¡Hola, sí! ¡Sí!
Vaya. Hola.
¡Ahhhh!
Franky. Frankles.
Oh, tengo tu nariz.
Para que quede claro, esto no fue mi idea.
No quiero estar aquí, ¿de acuerdo?
Pondré esto de vuelta.
¿Quieres llamar a tu mamá, avisarle que llegaste?
No. ¿Dónde está el auto?
Um, en realidad vamos a pie, porque acabamos de llegar de allí.
Estamos en medio de un trabajo. Sí.
Le encantaba lo de la nariz.
Ya ves por qué mi hermana necesita un descanso.
Ya tiene suficiente en su plato con Adam.
¿Qué dijo antes por teléfono?
Ella no lo aceptará de nuevo, ¿verdad?
No sé.
Geez, ¿qué estamos haciendo ahora? ¿Tercera oportunidad?
Cuarto, ¿con esa polla? ¡Shh!
Ese idiota es su papá, está bien,
y es... no es fácil dejar ir a alguien.
¿En serio?
Entonces, si me acostara con la mitad de las personas con las que trabajo, ¿te parecería bien?
Te acuestas con la mitad de las personas con las que trabajas.
Yo.
¿Qué?
Porque solo hay dos de... Ya sabes, no importa.
¿Todo bien, Frankie?
Somos nosotros.
Y esperas hasta que ves la vista.
Probablemente sea el mejor lugar que cuidamos
y, sí, no hay nadie aquí hasta el lunes
, así que hicimos la última limpieza del fin de semana y...
¿Estás en TikTok?
Realmente deberías serlo,
tal como te conectas con los jóvenes.
Solo trae la fregona. ESTÁ BIEN.
Oye
¿Quieres quitar los pies del sofá?
¿Por qué?
¿La gente no levanta los pies en una casa de vacaciones?
Bueno, la gente que paga
hace estallar sus pies donde quiera.
¿Qué tal llevar esa bolsa a la papelera?
Necesito ir al baño.
¡Oh! Abajo a la izquierda.
Entonces volverás por la bolsa de basura, ¿sí?
Oh, Franky.
Frankie, solo usa el Palmolive debajo del fregadero.
No uses el Esopo.
¿Qué?
¡Dan!
¿Sí?
¿Tienes agua?
Nup, pero tengo algo más.
Está apagado en todas partes. ¡Ay, por el amor de Dios!
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es?
¿De dónde vienen esos?
¿Usaste mucho papel higiénico?
Sí.
¿Por qué? ¿Tienes mala barriga?
No.
Período?
No.
Entonces, ¿por qué usaste todo el papel higiénico?
No usé todo.
Sólo los que está sosteniendo.
¡Frankie! Toda la casa está atascada.
No tenemos agua.
Bueno, no fue mi intención. ¡Oh, genial! Oh, genial.
Oh, hola, Becky, ¿quieres hacerle un tintineo al agente de bienes raíces
y hacerle saber que no podemos terminar de limpiar la casa?
Ah, y es posible que quieran informar a los próximos invitados
que ninguno de los inodoros funciona
y que hay un poco de mierda saltando a través del tapón del baño.
Pero no te preocupes, todo bien, porque ella no fue su intención.
Bueno, no lo hice. ¡Frankie!
No entiendo. Como, ¿qué pasa con el cambio climático?
¿Qué? ¿Qué?
Bueno, te preocupas por el planeta.
Acabas de desperdiciar todo ese papel.
Jesús, Bec, sigamos en el tema.
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
¿Cómo se suponía que iba a saber que el agua se detendría?
¿En serio?
¿Sabes que? Tú... Ah...
Ella necesita salir.
Ir a la playa. No voy a la playa.
Está bien, puedes limpiar el baño o puedes ir a la playa.
¿Lo tienes?
¿Sientes algo?
Enfermo.
A mi núcleo.
¿Estás seguro de que no tienen un émbolo?
Miré por todas partes. Oh, ¿qué hay del bolso de Frankie?
Tal vez ella viaja con uno.
Iré a la tienda general.
Eh... Disculpe.
Perdóneme. ¡Hola!
