Previamente en Super Pumped.
Muéstrale que eres vulnerable
y que necesitas su dinero y su protección.
- Este podría ser el indicado, Bill. - ¿Cómo sabemos que este tal Kalanick
es el elegido?
Algo va a estallar en este espacio.
Creo que eres mi nuevo VC.
Eso es lo que pienso yo también.
Esto puede ser muy difícil para ti.
Enterrado en multas, juicios, cárcel.
Son los malditos conductores.
Están desertando.
Gurley. Ve a él.
Pídele otro cheque
para sacarnos de esta pelea.
Te estás preguntando si este es el momento
en que te disparo o vendo tu compañía por partes.
- ¿Vas a venir por más? - Crecer o morir.
Una tarjeta de acceso completo.
Entras y sales de UberCab como quieras.
Estoy realmente emocionado de estar aquí esta noche
y ser parte de esta compañía.
¿Estás seguro de que estás cuidando de ti y no sólo de él?
Esta no es nuestra sentencia de muerte.
Y es una señal de que estamos asustando a
la industria del taxi y librea
y la agencia de transporte
y el statu quo hasta la mierda.
¡vamos a la mierda!
¡Vamos a montar! ¡Vamos a montar!
¡La ciudad ha sido tomada!
Portland, tenemos un problema.
Buena conducción.
Gracias.
Pero ¿sabes qué, amigo mío?
Ahora mismo, ¿sabes lo que estás haciendo?
Estás viviendo una canción de Judas Priest.
¿Conoces a Judas Priest?
Incumplimiento de la ley Incumplimiento de la ley.
¿Conoces esa canción?
Conduzco por debajo del límite de velocidad.
No, no se trata del límite de velocidad.
Es la parte de conducción.
Uber está violando...
Uber está violando flagrantemente varias leyes, normas y reglamentos
relacionados con el transporte de pasajeros
en la ciudad de Portland.
Así es, Hasenpfeffer...
Estoy con PBOT.
No te vuelvas a mirar la insignia,
porque eso no es seguro.
Así que deténgase justo aquí.
Solo trato de alimentar a mi familia.
Seguridad Pública.
Falta de seguro adecuado.
No obtener los permisos requeridos.
Y vamos a incautar su coche.
No puedo pagar estos. no tengo el dinero
Bueno, eso es un problema tuyo.
Tú como en ti.
Y U como en Uber.
Tomarla con ellos.
¡Eso fue fácil!
Todo adentro Es tan frustrante.
Mientras voy a la deriva De pueblo en pueblo.
Siente como si a nadie le importara.
Si vivo o muero.
Así que también podría empezar a poner.
Algo de acción en mi vida.
Incumplimiento de la ley Incumplimiento de la ley.
Violar la ley.
Incumplimiento de la ley Incumplimiento de la ley.
Violar la ley.
Incumplimiento de la ley Incumplimiento de la ley.
Erich England y PBOT
nos están lanzando todo lo que tienen.
Nos estamos enrollando.
Los conductores están en pánico.
Quiero decir, los estamos perdiendo. Estamos perdiendo Portland.
Necesitamos un plan. Necesitamos un plan ahora, jefe.
Paga las multas, ¿de acuerdo? No importa cuán grande
Haces que los conductores estén completos.
- Tú los reúnes. - Sí, lo estoy,
- y no están escuchando. - Haces que escuchen.
Sin conductores, no tenemos empresa.
Bueno, no les importa una mierda la empresa.
Están perdiendo sus autos. Es todo su mundo.
Y no hay nada que pueda decirles para deshacer eso
o hacerlos sentir mejor al respecto.
No, eres exactamente la persona que puede, ¿de acuerdo?
Eres la persona más convincente que conozco.
Haz que mantengan la línea,
mientras yo me aseguro de que
esto nunca vuelva a suceder.
Ve hazlo.
Haré lo mismo.
Permíteme ir allí, Bill,
ofrecer algo de esa experiencia de
la que siempre hablamos con nuestros fundadores.
No. No le enseñas a un niño a dormir toda la noche
corriendo a su habitación cada vez que hay un trueno
para que deje de llorar.
Bueno, el niño no está durmiendo en un colchón hecho con tu dinero.
Sabes, le digo a la gente, traigo a mis socios jóvenes
para mantenerme honesto.
Pero les diré amigos, escojan sus lugares.
Al menos revísate, echa un vistazo al tipo,
mira si crees que está en un lugar equilibrado.
Nadie que quiera crear un sector completo
está en un lugar equilibrado.
Siempre.
Todo ese sector está en riesgo en este momento,
y Kalanick bien podría empeorarlo.
Bill, ¿crees tanto en este chico
que ni siquiera quieres registrarte?
"Creer" es una elección adecuada de palabras.
Sabes, solía, eh...
