Previamente, en "Super Pumped"...
Él solo va a ver a un tipo con sus jeans desgastados
y estos malditos zapatos.
Sí, verá que eres un hombre color estiércol.
Tus ideas importarán, no tu ropa.
- Él verá eso.- Crecer o morir.
- ¿Tarjeta de acceso completo? - Entras y sales
del taxi de Uber cuando quieras.
- ¿Uno de nosotros? - Acceso total.
Agradable.
¡Auge! ¡Te has vuelto loco, hijo de puta!
[aplausos y vítores]
- ¿Es esto ilegal? - [risas]
Los VC tienen un propósito más allá de escribir un cheque.
tengo un proposito
Asesoramiento, formación de visión.
¿En serio? No se te debe
nada excepto una devolución, que te daré.
Yo soy el que te puso aquí,
Yo soy el que puede eliminarte a ti también.
Yo digo que mantengamos a Bill cerca por ahora.
Pero sigues haciendo lo que estás haciendo.
Lo estamos matando.
- TK, este es...- Gabi Holzwarth.
- ¿Qué le dijiste?- Le dije que necesitaba conocer
al próximo Jeff Bezos.
Hola, ¿qué te hizo elegir Lyft en lugar de Uber?
Es mucho más barato
y los conductores son muy amables.
Ganamos más dinero. Y recibimos propinas.
Estos hijos de puta. ¡Me están robando toda mi mierda!
Oh, vamos a la puta guerra.
*SUPERPUMPED THE BATTLE FOR UBERSason 01 Episodio 03
Título del episodio: "Guerra"Emitido el: 13 de marzo de 2022.
♪ Todos'
♪ Pero encontré mi lugar ♪
♪ Y está bien ♪
♪ Tengo mi propia forma de creer ♪
♪ Está bien ♪
♪ Lo mío es mío y tuyo ♪♪ No tomará su lugar ♪
♪ Ahora, haz tu escapada ♪
Tuvimos 93% del bloqueo marketon.
Nosotros inventamos esta mierda.
Pero ahora, mira el cielo.
Mira lo que nos está diciendo.
Nuestra ventaja de ser el primero en moverse es la atenuación.
¿Y qué se lo lleva?
Lyft.
¿Joder de John Zimmer?
Este tipo ha estado dibujando en ourspeed todo el Tour de Francia.
Siempre ha estado detrás de nosotros, ¿
y ahora va a fingir que está ganando?
Yo soy el de la maldita camiseta amarilla.
Tenemos que sacar a estos imbéciles de la carretera.
¿Los conductores son unos imbéciles o...?
Lyft, hijo de puta. Lyft.
Estoy siendo engañado ahora. ¿Qué estamos haciendo al respecto?
Bueno, a los conductores les gusta la opcionalidad.
[Hendricks] No podemos evitar que nuestros muchachos hagan dobles aplicaciones
y conduzcan para ambos.
Simplemente deberíamos comprar Lyft. Absorberlos.
No tenemos el cofre de guerra para eso.
- Bien, hagámoslo.- [Gurley] Mira, ¿a quién le importa
la pequeña compañía de viajes compartidos de John Zimmer?
Tienes una marca poderosa. Constrúyela.
Mantén tu enfoque en eso.
Deja de obsesionarte con Lyft.
Sabes, Bill, entiendo tu punto.
Pero ahora mismo estamos en la sala de guerra.
Y parece que ninguno de ustedes quiere ir a la guerra,
pero eso es lo que es.
Y no lo haces con leche y galletas.
¿Me estás citando a Bobby Knight?
- Bien.- Mira, eres tan jodidamente bueno,
pero esto no es una suma cero como lo es un juego de baloncesto.
Eso es exactamente lo que es.
Uber en este momento es como Google
en los albores de la búsqueda.
Un participante en una piscina llena de gente. ¿Qué hizo Google?
Aplastaron a sus competidores,
y ahora están jodiendo a Google.
Google lo hizo siendo mejor, no siendo Al Capone.
¿"No seas malvado" te suena?
Si. Dile eso a AltaVista.
Sin embargo, es divertido que digas Capone.
Recuerdo que mis padres nunca quisieron ponernos cable
porque pensaban que solo estábamos
viendo MTV todo el día o algo así.
Pero finalmente cedieron cuando yo tenía como siete años.
Y el primer fin de semana que lo tuvimos,
mi papá encontró Los Intocables,
porque pensó que era como historia o algo así.
Porque, ya sabes, lo es.
Está bien, claro, así que mi...
Mi papá, Cory y yo estábamos sentados allí
viendo esta, como, lección de historia.
Te habría iniciado en The Dirty Dozen,
como hizo mi papá conmigo, pero seguro.
Está bien, pero De Niro como Capone.
Esa escena del banquete con el bate.
Capone estaba como, caminando...
hablando, y luego ¡bam!
Maldito cerebro ese tipo.
Esa mierda me cambió.
Me sentí como mi cráneo
al que acaban de golpear con un bate.
No pude dormir durante una semana.
Me sentí horrible por el tipo.
Quiero decir, solo le rompen el cerebro en la cena.
Pero vi el punto.
Él se lo merecía.
Uh, no sé si lo hizo.
Eso no es importante.
El punto es que esa mierda funcionó.
¿Le abres el cráneo a un tipo
entre la sopa y el plato de pescado?
Ya sabes, haces un ejemplo de alguien,
la gente comienza a caer en la fila.
Eso es lo que tiene que suceder aquí.
Solo para aclarar,
¿quieres derrotar a los conductores para que se sometan?
Quiero ganar.
Y la deslealtad,
por mucho que muestre su rostro,
eso hay que castigarlo.
Bueno, no somos la mafia, sin embargo.
Está bien, pero si no quieres ser el dueño de todo este puto asunto,
como si fuera una prohibición y nosotros fuéramos los únicos haciendo ginebra,
entonces ¿por qué estamos aquí?
[Gabi] ¿Los amenazaste con un bate de béisbol?
No, ellos no... exactamente.
Era un meta...
Lo que digo es que
a veces el miedo funciona.
No es que... No lo sé.
No sé lo que estoy diciendo.
Me pones nervioso.
No, no lo sé, pero es una buena línea.
[Risas] De vez en cuando.
Háblame del violín.
[suspiros]
Supongo que no sabía
que realmente quería jugar al principio.