¿Puedo ayudarte?
No lo creas.
¡Dan!
No creo que puedas sentarte allí.
¿Por que no?
Bueno, porque el césped es... parte de la casa.
No, no es.
¿Qué...? ¿Quién es este?
Yo... creo que es un poco raro.
Oye, amigo, estás en una propiedad privada.
Sí, yo soy.
Mío. ¿Ah, de verdad?
¿Eres tu el dueño?
Esto de aquí solía ser mi parche.
Pescaba aquí antes de que estuviera lleno de gilipollas.
Espera, ¿esta es tu casa o no?
No.
Tenía una choza, justo aquí donde estoy sentado,
y ahora he vuelto y ya no está.
Esas chozas eran ilegales.
Sí, los derribaron hace años.
Sí, lo siento, amigo, vas a tener que irte.
Muy bien, no pongas a tus nurries en un nudo.
No voy a estar aquí mucho tiempo. Ah, no, no, no, no, no, no, no.
No puedes simplemente aparcarte en el césped.
Tengo una calcomanía de discapacitado, amor.
Puedo estacionar en cualquier lugar.
ESTÁ BIEN.
Ah, qué vamos a hacer, porque no me siento cómodo
diciéndole a un discapacitado que se vaya a la mierda.
No creo que puedas decir discapacitado nunca más.
¿En serio?
En realidad, tampoco creo que puedas decir cabrón más.
Jodeme.
De acuerdo, déjalo ahí sentado hasta que arreglemos las tuberías.
Y si todavía está allí cuando vuelve el agua,
bueno... los rociadores se encienden a las cinco.
Muevete. Estás en mi camino.
No no soy.
Sí es usted. Muevete.
¿Esa es tu furgoneta en la entrada?
Sí.
¿Cómo conduces una furgoneta si vas en silla de ruedas?
Buscalo en Google.
¿Te quedas aquí?
¿Qué estás mirando?
Estoy esperando a mis nereidas.
¿Tu que?
Nereidas.
ninfas de mar.
Saldrán del océano en sus caballos para encontrarse conmigo aquí.
Entonces finalmente podré regresar a mi reino,
allá afuera.
Podría ir solo, por supuesto,
pero sin mi tridente y mi corona... ...
supongo que no me reconocerán.
¿Qué hay en tu tubo? ¿Lo puedo intentar?
no toques
Jesús. ¿Cuántos medicamentos estás tomando?
¡Dije que no toques!
¡Frankie!
Entra ahora.
¡Puaj!
Ni siquiera tengo hambre.
¿Por qué no puedo volver a tu casa?
Porque si tenemos que quedarnos y arreglarlo, tú también tienes que quedarte y arreglarlo.
Mira, sé que las cosas han sido difíciles para ti últimamente Frankles...
Ya nadie me llama así. Lo siento.
Franky.
Sé que las cosas han sido difíciles últimamente,
con la separación y tu papá,
pero no tienes que destrozar las cosas para llamar nuestra atención.
Estamos aquí por tí.
Dan y yo
Si alguna vez necesitas hablar de algo.
O no. O simplemente no hablar de nada.
Tu mamá está bastante molesta en este momento,
pero no contigo.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Muy buena pregunta.
¡Número 47!
Barramundi, patatas fritas y media docena de vieiras.
Ahí tienes amor.
¿Cómo diablos llegó aquí? No mires, no mires, no mires.
¡Número 48! Dos hamburguesas de abulón, papas fritas y un buñuelo de piña.
Solo ve a recoger su expediente por él.
De ninguna manera. Hazlo tu.
Sólo dáselo, ¿de acuerdo?
De lo contrario, Bev no le dará su pescado y papas fritas.
Ella es despiadada.
Vamos.
¡Número 36!
Ocho aros de calamares, cuatro pasteles de patata.
Gracias.
¡Vaya! Hola de nuevo.
Siento mucho lo de antes, en el césped.
Es solo que, ya sabes, no podemos decidir quién se queda y quién no, así que...
¡Número 49! Rollo de sushi sin el sushi.
Rollo de sushi sin el sushi!
Yo...
Gracias, Bev.