Solía ​​dividir a los fundadores en dos grupos.
Bueno, eso no es estrictamente cierto.
Primero, cuando era más joven que tú,
solía pensar que todos ellos eran Jesucristo
porque ellos...
Bueno, sus seguidores nunca los cuestionaron.
Hicieron milagros reales y comprobables.
Y luego comencé a ver que la mitad de ellos eran de hecho
del lado de los ángeles, y la
mitad de ellos eran alguna versión de David Koresh.
Bueno, ¿cómo ves la división ahora?
Oh, todos son Koresh.
El truco es huir del culto y salir del recinto
un segundo antes de que lo quemen hasta los cimientos.
Esos cabrones de Portland. Es una extorsión sistémica.
Sí, están atacando nuestras horas de suministro.
Usar nuestra propia aplicación en nuestra contra.
Entonces, ¿qué tal si usamos uno de los nuestros contra ellos?
- ¿Bola gris? - Sí. Bola gris.
Tírales esa mierda como el jodido Kwai Chang Caine.
- ¿Qué dijo legal al respecto? - Multas.
Tiempo en prisión.
Ya sabes, podría ser una violación
de la Ley Federal de Abuso y Fraude Informático,
lo que, en teoría, podría hacer que el gobierno
imponga una supervisión tan estricta que Uber se derrumbe
antes de que salga a bolsa.
Bueno, Jesucristo, ¿dijeron todo eso?
Ah, y si Apple se entera,
Eddy Cue nos desaparece de la App Store como Hoffa.
Zapatos de cemento, ¿eh?
Oye, aquí hay un pensamiento:
tal vez sea lo que sea, no lo hacemos.
Portland suena como un espectáculo de mierda.
- Cómo escuchaste...? - Estamos en ello.
Bien, porque multas, incautaciones, arrestos,
esas no son necesariamente palabras que inspiran confianza
en nuestros inversionistas.
- Entonces, ¿cómo puedo ayudar? - ¿Sabes qué, Bill?
Ya estás siendo tan útil con solo estar al tanto
y aparecer aquí, y estoy muy agradecido.
Pero no tienes que preocuparte por eso.
Portland se derrumbará,
luego Seattle y luego Chicago.
Y luego un gran final en Nueva York.
Si esto fuera la iglesia de Uber y eso fuera un sermón,
estarías recibiendo aleluyas y amén.
Pero necesito un poco más de detalles sobre el plan, por favor.
¿Por qué? ¿Así que puedes darte de baja?
Así no es como...
¿Sabes qué, Bill?
¿Qué tal si repasamos todos los detalles
mientras bebemos un bote cuando estamos relajándonos en X to the X
? Estás hablando con un tipo al que le encanta un analgésico frío.
Entonces, ¿por qué no me cuentas más sobre esta X a la X
? - Fiesta. - Bueno, no subestimemos
el chico que ama un buen analgésico frío.
Esto no es solo una fiesta. Va a ser como la fiesta
que Prince pensó que iba a tener en 1999.
Y la haremos para nuestras tropas
cuando lleguemos a los 10 mil millones de ingresos.
Oh, X a la X. Diez a la décima potencia.
¿Como la última fiesta de empresa que organizaste en Miami?
No. Esto va a ser totalmente diferente a eso.
Este va a estar en Las Vegas.
Y mucho jodidamente más grande.
La mala prensa de Miami parecerá adorable
comparada con lo que sucederá ahora si haces eso.
Una cosa es ser el perdedor,
pero el favorito no puede actuar como un advenedizo rudimentario.
Necesitas comportarte de una manera adecuada ahora.
Al estilo del eminente fundador.
No habrá más concesiones
hechas por la prensa, amigos.
Sé. Lo sé, pero mira, mira, mira, mira, mira.
Míralos.
Mira a todos estos súper soldados.
Cuando los guerreros completan una gran misión como esta,
necesitan R y R reales.
Y se los daremos.
Encontramos una manera de mantenerlo en secreto.
Sí, lo resolveremos.
Por supuesto, si explotamos en Portland,
y en la siguiente ciudad y luego en la siguiente,
nada de lo demás sucede.
Así que es posible que desee centrarse en eso.
Y buena suerte.
Gracias, Bill.
Nivel conmigo, ¿quieres?
¿Que está pasando aqui?
Te amamos Bill. Realmente lo hacemos.
Bueno. Debería.
Yo soy el que te puso aquí.
Yo soy el que puede sacarte a ti también.
Nadie está sacando a nadie.
Esto no es una pelea.
Esto es amor. Ahora TK, él también te ama.
Lo dice todo el tiempo.
Y si quieres ser uno de nosotros,
ya sabes, arremángate, métete hasta los codos en tripas de cerdo
y ayúdanos a hacer la salchicha
genial.