Se sentía como tarea.
Y finalmente, se convirtió en mi mejor amigo.
Además, jugando, quemas casi 200 calorías por hora.
¿Está bien?
¿Qué más necesito saber sobre ti?
Tal vez que me sorprende que estemos aquí juntos.
Cuando nos conocimos, hablamos muy brevemente.
No sabía lo que pensabas.
Me sorprendí cuando viniste y me encontraste
jugando en el mercado de agricultores.
No, no lo estabas.
Pero es una buena línea.
[risas]
- De vez en cuando.- Ajá.
[Risas]
Aquí tienes.
Gracias.
Entonces, ¿qué juegas
para quemar la mejor comida en el Área de la Bahía?
Eh...
"Sibelius", probablemente.
El concierto en re menor si tenemos postre.
[Risas]
De acuerdo, espera, necesito la descarga completa
de todo lo que necesito escuchar .
para que pueda saber lo grande que eres.
Gracias a Dios por Ek.
¿Ek?
Si. Ek es un fundador, como yo.
De hecho, traté de romper este espacio con la empresa,
pero Ek lo hizo.
Es Spotify. Mira, mira, solo, uh,
pon todo lo que necesito escuchar.
Puedo decir que estás pensando mucho.
[Risas]
Es importante.
¿Qué estás haciendo?
Solo estoy ingresando un código para darte Uber gratis.
Prefiero Lyft.
[risitas]
- Cuidado.- [risitas]
Adelante.
Lo siento, estuve, eh, como en modo de trabajo.
He visto peores.
Llamo a este lugar mi Jam Pad.
Creo que te besaré de todos modos.
[risas]
[gaviotas graznando]
[Tarantino]Retrato de un hombre en guerra.
Sí, eso es genial. Agradable.
Bueno, no estoy en guerra.
Estoy sentado en una cabina en algún lugar
contándote sobre este tipo
que, de hecho, está en guerra.
¿Lo estamos haciendo?
lo estamos haciendo
Dicen que las buenas guerras, las que se pueden ganar,
se luchan en un solo frente.
Pero, ¿y si tienes que ganarte todos los putos frentes?
Nuevo plan. Vamos a mejorar la tecnología de la información
en nuestros conductores.
Te refieres a vigilancia.
No tenemos que usar palabras así.
- Hola.- Hola, allí.
Entonces, ¿te gusta conducir?
Es una buena forma de conocer gente.
Sí, apuesto.
Y, eh, San Francisco,
Probablemente te vuelvas loco, ¿eh?
¿Crees que podemos modificar el tener que averiguar
quiénes son los dobles?
Husmea en los teléfonos de nuestros conductores para
ver si alguna vez usaron la aplicación Lyft.
Podría ser factible.
Podría cruzar la línea.
Podría ser un buen momento para considerar el negocio que ha elegido.
[escribiendo]
¿Y si no es una guerra finita,
sino una guerra para siempre?
Bueno, entonces haces lo que tienes que hacer,
y cualquiera te critica la moralidad,
ese hijo de puta es un niño, un enemigo
o un puto traidor.
Veo que tienes ambos logotipos y ambas aplicaciones.
Pero no eres más de Lyft, ¿verdad?
Solo pregunto, porque sé que Uber
tiene algunos incentivos muy especiales en línea ahora mismo.
[Risas]
Está bien, está bien, espera.
- Halas.- ¿Renunciaste?
Renuncié a Lyft.
Los bonos que ofrece Uber, no tienes idea.
Estamos encantados de tenerte exclusivo de Uber.
- ¿Veinte dólares la milla? - Sí.
Y el precio para el ciclista sigue siendo el mismo.
Solo apreciamos su lealtad.
Y cuéntaselo a todos tus amigos, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿solo están regalando dinero?
No, no, no, habiti.
Nos están regalando dinero.
Es muy diferente.
[Travis, riendo] Maldito equilibrio trabajo-vida.
Si vuelvo a escuchar esas tres palabras...
- ¿Qué pasa? - Podemos encontrarlas ahora,
las dobles apariciones. Muy pronto, de todos modos.
No tendremos que irnos uno a uno del campo.
Podemos hacerlo todo desde aquí.
¿Y nunca sabrán que estamos escaneando sus teléfonos?
Espera, bueno, si podemos entrar en sus teléfonos,
podemos encender los micrófonos y las cámaras.
¿Podemos averiguar quién está tomando Lyft?
Poder.
No estoy seguro de querer ver qué sucede
en la parte trasera de esos autos.
[llorando]
- Es la más bonita.- Sí, lo sé.
Mira, no puedo evitarlo.
Eres inseguro acerca de esta mierda.
¿Que se supone que debo decir?
No, ¿pareces cagarte en ese bikini?
Oh, está bien
Está bien
A veces desearía que estuvieras muerto.
Genial. Maldita maravilla... ¿Sabes qué?
A veces, desearía estar muerto también.
[murmurando]
[todos] ¡Oh!
¡Amigo!
[Risas]
Vaya, sacude esa cosa ahora
- Sacude esa cosa- Cariño, sacude esa cosa ahora
Sacude esa cosa Cariño, sacude esa cosa
Austin envió equipos callejeros para solicitar y cancelar los viajes de Lyft,
lo que despega a algunos de los conductores.
Ahora, esta es la misma idea, solo que menos analógica.
Vamos. Por cierto, ¿se pasó a los reguladores?
Sí.
[Tarantino] Así que ahora tienes tu espionaje
con una sólida ayuda de ataques clandestinos.
Y luego, por supuesto,
tienes tu ataque frontal.
- Señorita Geidt.- Mi equipo realizó 20 viajes en Lyft
en las últimas 24 horas,
lo que significa que nos subimos a la parte trasera de vehículos con licencia Clase C,
conducidos por viejos civiles regulares de Lyft.
Bueno, a menos que te obligaran a punta de pistola, no...
Sólo me preguntaba cuándo empezarás a hacer cumplir la ley.
Estamos monitoreando la situación muy de cerca.
Sí, puedo decirlo.
La cuestión es que nos preocupamos demasiado por la seguridad de los pasajeros
como para dejar que Betty, la madre del fútbol, ​​convierta su Prius en un taxi
para pagar su adicción a Vicodin,
pero nos tienes pensando en ello.
