Previamente, en "Super Pumped"...
Experiencia sin fricciones para cada pasajero.
Tarjetas de crédito archivadas,
solo sales del auto y sigues con tu vida.
- ¿Propina? - No. Nuestro reparto de ingresos es
tan bueno que nuestros conductores no necesitan propinas.
Uber tiene algunos incentivos muy especiales.
¿Veinte dólares la milla?
Si. Encantado de tenerte exclusivo para Uber.
Nuevo plan: vamos a mejorar
la tecnología de la información en nuestros conductores.
¿Te refieres a vigilancia?
No tenemos que usar palabras como esa.
- Podría cruzar una línea. - Hasta ahora no consigo que nadie hable.
Hay suciedad por ahí. Traje una pala.
¿Por qué tienes tanta erección por mi cliente?
Así es como funciona Google:
Te patearán, te despreciarán,
y estarás jodido.
Desayuno, martes, 9:00 am
Quiero a Larry Page allí.
En realidad no escribes código, ¿verdad, Tyler?
Travis.
Kalanick.
¿Tienes una pregunta?
Cuarto de bill.
Nuestro fundador acaba de recaudar mucho dinero en efectivo.
En este momento, no hay suficiente miedo
en Silicon Valley.
Creo que verás algunos unicornios muertos este año.
Usted es VC, se supone que debe creer
en la compañía en la que invierte dinero,
no solo protegerse de la posibilidad de que haya
tomado la decisión equivocada.
Mierda.
El tema musical de apertura suena...
"Rooster" de Alice in Chains suena...
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Todavía no he encontrado una manera de matarme ♪
♪ Los ojos arden con sudor punzante ♪
♪ Parecen todos los caminos ♪
♪ Me lleva a ninguna parte ♪
La mascota de la casa de la esposa y los niños
El verde militar era no es una apuesta segura
Hablando portugués...
♪ ...a mí desde algún lugar ♪
Mmm
Si soy el General Patton, y jodidamente lo soy, ¿verdad?
Quiero decir, lo siento, espera. ¿Puedo maldecir? voy a maldecir
Si soy Patton, ese es mi punto, entonces mis conductores son mi ejército.
Mi familia. De verdad, la familia. Uber es una gran familia.
Los conductores, los ejecutivos, los inversionistas, Google Ventures,
simplemente entraron pesados.
La mayor inversión que han hecho.
Así de radical es nuestra visión.
Sí
, sabes que no va a morir
¡Por favor! No!
Qué te asusta?
Realmente no diría que nadie me asusta.
¿Quiero decir que?
Taxi grande?
¿Legisladores corruptos de la ciudad?
- ¿Clonar nuevas empresas? - Te refieres a Lyft.
Uh, no me oirás decir ese nombre.
Pero, sí, a la mierda Lyft. A la mierda con esos tipos.
Quiero decir, les ganamos. Sacudió el mundo y todo eso.
Pero es historia antigua, en realidad.
Es de la era primordial de Uber.
Es bastante reciente.
Mierda se mueve rápido en el corte.
¿Qué es lo siguiente?
Dominación mundial. legítimo
Nuestra próxima actualización de la aplicación viene en 12 idiomas diferentes.
Estamos lanzando en el sudeste asiático, China.
Uber será omnipresente en todo el mundo.
Transporte tan confiable como el agua corriente.
Aquí
vienen a fumar El gallo Los
jóvenes fundadores son un bien de moda en el Valle.
Oh, ejem.
Básicamente, ahora también debes tener mujeres a pedido.
ah
Sí, lo llamamos Boober.
Vale, bueno,
creo que probablemente deberíamos...
- Sí. - ... mover las cosas a lo largo.
No olvides tu bolso.
- Todo bien. - Gracias.
Vamos a estar en lo correcto de esta manera.
Gracias. Eso fue divertido.
Tenemos que ponernos manos a la obra lo antes posible.
Doce conductores asesinados en Brasil.
La sala de juntas es un imperio sitiado, ¿de acuerdo?
Una reunión de la junta es una pelea al estilo de los últimos tiempos.
Katanas, hachas de batalla, jodidas estrellas ninja.
Ningún arma está fuera de los límites.
Juegas por el poder, la supervivencia,
y te quedas por la sangre bárbara de todo.
Un columpio débil pierde el apoyo de los demás,
y tu sangre pinta las paredes de la sala de juntas.
Esa es una función de Brasil, no de Uber.
¿Cuántos taxistas murieron en ese país?
Probablemente mucho más de 12, ¿verdad?
No, no se puede culpar a un país. Los conductores no son seguros
porque los pasajeros no tienen que tener tarjetas de crédito
o identificaciones para abrir esas cuentas.
Sí, pero por eso tenemos pasajeros.
Y, de paso, crecimiento exponencial.
Es la experiencia sin fricciones.
Sabes. Piénsalo bien.
Un periodista escribe sobre el asesinato de tus conductores
mientras hablas con otro sobre echar un polvo.
- Yo no... - Lo suficientemente cerca.
¿Adónde lleva eso? ¿Qué otros ataques pueden venir?
Ahora, solo por el gusto de hacerlo,
imagina que los equipos de noticias están, eh, recogiendo protestas
afuera de las oficinas de Uber en Río.
Justo cuando estamos a punto de obtener el esquivo punto de apoyo en China,
Xi Jinping lo ve.
Saca el enchufe de toda la operación.
Otros países siguen su ejemplo, y antes de que te des cuenta,
todo el puto mundo lanza un tanque, Travis.
Y/o hacemos algo para abordar el problema ahora
y hacerles saber a los conductores que nos importan una mierda.
Bastante amplificado, ¿eh?
Bueno, no es el porche trasero de Gil, eso seguro.
¿Es una especie de expresión tejana para las gilipolleces?
No.
Y no, Bill,
seguro que no lo es.
Esto se está desarrollando tal como pensamos que sucedería
cuando estábamos improvisando con Crystal y Angie
en el jacuzzi de Truckee.
Tenemos una gran ventaja
y tenemos que protegerla, ¿verdad?
- Demonios si. - Salud.
Demonios si.
Oye.
Recuerda esto.
Bueno.
No no. No, lo digo en serio.
Has sido tú y tus mejores amigos
Planificando el futuro al aire libre.
Hasta ahora.
Aférrate a eso. Recuerdalo.
Demonios, saborea esto.
Ese es el punto de hacer cosas con las personas que amas.
No, cuando nos conocimos, me dijiste que me escucharías,
pero no estarías obligado, así que no me vengas con la mierda del amor.
Harán lo que digas,
pero no por miedo o por cálculo.
Y los vas a escuchar de la misma manera.
Pero cuando esta empresa se convierta en lo que sé que será...
Las reuniones de la junta ya no serán así.
He estado en muchas salas de juntas.
Nunca has estado en algo como lo que estás construyendo aquí.
Cuando esto se convierta en sí mismo...
Las reuniones de la junta van a...
Va a ser el Royal Rumble mezclado con la Serie Mundial de Póquer.
Confía en mí.
Suena bien.
Hey, chicos, traigan una cerveza.
Cuando llegue ese día... ¿
Estamos del mismo lado de la batalla?
Bueno, si no, tú y yo sabremos que la jodimos muy bien.
Presentarte a los chicos.
- ¡Cuenta! - Qué bueno verte de nuevo.
- Sí, gracias. - Gil.
- Hola, Gil. - ¿Qué está pasando
? Encargué una encuesta de conductores.
¿Hablaste con mis conductores sin mí?
Eso es ardilla como la mierda.
Jesús.
Si. Sus conductores están descontentos.
Sin sus bonos y sus incentivos,
están luchando, Travis.
¿Qué tipo de escuelas tienen en sus países?
Esta ortografía y gramática, Jesucristo.
¿Sabes que? Deletree y defina "Maniqueo", Graves,
o amablemente adopte una postura de escucha.
Significa ver el mundo solo en el bien o en el mal.
Lo cual, por cierto, hago.
Si te alineas conmigo, te alineas contra mí,
nunca olvido esa mierda.
No es hora de filosofar.
Es hora de dar propina.
Ti...?
¿Esa es su gran solución para generar confianza en los conductores?
- Tal vez sea un comienzo. - No lo siento.
No, no creo que estén viendo
el teatro de guerra completo aquí.
En un par de años, los conductores ni siquiera serán un problema.
El futuro de Uber va más allá de los conductores.
El futuro no importa si no llegamos allí.
La propina es un 20% adicional a la cuenta de resultados de los conductores.
Les muestra que los respaldamos como empresa.
Hágales saber que pueden confiar en usted.
Como yo, Travis.
Da la vuelta a la percepción.
Las propinas comienzan a hacer eso.
Y también está bien.
No
, lo siento, no.
Ni siquiera voy a ponerme a la defensiva por un segundo, hombre.
Cuando entro en esta sala, debería ser como Kirk Gibson
entrando al estadio de los Dodgers.
Una larga y fuerte ovación que continúa durante todo el puto juego.
Estamos haciendo millones de viajes al día, amigo.
Te estoy haciendo lo que tus cómics de tu generación
llamarían asquerosamente rico.
Bien, bien. ¿Quieres una ovación de pie?
Bien, me levantaré y aplaudiré.
Pero esto no se trata de mi opinión.
Se trata de intentar cambiar la opinión pública.
Sabes, yo...
no me importa patear a los conductores unos cuantos dólares cada vez.
Entonces, ¿por qué no convertirlo en una característica?
¿Después de todo lo que acabamos de decir sobre la confianza?
¿Todo ese comentario maniqueo te extrañó, amigo?
Mira, algunas personas fueron asesinadas. Eso es algo terrible.
Pero no saltemos a soluciones estúpidas como propinas e identificaciones
que hacen estallar nuestra experiencia sin fricciones
Solo porque esa es nuestra única idea en este momento.
Todo bien.
Propongo que sometamos la cuestión a una votación formal en la próxima reunión.
secundado.
Oye, eh, hablemos de Code Conference.
¿Oh sí? ¿Hay alguien a quien quieres que deslumbre?
¿Inversor? ¿Periodista?
Soy tu saltador premiado, listo para saltar.
Solo muéstrame la maldita valla.
Sé que puedes borrar cualquier cosa,
excepto posibles artículos sobre ti festejando en un resort
justo después de un asesinato.
Entonces, ¿por qué no te relajas, te relajas?
David, es la Conferencia del Código.
Es la élite de Silicon Valley en forma concentrada.
Si no voy, mis competidores llenan el vacío.
Esa no es una opción.
Te veré allá.
Maldito Gurley, hombre.
Tenemos una situación más apremiante.
Adelante, quieres ladrar, ladrar.
Nueve días desde que enviamos la actualización
a la App Store para su aprobación.
¿Qué? ¿Nueve días? No, eso es demasiado largo.
La versión que está ahora mismo tiene errores.
Se bloquea como la mitad de las veces que el usuario intenta actualizar
sus ubicaciones de recogida, 150 000 viajes perdidos al día.
Estamos perdiendo $ 4 millones
Cada día que no sale esta actualización.
Tal vez sea un fallo. Tal vez Apple simplemente esté empantanado.
Hay un montón de código nuevo en la compilación,
además de las nuevas funciones de lenguaje.
La App Store no se atasca.
Eddy Cue no permite eso.
Quizás...
Quizás sepa lo otro.
Lo enterraste profundamente, ¿verdad?
- ¿Derecha? - Sí.
Sí Sí. Él no puede saber.
Muy bien, entonces genial.
Quiero decir, voy a ver a Eddy Cue en Code, ¿verdad?
Lo trabajaré. Diré, como,
que no está tratando de lastimarnos, ya sabes.
Él nos necesita.
Somos la aplicación número uno en la App Store, ¿verdad?
Si Uber tiene fallas y perdemos usuarios,
no solo perdemos nosotros.
Apple también pierde, ¿de acuerdo?
Voy a Code, lo aplasto.
Por cierto, entonces la junta ve
que no pueden votar en mi contra.
Sí, déjame presentarte.
Oye, la encontré dando vueltas por el frente.
Nueva contratada en la Sección de Confiabilidad del Sitio,
así que sé que es una estrella de rock.
Quiero decir, soy un ingeniero, no un...
Déjala conmigo para que pueda darle el tratamiento de estrella de rock.
Sabía que contraté en el lugar correcto.
Si. Sin duda. Nos vemos alrededor del enfriador de agua.
Recuerdo tu currículum.
Doble especialización de Penn en física.
Y, espera, no me digas, ¿de acuerdo?
Amo a una mujer que hace el doble de Penn.
Filosofía.
Estoy muy emocionado de estar trabajando aquí.
Se siente como navegar sobre la luna.
Poético.
¿Dónde creciste?
¿Dónde fuiste a la escuela secundaria?
Educado en casa. Autodidacta, de verdad.
en arizona
No pareces educado en casa.
He estado estudiando nuestra plataforma
y ya tengo ideas sobre cómo comenzar a
estandarizar algunos de nuestros microservicios.
Un emprendedor.
Te irá bien aquí.
Uh, solo, um, elige cualquier lugar para trabajar y sumérgete.
Bien.
Habibti, esta noche me quedaré en la ciudad.
¿No puedes venir a casa?
Tengo que empezar temprano. Tú lo sabes.
Así que levántate temprano.
Me levantaré contigo, haré un café fuerte.
Duermo más de esta manera.
¿Dónde te quedarás?
Con un amigo conductor.
Tiene un dormitorio extra.
El dinero no vale nada si nunca te veo.
Si los niños no.
El tiempo de calidad en la oscuridad no es tan bueno
cuando no puedo pagar la factura de la luz.
Te veré mañana.
TK, Eddy Cue, a las nueve.
Entrando en calor.
Ahora, ¿de quién eres más uno?
Oh, ¿estás con los camareros? Tomaré un martini seco con ginebra.
Aunque no puedo decir que estoy exactamente feliz
de verte aquí esta noche, ¿eh?
- ¿Por qué es eso, Travis? - Porque deberías estar
En su oficina, apruebe la actualización de nuestra aplicación.
Vamos, tus chicos me están matando.
¿Puedes poner una bota en el trasero de alguien, hacer esto?
Claro, TK. Cualquier cosa por ti.
Es mi razón de ser.
Y envíame un mensaje de texto con una lista de qué más te gustaría que hiciera por ti.
No quise decir eso.
Solo digo que tengo que hacer esto.
Mis muchachos están sobre mí.
Bueno.
Oh, mira esto.
Imagínense a Sergey Brin y a mí en TechCrunch
improvisando durante la cena.
Creo que la junta puede callarse la boca
sobre nuestro problema de imagen pública, ¿eh?
- Sergey, es un placer. - Es tan bueno verte.
Nunca pensé que diría esto,
pero se está quitando esos Crocs por completo.
Sergio, es un placer.
Sí, para él, los Crocs son un movimiento de poder.
hola, socio.
Es genial partir el pan contigo.
¿Es esta la mesa cuatro?
Se supone que debo estar en la mesa cuatro.
- Hola. ¿Hola, cómo estás? - Hola.
Placer. soy sergey
gabi
Nuestro objetivo final es construir el TCP/IP para la vida real.
Quiero ser el conmutador de paquetes
para el mundo físico.
Bueno, primero tendría que convertir cada cargamento y pasajero
en el mismo tamaño uniforme.
Eso es lo que les dijeron a los hermanos Wright
sobre los viajes aéreos de ala fija, ¿verdad?
Ese era un problema completamente diferente.
No, lo sé. Solo digo que es...
Entonces, um, ¿tu madre es de Beijing, Gabi?
¿Alguna vez has estado?
Uh, no, sólo una vez cuando era un bebé.
Pero tengo parientes a los que espero ir a conocer...
Espera, ¿has investigado sobre ella o algo así?
Apuesto a que podrías darme una biografía
de todos los que están en esta sala, ¿eh?
Oh, solo preguntaba
de dónde era ella mientras tú ordenabas, hombre.
Entonces, cuando vayas, deberías tomar el Tour gastronómico Hutong.
Son estos callejones con diferentes puestos.
- Cada puesto tiene su... oh... - ¡Sergey!
Uh, cada puesto es otro tipo de exótico, uh, delicadeza.
Me comí una pata de leopardo de las nieves.
La pata de un leopardo de las nieves.
Lo que hacen es tomar la pata del leopardo y romperla.
Crees que la conoces,
pero eso es solo porque sabes su nombre.
Arianna Huffington.
Este no es alguien que dice lo primero que le
viene a la cabeza, papi-o.
Si un gran maestro de ajedrez siempre está tres pasos por delante,
esta chica está en la acera en movimiento
mientras todavía estás atando los cordones de los zapatos.
Comenzó un sitio web de noticias y cultura
donde a los escritores no se les pagaba una
mierda por escribir.
Y ella siguió adelante y lo vendió por $ 300 millones.
Y ella solo estaba acelerando su motor.
- [camarero[ Señor. - Gracias.
El notorio chico malo de la tecnología.
¿También te ofendió mi comentario de Boober?
Porque te diré lo que le dije a mi publicista,
No voy a hacer una gira de disculpas.
ofendido? Cariño, estás hablando con alguien
que tuvo que sentarse a comer con Bill Maher y Pat Buchanan.
Escúchalos hablar.
Encontrar un área comun.
La gente que... Gracias.
¿Quién se ofendería si cacareas un poco
? Simplemente no lo entiendo.
Cada persona exitosa que conozco
disfruta su éxito a su manera.
O no se mantienen exitosos por mucho tiempo.
Y ciertamente no lo sienten.
No, servirte a ti mismo es servir a tu empresa,
la cual está sirviendo al mundo.
Soy...
sé quién es usted, señorita Huffington.
-Arianna, por favor. - Ariana.
Y, sí, tienes mucha razón.
Esto es lo que estaba tratando de decirle a mi tablero.
Ni siquiera querían que apareciera aquí.
Muchos jóvenes fundadores se agotan rápidamente.
Aquí un año, desaparecido al siguiente.
Porque dejaron de escuchar su propia voz.
O porque solo lo escuchan.
Pero tú, Travis,
cuando te miro,
puedo ver que perteneces aquí.
Maldita sea, lo hago.
Uber no va a ninguna parte, y yo tampoco.
- Bien. - ¿Sabes que?
Deberías darnos un aventón alguna vez.
Si te gusta, tuitea sobre nosotros. Y mi contacto también está ahí.
Eres bueno.
Lo estoy viendo todo.
Me encanta.
Si crees que lo ves todo, piénsalo de nuevo.
Tamara!
Te traje un trago.
¿Por qué? Estoy sobrio.
Oh.
Jodido eso. Lo siento.
No, seré capaz de resistir, confía en mí.
Bueno.
Bueno, más para mí, supongo.
Um, creo que es genial que tengas que venir a Code.
Estoy muy contento de que estés aquí.
- Sí, lo sé, ¿verdad? - Si.
Es bueno ver que todo el trabajo duro da sus frutos, ¿sabes?
Finalmente llegó a la cena VIP.
Donde perteneces, seguro.
Oh.
- A la cena VIP. - ¡Si! Ahí tienes
Bueno, estaré en la piscina del hotel esta noche si, eh, deberías...
Oh, creo... Veré qué quiere hacer Travis.
Oye, estoy algo cansada. ¿Estás listo para ir?
Si. Por supuesto.
Fue un placer conocerte.
Y tú, Gaby.
La próxima vez podrías intentar ser un poco más profesional.
Solo estaba siendo educado.
Me dijiste que lo impresionara.
No dejándolo pensar que querías follarlo.
Si quisiera, podría estar ahora mismo en
lugar de sentarme aquí y aceptar esta mierda de ti.
No dije que realmente quisieras.
Estoy diciendo que eso es lo que él pensó.
Sabes, Travis, tengo dos movimientos en ese lugar.
Aléjate, quédate ahí.
No quería hacer una escena y avergonzarte.
Bueno, hiciste ambas cosas. Está bien.
Mañana iré solo a los eventos,
porque necesito gustarle a Sergey.
Para centrarme en mí, no en ti.
Oye.
Um, algo pasó anoche.
Estaba hablando con Gil y, um...
Él, uh...
¿Qué? Dígame.
Él me tocó.
¿Qué? Ese pedazo de mierda. ¿Estás bien?
Sí, yo... estoy bien. Yo sólo...
quiero asegurarme de que no vuelva a suceder.
Bueno.
Necesito saber exactamente qué pasó.
Necesito saber cuánto voy a joder a este tipo.
Uh, él...
¿Podría traer una Coca-Cola Light con una lima?
Tomaré lo que ella está tomando, pero pon ron en el mío.
Oye, deberíamos ir a dar un paseo con ese pase de playa.
Quiero decir, lo detuve, pero sí.
Sí, eso nunca debería haber sucedido.
- Realmente desearía que no lo hubiera hecho. - Escucha, no te preocupes.
Voy a cuidar de ti, ¿de acuerdo? Lo tengo.
Voy a desmantelar a ese hijo de puta.
¿Okey?
Si.
Lo juro por Dios, Jesús...
Maldito imbécil.
Está jodido.
¿Estás bien? ¿Quieres algo?
¿Sin hambre? Bueno.
¡Bravo!
Muy bueno, Sergey.
El futuro está aquí.
Sí, tenemos un buen presentimiento sobre esta tecnología.
Um, pero sí, dije eso sobre Google Glass, así que...
Creo que lo más importante para todos
es el increíble potencial con este desarrollador.
Ser propietario de un automóvil podría volverse anticuado.
Toda la industria de seguros podría desaparecer.
¿Google está considerando iniciar
un servicio de transporte autónomo?
Bueno, lo único que puedo decir sobre eso es que
todo es posible.
¡Hola, Drummond!
Así que todo eso de "retirarse" fue una tontería, ¿verdad?
No querías que viniera aquí para que no viera eso.
Así que me enteraría y luego sentaría cabeza
antes de que tuvieras que tratar conmigo.
La parte de establecerse tiene sentido, TK. Hazlo.
Sí, casi tengo ganas, porque mis propios inversores
están conspirando para dejar obsoleto a Uber.
- ¿Graficado? ¿Graficado? Sergey... - Sergey acaba de subir al escenario,
y demostró la intención y los medios
de mi muerte mientras sonreía a la cámara.
No es el plan en absoluto. Piénsalo, TK.
Acabamos de invertir 250 mil contigo.
¿Por qué arrojaríamos una granada y chocaríamos con ella?
No sé, pero eso es lo que dijo Sergey.
Lo escuchaste. ¿Te dijo que me pidieras que no viniera?
¿Está tratando de sacarme del camino, o es Larry?
Larry y Sergey realmente no saben quién eres, TK.
Lo encuentro un poco difícil de creer.
Sergey estaba tratando de subirse a mi novia
Bastante bien anoche.
Bueno, creo que se trataba más de ella que de ti,
y prueba mi punto, porque déjame decirte
de quién no intentaría quitarle una mujer.
Zuck o Bezos.
Listo, viniste a buscarme.
Esa presentación fue un ataque directo contra usted y su negocio.
¿Derecha? Pero no lo aceptarán.
Acabo de perder la calma con David Drummond.
No podía dejar que se quedara allí y me mintiera en la cara.
Pero, quiero decir, es nuestro inversionista de más alto perfil
con un asiento en la junta.
Esto es lo que haces.
Encuentre un nuevo inversionista con mucho dinero,
alguien a quien pueda poner en el directorio y con quien contar,
para diluir la influencia de Google.
Quiero decir, tengo capitalistas de riesgo llamando a mi puerta todos los días.
Pero si voy a poner a alguien en la junta,
necesito confiar en ellos.
Ahora mismo no confío en nadie.
Bueno, me ofrecería para el puesto,
pero hay un conflicto.
HuffPo cubre a Uber demasiado de cerca.
En segundo lugar, necesita su propia tecnología de conducción autónoma.
Ser el mejor no importa. Ser el primero sí.
Ya sea que lo construya o lo compre,
debe vencer a Google en el producto.
Levandowski.
Kalanick.
Ahora que prescindimos de las galas, habla, habla hombre.
Tú eres el que debería estar hablando en ese escenario.
Sergey estaba disfrutando de la luz de tu trabajo,
pero él no hizo andar este auto, tú lo hiciste.
Y, sin embargo, no te nombraron jefe
de la unidad de conducción autónoma de Google. Es raro, ¿verdad?
Oh, no se puede sembrar disidencia donde ya está creciendo salvajemente.
No me dejan hacer pruebas en carretera abierta.
Asustado de la óptica potencial de un accidente.
Así que promocionaron a un lameculos de Larry Page sobre mí.
Tienes que romper algunos autos con forma de huevo
para hacer una maldita tortilla sin conductor, ¿verdad?
Exactamente.
Pero soy el único con las piedras para decir eso.
No eres el único. Siempre he sido mi propio jefe.
Contrato genios.
Les dejo decir y hacer lo que les dé la gana.
Genios como tú.
Imagina eso.
Dirigir tu propio equipo.
Llamando a sus propios tiros. ¿No es eso lo que quieres?
Eso es lo que yo quiero.
A la mierda con estos tipos.
Vamos a vencerlos.
Oh, eso es una locura.
Oh, lo sé, lo sé, son gigantes, ¿verdad?
Son monstruos alienígenas de mierda.
Y creen que somos los malditos Looney Tunes.
¿Pero adivina que? Soy Michael Jordan.
Y tu también.
- ¿Cómo pudimos los dos...? - Es una caricatura.
Hacemos las reglas. Eso es lo que estoy diciendo.
Si. Bueno.
Es demasiado loco.
Demasiado riesgo.
A la mierda con Larry Page.
A la mierda Sergey Brin. Al diablo con Google, hombre.
¿Esos tipos? Son el establecimiento, hombre.
Somos los renegados.
Tomo el miedo, lo mezclo con algunos lams.
Se lo doy a mi perro para el desayuno.
Google está en tu maldito tablero, hombre.
Están llamando a tus tiros
sin importar qué tan grande sea el juego que hables.
Incorrecto. Nadie me controla.
Especialmente mi propio tablero.
Y lo hice robando del propio libro de jugadas de Google.
También le di a Uber una estructura de acciones de clase dual.
Y yo y mi hijo Garrett,
somos los únicos con acciones con súper voto.
Puedo bloquear cualquier cosa que cualquier miembro de la junta intente hacer.
Y no puedo ser despedido.
Eres un hijo de puta retorcido.
Soy un disruptor.
A veces eso significa ser un hijo de puta astuto.
A veces significa ser un imbécil detestable.
Cuando estés listo, ven a mi oficina,
toca el vidrio.
"Mi novia no tiene problemas para encontrar otras parejas".
No es tan fácil para mí, ya que siempre estoy aquí.
Todo el asunto de la "relación abierta"
está funcionando mejor para ella.
Decidí que tenía que buscar a alguien por aquí.
Luego entraste.
LOL.
Cara Winky.
Dios.
Eso es bastante patético.
Realmente es.
Me siento un poco mal por el tipo.
Yo no.
Es tan fácil simplemente no decir cosas así
- A tus empleados, ya sabes. - Sé.
Sin embargo, suena como si estuviera solo.
Pero eso no es realmente una excusa.
Es decir, ¿no hay un protocolo para este tipo de situaciones?
Podrías poner una denuncia.
Craig será notificado.
Técnicamente es anónimo,
pero probablemente sabrá que provino de ti.
¿Esa es mi única opción?
El liderazgo ama a Craig.
Él es un alto rendimiento.
Esta es una ofensa por primera vez para él.
Realmente no veo la necesidad de arruinar su vida
por algo tan pequeño.
No me siento cómodo trabajando con él.
Podríamos cambiarte a un equipo diferente.
Pero este es el equipo estrella.
Porque Craig es una estrella.
¿Verás?
¡Maldita sea! ¿Todavía no ha salido la actualización?
La junta cree que sale hoy.
Gurley va a estar husmeando nuestra mierda
como un jodido malinois belga de la TSA.
¿Qué diablos es el atraco?
Eddy Cue es amigable, ¿verdad?
Sí, no, ese tipo me ama,
lo cual no siento desde mi propio tablero.
Me siento... juzgado.
La junta es jodidamente legítima
Siendo juicioso como el infierno en este momento.
Quiero agregar a alguien más.
La junta no agregará a menos que esa persona
pueda traer algo de masa.
No yo se.
Cualquiera que añada comprará el viaje, no te preocupes.
Un enorme vete a la mierda a Drummond.
Exactamente. Sequoia...
quiero decir, tienen el capital,
Pero que se jodan, no les voy a dar una segunda oportunidad.
Andreessen, respaldaron a los otros muchachos.
Además, él y Gurley
son como Dom Toretto y Owen Shaw, así que...
Um... oh.
¿Qué hay de David Bonderman en TPG?
¿TPG?
TPG es el mayor competidor de Google Ventures.
Oh, ¿es realmente?
Google lo tomará como una declaración de guerra.
Sergey comenzó la guerra. Solo voy a ganarlo.
De acuerdo, bueno, con ese fin,
puedo conseguirte TPG,
pero no Bonderman.
Pondrá un junior. Ya no ocupa asientos en la junta.
No, tiene que ser él.
Verdadero independiente.
Estoy diciendo que necesito a alguien
con quien mis oponentes no puedan joder.
Entonces deberíamos volver a encontrar a alguien más.
No.
Te voy a mostrar algo.
¿Mira esto?
Ese es Levandowski.
Lo voy a cazar furtivamente. Se está calentando.
Voy a dejar a estos hijos de puta sin nada en sus platos.
Ametrallando al enemigo mientras marcha, ajeno.
Genial estrategia.
Sí, pero también, una vez que hagamos eso,
tendremos que aceptarlo todo.
Oh sí. Cuchillo-pistola-hospital-morgue.
Ya sabes, me quitas, yo tomo diez veces.
Son más grandes, más fuertes, más ricos.
No podemos olvidar eso.
¿Qué... le dijo el mejor amigo
de David esta mierda a David
cuando estaba cargando la piedra
en la puta honda?
Oh, ¿quieres un cabestrillo?
Te conseguiré un jodido cabestrillo a las 3:00.
Mi trabajo es exponer los hechos
y apoyarte pase lo que pase.
Si quieres hacer esto, lo hacemos.
Sí, he estado deseando pelear con estos idiotas
desde que nos hicieron venir a rogarles por dinero.
Te conseguiré esa reunión con Bonderman.
Entonces, bueno, dependerá de ti.
Vamos a la mierda.
Oye, no lo mencioné,
porque sé que estás lidiando con muchas cosas en este momento...
pero esa entrevista...
Uh, no te preocupes por eso.
Es una cosa de personalidad pública.
Ya sabes, Dean Martin bebió leche,
pero actuó como un borracho.
Quiero decir, desearía que no tuvieras que hacer
La parte de la postura.
Pero lo entiendo.
Y conozco tu verdadero yo.
Mira, desearía poder tenerte en mi maldito tablero.
- ¿Si? - Si.
Ay Dios mío.
Estarían tan distraídos contigo que no me dirían una mierda.
¿Puedes ceerlo?
Lo mejor de Travis
es que atravesará las paredes para ganar.
Lo peor de él es que piensa que todo es un muro.
¿Has perdido la fe en él?
No. No.
Es solo que tiene un poder ilimitado,
que le ayudamos a darle,
y se está desviando un poco de su curso.
Sólo tenemos que ser sus parachoques.
Ayuda a evitar que esta cosa se dirija hacia la alcantarilla.
Lo redirigimos de una manera pequeña. Él ve que es mejor.
Entonces podemos trabajar con él.
Lo entiendo, pero Travis tiene más poder
que cualquiera de nosotros debido a sus súper acciones.
Exactamente.
Nuestra esperanza es hacer equipo.
No podemos intimidarlo.
Pero si nos sentamos ahora mismo, no hacemos nada, podríamos perderlo.
Puede que no sea capaz de alcanzarlo de nuevo.
Ahora es el momento de la intervención.
En cuanto a las propinas, necesitamos su voto.
Veo eso.
Veo que lo haces.
Mira, Travis hizo una rabieta frente a mí con Code.
A mí, de verdad.
No me gustó cómo habló
sobre mis muchachos Larry y Sergey.
Ese ego se interpone en el camino. Necesita ser revisado.
Me
apunto. El puto David Bonderman.
Bondo.
Guy administra alrededor de un billón a
través de la tienda de capital privado, TPG.
Sus inversiones espolvorean polvo de hadas por todo el Valle.
Brutalidad sin precedentes en la sala de juntas.
Este tipo es el maldito timbre.
Ingresos. Proyecciones de crecimiento. Algunas medidas de seguridad.
¿Quieres pasar por algo de eso?
Yo no saco pimienta de la mierda de las moscas.
Yo sé los números.
Si quieres mis 90 millones de dólares,
deberías saber que un puesto en el directorio se nos presenta a cambio.
No es nuestro camino. viene a ti
Oh, ya no hago eso.
Tengo una suite llena de vicepresidentes para elegir.
Uno de ellos tomará el asiento y se granulará.
No hay trato. Tienes que ser tú.
No estoy seguro de saber lo que estás preguntando.
Tengo que poner jóvenes
en estos asientos de la junta debido a la escala de nuestra operación.
La desventaja es que un hombre más joven podría dejarse influir por un fundador.
no lo haré
Sin ataduras de marionetas.
Tomo mis propias decisiones y emito mis votos de la manera que considero adecuada.
Eso no es exactamente lo que buscaban algunos operadores anteriores.
Y aprendieron de la manera difícil.
Bueno, eso es lo que estoy buscando.
Así que si no es tu trasero el que está en el asiento,
$90 millones o no, no
hay trato.
David.
Nos vemos pronto.
Joder, sí.
- Es la lista completa. - Ay Dios mío. Si, vale.
- Eso es todo. - Aquí está él.
Entonces Olivia Longociu acaba de publicar
Nuestra lista completa de permisos de acceso a datos.
- ¿Vas a la tienda de sándwiches? - Sí, hagámoslo.
Así que estoy seguro de que Maia se está tirando a alguien.
Eso apesta.
¿Cómo te enteraste?
¿De verdad?
Miré sus datos de GPS a través de Heaven.
Viajó en Uber a una dirección residencial el sábado por la noche,
y no se fue hasta el domingo por la mañana.
Si encuentras un rastro de oro,
no puedes estar triste cuando se acaba.
Solo alégrate de tener algo de oro.
- ¿Todos ellos? - Sí, todos ellos.
Cualquiera que lo lea sabrá que accedemos a los mensajes,
cámaras, contactos, GPS de los usuarios,
incluso después de que la aplicación haya sido cerrada.
Los comentarios de este artículo están animados.
¿Animado? Quiero decir, están inflamados.
Está bien, está bien, vamos a manejar esto directamente, ¿de acuerdo?
Publicaremos un comunicado, hablaremos sobre el contexto
de todos nuestros permisos de acceso a datos.
- Apple acaba de rechazar la actualización. - Mierda. ¿Cue vio el artículo?
Eddy, ¿qué pasa, hombre?
Travis, tu compilación rompe docenas de reglas de la App Store.
Es una abominación.
Está bien, mira, estoy seguro de que podemos resolver esto.
La privacidad del usuario es el maldito primer principio de Apple.
Estás siguiendo a tus clientes a casa.
Tenemos motivos muy legítimos por los que accedemos a los datos.
Cámbialo, todo,
si quieres permanecer en la App Store.
De lo contrario, borraremos Uber.
Lo tienes, Eddy. Lo arreglaré.
Nunca he oído hablar de Eddy Cue llamando directamente a un director ejecutivo.
Si. Joder, eso da miedo.
Todo nuestro negocio depende de permanecer en la App Store.
Esto es malo, Travis. Quiero decir, esto realmente es apocalíptico malo.
¿Estoy rodeado por un montón de preparadores del fin del mundo ahora?
- ¿Es eso lo que está pasando? - Espera espera espera.
Si Apple quisiera ejecutarnos,
Tim Cook se habría llamado a sí mismo.
Somos una de las aplicaciones más grandes de todos los tiempos.
Eso es verdad.
Y saben que lo sabemos.
Es un farol.
Están fanfarroneando.
Está bien, pero solo porque sabes que alguien está mintiendo,
eso no significa que sea tu momento de tomar una posición.
Cambia la aplicación. Vamos a jugar según las reglas.
Hazlo ahora, rápido. Gracias a todos.
Buena lectura.
¿De dónde sacaste eso, eh, eso de farolear?
Bill Gurley.
Chico inteligente, ¿verdad?
Bill maldito Gurley.
¿Me traes un paquete de seis de Pacifico?
¿Que pasa?
- Olivia Lungociu. - La periodista del Madding Crowd
nos acaba de follar duro en su columna.
Ábrela rápido y en silencio.
Ella necesita ser jodidamente neutralizada.
Veré lo que puedo encontrar.
Cuanto más personales, mejor.
Oye.
Uh...
Travis dijo que estabas molesto la otra noche en Los Ángeles
. Sí, uh...
lo siento. Como, estaba borracho.
Así que...
Um...
¿Pero fuiste con nuestro maldito jefe?
Como, pensé que tenías pelotas.
Lo siento, "bolas"?
Eres el empleado número cuatro.
Además, pensé que estabas...
Abajo.
Por el amor de Dios.
Hola, TK.
- ¿Si? - Esa cosa de la que, eh,
Hablamos, la, eh, situación de Gil.
Si.
Lo manejaste, ¿verdad?
Absolutamente. Sí, le dije que lo dejara.
Y si no lo hiciera, le sacaría de aquí
y de toda la profesión legal.
¿Eso es todo?
¿Qué otra cosa?
No lo volverá a hacer.
Si lo hace, solo házmelo saber.
Tal vez eso no signifique mucho
viniendo del tipo Boober.
Es una persona.
¿Por qué nadie entiende esto?
Dean Martin bebió leche.
¿Qué? No, eso fue contra-giro. Tenía una jodida insuficiencia hepática.
Vale, mira, ya tengo una novia y una madre
y dos publicistas metidos en el culo por esto.
¿No puedes intentar subirte ahora mismo?
Es un poco difícil hacer mi trabajo
cuando estoy rodeado de pelos de punta.
Mira, siempre contratas al pendejo,
y luego les dejas hacer y decir lo que les de la gana,
y no eres tú quien tiene que pagar el precio.
- Soy. - ¿Que te gustaría que hiciera?
¿Despidelo?
Mira, si despidiera a todos los imbéciles de aquí,
no quedaría nadie.
¿Qué tal esto?
¿Qué tal si nos enfocamos en lo que estos imbéciles nos están ayudando a construir?
Y por qué se necesitan imbéciles para hacerlo.
El punto cinco por ciento que posees,
valdrá decenas de millones de dólares.
Si.
¿Cómo fue tu reunión?
¿Tienes detectives privados siguiéndome?
Oh, conoces esta ciudad.
Nada permanece en secreto por mucho tiempo.
O en esta empresa, parece.
De todos modos, eh, fue un poco inesperado.
Insistió en que me uniría personalmente a ustedes, muchachos.
Ese era un término.
Bueno, eso sería ideal.
A la tabla le vendría bien un poco menos de spinnaker,
un poco más de timón.
¿Qué le dijiste?
Lo mismo te estaré diciendo.
No soy un líder de banda.
No.
Y eso es con lo que contamos.
Siempre has respondido al buen sentido con buen sentido, David.
Y esperaríamos que eso continuara.
Te unirías en un punto crucial.
Tenemos que evitar que este unicornio se caiga por un precipicio.
Estoy invirtiendo 89 millones en esto,
¿y me dices que es una posibilidad?
No, no, mira, es solo cuestión
de ralentizar un poco el rollo del niño,
ayudándolo a convertirse en el líder que casi es.
Chico engreído.
Él es, eh, llamativo.
Él es descarado.
Creo que la mayoría de los grandes tienen esas características.
O lo hizo, en algún momento.
Acordado.
Travis tiene todas las cualidades
de un fundador-slash-CEO excepcional.
Pero él piensa que él
Esa es una buena manera de decirlo.
Demonios, ya sabes cómo va esto, David.
Solo intento controlar al chico, eso es todo.
Mierda.
Todo bien.
Confío en tu opinión. ¿Cómo lo jugamos?
Persuadiremos a Travis para que añada otro puesto en el consejo a su trato
y nombre a alguien en quien confíe.
Eso nos llevará la mayor parte del camino al control.
¿Cómo te va?
¿Sabes que?
¿Por qué no disfrutan de estos?
Ya no tengo uso para ellos.
Permíteme volver a ti, Rich.
Sé que no estás contento conmigo
y con la forma en que dirijo mi empresa.
Bueno, no es nada de lo que no podamos hablar.
Sí, eso es lo que pensé al principio.
Y vine aquí para hacer las paces.
¿Pero sabes que? Tengo una oferta en su lugar.
Recompraré todas tus acciones,
valor de mercado, $300 millones,
y puedes irte.
Eso no es lo que hago.
Construyo grandes empresas. Empresas que cambian el mundo.
No tomo el dinero y salgo corriendo, Travis.
Soy el tipo que se queda.
¿Así que ha llegado a esto?
Por el amor de Dios, no tiene por qué.
Escuche, sus conductores son miserables.
Y si no me escuchas, ¿por qué no los escuchas a ellos?
Y si esta trayectoria continúa,
la gente dejará de meterse en Ubers.
¿ Al igual que van a dejar de comprar en Walmart
y dejar de comer en McDonald's?
Todo el mundo sabe que esas son empresas de mierda.
A nadie le importa una mierda,
porque la mercancía es muy barata y las papas fritas saben deliciosas.
Consumimos lo que queremos,
y nuestros cerebros descubren una forma de justificarlo más tarde.
Y es por eso que al final de una noche de borrachera,
o cuando llegas tarde al trabajo,
o simplemente porque está lloviendo, la
gente seguirá sacando sus teléfonos
y pidiendo un Uber sin pensarlo dos veces.
Confiar en los peores y
más bajos instintos de las personas
no es una manera de cambiar el mundo.
Y la junta está de acuerdo conmigo en eso.
La mayoría, de todos modos.
Lo cual es suficiente para que yo obtenga ese voto mañana por la noche...
Y todos los votos después de eso.
Yo no confiaría en eso.
Por cierto, ambos sabemos por qué no quieres irte por 300,
y tampoco es por una maldita mentalidad.
Es porque sabes que si te quedas,
tu pieza valdrá miles de millones.
Travis.
No pueden despedirme,
pero seguro que pueden joderme.
Necesito tu consejo.
No.
No puedes escuchar mi consejo así.
Necesitamos que te centres.
Venir.
Se supone que no debo hacer esto,
pero voy a darte un mantra.
Cierra tus ojos.
Deja que el mantra ruede en tu cerebro.
Déjate ir más profundo.
- Gracias. - Ahora, estás listo.
Hablemos.
Mm, mira, hay una cosa...
Cariño, por favor siéntate.
No puedo permitir que te ahogues.
Lo siento.
Servilleta.
Esto es lo que necesito en mi tablero.
Necesito
a alguien que sepa cuando tengo hambre y cuando necesito respirar, como tú.
¿Usted sabe lo que quiero decir? Todos los demás, solo están...
Están solos.
¿Agregaste a alguien al tablero, y se volvió rebelde?
Si. Exactamente. David Bonderman.
Ah, gran jugador.
Fuerte aliado.
Rival difícil.
¿Exactamente correcto? Así que viene con dinero.
Pero se reunió con Drummond y Gurley
justo después de que le propusiéramos.
Luego me envía este correo electrónico pidiendo otro asiento.
Dice que su dinero depende de eso.
Pensé que solo estaba siendo agresivo,
Pero ahora sé que Gurley está tratando de usarlo en mi contra.
Tengo que deshacerme de todo el asunto.
- ¿El trato no está cerrado? - No.
No hasta mañana. Quiero decir, la junta lo vota.
No abandones el trato.
Deje Bonderman encendido.
Tengo una idea.
Voy a llevar al equipo a tomar algo esta noche.
Ven con nosotros.
Probablemente me iré a casa.
Es más como una reunión de equipo.
Ya sabes, probablemente hablemos de próximos proyectos.
No me lo perdería si fuera tú.
Me vendría bien un amigo.
Está bien, es algo incómodo de decir, y apenas...
- Pero, sí, podría. - Por supuesto.
Sí, lo entiendo. ¿Que pasa?
Sucedió algo incómodo con el líder de mi equipo.
En mi primer día.
Se lo informé a recursos humanos,
pero ella me dijo que tenía que aceptarlo o cambiar de equipo.
Cambia de equipo.
Mierda.
Me encanta este trabajo.
Además, entonces, yo soy el que está siendo castigado
por la mierda que hizo. Su mala conducta.
Lo siento por ti, lo hago.
Y yo...
jodidamente me relaciono.
La situación apesta.
Pero elegiste Uber, no la ACLU.
Y básicamente nos registramos
para trabajar en medio de Mardi Gras.
No vamos a mostrar nuestras tetas por un montón de cuentas,
pero, ya sabes, no hay nada que podamos hacer para detener el desfile.
Oh.
¿Qué pasaría si te dijera que
no elimines por completo la compilación anterior ?
¿Pero dejarlo funcionando debajo de la nueva construcción?
Y de alguna manera, como, hacerlo indetectable.
Quieres decir...
¿Cómo lo harías?
Eh, yo...
yo establecería una geovalla alrededor de la sede de Apple.
Entonces, cualquiera que mire la aplicación de Uber de Cupertino
no podrá ver el código que viola la privacidad.
Mm-hmm.
Se vería algo como esto.
¿Pero fuera de la geocerca?
Todavía estamos recopilando los datos del usuario.
Guau. Esa es una maldita buena idea.
Hazlo.
Hazlo rápido y solo.
Esa es la compilación que estamos volviendo a enviar a Eddy Cue.
Muy bien, un par de anuncios
antes de llegar a los asuntos programados.
Número uno, espero totalmente nuestra construcción
Para ser aprobado por la App Store hoy.
Nos hemos asegurado de que no haya violaciones de la política
ni intrusiones en la privacidad.
Ninguna.
Se han eliminado las infracciones de privacidad.
No acceder a cámaras, ubicaciones o contactos.
Bueno. Como debería ser. Aprobado.
Excelente.
Sí, acabo de recibir la noticia.
Entonces, si quieres, puedes revisar tus teléfonos.
La construcción es en vivo. Debería estar ahí.
Número dos, estoy dirigiendo recursos
hacia vehículos autónomos.
Y creo que me he alineado con un gran ingeniero para que lo dirija.
Acabo de enviar a Google mi carta de renuncia.
Mis 20 mejores técnicos se van conmigo.
Joder, sí, tío. Okey...
Esperamos el momento adecuado, no demasiado.
Entonces te adquirimos.
Larry y Sergey se van a cagar encima.
Más sobre eso más adelante,
pero creo que contribuirá en gran medida
a que nuestra discusión actual sobre propinas sea irrelevante.
Bueno, y tendremos esa discusión.
Largo camino desde la ideación hasta los coches sin conductor.
Con ese fin, eh...
la primera orden del día real de esta noche
es una votación para traer a TPG como inversionista Serie C,
lo que también le permitirá al Sr. David Bonderman
un asiento en la junta.
TPG también obtendrá un segundo asiento en la junta
para ser designado por Travis y yo.
¿Todo a favor?
Si.
Bienvenido a bordo, Bondo.
David, ¿podrías estar pensando en alguien en particular
para ese segundo asiento?
Oh, David y yo,
ya hemos decidido el segundo asiento.
¿Por qué no conoces a nuestro nuevo miembro de la junta?
¡David!
Encantado de verte de nuevo, Arianna.
Nadie es más inteligente o está más en sintonía con los estados de ánimo de la población
en un momento dado.
Es como si fuera psíquica.
Además, esta niñita de aquí
hace una tortilla griega.
Mmm. Estoy encantado con el potencial de Uber
para hacer del mundo un lugar mejor
y para apoyar la visión de Travis al hacerlo.
Gracias, Arianna.
Así que ahora tengo plena confianza en la capacidad de esta placa
Para decidir qué es lo mejor para Uber.
¿Deberíamos, uh, tener ese voto sobre las propinas ahora, Billy?
Retirado.
House of Jealous Lovers
No eres solo un jefe, ¡eres un maldito jefe!
¡Lo hiciste!
¡Negocio familiar!
¡Establecido!
Oye, ¿dónde está Gabi?
Mmm...
A la mierda. Salgamos.
Consigue algunos Ubers, vamos a un club de la variedad para adultos.
- ¡Ay, Club de Oro! - ¡Club de oro!
Tetas en Travis! Tetas en Travis!
Tetas en Travis! Tetas en Travis! Tetas en Travis!
Tetas en Travis! Tetas en Travis!
¿Qué carajo?
Sí, te jodes.
Todo bien.
Podemos hacerlo.
¿Listo?
Yo, hombre.
Se quien eres.
Soy yo, hombre.
Gracias por todo lo que haces, hermano.
¿Remolino? Eddy...
Esta es una captura de pantalla de su construcción real.
Tim, no vas a creer la mierda que
Uber está tratando de hacer.