Pero todos sabemos que tu valor para este lugar
no está dentro de los intestinos de un cerdo.
Así que hagámoslo.
Y luego
regresas para la barbacoa.
Tiene razón sobre el nivel de riesgo aquí.
Sí, es arriesgado.
Es como si Zuck pulsara enviar en FaceMash en 2003, ¿verdad?
Pidió un montón de problemas.
Tengo una jodida tonelada.
¿Crees que valió la pena?
Oye, estamos lanzando Greyball.
Rock and roll.
Todo bien. Jake está en camino.
No quieres ser Greyballed, hijo de puta.
Y dejame decirte por qué.
Porque mientras crees que puedes creer
lo que estás viendo con tus ojos,
estos brujos tecnológicos
en realidad están poniendo una sombra gris sobre tus globos oculares.
Así: Greyball.
Esa es la geocerca.
Un perímetro digital.
Bueno.
Hendricks, ¿puede desglosar los objetivos?
Trituramos todo.
Metadatos, datos-datos, social, inmobiliario, tarjetas de crédito.
Matriz de amenazas creada para identificar piratas informáticos, policías,
legisladores y empleados,
todos etiquetados con una línea de código en la aplicación.
Y el código está oculto, ¿sí?
Solo las personas con acceso están dentro de esta habitación, ¿entendido?
Sip. Entiendo.
Otro muerde el polvo
Ahí viene Jake.
- Nada. - Total mindfuck
servido especial solo para ti.
Autos fantasma disponibles 24/7,
lo que significa autos reales: nunca.
No.
No cancelé el viaje.
¿Qué?
Uber debe estar caído.
Te joderá.
Es como esperar a tu hombre,
en el que tu "hombre" significa tu traficante de heroína,
y estás bromeando como Lou Reed en el '67.
Solo que el traficante ya está muerto y enterrado
y todo baleado.
No vendrá nunca,
no importa cuánto sudes y tiembles.
Te atraparé a ti también.
Otro que muerde el polvo.
Este tipo no tiene ni idea, ¿no?
Si lo hemos hecho bien. Y no es solo él.
Es como un videojuego, y tenemos el código de trucos.
Jodidamente bien hecho.
A la mierda Me voy a casa.
¡Taxi!
¡Auge! ¡Acabas de recibir Greyballed, hijo de puta!
Muy bien, quiero que se les ocurran
más mierdas como esta.
Supongamos que está aprobado. Tenemos la ventaja técnica.
No vamos a permitir que ningún municipio cojo
se interponga en nuestro camino.
¿Interponerse en el camino de qué?
Cambiar. Libertad.
Estamos liberando personas.
Y haciendo una menta haciéndolo.
¿Es esto... legal?
Tenemos que endurecer a este chico.
No es realmente ilegal si las leyes son una mierda
en primer lugar, ¿verdad?
Bill Gurley lo llama "captura regulatoria".
Pero lo que quiere decir es que la comisión de taxis y limusinas
está en la cama con los dueños de los taxis.
Son más incestuosos que los clanes de Deliverance,
y el doble de probabilidades de joderte también.
Gran trabajo, todos.
¡Muy bien, todos!
¡Escuchen!
¿Quieres saber qué pasó cuando Armstrong plantó su bandera
en la luna?
Voló de regreso a la Tierra.
Pero no nosotros. Aterrizamos en Portland.
Nos quedamos en Portland.
Un par de ciudades más,
y luego es la Gran Manzana.
Y una vez que atravesemos allí...
Siempre lo he dicho...
Una vez que tomemos NYC, no nos detendrán más.
¡Esa es la puerta de entrada al resto del país
y al resto del maldito mundo!
Y así
después
de Nueva York, digo ahora mismo,
después de Nueva York, vamos a tener la explosión más grande que
el Valle jamás haya visto.
Vamos.
No soy un tipo de negación plausible.
Tú me conoces, cariño.
Pero eso es lo que me ofrecieron, y en el momento, lo tomé.
No está sentado bien.
Cariño, no puedes microgestionar las operaciones
de cada empresa en la que inviertes.
Y ya hablamos de esto antes.
Ese es... ese es el camino a Crazytown.
Eso es más o menos lo mismo que les dije a mis muchachos.
Mmm.
Pero esto no es micro.
Esto no es solo una empresa.
Este es el que cambia el código postal.
El problema es...
No es la relación que tienes con tus fundadores, lo sé.
Phil Jackson y Tex, construyeron un sistema alrededor de MJ y...
Y confiaron en que él funcionaría dentro de ese sistema.
A medida que se convirtió en una superestrella,
necesitó menos la voz de Phil, pero
siempre estuvo ahí.
Está tratando de crecer demasiado rápido, antes de conocer el sistema.