Bueno, ciertamente alertaré a las mamás de fútbol lo antes posible.
Aunque tengo la sensación...
de que los conductores no son los
diletantes drogadictos de mediana edad que estás conjurando,
sino más bien los trabajadores pobres que se están rompiendo el trasero.
esforzándose por llenar los espacios en blanco
para que tal vez puedan obtener una comida decente para sus hijos.
No tanto como para comprar unos cuantos Norcos más.
[se burla]
Esto va de dos maneras.
Empiezas a hacer cumplir las leyes en Lyft,
o tenemos justificación para infringir esas mismas leyes.
Y una vez que comencemos, no pararemos como Lestat
después de probar la sangre,
o los adolescentes con YouPorn.
Hazme un favor.
Espera cinco minutos antes de llamar a Zimmer para decírselo.
[Tarantino] Así que ahora saben que los persigues
y que tienes tus fuerzas movilizándose.
[Gurley] Las guerras son caras, y esta no es diferente.
Estos incentivos para conductores se están volviendo muy costosos.
- ¿Sigues conmigo en esto?- En teoría, absolutamente.
Sería muy bueno sacar a Lyft.
Pero en la práctica, podemos estar financiando algo
que solo termina en un sangriento punto muerto.
Creemos que es hora de una ronda de aumentos para llenar las arcas.
- [Fenton] Un road show.- [Travis] Oh, no, no.
Necesito estar en el control, no mendigando capital
, no lo necesitamos activamente. Muéstrele la lista.
Recaudamos suficiente dinero para derrotar a Lyft
en lugar de gastar dinero y molestarlos a ellos.
Kleiner, Excel, TPG y Greylock.
Esto es un poco anémico, ¿no crees?
No.
Eso es espinaca y carne de res USDA de primera.
[risas]
$ 350 millones sobre la mesa si cierras todo eso.
¿Qué pasa con las empresas de Google?
Bueno, todavía no han levantado la mano.
Bueno, haz que levanten la mano.
Ese es tu talento especial, ¿verdad? Eres Bill Gurley.
La verdad es que no quiero que lo hagan. No por el momento todavía.
Hago.
¿David Drummond y GoogleVentures llegan?
Vamos, estamos acuñados. Eso envía un mensaje al valle.
Todo el mundo de los negocios. Que somos especiales.
Que no somos Lyft.
Así es como funciona Google.
Van a insistir en ser su principal inversor
en la primera ronda.
Limitarán sus gastos a $100 millones como máximo.
Eso es todo lo que dispararán en su primera mano.
Evita que todos los demás vayan más allá de eso.
Ellos te patearán,
y estarás jodido.
¿Has estado alguna vez en un rodeo?
[risas]
Fui a un concurso de comer pasteles una vez.
Me puse desordenado y enfermo, pero gané.
Sí, bueno, en un rodeo,
todos los jinetes jóvenes,
siempre quieren subirse al toro más duro
para, ya sabes, demostrar su valía,
pero es mejor que primero te hagas experto,
porque el toro siempre va a estar ahí.
Pero montas demasiado pronto, es posible que no lo seas.
[Travis] Y si termino el viaje
y gano la gran hebilla brillante del cinturón,
entonces seré una leyenda, ¿verdad?
Así que no veo el lado negativo.
Se corre la voz de que te rechazaron.
Eliminará muchas posibilidades, Travis.
TPG, otros en esa lista.
Comienza una tendencia.
Y siempre se corre la voz.
Bastante buena lista, TK.
Y sabes que lo mataremos.
Muy bien, bien. Espectáculo de ruta.
Reservemoslo.
De acuerdo entonces.
Abrelo.
¿Qué es esto?
[jadeos] Oh, mierda.
¿Qué... qué te hizo hacer esto...?
Dijiste que estabas haciendo un road show,
así que tienes que mirar, ya sabes...
Sí.
¿Entonces no soy una yegua parda?
Es, eh, Salinger.
Oh, no me gustaba El guardián entre el centeno.
Estaba sobrevalorado para mí, así que me salteé los demás.
¿Vale la pena?
Oh, sí.
Quiero decir, supongo.
Pero muchas gracias por los zapatos.
Es tan dulce de tu parte.
De nada.
[pitido]
[repiqueteo de la computadora]
Oye.
Oye. ¿Estás bien?
Sí, ya sabes, ¿dejaste estas Polaroids
del viaje a Tahoe?
Si. Puedes quedártelos si quieres.
Está bien, bueno...
también, están aquí si los quieres.
Es un viaje bastante impresionante.
¿Llamaste para hablar de viajar?
Estamos haciendo un road show.
O dije que lo haría,
pero creo que probablemente podría regresar caminando.
¿Por que lo harias?
Zimmer se enterará
y sabrá que necesito dinero para vencerlo.
Simplemente se siente débil.
No te gusta pedir dinero porque te hace sentir necesitado.
Y no quieres necesitar nada de nadie.
Pero dite a ti mismo esto.
Muy pronto, nunca más tendrás que pedir nada.
Y sabes cuándo es eso.
Después de esta ronda,
esta reunión, este cierre de dinero.
Sí, no puedo esperar por eso.
Este es tu billete.
Y no es un rasguño.
Ya tienes los números mágicos en tu cabeza.
Ya sabes qué llenar.
Pero necesitas que el tipo te lo entregue.
Si, exacto.
¿Ver? Como siempre.
[Risas] Exacto.
¿Cómo estás?
Nuevo lugar, ¿de acuerdo?
Sí, es grandioso.
Uh, me hubiera encantado algo un poco más grande.
Vaya, sutil.
¿Qué?
No sé, me estás diciendo que convenza a la gente
para que ponga dinero en Uber,
pero luego quieres que saque dinero de Uber
y venda algunas de mis acciones para poder pagarte.
no Joder, no.
Sólo digo... mira, tú... Tú me dijiste que me quedara aquí.
Dijiste que querías encontrar un nuevo lugar.
- Dijiste que me comprarías. - Lo haré.
De acuerdo, deja de acusarme de ser una especie de valquiria.
I debería ir.
Vaya, vaya, vaya.
¿Vas a dejarlo así?
¿Quieres considerar por un segundo
que acabas de entrar en mi cabeza ahora mismo?
Eres como Lancaster Dodd del maldito Maestro.
Travis, no eres Freddie Quell.