¿No eres fanático de los peces?
Me encanta el pescado. Jodidamente los amo.
Esa es una copa preciosa.
Morfeo.
Dios de los sueños.
Mi único amigo verdadero en tierra.
Um, ¿qué te trae de vuelta a la ciudad?
Está esperando que sus neroides aparezcan en sus ponis.
¿Eh?
Mis NERIDAS.
Una especie de selkie, mitad humano, mitad pez.
¿Como una sirena? Pero con caballos.
¿Como los caballitos de mar? No. Malditos caballos.
Como los de la Copa de Melbourne.
Excepto jodidamente mojado.
Bueno, es un placer conocerte... Um...?
Poseidón, dios del mar.
¿Lo siento? Puedes llamarme Trevor.
Ese es mi nombre mortal, desde que quedé atrapado en la red hace un tiempo.
¿Una red?
Enganchado, nadando a lo largo de la costa aquí.
Maldito pescador.
Tomó mi tridente, tomó mi corona, cortó mi cola.
¿Tenías cola?
Tuve que convertirme en uno de ellos para sobrevivir,
así que durante 35 años,
he estado navegando arriba y abajo de la costa aquí,
moviéndome de choza en choza.
Pero...
..el tiempo se acaba.
¡Número 50! Copos, patatas fritas y una salchicha de queso.
Esos somos nosotros, Bev. Gracias.
ESTÁ BIEN. Vamos, Franky.
¡Adiós! Tener una buena.
La clave aquí es asegurarse
no hay rotura en el sello.
Ese tonto tiene que ser hermético.
¿Realmente necesitas ver esto ahora mismo?
Ahora, si esa curva en U... Sí.
..todavía no cederá... Lo hago.
..necesitas perchas y sosa cáustica.
¿Soda caustica? Mierda.
Bueno, tendré que conseguirlo por la mañana.
Vamos a salir de aquí. Yo solo...
Realmente creo que tal vez deberíamos llamar al plomero.
La tarifa de llamada, a esta hora de la noche, aquí,
será más de lo que hemos ganado en toda la semana.
No, este tipo parece saber lo que hace.
¿Que es ese ruido?
¿En serio?
¡Oye!
Oye, amigo. ¡No!
Absolutamente no.
Esto no es un camping.
Aún no han venido. No me iré de aquí hasta que lo hagan.
¿Quién no ha venido? Sus sirenas.
Sus nereidas. Y los caballitos de mar.
¿Qué?
Ay dios mío.
Vale, tenemos que llamar al agente. ¿Y decir qué?
Que todavía estamos en la casa
porque la limpieza tomó 10 horas extra y TODAVÍA no hemos terminado.
Esto se está saliendo de control. Y no es sólo la limpieza.
Hemos roto la casa.
Dejamos que un hombre discapacitado ocupe el jardín trasero.
Ni siquiera está correctamente discapacitado. Está montando una tienda de campaña.
Conduce una maldita furgoneta kombi.
Quiero decir, las personas debidamente discapacitadas no pueden hacer eso.
¿Pueden ellos?
¿Cómo debería saberlo? Maldito Google.
No, no, no, no podemos'
Bien, entonces, ¿qué sugieres que hagamos?
¡Puaj! No hay nadie aquí hasta el lunes.
Tienes que estar bromeando. Solo tenemos que asegurarnos
de que no entre y arruine nada.
Bueno, creo que Frankie se le adelantó.
Bueno, levántate a primera hora de la mañana,
ve a buscar el bicarbonato de sodio...
Estoy horneando un pastel ahora, ¿verdad? No seas un idiota.
Cáustico.
No podemos darnos el lujo de perder este trabajo.
Oh, no, no, solo vuelve a poner eso.
Bien, este irá en la parte inferior,
y luego tú en el medio,
y este puede ir en la parte superior.
Bueno, ¿por qué no puedo simplemente dormir en la cama?
Porque se supone que no debemos quedarnos aquí.
Qué' es eso?
Tu baño.
No estoy meando en un balde.
Bueno, ciertamente no estás orinando en un baño.
Buenas noches.
Buenas noches, Frankie.