No estás tratando de castigarlo. Estás tratando de ayudarlo a volar.
¿Él no ve eso?
Tengo que hacer que lo vea.
Hola, Bill.
¿Qué necesitabas?
Transparencia.
Necesito saber qué está pasando de aquí en adelante.
Puedo viajar en silencio, pero no puedo estar afuera.
Bien, ¿y por qué aquí?
¿Vamos a algún lado?
Si.
Donde diablos quieras.
¿Ves todos estos chorros?
La mayoría de ellos son propiedad de directores ejecutivos y fundadores como tú.
Ese, el Bombardier Global Express,
es propiedad de Rich Barton.
Tipos como Rich, que crearon Expedia, Zillow, toman
sus propias decisiones.
Pero trabajaron con sus VC,
porque los VC tienen un propósito que no es simplemente escribir un cheque.
Tengo un propósito: Asesorar, dar forma a la visión.
Estoy aquí para darte alas, no para cortarlas.
A cambio, creo que me deben la transparencia.
Bueno, no, Bill,
no se te debe nada excepto una devolución,
que te daré.
La gente se confunde.
Y sí, tiene razón,
hay muchas personas en todo el Valle
que lo han hecho bien cuidando a las personas que les deben.
Y tienen bonitas casas. Y, sí, un avión.
Pero luego están las personas que les dijeron a todos los demás
que se fueran a la mierda cuando llegó el momento.
Ahora, ¿realmente quieres impresionarme?
Muéstrame el avión de Larry Ellison. O la de Zuck.
O la de Larry y Sergey.
no puedes Tienen demasiados.
Tienen todos sus jodidos hangares.
¿Crees que Bezos está pensando en sus VC a 30,000 pies?
¿O Elón? Elon tiene jodidos cohetes.
Esas no son personas que simplemente lo mataron con amabilidad.
Esos son reyes.
Dioses.
¿Le hablaste de Greyball?
Le dije que en el futuro lo contaría todo,
porque no soy un hombre de corazón duro.
¿Cómo lo tomó?
No creo que me importe una mierda,
pero parece que a ti sí.
Vi esa pequeña charla que tuviste con él fuera de nuestra oficina.
Él me puso en este trabajo, así que sentí una lealtad.
Mm-hmm.
¿Qué te parece ahora?
Yo digo que mantengamos a Bill cerca. Por ahora.
Pero sigues haciendo lo que estás haciendo.
Lo estamos matando.
Los muchachos de Google siguen siendo cercanos a Sequoia
y Kleiner Perkins y sus ángeles.
Eso es encantador para ellos.
Está.
Voy a ir al baño de damas.
¿Quién diablos es él?
No tengo ni idea.
Pero voy a averiguar.
Amigo...
Este es Travis Kalanick, fundador de Uber.
TK, esto es...
- Gabi Holzwarth. - Tu música
me dejó alucinado.
Gracias.
¿Eres fan de Manuel Ponce?
Culpable. Si. Gran admirador.
No he roto sus cosas en un tiempo.
Me he estado enfocando en los clásicos últimamente, pero Ponce
sí, realmente me cambió.
Es una pena que más gente no sepa de él.
Es una tragedia.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Entonces, ¿dónde puedo verte jugar de nuevo?
¿La Sinfónica de San Francisco?
Pronto. En este momento, juego la primera silla todos los sábados
en el mercado de agricultores de Palo Alto.
En el estacionamiento.
Veo.
Es un poco diferente a esto,
pero hay algo espiritual
en tocar para gente que no pagó entradas.
Correcto, porque solo estás jugando para ti mismo.
- Exactamente. - Si.
No hay expectativa. Sin juicio.
Sin presiones para ser perfecto.
Solo se trata de conectar.
Mm-hmm.
Solo están haciendo su día,
y tienes la oportunidad de cambiarlos, ¿sabes?
Sí, bueno, me interesa cambiar la vida de las personas.
¿Angie? Oye.
¿Puedo presentarte a Gabi?
Un placer conocerte. Eres muy talentoso.
Hermosa tu versión de "Estrellita".
Gracias. Bueno, será mejor que vuelva a ello.
Fue un placer conocerte.
Y tú.
¿Qué le dijiste?
Le dije que necesitaba conocer al próximo Jeff Bezos.
Oye.
¿Vienes a la cama?
De hecho... tengo que revisar algunos datos más.
Estaré dentro en un minuto.
Cierro mis ojos.
Solo por un momento.
Y el momento se ha ido.
Todos mis sueños.
Pasa ante mis ojos.
Una curiosidad...
Vas a ser malinterpretado.
Y eso está bien.
La gente que no comprende tu visión
es una señal de que nadie ha ido a donde tú vas.
También es señal de locura, pero...
Los buenos líderes tienen mucha razón.