Puedes manejar esto sin hacerte
un cóctel de jugo de torpedo.
- Está bien, bien.- Oye...
vas a ser genial en esto.
Prometo.
Puedes hacerlo.
Gracias.
[campanas de la computadora]
Aquí tienen, muchachos.
[Travis] Gracias.
Gracias.
Aquí.
Kalanick, ¿verdad?
Emilio Miguel.
¿Y ustedes son...?
infovis.
Nunca lo oí.
B2B.
Análisis de multitudes.
No ha sido una gran carrera para nosotros.
Eso es realmente sorprendente dada la confianza que estás emanando.
Probablemente entras y te dan un cheque.
[risitas]
Por lo general.
No hiciste tu tarea, Travis.
- Todo lo que hago es tarea. Vamos.- Los reguladores, las comisiones de taxis
van a hacer todo lo posible para cerrarte.
No habrá ningún problema. Sabes que soy un sobreviviente.
En Swoosh casi no sobrevives, hombre.
- Eso se adelantó a su tiempo.- Miré tus proyecciones.
Tienes que gastar al menos cinco veces más en marketing
solo para que alguien sepa quién eres.
Voy a recaudar todo eso. Va a ser divertido.
Sí, ¿sabes cuánto puto dinero
vas a tener que recaudar? Conoces mi regla.
Pasamos por esto inRed Swoosh una y otra vez.
No voy a invertir en una empresa en la que hay que recaudar
cientos de millones de dólares
para obtener decenas de millones de dólares en ingresos.
Hermano, vamos a ganar miles de millones de dólares.
Esta idea es mucho más grande que Red Swoosh.
- Ya lo sabes.- Miles de millones en ingresos, tal vez.
Pero vas a tener que gastar miles de millones de dólares
para llegar allí, y me diluiré en nada.
Yo no... ¿cuál es el punto de hacer una inversión
en una compañía donde invierto mucho dinero
y termino con zip?
Si pasas esto ahora mismo,
nunca volveré a ti.
Adivina qué, Travis. Lo acabo de hacer.
[suspiros]
[hombre] Hola, InfoVis.
Estamos listos para ir. Por favor sígueme.
Te dije que vinimos demasiado temprano.
Sí, no quiero apresurarme y sudar.
Algunos de estos lugares tienen asientos de cuero,
y el cuero y el sudor... no es una combinación divertida.
¡Oh, mierda! Lo siento.
[Risas]
¿Travis?
- Zimmer.- Sí.
Lo sé.
Pero amamos mucho su campaña.
Creo que no podemos ignorar que estamos en una pelea de perros,
también podríamos apoyarnos.
Y el VC parece llegar tan lejos.
[Kate] Sí, mi, eh...
Mi camisa es nuestro cerrador.
Aunque supongo que técnicamente es tu camisa.
- Así que gracias.- [ambos se ríen]
Oye, buena suerte ahí.
[Kate] Es más alto de lo que pensaba.
Solo necesito conectarme a tu Wi-Fi y estaré listo.
Travis, Emil, el equipo y yo estamos emocionados de que hayas venido.
Sí, no, no lo creo.
Ustedes solo tenían una compañía aquí con
la que ni siquiera quiero estar en la misma habitación.
Quiero decir, lo entiendo, ¿verdad?
Las empresas tienen que donar a los republicanos ya los demócratas
para que estés engrasado con quien gane, pero tú...
eres un capitalista de riesgo.
Se supone que debes creer en la empresa en la que inviertes dinero,
no solo protegerte de la posibilidad de
que hayas tomado la decisión equivocada.
Entonces, ¿su argumento es que vamos con usted o con Lyft, pero no con ambos?
Te lo haré fácil. Hemos terminado aquí.
Gracias por el agua.
Cancelar las reuniones.
- ¿Cuáles? - Todos ellos.
Eso es jodidamente genial.
[Risas]
Eso es una locura. ¿Cancelaste el road show?
- ¿No quieres hacer el aumento? - No, no, no. lo estamos haciendo
Bill, mira, es como, ¿alguna vez has estado en un club?
Ya sabes, ¿la cuerda de terciopelo que hace que todos quieran entrar?
Así que soy un club llamado Unicornio, y si los inversores quieren entrar,
tienen que ponerse en fila.
- [risas] - Tal vez ese truco
que hiciste en la empresa de capital de riesgo funciona.
Tal vez quieren entrar tanto que hacen una oferta.
Bloquean Lyft.
Aun así, todavía tenemos que recaudar el resto.
Vamos a recaudar el resto, amigo.
Solo lo haremos aquí.
Estamos cambiando el paradigma.
No es un espectáculo itinerante.
Espectáculo en casa. Espectáculo en casa!
Espectáculo en casa! ¡Vamos!
¿Verdad? Ahora estás con los insurgentes.
Esto no debería joderte la cabeza.
No, solo trato de averiguar
cómo es que matas de hambre a tu propia empresa.
es insurgencia y no solo una rabieta.
- Trabajó para Gandhi.- Sí, bueno,
cuando Gandhi tomó esa decisión,
él era el que se moría de hambre.
No sus inversores.
♪ Porque el motín en la recompensa ♪♪ Es de lo que se trata ♪
♪ Voy a abordar tu barco ♪♪ Y lo apagaré ♪
♪ Sin tonto suave ♪♪ Con un loro en su hombro ♪
♪ Soy malo , cada vez más audaz ♪♪ Frío cada vez más frío ♪
♪ Aterrorizando a los tontos ♪♪ En los siete mares ♪
♪ Y si tienes carne de res ♪
♪ Te taparán ♪♪ En las rodillas ♪
♪ Tenemos 16 hombres ♪♪ En un muerto el pecho del hombre ♪
♪ Y disparé a esos tontos ♪♪ Y dispararé al resto ♪
♪ El B-boy más enfermo ♪♪ Tengo ese sentimiento ♪
♪ Porque estoy muy enfermo ♪♪ Y estoy rimando y robando ♪
[sin audio]
♪ Arrebatando cadenas de oro ♪♪ Rompiendo piezas de ocho ♪
♪ Tengo tu dinero ♪♪ Y tu miel ♪
♪ Y la placa con el nombre de la mosca ♪
♪ Tenemos mozas ♪♪ En los bancos ♪
♪ Bitties con tetas ♪
♪ Vivienda para todas las chicas ♪
♪ De ciudad en ciudad ♪
♪ Uno para todos y todos para uno ♪
♪ Sacando MCs ♪♪ Con una gran escopeta ♪
♪ Todos para uno y uno para todos ♪
♪ Porque los Beastie Boys ♪♪ Se han ido sin permiso ♪
♪ El B-boy más rimado ♪♪ Estoy estirando mi sombra ♪
♪ El B-boy más disparatado ♪♪ Creo que eres una mierda ♪
♪ El B más rimado -boy ♪♪ Te robaré tu mierda, homeboy ♪
♪ El B-boy más taxinest ♪♪ Te cobraré impuestos, boy ♪
♪ El más enfermo, el más enfermo ♪♪ El B-boy más enfermo ♪ ♪ Poniendo impuestos a
todos ustedes ♪♪ Sí ♪
Lo he probado todo.