Supón que también acaricias a los perros guía, ¿verdad?
Levanta las manos y date la vuelta.
Pensé que tenías un arma.
¿Quién dice que no?
Ponlos de vuelta.
Toca mi silla otra vez
y te daré de comer a Zeus como si fueras comida para peces, ¿entiendes?
Sí.
¿Has visto mi tridente y mi corona?
Bien, pasando, pasando. ESTÁ BIEN.
Ahora solo esperamos.
ESTÁ BIEN.
Disculpa, cuanto tiempo?
Dejar en remojo durante la noche. Vete a la mierda.
Tenemos otras dos casas que limpiar.
¿Pero por qué no puedo ir contigo?
Porque no podemos permitirnos tanta soda cáustica.
No quiero estar aquí con él.
Mira, no tenemos elección, ¿vale?
Tenemos que limpiar y alguien necesita vigilar...
Sr. Percival.
Mira, tienes mi número, y Dan te compró provisiones.
Poseidón, dios del mar
y uno de los reyes más poderosos que jamás haya gobernado.
Con su magnífico tridente,
el rey Poseidón puede invocar terremotos, crear islas
y hechizar a sus muchos, muchos amantes.
Aunque Poseidón estaba casado con una reina,
tuvo innumerables aventuras con ninfas, diosas y mortales.
Incluso tuvo relaciones sexuales con la malévola gorgona de pelo de serpiente, Medusa.
Nadie estaba más allá de la lujuria de Poseidón.
¿Qué estás haciendo?
¿Quién se hace pasar por Poseidón?
No estoy fingiendo.
Era un animal que no podía mantenerlo en sus pantalones.
Ventajas de ser rey.
Necesitas irte.
No voy a ninguna parte.
Mis nereidas aún no han venido.
No vienen. No son reales.
Mi tía y mi tío están demasiado asustados para decirte que te vayas a la mierda
porque estás en una silla de ruedas, pero yo no.
Así que vete a la mierda.
Este es mi parche.
A nadie le importa que hayas sido pescador aquí.
A nadie le importas una mierda, de
lo contrario alguien estaría aquí buscándote.
Me están buscando.
¿Qué parte de "vete a la mierda y déjanos en paz" no entiendes?
¡Agh!
Joder.
¿Necesitas un médico? ¡No!
Mierda.
¿Deberías estar acampando?
Necesito esperar aquí.
Por favor.
Él está enfermo.
¿Es ese uno de mis plátanos?
Estaba tosiendo sangre.
Bueno, entonces tenemos que llamar a una ambulancia.
Oh perfecto.
Bueno, ojalá tengan las sirenas encendidas
y todo el vecindario pase.
Sin ambulancia.
¡Jesús! No hay nada malo con su audición.
No quiero una cama.
Sólo una mejor vista, fuera del viento.
Dijo que se habrá ido mañana.
También dijo que era el Rey del Mar. ESTÁ BIEN.
Bueno, si estás feliz diciéndole al agente
que hay un tipo muerto en una silla de ruedas en el jardín delantero...
No hay ascensor.
No hay muchas cosas.
No es la más accesible de las moradas.
No.
Bueno, supongo que no tienen mucha gente que se quede aquí
que sea... con capacidades diferentes. Desafiado.
Aunque una vez me lastimé el coxis surfeando,
y estas escaleras fueron una pesadilla.
Entonces, um... ...
lo entiendo.
¿Tú?
Eso es todo. Y otra vez. Sí.
Lamento sonar ignorante, Trev,
pero, ¿por qué las ruedas cuando puedes caminar?
Porque soy un usuario de silla de ruedas semiambulatorio y parcialmente dependiente.
ah
¿Qué significa eso?
Significa jodidamente googlearlo.
Bien. Sí.
Solo, lo siento, debe ser difícil vivir así,
quiero decir, estar, estar atrapado.
Aquí vamos, joder. ¡No estoy atascado!
Esta silla no me detiene.
Es mi carro.
Este tanque no me detiene. Es mi aliento.
Es el resto de este mundo lo
que frena a la gente.
Fingiendo que todos caben en la misma maldita lata de pastel,
el mismo formato completamente funcional.