Estos 14 principios de Amazon
son una parte crucial de mi éxito.
Estos valores fundamentales son lo más importante que
se me ocurrió para la empresa.
Obsesión por el cliente, propiedad, inventar y simplificar,
los líderes tienen mucha razón.
Aprenda y sea curioso, contrate y desarrolle a los mejores,
insista en los más altos estándares,
piense en grande,
sesgo para la acción, frugalidad,
gane confianza, profundice, tenga una columna vertebral.
Ah, y el último, el más difícil.
El éxito y la escala conllevan una amplia responsabilidad.
Oye.
¿Pensamientos?
es una mirada
Y esos serían los chicos.
Está bien, tenemos problemas más grandes que el cabello de Travis.
Sabíamos que pasaríamos
y tendríamos que ir tras el gigante real.
No veo un camino a seguir sin tomar Nueva York,
y sé que tú tampoco, TK.
- Es la hora. - No, definitivamente no.
Es la maldita ciudad de Nueva York,
y la Comisión de Taxis y Limusinas está tan conectada allí
como lo estaba Sinatra en los años 50.
Ruedan pesados ​​allí.
El alcalde ama sus votos,
- ama su dinero. - No es San Francisco.
Montón de botellas de agua no va a funcionar allí.
¿Puede Austin manejarlo?
Quiero decir, tal vez necesitemos enviar a algún profesional
que pueda burlar la burocracia.
no sirvas ¡No! Tenemos mucha gente en ese pueblo,
y ella puede guiarlos.
Cada vez que llevamos a Austin a una ciudad, cumple.
Está rompiendo malditos cráneos. Es emprendimiento de frontera.
Ella escribió el libro de jugadas. Bill, ¿qué te parece?
Yo mismo, me llenaría de personal.
Pero si tienes tanta fe en ella...
Yo sí. No estaríamos ganando esta guerra sin ella.
Bueno, entonces ella es nuestra bota en el suelo.
Bueno. Hacia adelante.
¿Cómo vamos a competir con el metro, los
buses y el taxi amarillo?
Bueno
, empecemos con el por qué.
Suponiendo que podamos saquear toda la industria de los taxis,
eso es 700,000 viajes por día, un promedio de $20 por viaje,
eso es $14 millones diarios.
Pero esa no es la razón principal por la cual.
El taxista de la ciudad de Nueva York es un sirviente contratado.
Se ve obligado a trabajar todo su turno
en beneficio de un tipo que es dueño de su automóvil,
o tiene que hipotecar todo su futuro
para comprar un medallón de un banco de taxis usureros
que es peor que un prestamista de día de pago.
Solo tenemos que despertarlos a los hechos, ¿de acuerdo?
Si podemos enviar este mensaje correctamente, los conductores...
Y, por cierto, los pasajeros...
Toda la ciudad de Nueva York va a estar gritando "¡Viva la revolución!"
Vamos, está bien. Bueno, antes que nada,
De Blasio vendrá por nosotros.
Estamos superados y superados.
¿Necesitamos tocar alguna maldita música de Enya para ti aquí?
¿Necesitas navegar lejos?
Vamos.
- Oh, vete a la mierda. - Tengo que mirar.
- Sabes, es un punto válido. - La gente va a estar con nosotros.
Pregúntale a cualquier neoyorquino empedernido,
te dirá que los taxis apestan.
Ellos huelen. Muchos conductores ocultan su identidad,
fingen que sus máquinas de tarjetas de crédito no funcionan
y no tienen respeto por el cliente,
especialmente los que no son blancos que ni siquiera pueden conseguir un maldito taxi.
me ha pasado
Somos la respuesta a todo esto.
Estamos en el lado correcto de la historia con esto.
Si les mostramos el camino, lo verán.
Travis tiene razón.
Estás bien.
Aún así, Nueva York es jodidamente difícil.
Es la Cosa Nostra.
Así que solo tenemos que luchar con esa misma mentalidad mafiosa.
La mafia comenzó en Italia
porque intervino donde el estado estaba fallando.
Inundaremos las calles de Nueva York,
enviaremos Ubers donde los taxis no llegarán.
Subimos los precios en las horas pico cuando aumenta la demanda
para animar a más conductores a salir a la calle.
Hago entender a los conductores
que se trata de oferta y demanda.
La fijación dinámica de precios es la propuesta de mayor valor
en los negocios estadounidenses modernos.
Sabes que estás en camino hacia arriba
cuando golpean un objetivo en tu espalda.
Esta es mi ciudad.
Sigue mis reglas o te enterraré.
Limitaré el número de conductores de Uber en la carretera
y los obligaré a someterse.
Tienes que conseguir su respeto. Nunca te eches atrás en una pelea.
Y a veces tienes que jugar sucio.
Muestre a todos los largos tiempos de espera
si el tope de De Blasio entra en vigor.
Y luego armamos la mano de cada ciclista.
Sí, pedimos... no, ofrecemos...
Nuestros corredores la posibilidad de alzar la voz con nosotros, por nosotros.
Y lo harán,
porque necesitan lo que estamos vendiendo.
Y una vez que se unan detrás de nosotros
, tomaremos la ciudad.
Eres tan cálido.
Ay, el rito.
Cuando me acuesto... ¡
Brindo por que Uber esté oficialmente en la ciudad de Nueva York!
¡Podemos gobernar por mucho tiempo!
Oye, gracias por esta noche.
Oh sí. Cualquier momento.
Sí, la próxima vez que bebas con nosotros.
No en una noche de escuela.
Uh, hey, um, quería decir gracias.
Desde que comencé a conducir para Uber,
finalmente guardé algo de dinero
en el fondo para la universidad de mi hijo.
Oh Hombre, de nada.
Ten una buena noche.
¡Fuera de mi ciudad!
Oye, ¿qué...?
¡Jesús de mierda! Vete a la mierda!
¡Dios!
- Hola. - ¡Oye, lo hiciste!
Lo hicimos.
- ¿Qué tan rudo? - Oh, eh...
- Ya sabes. - Si.
Bueno, recuerda, no eres nadie si no te haces enemigos.
Gracias.
No es nada.
No,
gracias.
El minibar, yo...
Sé lo que hiciste,
y que estabas pensando en mí.
No sabía si tendrías tiempo de
asistir a alguna reunión y, sí,
necesito a mi teniente en plena forma.
No, soy bueno.
Y, ya sabes, no fui solo yo.
Todo el equipo estaba... estaban...
No era el equipo.
Fuiste tu.
Hola, Travis.
- Travis, ¿qué pasa? - Oye, TK, esperando la gran sorpresa.
¿TK?
¿Hola, Travis?
Me alegro de que estemos bajo el radar.
Sí, no hay marca.
Sin logotipos de empresas.
Veo que.
¿Dónde está Angie?
Ella se está quedando fuera de esto.
Maldita Nueva York.
Diez billones.
Vamos a tomar esa bebida. Te lo has ganado.
Discúlpame.
Bueno, mira quién está aquí.
Algo así como encontrar una serpiente de cascabel en tu bota.
Simplemente no hagas ningún movimiento repentino.
Estoy seguro de que estaremos bien.
Míralos.
¿Tienes un ángulo?
Hasta ahora, no puedo hacer que nadie hable,
pero seguiré así.
Hay tierra ahí fuera, y he traído una pala.
- Ni siquiera tengo que... - No, no, no tienes.
Todo está bloqueado. Las medidas de seguridad están en su lugar.
Un estricto código de conducta para los empleados de Uber.
Apagón completo de redes sociales, pulseras para acceder a eventos.
Incluso si creen que estamos de fiesta,
no habrá pruebas, no habrá rastro.
Barman.
¿Sí señor?
Preséntanos un Don Julio 70
y, eh, esa gente del final,
dales una ronda, por favor.
Clásico.
Podría comprarnos algo de buena voluntad, pero no el silencio.
Te lo digo, no tienes que preocuparte, hombre.
Les dijimos a todos exactamente qué hacer.
Y qué no.
Como sois familia y os amamos,
hemos ideado un conjunto de reglas para limitar cualquier carrera...
Limitar...
Limitar... Movimientos que limitan la carrera.
Sin CLM, entendido.
drogas
¿Solo marihuana y E?
No drogas.
- En publico. - Eso es seguro.
- Okey. Si. Bueno. - No sexo con otros empleados.
- A menos que dos personas... - O más...
Sí, está bien. De acuerdo.
Usa protección.
Ninguna vida debe comenzar o terminar de X a X.
¿Vamos a enviar esto por correo electrónico?
Sí, será mejor que aterricemos.
Pero haces un buen punto.
Mantenga las cosas confidenciales confidenciales.
- Dale me gusta a este correo electrónico. - Sí, sí, como,
no hay estadísticas de revoluciones, cifras internas.
Sí, no, nada con el nombre o logo de la empresa.
No hablar de la tienda. Y hagas lo que hagas,
no hables con la puta prensa, ¿de acuerdo?
Eso es todo. Hecho. Clavado. Envíelo a toda la empresa.
¿Toda la empresa?
No, TK, esto se filtrará.
Si pongo mi fe en algo, tiene que ser en mis muchachos.
¿Todo bien? Al igual que ellos pusieron su fe en mí.
Ahora, si quiero que se queden callados sobre algo,
van a hacer que Silent Bob parezca hablador como Tracy Flick.
Mándalo. Vamos a empacar para Las Vegas.
Sí, no creo que vaya a hacer este viaje.
¿Por correo electrónico?
Tú no...
¿Sabes qué?
Brindo por ti tomando medidas,
ya sea que se queden cortas o no.
Y a nuestro seguro contra fallas.
A la mierda, no dejaré que un gin-tonic gratis me detenga.
Voy a entrar.
¿Oye, Travis?
¿Quieres comentar de qué se trata este evento?
Joder. Es Whetbaker.
Maldita sea. Rachel, Jill...
¿Por qué tienen tanta erección por mi cliente?
Este es un evento interno de la empresa.
¿Aparecen y te molestan
por tus reportajes en la redacción de tu periódico?
¿Viernes noche de alitas para comer todo lo que puedas en Chili's?
Piedra de afilar y Hazelbaker.
Contrataste un equipo de comunicaciones.
Lo hicimos.
Todas las preguntas pasan por mí o Whetstone.
Tienes niñeras para tus Uberettos.
Ese es un maldito movimiento de adultos, Travis.
Nada de lo que pase aquí llegará a la prensa.
A menos que queramos que lo haga.
Esta noche, Travis no habla.
En cambio, es hora de una lección del Prof. Kalanick.
Ahora, hay cabrones por ahí que van a decir que tuvimos suerte.
¿Es eso lo que piensas?
¡No!
Está bien, porque trabajas duro, ¿verdad?
¡Sí!
Pero también revisa esto. Tuviste suerte. Todos lo hicimos.
Porque nos encontramos.
Y nos ponemos a trabajar en la mejor empresa del mundo.
¡Sí!
Un cambiador de mundo. Un motor del mundo.
Una empresa que cree
en estos valores fundamentales.
Bastante bien, ¿verdad?
Mira estos.
Número uno: Siempre sé apresurado.
Siempre sé apresurado.
En Uber, ponemos la sangre y el sudor
necesarios para hacer el trabajo en todo momento.
Trabajamos más duro, trabajamos más tiempo y trabajamos de manera más inteligente.
No sólo dos de los tres. Nunca dejamos de apurarnos, ¿verdad?
Número dos:
las revoluciones las ganan los verdaderos creyentes.
Así que sé propietario, no inquilino.
Uberetto, totalmente comprometido y celoso, es
dueño del trabajo que hacen todos los días.
Austin.
Damas y caballeros, Austin Geidt.
Ahora, ella...
Ella es la encarnación andante de este valor central.
Austin allana el camino hacia la victoria en cada ciudad.
¡Déjala que te escuche!
Ahora, todos estos valores son importantes.
Pero para mí, hay uno que está muy por encima del resto.
Número 12:
Estar súper emocionado.
Estar súper bombeado nos da superpoderes.
Tomando los mayores problemas,
convirtiéndolos en increíbles oportunidades
para hacer grandes cosas.
Entonces, ¿tenemos suerte?
¡Joder, sí, lo somos!
¡Porque estamos súper emocionados las 24 horas del día, los 7 días de la semana,
tres-sesenta-cinco!
¡Sí!
Ya sabes, un día...
Un día, no solo estaremos transportando
clientes en autos.
Vamos a existir en un lugar
donde los bits y los átomos se juntan.
soy uber
Eres Uber.
Pero no somos sólo una tecnología.
Somos una tecnología que mueve ciudades
y sus ciudadanos.
Así que quiero que tome estos valores fundamentales,
pero no los tome en serio.
¡Quiero que los inhales
para que se conviertan en tu oxígeno
mientras continuamos conquistando
no solo el transporte,
sino el mundo!
¡Guau!
¡Si!
Muy bien, ahora quiero presentarles
a nuestros nuevos inversores y accionistas.
Damas y caballeros...
¡Jay-Z y Beyoncé!
- Oye. - Oye.
He estado pensando en ti.
- Sí yo también. - Apenas puedo oirte.
¿Es esa Beyoncé?
Sí lo es.
Oh, mi... vale, llámame cuando vuelvas.
Todo bien.
- Yo diría que salió bien. - Según los comentarios que he recibido,
todo el mundo parece haberlo pasado bien.
Está bien, hagámoslo.
Elemento de línea: tarifa de limpieza.
Línea de pedido: Multa por beber en público.
Los hermanos tecnológicos se han vuelto locos.
No lo golpees. Te va a comprar una casa.
No dejes de pensar en el mañana.
Caballeros, solo un poco de diversión inofensiva de la que nos desharemos de inmediato.
Será mejor que antes.
Línea de pedido: Limpieza y reparación de ascensores.
¿Como va tu noche?
Línea de pedido: Multa por desnudez pública.
¡Tipo! ¡Vamos! ¡Guau!
¿Y los gastos médicos?
Si tu vida fue mala contigo.
Sólo piensa en lo que hará mañana.
Línea de pedido: Barra libre. Línea de pedido: Daños en la habitación.
Elemento de línea: Pago.
Será mejor que antes.
Ayer se fue Ayer se fue.
Línea de pedido: Detective privado.
Línea de pedido... ¿
"Gran robo de auto y daños vehiculares"?
- ¡Guau! - ¡Si!
¡Hazlo más lento!
Firme el NDA. Sólo firma allí mismo.
Bien, gracias señor.
Veinticinco maldita sea...
Eso es una coma y muchos putos ceros.
Sí, sí, hombre, el total es de $25 millones,
pero eso incluye todos los cargos de la habitación
y el desayuno continental.
Oh, bueno, esos eran muy buenos muffins de arándanos, así que...
Oye, Bill.
¿Duerme un poco?
Travis, sabes que no lo hice. Ni un guiño.
Y no fue por la música.
- Fue toda la maldita música. - Si.
Bueno, son un grupo exuberante.
Si.
A veces hay que soltarlos sin correa.
Se sorprenderá de la productividad que vemos
cuando regresamos al trabajo.
Ellos... ¿
Desde allá arriba?
No pensé que eso fuera posible.
Sí, pero... sí, sí.
El ángulo de lanzamiento multiplicado por la velocidad...
Son ingenieros.
Si.
Oye.
Te traje una camisa limpia.
Tengo que volver y llevar a los niños a la escuela.
- Mm. - Gracias.
- ¿Lo harías? - Si. Moverse.
¿Como estuvo?
Oh, eh
algo así como Waco.
La cosa es que lo logró.
Pero fue un
ya sabes, más como un tirador de racha
cuando clava un tiro de 40 pies para ganar el juego.
Estás feliz por la W pero, ya sabes...
Puede que tengas una larga temporada.
Podría ser que Waco se convierta en Jonestown, sí.
¿Cómo vas a detener eso?
Encuentra una manera de asegurarte de
que el Saborizante y el agua nunca se encuentren.
Cambiaste tu cabello.
Me gusta. Si.
Es, um... es más moderno.
Gracias.
¿Estás bien?
Si.
¿Si?
Recibí una llamada de Angie.
¿Por qué no me dijiste? Quiero decir,
¿qué pasó?
Simplemente siguió su curso.
Conocí a alguien nuevo.
Creo que realmente te gustaría, en realidad.
Bueno...
¿Qué?
Travis, no puedes deshacerte de las personas
en tu vida así,
especialmente de alguien que estuvo a tu lado.
Mamá, no fue así, ¿de acuerdo?
La cuidé.
Seguiremos estando en la vida del otro.
Seguiremos hablando todos los días.
lo hice bien
Estábamos llorando en los brazos del otro.
Ambos sabíamos que era hora de
emprender nuestros propios viajes por separado.
Ya no puedo más, ¿de acuerdo?
Quiero... diferente.
¿Diferente nivel de compromiso?
¿Diferentes dinámicas? ¿Diferentes cuerpos?
Si. Todo de eso. Diferente.
Solo... ya sabes, desearía no haberlo hecho, pero...
Mira, lo siento.
Como dije, ojalá no fuera así.
Puedes tomarte tu tiempo para mudarte.
Me quedaré con Crystal unos días.
Oh, ¿me estoy mudando?
- Bueno sí. Es mi... - No, no, no.
No puedo perder el Jam Pad.
es por trabajo
¿Realmente significa tanto para ti?
Si. Es donde hago todo mi mejor pensamiento.
Vale, mira, ¿qué tal esto?
Voy a instalarte en un apartamento nuevo, ¿verdad?
Donde quieras. Usted escoge.
Y te compraré fuera de este lugar.
Bueno.
Supongo que solo fui tu ronda de semillas.
Todo bien. Vuelve a casa a salvo.
Voy a.
se bueno
Por supuesto.
No le hables con dulzura a tu madre y digas "Por supuesto".
Hazlo tu.
Todo bien.
Te amo.
Discúlpame. Hola.
¿Podrías decirme
qué te hizo elegir Lyft en lugar de Uber?
Uh, bueno, es mucho más barato,
y los conductores son super amables.
Todo bien. Entiendo. Amigo, estaba pensando en convertirme en conductor.
¿Qué necesito saber?
Aquí, hombre. Ganamos más dinero.
Y recibimos consejos.
Eso es algo que nunca conseguí conduciendo para Uber.
Sí, estoy buscando bonificaciones para los pasajeros,
fiestas de agradecimiento a los conductores.
Quiero decir, estos hijos de puta, me están robando toda mi mierda.
Oh, vamos a la puta guerra.
Incumplimiento de la ley Incumplimiento de la ley.
Tanto para El futuro dorado.
Ni siquiera puedo empezar
. He roto todas las promesas.