No puedo hacer que cierren esta mierda de clase.
Sí, y Zimmer lo sabe, y lo está usando.
En cada reunión ahora alguien me pregunta,
¿qué tiene que hacer Uber para crecer?
¿Tienes una respuesta?
Se me ocurre que creo que nos pusimos educados.
Solo estamos usando controladores de entrega registrados, ¿por qué?
¿Porque es una maldita regla?
Quiero decir, mientras Lyft nos está socavando
como si fueran Costco de librea.
Somos disruptores.
No podemos tener miedo de perturbarnos incluso a nosotros mismos.
Abrimos el negocio.
Deja entrar a los civiles,
cualquier persona con licencia de conducir puede unirse al equipo.
Aplastaremos a Lyft en su propio juego.
Lujo en una aplicación. Esa fue la visión de siempre.
Y es una gran visión.
Uber es una compañía de autos negros.
Nadie quiere andar en el Camry usado de alguien.
¿Estás tan seguro de eso?
Esta es la última vez que esto sucede.
La policía entró Para Jimmy Jazz
Dije "Él no está aquí Pero seguro que pasó"
Oh, estás buscando a
Jimmy Jazz
Sí, dijeron
Satta Massagana Para Jimmy Dread
Córtale las orejas Y córtale la cabeza
La policía viene a buscar a
Jimmy Jazz
Jazz , Jazz, Jazz
Así que mira
¡Guau! Muchas gracias, chicos.
Que tengas una noche fantástica.
[Gurley] Un tipo hablador.
[Austin] Así es Lyft UX en acción.
Ya sabes, te sientas al frente, haces un amigo.
[Garrett] Sí, todavía no estoy tan solo.
No digo que no pueda suceder,
pero no hay nada bueno en esa experiencia.
[Gurley] Tal vez ese no sea el punto.
¿Estamos vendiendo genial o vendiendo transporte?
Estamos vendiendo transpo genial.
Elegante. El puto James Bond.
Esa es la marca. Siempre lo ha sido.
[Austin] TK, es tu decisión.
Quiero decir, es tu llamada.
Ambas cosas.
Entras en una tienda por departamentos,
tienen esas joyas de mierda en el mostrador, ¿verdad?
Pero lo bueno está en las cajas de cristal.
- Dos niveles de servicio.- Exacto, de acuerdo.
Así que quieres lujo, quieres genial, puedes pagar por lo genial.
Pero deslizamos otra opción dentro de la aplicación.
Carga un 35 % menos y llámalo UberX,
para que sigas sintiéndote genial.
Siempre es X contigo.
Sí, la X es para "extra sexy".
[Garrett
se ríe] Te reirías de eso.
Amigo, me trajiste para hacer este tipo de llamadas.
Si. Eso es cierto.
Pero igual voy a darte mi opinión,
y espero que te la tomes en serio.
Y luego viajaré contigo en él.
No importa lo que decidas.
Es tu empresa, hombre.
¿Para Garrett?
Sabes, escuché que Google Ventures
está en la mezcla en esta ronda.
Eso es raro.
No puedo controlar los rumores, Bill, ¿verdad?
Ese soy yo.
Una vez que agregamos la funcionalidad UberX, boom,
eso es oferta de conductores, eso es demanda de pasajeros.
¿Qué parte de "no molestar" hacer...?
[susurra indistintamente]
[Tarantino] David maldito Drummond.
En teoría, un abogado superior de Google.
En la práctica, el cerebro empresarial de Larry y Sergey.
Jefe de su brazo de inversión, Google Ventures.
Amado y temido en todas las salas de juntas de Silicon Valley.
Un verdadero OG.
Y un BFD.
Y el TK de un solo hombre preparó toda esta trampa.
Hola. Travis Kalanick.
No mierda Estoy en tu oficina.
[Risas]
Siéntate.
No me imagino que hiciste el viaje
todo el camino desde Mountain View para escucharme hablar,
así que ¿por qué no empiezas?
Me pregunto a quién crees que le estás
diciendo a todos en mi valle que estamos en tu ronda.
¿no es así?
Porque de nuevo, viaje largo, David.
¿O es el Sr. Drummond?
Soy más un TK para mis amigos, Travis para mis enemigos,
y un maldito boleto de lotería para cualquiera que sepa qué es qué.
Desayuno, martes, 9:00 am, Charlie's Café en el campus.
Este es un show en casa, no un road show.
¿Sabes qué? Puedo hacer una excepción.
Eso es genial.
Pero...
Quiero a Larry Page allí.
Eso es difícil.
Veré lo que puedo hacer.
[riendo] Um, hola.
El jodido David Drummond vino a la oficina hoy,
y el martes iremos a Googleplex.
¡Y Larry Page estará allí!
¡Me siento jodidamente increíble!
Puedo ver eso.
Eres mi amuleto de la buena suerte.
Bueno. Bueno, me gusta eso.
[Travis suspira]
¿Viene?
[Drummond]Larry Page, Travis Kalanick
y Emil Michael.
Es genial conocerte, hombre.
Entonces, mire, lo admito cuando comencé con Uber,
era solo una manera para que mis amigos y yo nos desplazáramos
por San Francisco en limusinas como jugadores de pelota.
Sabes, no teníamos un gran plan.
Por un minuto.
Pero luego me vi obligado a aprender a improvisar
una vez que resultó que todos querían entrar.
¿Te ha pasado eso alguna vez? Ya sabes, ¿tienes una idea
y luego se convierte en otra cosa?
Tal vez no.
Tal vez lo vea todo frente a usted
perfectamente planeado,
exactamente de la manera en que ocurrirá.
no sé, yo? Debo permanecer abierto a las oportunidades
y lo suficientemente ágil para cambiar,
porque aquí está la cosa: no somos una compañía de limusinas.
Somos una empresa de tecnología.
Pero si hubiera sabido eso desde el principio,
tal vez nunca hubiera comenzado.
Ya sabes, mi mamá, ella dice: "Mira antes de saltar".
Pero siempre estoy como, ¿cómo voy a obtener una buena vista
y decidir qué sigue
si no estoy ya en el aire, sabes?
Porque di el salto, ¿no?
Como ustedes con Google Maps, eso es un salto.
Pero estás en el aire, y puedes mirar y boom.
Vehículos autónomos, ¿verdad?
Sí, ya sabes, los autos sin conductor
están muy presentes.
Aún en etapas tempranas, pero...
Sí.
["Eres mi mejor amigo" de Queen jugando]
Ooh, me haces vivir
Lo que sea que este mundo pueda darme
Eres
tú Eres todo lo que veo
Ooh, me haces vivir ahora Cariño
Ooh, me haces vivir
Oh, tú Eres el mejor amigo
que he tenido
He estado contigo Tanto tiempo...
Mira, sería fácil para Google Ventures
poner algo de dinero en Uber
y alejarse y desviar parte de nuestro éxito.
Pero no creo que eso sea lo que quieras hacer.
Creo que quieres que crezcamos juntos, ¿verdad?
Imagina que pudiéramos compartir datos
de todos los millones de viajes
que Uber realiza todos los días.
Conecte eso a Google Maps
o cualquier otra cosa en la que queramos formar equipo.
Coches voladores.
Los números.
¿Eres consciente?
¿Coches voladores?
Mueve el 14% de los vehículos que actualmente están en la carretera a los carriles aéreos,
la congestión del tráfico se reduce en un 82%.
Guau.
Eso... ¿
Tu idea?
¿Uber?
Oh sí.
Sí, lo fue.
Mi socio, Garrett, ideó el concepto,
pero lo perfeccioné y realmente lo construí.
Interesante.
¿Cómo funciona la planificación de rutas?
Eso no es fácil.
Eso es... ¿Es eso OSRM, o estás usando nuestras API?
Es de código abierto.
¿Código abierto qué?
OpenStreetMap, estoy bastante seguro.
Es... es realmente avanzado. Tenemos a los mejores en esto.
Si tú lo dices.
En realidad no escribes código, ¿verdad, Tyler?
Travis.
Kalanick.
Bueno.
Sí, deberíamos, ya sabes...
Ya sabes...
[apertura y cierre
de la puerta] Hagamos esto.
Si vamos, conseguiré un asiento en la junta.
- Un asiento de observador. - Un asiento de votación.
Eso es un factor decisivo.
La única forma en que renunciaré a
un escaño para votar es si hay un gasto acorde
con las personas en esta mesa.
Si Uber no fuera el más popular en el espacio del transporte,
yo no estaría sentado aquí y tú tampoco.
Mira...
Amazon es una empresa de almacenes.
Somos la compañía de todo.
Usted revoluciona el transporte,
revoluciona el desarrollo urbano,
los bienes raíces, el sector energético,
la comida y la hospitalidad, el comercio y el transporte marítimo.
Quiero decir, esto es mucho más que la forma en que la gente compra.
Así es como viven, y todo es sin fricciones,
porque eso es lo que somos.
Nuestra marca cambia el mundo, al igual que la suya.
¿Tienes una pregunta?
Cuarto de bill.
Lo máximo que ha invertido Google es cien millones.
Estoy dispuesto a hablar algo en ese estadio...
Hable acerca de un cuarto de billón de dólares.
Esa es la pregunta.
- ¿Puedes creer eso?- Eso fue una locura.
Amigo, la vibra entre Larry y yo era fuerte.
[Risas]
Voy a llamar a Bill.
¿Mmm? No, no, no. No... no hagas eso.
Vale, ¿quizás no?
Estoy ejecutando este juego sin protección en el bolsillo.
Mierda.
¿Fuiste allí sin siquiera decirle a Bill
y sin decirme cuál iba a ser la pregunta real?
¿Estás realmente en el bolsillo?
Estoy bien.
Él se enterará.
Él no es mi papá.
Y si logramos un cuarto de billón, entonces puede disculparse.
Si no lo hacemos, entonces puede regodearse.
[exhala]
Tú no
Puede que nunca lo tengamos.
Es posible que lo hayas arruinado por completo con esa pregunta.
No puedo creer que no estés conmigo en esto.
Amigo, el dinero está llegando de una forma u otra.
Mira nuestra tasa de crecimiento.
- Mira nuestra tasa de consumo.- Eso es cierto.
- Los incentivos nos están matando.- Pero es por eso que compramos Lyft,
para que podamos dejar de pagar estos malditos incentivos a los
conductores, porque ¿adónde más van a ir?
[se burla]
Tal vez deberíamos consultar esto con Bill...
No, no lo haremos. No digas "Bill". No estamos huyendo de nada.
No hay escapatorias. Acabamos con Lyft, ¿de acuerdo?
Conseguimos el dinero de Google y acabamos con ellos.
Eso es todo.
A menos que quieras que nos pisen los talones para siempre.
¿Debería haber llamado?
Dame la habitación.
Me encanta decir eso.
David Drummond llamó.
¿Te llamé?
Soy el tipo al que llaman.
Así es como funciona esto.
Cuando la cagas, me llaman.
Cuando intentas profundizar con Larry Page, me llaman.
Cuando consigues un cuarto de billón de dólares del dinero
de Google, me llaman.
Vete a la mierda
No, gracias. Estoy bien.
Mi fundador acaba de recaudar algo de dinero en efectivo.
[Risas] ¡Ay!
- ¿Lo sientes? - ¡Mierda!
Si. Santa mierda.
Sé cómo ganar ahora. Sé cómo.
Ya organicé la cena con Zimmer.
Ahora puedes hacerlo.
Bien entonces.
Vamos a entrar ahí, vamos a recoger a Lyft.
Zimmer va a... va a actuar raro al principio.
Está sangrando. Su tabla lo persigue.
Sabe que se está muriendo y no quiere morir.
Así que le harás saber
que no vas a ir a la prensa y llamarlo perdedor.
Y vas a tratar a sus empleados con respeto...
y un asiento en la junta.
- Está bien, puedo hacer eso. - Oh, sé que puedes,
porque un hombre se casa con una mujer con hijos,
tiene que probar que no va a joder su vida ni la de ellos.
¿Usted lo consigue?
Lo tengo.
¿Dijiste más de un cuarto de billón?
Dos-cincuenta y siete.
[Risas]
Supongo que está bien si ahora nos dan la espalda, ¿verdad, Bill?
Está jodidamente bien. Compraron el derecho.
[risas]
[Zimmer] La leyenda siempre ha sido
que los restaurantes en Little India comparten la misma cocina.
Así que caminas por Sixth Street en la ciudad de Nueva York,
y cada escaparate tiene un nombre diferente.
Tienen una colección diferente de luces navideñas
y un menú de crianza diferente pegado a las ventanas,
pero todo es un espejismo.
¿Quieres decir como un espejismo real, o la gente simplemente no puede creer
que todos estos diferentes restaurantes
indios compartan la misma cocina?
Nunca me enteré.
[Kate] El vindaloo,
no sabe igual en todos esos lugares.
Yo sólo... llamo tonterías.
Sí yo también. ¿Probablemente correcto?
Pero tal vez esa es la magia de esto.
Crear la sensación de elección de
que el cliente está tomando una decisión.
Pero en realidad todo el dinero está regresando al mismo lugar.
Y en este caso, seríamos nosotros.
Algo como eso.
[se aclara la garganta]
Creemos que conservar el 17% de la empresa es un trato justo.
Queríamos 25.
Lo sabemos, Kate.
Puedo sentarme con 17.
Asiento de la junta como se discutió.
Lyft conserva su aplicación y su personal,
y podemos hablar sobre cómo aligerar nuestro C-suite.
Tenemos algunos de los mejores a los que nos gustaría proteger.
Ocho por ciento.
[Risas]
¿Sabes lo que quería decir?
Esta es mi oferta final: nada.
Como la escena del lago Tahoe.
No quería que pensaran que estaba jodiendo.
- [Gurley] Travis.- [Kate] ¿Entonces hablas en serio?
Quiero decir, también me gustaron los Sam Wo.
[se burla]
Sabes, Travis, a veces cuando pones tu pene
sobre una mesa,
no necesariamente significa que tienes uno grande.
Podría significar que te expusiste.
No tienes ni puta idea de cuánta gente asume
que todo lo que he logrado
es de algún modo para compensar todo lo que no soy.
Pero debe saber que
todo el valor de su compañía se basa en mi éxito.
Eres una tenia.
Soy el anfitrión. Me necesitas.
¿Qué, estar en esa pared? ¿Te necesito en esa pared?
Me necesitas para sobrevivir.
Entiendo que te sientas así.
Esto no se trata de sentimientos, amigo. Se trata de hechos.
Está perdiendo seis y medio por ciento
de ingresos potenciales para nosotros después de UberX.
Vamos a implementar precios dinámicos.
Ese número se va a duplicar.
Vas a perder a todos tus conductores.
Más que eso, vas a perder a tus clientes.
Porque les gusta tu pequeña interfaz.
¿Pero sabes qué les gusta más?
Un automóvil que aparece rápido
y no podrá proporcionarlo.
[Gurley] No lo está expresando muy diplomáticamente.
Sus términos no son los que yo recomendé.
Pero es verdad.
[Risas]
¿Algo gracioso?
Podrías haber salido de aquí esta noche
ser propietario de todo el espacio de viaje compartido.
Como si Coca-Cola y Pepsi se casaran.
Pero no eres lo suficientemente inteligente.
- [risas] - No, no, no es eso.
No eres lo suficientemente sofisticado. No eres lo suficientemente culto.
Joder, no eres lo suficientemente humano.
Claro, tienes algo de inteligencia.
Y, sí, eres bueno con los números.
Pero eres demasiado maldito animal depredador
para tomar una cosa segura cuando se trata de ti.
no sé por qué
Yo... en realidad no me importa.
Esto es lo que va a pasar.
Nunca dejaré el espacio de los viajes compartidos.
Ahora no.
Quiero decir, estaba listo para retirarme.
Pero después de esto, uh-uh.
Creceré y mamaré
la puta vida siempre amorosa de tu empresa.
Y te sobreviviré.
Y cuando lo haga, cuando lo haga público primero,
solo quiero que recuerdes
que trajiste esta tonelada de ladrillos de mierda sobre tu propia cabeza.
Bill, muchas gracias.
[risas]
Bueno, eso fue jodidamente ridículo.
[suspira]
Tenía que dar un paseo.
Siento que hayas desperdiciado tu noche.
Está bien.
Sé que no lo es.
¿Qué estás haciendo, Bill?
¿Montar escopeta con un tipo así?
Yo ví tu cara. No tenías idea
de que se iba a autoinmolar allí esta noche.
Lo siento, no pudimos lanzarte un salvavidas,
pero su punto no está mal.
Probablemente todo más saludable si competimos.
Por supuesto.
Tienes que defender a tu fundador.
Gurley está detrás de su hombre.
Pero cada vez que Travis obtiene una victoria...
le estás haciendo creer que
el mundo le debe esa victoria.
La primera derrota que tenga, pensará que se está ahogando,
y se subirá a tus hombros para salvarse.
Te empujará justo debajo.
Juan.
Avíseme si puedo ayudarlo en esta ronda de financiación.
Sólo, uh, haz algunas llamadas tranquilas.
Solía ​​considerarte uno de los buenos.
Ahora veo que te has convertido en un chacal como todos los demás.
No te quiero cerca de mi empresa.
"Google Ventures es el inversor más grande
", con $ 257,79 millones.
"Esta ronda valora a Uber en alrededor de $ 3.4 mil millones antes de dinero,
$ 3.76 mil millones después del dinero ".
Esto es absolutamente genial.
Bueno, estoy feliz de estar aquí.
[risas]
¿Vas a saludar a David?
Sí, estoy caminando ahora.
Oye, escucha, solo estaba curioso.
¿Cuándo fue que, eh, ustedes decidieron arruinar el trato de Lyft
y tratar de matarlos en lugar de comprarlos?
No hubo una discusión interna específica.
Bueno, quiero decir, ¿ustedes, eh...?
¿Perdieron mi número de teléfono por un tiempo,
¿u olvidaste cómo marcar?
Teníamos una relación cuando me pusiste, seguro.
Y todavía tenemos una ahora.
Sin embargo, es diferente. Tiene que ser.
Ahora, lo sé. ¿
Por qué no disfrutamos de su éxito, Bill?
Todo es para nuestro beneficio.
Muy bien, cuida a tu madre.
[Amy] ¿A qué hora es tu vuelo?
Mañana por la mañana a las 8:00.
Mmm.
Finalmente dejaste a Rex solo para disparar por ahí, ¿eh?
Solo estaba tratando de impartirle algo sobre el juego
a nuestro chico antes de irme mañana.
No solo sobre el juego.
Te diré algo, espero que escuche a sus entrenadores
mejor que a mí,
porque me sintoniza como un viejo dial de radio.
Porque juegas D1, que tiene que ignorar,
o será muy difícil continuar.
Siempre dices que un buen entrenador encuentra la manera de abrirse paso.
O se vuelve ruidoso o silencioso,
o encuentra un ángulo hasta que lo escuchan.
Estoy un poco apegado a eso últimamente.
Di el resto.
Lo que no quieres.
Uber obtuvo una gran puntuación en esta última ronda.
Masivo.
¿Y estás enojado? ¿Por qué?
Parece que lo hiciste bien.
Porque sus victorias son suyas,
y sus pérdidas, sus pecados, son todos nuestros.
Y él no escuchará.
Ah, ya sabes, no puedo protegerlo.
Yo...
[se aclara la garganta]
Lo defendí.
Un tipo inteligente, un tipo al que respeto mucho.
Me miró directamente a los ojos, directamente al alma,
y ​​me dijo exactamente lo que vio.
No hay nada.
Bueno, si Travis no te deja protegerlo,
entonces eso depende de él, no de ti.
¿O es por el dinero?
No,
un poco.
Mucho.
Al final de esta carrera, es el que...
Es el que paga por todos los demás.
Es el que hace que
nunca... tengamos que volver a pensar en el dinero.
Oh, no pienso mucho en eso ahora.
Y rara vez te escuché hablar de eso hasta esto...
Esta idea de cambiar el árbol genealógico parecía posible.
Lo que significa que estoy bien tal como somos.
Pero, ¿y si te sacas el dinero de la cabeza
y tomas la decisión correcta?
¿Para el chico? ¿Para el equipo?
¿Para todos los que tratan con ellos?
Porque si no
lo haces, no quiero verte cargando con eso.
Oye, Bill, deberían tener agua para nosotros.
¿Pero quieres algo más para beber?
- ¿Quieres un refresco o algo? - El agua suena bien.
- Gracias, Mike.- ¿Qué tal alguna
pregunta específica que quieras que te haga?
Creo que lo que sea que me arrojes estará bien, sí.
TK, el panel de Gurley está activo.
Oh sí.
Creo que mencioné el aumento.
[sonido del teléfono celular]
Muy bien, ya es hora. ¿Estás listo?
- Sí.- Está bien, hagámoslo.
Ya sabes, uh, ahora que lo pienso, uh, Mike...
sí, lo hay.
[aplausos en la televisión]
[Isaac] Bill, tengo una última pregunta para ti.
¿Crees que estamos en una burbuja tecnológica?
Creo que estamos en una burbuja de riesgo.
Uh, especialmente con estos, uh...
estos supuestos unicornios.
Excepto por tu único unicornio verdadero, ¿verdad, Bill?
Les hemos tirado una cantidad excesiva de dinero,
y ellos, eh...
Bueno, muchos de ellos, incluidos algunos de mis favoritos,
están, eh, actuando, eh...
irracionalmente.
Warren Buffett tiene un...
Tiene un gran dicho.
"Sé temeroso cuando los demás sean codiciosos,
y sé codicioso cuando los demás sean temerosos".
No estoy aquí para acusar a nadie de ser codicioso.
Pero en este momento no hay suficiente miedo
en Silicon Valley.
Y creo que verás algunos unicornios muertos este año.
[Isaac] Ahí lo tienen, damas y caballeros.
- Bill Gurley.- [aplausos]
¿Qué mierda fue eso?
[inaudible]
"Unicornios muertos". ¿Qué, está enviando un maldito mensaje codificado?
De acuerdo, acabamos de generar una ronda locamente exitosa.
Básicamente, destruimos a nuestro rival más cercano,
¿y esa es su maldita respuesta?
Supongo que lo fue.
Está bien, quiere jugar con malditos bates de béisbol.
Juguemos con los murciélagos.
Penny, necesito sentarme con Bill Gurley
tan pronto como regrese.
Y consígueme la seguridad del edificio.
♪ La espera me volvió loco ♪
♪ Finalmente estás aquí ♪♪ Y soy un desastre ♪
♪ Retiro tu entrada ♪
♪ No puedo dejarte ♪♪ Deambular dentro de mi cabeza ♪
♪ No quiero tomar ♪♪ Lo que puedes dar ♪
♪ Prefiero morir de hambre ♪♪ Que comer tu pan ♪
♪ Preferiría correr ♪♪ Pero puedo'
♪ Supongo que me acostaré solo ♪♪ Al igual que antes ♪
♪ Tomaré ♪♪ El camino de la alimaña ♪
♪ Oh, y debo ♪♪ Rechazar tu prueba ♪
Mierda.
♪ Y resistiré ♪
♪ Este comportamiento no es único ♪
♪ No quiero escuchar ♪♪ De los que saben ♪
♪ Pueden comprar ♪♪ Pero no puedo ponerme la ropa ♪
♪ No quiero cojear ♪♪ Para que caminen ♪
♪ Nunca hubiera sabido ♪♪ De mí antes ♪
♪ No quiero que me retengan ♪♪ En tu deuda ♪
♪ Lo pagaré con sangre ♪♪ Que me case ♪
♪ Ya estoy cortado ♪♪ Y medio muerto ♪
♪ Terminaré solo ♪♪ Como empecé ♪
♪ Todo tiene cadenas, ♪♪ Absolutamente... ♪