Eso es lo difícil, amigo.
Yo no. ¿Vas a responder eso?
Sí, sí, lo siento.
Simplemente no quería... Eso fue increíble.
Hola.
Sí, ella está aquí.
Es tu madre, porque la bloqueaste en tu teléfono.
¿Hay algo que no bloquees?
¡¿Dónde estás?!
La tía Becky dijo que te diera esto.
Realmente pensé que ya estarían cantando.
Ellos'
Tal vez no puedan verme todo el camino hasta aquí.
¿Tienes familia o...?
¿Qué pasó con la reina del mar?
¿Mi reina?
Ay, mi Reina.
Mi marea calmante.
Madre de mis hijos.
Algunos.
Ojalá pudiera hablar con ella una vez más. Dile...
Dile que lo siento.
¿Qué hiciste?
Demasiadas sirenas.
Eso no es divertido. Eso es asqueroso.
Oh, pfft. Eres repugnante.
No suenas muy arrepentido.
Con razón no han aparecido tus nereidas.
No es de extrañar que no puedan ver tu tridente o tu corona
o que no estén cantando tu estúpida canción para ti.
¿Sabes por qué?
Porque todo lo que ven es un anciano patético
que jodió a su familia.
Nadie piensa que eres un rey, ¿de acuerdo?
Todos piensan que eres un completo gilipollas.
Perdón por decir que todos piensan que eres un gilipollas.
Quiero decir, creo que eres un gilipollas, pero... ...
no sé si todos los demás piensan eso.
Oh, lo hacen.
¿Es por eso que dices que eres Poseidón?
¿Porque es más fácil fingir que tienes nereidas por ahí
que admitir que estás solo aquí?
¿Los has visto? ¿Quién?
Estaban justo aquí. Aquí es donde los vi por última vez.
¿Quién? ¿Las nereidas?
No no.
Estaban aquí en alguna parte.
¿Quien fue? ¿Te refieres a tu familia?
¡Mi tridente y mi corona!
Los necesito.
Los necesito antes de poder...
BIEN BIEN.
Estaré atento a ellos.
Gracias.
¿Por qué no hablas con tu madre?
Porque todo lo que hace es llorar.
¿Acerca de ti?
Sobre mi papá.
Porque no puede, ya sabes, dejar solas a las sirenas.
Suena como un gilipollas.
No entiendo por qué es tan difícil echarlo para siempre.
Ella no tiene ningún problema en enviarme lejos.
¿Alguna vez has estado enamorado?
Bruto.
Me parece que está haciendo todo lo posible.
Ella te envió a quedarte con esos dos,
lo cual no fue la peor idea.
Es un fideo,
pero... son un buen equipo y se preocupan por ti.
A pesar de que fastidiaste a los dunnies.
Oye.
Habla con tu madre, Frankie.
Y créeme,
tu papá se arrepentirá de cada error que haya cometido.
Es solo humano.
Sé que no son tu corona y tridente apropiados pero, lo que sea.
Con suerte, las nereidas te reconocerán ahora.
Escucha, ¿puedes oír eso?
¿Qué? Cantando.
son ellos Están en camino.
Vienen por mí.
No puedo escuchar ningún canto. ¡Dan!
¡Ven aquí rápido!
Oh, gracias a Dios.
Vaya. ¡Gracias a Dios!
Tengo que empacar la camioneta.
Ayúdame a bajar estas malditas escaleras, ¿quieres, Frankie?
Por fin han venido.
Me voy a casa.
Bueno...
creo que ganamos 15 centavos la hora.
Lo siento mucho.
Oye, ¿quién se apunta a nadar?
Yo.
Cáncer de pulmón, al parecer.
Cosa terrible.
¿Qué van a hacer con todas sus cosas?
no sé
Van a intentar localizar a su familia.
Está bien.
¿Llevamos esto a la casa?
Es de ellos.
¿Quieres ir a nadar primero?
Podría simplemente sentarme y mirar. No, ven, ven con nosotros.
Oye... Está bien, Frankie.
Haz lo que quieras.
Oye, mamá.
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation