Anteriormente, en "Super Pumped"...
Los jóvenes fundadores son un producto de moda.
Básicamente, ahora también debes tener mujeres a pedido.
Sí, lo llamamos Boober.
Olivia Lungociu acaba de publicar
nuestra lista completa de permisos de acceso a datos.
Todo el mundo sabrá que accedemos
a los mensajes, cámaras, contactos, GPS de los usuarios,
incluso después de cerrar la aplicación.
Olivia Lungociu.
Ábrela rápido y en silencio.
Ella necesita ser jodidamente neutralizada.
Me quedaré en la ciudad esta noche.
¿No puedes venir a casa?
Tengo que empezar temprano.
El dinero no vale nada si nunca te veo.
El tiempo de calidad en la oscuridad no es tan bueno
cuando no puedo pagar la factura de la luz.
Gracias por todo lo que haces, hermano. ¿Google está lanzando un servicio de transporte
autónomo ? Todo es posible. Ese es Levandowski. Quiero escalfarlo. Acabo de enviar a Google mi carta de renuncia. ¿Por qué no conoces a nuestro nuevo miembro de la junta? Estoy emocionado por el potencial de Uber para hacer del mundo un lugar mejor. Apple acaba de rechazar la actualización. Tu compilación infringe docenas de reglas de la App Store. Es una abominación. Cambialo. Cualquiera que mire la aplicación de Uber de Cupertino no podrá ver el código que viola la privacidad. Hazlo. Tim, no vas a creer la mierda que Uber está tratando de hacer. Suena la música del tema de apertura
- Oye. - Oh Jesús.
Hola.
¿Alguna vez tocaron canciones alegres en el pasado,
o son todas como cantos fúnebres?
De acuerdo, en ese entonces había mucha gente muriendo por ellos.
- Joven también. - Pero también tocaban, como,
mierda imperial, ¿no, como para reyes?
¿Puedes jugarme algo así?
Supongo que alguien tuvo un buen día en el trabajo.
Yo hice. Tuve un jodido gran día.
Bueno. ¿Por qué no vas a bañarte
con ese Johnnie Walker y pachulí?
- Y luego podemos... - No hay tiempo, nena.
Demasiado ocupado cambiando el mundo. Un conductor menos coche a la vez.
Eso es increíble, Trav. Oye, yo también tengo buenas noticias.
¿En serio? Así que te vamos a celebrar a ti también.
¿Pero sabes dónde está el mando de Wii?
Porque puedo sentirlo ahora mismo. Estoy en fuego.
Está en el armario debajo del televisor.
Oh sí.
De todos modos, entonces, tú... ¿Conoces la escuela
con la que he estado trabajando?
Ellos...
Sí. Eddy Cue!
Era legítimo hablar de ti, hombre.
¿Qué está sucediendo?
Tenemos un problema real.
Lo haces, quiero decir. Uber lo hace. Una crisis existencial.
Defina "existencial".
Tim está sentado para decidir si existes.
Cupertino, mañana.
Ellos no pueden saber.
Obviamente saben
que todavía estamos ejecutando el código rechazado,
o de lo contrario la llamada que recibí me habría invitado a su campamento
en el Bohemian Club,
no recrear The Lives of Others
con Tim Cook haciendo las preguntas.
¿Es esto, hombre? ¿Apple nos está prohibiendo?
Oh, solo intentan asustarnos o asustarme a mí.
Podría parecer que estamos engañando a
la compañía tecnológica más poderosa del mundo, TK...
Y no tenemos idea de cuánto sabe realmente Apple.
Su hallazgo podría exponer el cielo, el infierno, la bola gris.
Toda nuestra operación de vigilancia.
- No lo llamamos así. - Bien,
ninguna de esas cosas es realmente ilegal.
Las preciosas reglas de la App Store de Apple no son la puta ley.
La mayoría de los usuarios dudan de los datos que extraemos
de sus teléfonos.
Descubrir una violación flagrante de la privacidad
podría alejar a los usuarios de la aplicación y de la empresa.
Tenemos que hacer esto bien con Apple.
Gracias, Sr. Spock. ¿Ahora que hago?
¿Cuál es mi ángulo? ¿Cómo salgo realmente de esto?
tu no
Deja la mierda en la granja.
Ir a Cupertino.
Confirmar sólo lo que saben.
Nada más y nada menos. Y luego di que lo sientes.
No lo siento.
Y no quiero dejar que Tim me tire al suelo.
TK, sabes que cuando se trata de echar gasolina al fuego,
soy tanto la gasolina como el fuego, ¿verdad?
- Por qué te amo, hermano. - Pero esta vez,
conseguí un poco de agua y un extintor de incendios
porque el gran cuadro: decir lo siento no cuesta nada.
Estás en camino de convertirte
el comandante
más importante de la puesta en marcha más importante
del siglo XXI.
Estado de leyenda legítimo.
Si no nos sonrojamos.
Este podría ser ese raro momento
en el que la verdad realmente te libera.
La preocupación es que, si no les das lo que quieren,
que es, como dijo Emil, la verdad,
harán de ti un ejemplo y prohibirán la aplicación, poniendo fin a Uber.
Pero sepa esto:
si no les gusta esa verdad, pueden banearnos de todos modos.
Entonces digo la verdad, pierdo,
pero miento, ¿también pierdo?
Una de esas será la mejor opción.
Elija ese,
o Cupertino se convertirá en su Waterloo.
Bueno, te escucho. te respeto
Pero esto no se parece en nada a Waterloo, ¿de acuerdo?
Napoleón fue un gran general. No voy a golpear al hombrecito.
Pero él no estaba haciendo de Francia el tipo de moneda
que yo estoy haciendo para Apple,
razón por la cual Apple nunca eliminará a Uber de la tienda de aplicaciones.
Creo que tenemos que eliminar Uber de la App Store.
En todos mis años en Apple,
nunca había visto un desprecio tan flagrante por la política de Apple.
Tu infantil y despectivo juego de las escondidas
con nuestros ingenieros de cumplimiento es un insulto.
Si los insultos determinaran nuestras acciones,
estaríamos lanzando aplicaciones a los leones como los emperadores.
Esto no es personal para mí, pero está claro, Travis.
Tus acciones, y las de tu empresa,
nos han llevado a una conclusión:
Uber debe irse.
¿Algo que quieras decir?
Antes de hacerlo, sepa esto:
la mentira, eso sí lo tomo como algo personal.
Oh, mira eso.
A nuestro hijo de puta principal le encantaría encontrar una mentira
que pudiera flotar.
Uber merece ser eliminado de la App Store.
Uber...
No, te engañé.
Fue descarado y atroz.
Pero estaba desesperado.
Bueno, este tribunal puede cerrarse rápido.
No, estoy diciendo que hay una razón por la que hice lo que hice.
Antes de que acabes con Uber...
solo escúchame.
Creo que me debes eso.
No te debemos nada.
Eso bien puede ser cierto, Eduardo,
pero Travis está aquí, y nosotros también.
Dejemos que el hombre hable.
Gracias, Tim.
Oh no.
Tiene razón, Travis.
Quiero decir, deberíamos cerrarte más
rápido de lo que la Secretaría hizo
el campo en Churchill Downs.
Dicen que la carrera terminó en el primer estadio.
Sí, bueno, atropello a los hijos de puta en la recta final, Eddy.
Oye, trata de superar el, eh, pecho del día a día.
Oye, y dinos por qué demonios pensaste que estaba bien
violar descaradamente nuestro acuerdo.
Estoy aquí hoy debido a China.
Oh, Dios...
Desde sus humildes comienzos en San Francisco...
...Uber se apoderó del mundo en un tiempo récord.
Uh-huh, uh-huh, me gusta
Así es, Uh-huh, uh-huh, me gusta
Pero aún quedaba una tierra
por anexar a Uber Nation.
La República Popular de China.
Una tierra de 1.400 millones de personas,
el 97% de los cuales posee un teléfono inteligente.
Si pudiéramos tomar China,
seríamos la empresa emergente tecnológica más importante
desde Apple.
Pero teníamos competencia.
Ya había dos grandes empresas chinas de viajes compartidos:
Didi Dache y Kuaidi Dache.
Estaban en guerra.
Esa fue mi apertura para conquistar China.
Y estábamos ganando.
Toma Chengdú.
La mitad del tamaño de la ciudad de Nueva York,
pero 479 veces más viajes en menos de nueve meses.
Pero, y nunca le he dicho esto a nadie,
ni siquiera a mi junta.
La mitad de esos viajes eran falsos.
Cada ciempiés representa, como mínimo,
50 viajes de incentivo fraudulentos.
Y hay cientos más en todas las ciudades del país,
todo el día, todos los días.
Haciendo, qué, 116.000 viajes al día en Chengdu.
El costo promedio de un viaje es de 97 yuanes,
15 dólares por viaje multiplicado por 20 ciudades.
Jesús, estamos perdiendo 25 millones a la semana en esta mierda...
por fraude en China debido a Apple.
¿Estás diciendo que tu problema de fraude fue culpa de Apple?
Estoy diciendo que estamos brindando oportunidades profesionales a los conductores,
una marca superior para los ciclistas.
Y nos devuelven el dinero
ideando estafas elaboradas para estafarnos.
Y no hay nada que podamos hacer para detenerlos.
Hasta hace poco,
todos los teléfonos tenían el equivalente a una firma digital.
Uber podría usar esas firmas para rastrear a los estafadores.
Pero cuando eliminaron
el acceso externo a las firmas,
Uber perdió la capacidad
de identificar las cuentas fraudulentas.
Cuando bloqueaste ese acceso,
nos cegaste como el maldito Equus.
Y, sí, luego tuvimos que abrir algunos agujeros nuevos para los ojos...
Esa es una forma bastante orwelliana de decir que decidiste
burlarte de nuestra política de privacidad como un montón de...
No tengo nada más que respeto por el compromiso de Apple con la privacidad.
Puaj.
Yo...
entiendo el compromiso de Apple con la privacidad.
Pero mi compromiso es con Uber.
Tengo el deber como director ejecutivo de proteger a mi empresa.
Incluso contra ti.
Uno de mis ingenieros descubrió una nueva forma
de identificar a los usuarios fraudulentos.
El nuevo software convierte los datos del usuario, como mensajes de texto,
contactos, álbumes de fotos, etc.,
en una huella digital única.
Una vez que se toman las huellas dactilares del teléfono,
Uber puede rastrearlo.
¡Oh, mierda, sí!
- ¡A la mierda chicos! ¡Te tenemos! - ¡Agradable!
¡A la mierda cabrones!
Yo estaba en una factura en China, yendo a dos.
Pero estaba a punto de hacer lo que solo Musk y ustedes han hecho.
Lo que Zuckerberg, Brin y Bezos no pudieron.
Obtener China.
China no juega con las mismas reglas.
No podemos dejar que tomen esa decisión.
Y lo tenemos.
Tenemos a China bajo control.
Recibiste nuestra carta a la junta.
Dos ciudades tienen 400 veces más viajes
que Nueva York en nueve meses.
No tiene precedentes.
También lo es su tasa de quema.
Nuestra quema es proporcional al crecimiento.
Todos en el tablero recibieron la misma letra. Todos están
bien con eso. ¿Sabes cómo lo sé? Son como perros guardianes.
Si sienten que algo anda mal, ladran.
Pero no hemos oído nada de ellos.
¿Has oído algo de alguien, Bill?
Estamos aquí en nombre de Benchmark.
En nombre de nuestros socios limitados.
Ajá, y Emil, ¿cuál es la valoración de Uber a día de hoy?
Treinta mil y uno.
Entonces puede decirle a sus LP que son 300 veces de retorno.
Cuándo y si hacemos público.
Y ese "si" es si esta locura de China
no nos acaba primero.
No estoy en el negocio de aniquilar.
Y eso es lo que dijo el surfista gordo
con la camiseta de "Eddie Iría"
justo antes de que un monstruo de 30 metros
lo enviara al fondo del océano en Nazaré.
Trajo una tabla corta...
Mira, tomemos un respiro aquí.
Todo el mundo tiene fe en
que sabe lo que hay en su balance,
pero los ingresos no son ganancias,
a pesar de la contabilidad contorsionista.
Tendremos todas las ganancias que necesitamos
una vez que ganemos China.
Has rodado por Europa como el propio Rommel.
Con la misma furia elegante.
Pero China no es Francia.
China está jugando al mah-jongg mientras tú juegas a la petanca.
Diferentes culturas necesitan diferentes estrategias.
Solo necesitamos que veas todo el tablero de juego aquí.
Soy el que está en el tablero de juego y lo estoy aplastando.
China ama a Uber.
¿Qué pasó para crecer o morir?
En China, es crecer, luego morir.
- Amigo... - China nos ama hoy
porque damos más valor de lo que cobramos,
porque estamos depositando incentivos a lo loco.
Es una jodida bonanza de dinero en efectivo gratis.
¿Qué hay que no amar?
Pero Uber siempre será un intruso del oeste.
Y una vez que consigamos un punto de apoyo y rentabilidad,
comiencen a retirar yuanes de su economía,
el PCCh nos va a cortar las rodillas.
Y van a tomar el negocio
que construyó Travis Kalanick,
y no nos van a devolver nada a cambio.
Ni siquiera una galleta de la fortuna.
No hagas eso.
Sabes, Arianna dice:
"Nunca llegas a ser testigo de tu propio elogio,
pero lo escribes todos los días".
Creo que está equivocada, porque estoy presenciando
mi propio elogio.
Y tú eres el que lo escribe.
Algunas personas escriben palabras para ganarse la vida.
Crees que...
Otros escriben cheques.
...que puedo ganar en China?
¿Sí o no?
Porque Arianna lo hace.
Ella cree en mi.
Ella cree en Uber.
Y eso vale más que todo el dinero de Benchmark.
Nos quedamos en China.
Vuelve a subir a la conciencia.
Eso fue fabuloso, cariño.
Su vibración es mucho más alta.
¿Puedes sentirlo?
Sí, totalmente puedo.
Bill Gurley me ha invitado a desayunar el lunes.
- ¿Puedes venir? - ¿Sabes que?
Me pidió que fuera el mentor de uno de sus directores ejecutivos el lunes.
Eso es conveniente.
No hay accidentes.
Y no hay secretos entre nosotros.
Gracias.
Al menos algunas personas todavía estaban de mi lado.
Mierda.
Pero incluso su apoyo
no pudo evitar que llegaran los éxitos.
¿Qué?
Tenemos noticias trágicas.
Uno de nuestros conductores de Uber mató a un niño en Ohio.
Oh Jesús. Esto me va a joder.
Apesta para... para Uber, es lo que quiero decir.
Sé que apesta para la familia también.
Obviamente les cae mal.
Twitter está explotando al respecto en este momento.
Olivia Lungociu lidera la carga.
Su.
"@TravisK: Un niño muerto, mujeres agredidas.
¿Cuándo vas a admitir que simplemente no te importa un carajo?"
Vamos. No es como si su hijo hubiera muerto.
- No no no no. - TK.
Nunca dejes que nadie más que yo
te escuche decir algo así.
¿Sabes que? Elon podría decirlo.
Lo pondrían en una valla publicitaria. Ellos celebrarían.
Necesito un poco de almizcle en mí. ¿No es ese tu trabajo?
¿Por qué no consigo la prensa que él consigue?
Porque no te conocen.
Si conocieran al Travis que conozco,
no dirían más que cosas maravillosas.
Arianna tiene razón.
Te escondes detrás de las comunicaciones
cuando deberías estar al frente comunicándote.
Elon es un hombre de cohetes porque le da tiempo a la prensa.
Los hace sentir especiales.
Sí, lo celebran, como dijiste.
Travis, puedes y debes hacer esto.
Organicemos un evento de prensa en Nueva York.
En el Waverly, y yo seré el coanfitrión.
Genial. Bistecs, vino, conversación.
Consiga los medios en el equipo TK.
Si. Me gusta.
No sé.
Besar a la prensa,
simplemente no se siente legítimo.
Un evento podría ayudar con las llamadas que he estado recibiendo
de los periodistas que investigan nuestra quema en China.
Y lo último que necesitamos antes de un nuevo aumento
es que la prensa arroje dudas sobre su juicio como director ejecutivo.
No necesito la prensa. ¿Sabes cómo lo sé?
Los gráficos me lo dicen,
porque no son más que hacia arriba y hacia la derecha.
Tweet de mierda hacia arriba y hacia la derecha.
Mal titular hacia arriba y hacia la derecha.
Todo lo que hago es crecer.
Soy el puto Revenue Rocket Man.
Por qué...?
¿Por qué la gente no puede informar sobre eso en
lugar de siempre decir:
"¿Por qué las mujeres odian trabajar en Uber"?
Dame un maldito descanso.
Avanzando...
No, no sigamos adelante.
Me gustaría saber por qué las mujeres odian trabajar en Uber.
Eso parece muy relacionado con tu patrón de comportamiento, Travis.
¿Por qué es tan alta su tasa de abandono de mujeres?
Desde mi experiencia,
las mujeres son el canario en la mina de carbón.
Cuando abandonan una empresa en masa,
a menudo es una señal de
problemas culturales y éticos más profundos que se pasan por alto.
Siempre estamos buscando trabajadores calificados
con la actitud correcta.
Si eres bueno, estás contratado.
Y si lo consigues,
entonces te quedas sin importar el género.
¿Crees eso?
No se trata de creer, Tim. Puedo ver nuestros datos.
Los datos pueden estar sesgados.
La gente también.
De todos modos, creo que he más que respondido a tu pregunta.
Oh, no, esta investigación recién comienza.
Responderás por todos los aspectos de tu empresa
antes de que yo decida si sigues con vida y en la tienda.
Vale, bueno, si eres juez y jurado,
¿puedo continuar con mi testimonio?
Por supuesto. Comience con una respuesta a la pregunta de Tim.
¿Por qué sus tasas de deserción para las mujeres son tan altas?
Es imperativo que hagas una estadía en el templo de Bongeunsa
cuando estés en Seúl con Gabi.
Equilibrará tu chi.
- Suena asombroso. - Mmm.
Aguanta el ascensor.
- ¿Puedo decir una cosa más? - Sí.
¿Qué debo hacer ante este constante cuestionamiento
de nuestras prácticas contables?
No rompas ninguna regla o ley.
Y si Gurley sigue criticándote por eso,
solo dile que bese tu EBITDA.
- ¡Gracias! - Por supuesto.
Te diré por qué la tasa de deserción de mujeres en Uber
es tan alta.
Isaiah Berlin escribió: Deseo ser el sujeto,
no el objeto de mi vida.
No podría haberlo dicho mejor.
Entonces, déjame presentarme.
Mi nombre es Susan Fowler.
Me recordará como la ingeniera de confiabilidad del sitio
que fue acosada sexualmente en su primer día de trabajo en Uber.
Anne-Marie de Recursos Humanos me sugirió que encontrara un nuevo equipo.
Su manera de decirme que renuncie.
Pero he llegado demasiado lejos para renunciar.
Entonces, después de meses de flotar en el limbo de Uber,
encontré un nuevo equipo.
Y es genial.
Y deseo que a la gente le guste más
. Todo lo que hice fue dar lo mejor de mí...
Ese es mi nuevo manager, Kevin.
Elegí su equipo porque está compuesto por un 25 % de mujeres,
que, por insignificante que sea,
es la proporción más alta de la empresa.
Si podemos dividir nuestro monolito en menos de tres meses,
cada persona del equipo obtendrá esta chaqueta genial.
Compruébalo, tío.
Un monolito es un bloque de miles de líneas
del código operativo de Uber.
El objetivo es separar y reorganizar
el bloque de código en líneas individuales
denominadas "microservicios".
Hacen que el código sea más fácil de acceder y reparar
en caso de mal funcionamiento.
TLDR, soy un aficionado a la tecnología Marie Kondo.
Y el café me trae alegría.
Mi trabajo también.
"Trabajo" ni siquiera parece una palabra suficientemente recargada
para describir cómo veo lo que hago.
Es más una misión.
Me obsesiono tanto con eso
que comencé a escribir sobre eso en mi blog:
incluso escribí un libro sobre mis experiencias como SRE.
Es un éxito de ventas en Amazon.
Recursos humanos me está escariando, dijo que mi equipo es demasiado homogéneo.
La diversidad ideológica no cuenta.
¿Cómo los mantienes en tu equipo?
Secretos comerciales. Y si lo mantengo por
encima del 23,4% de mujeres, es hora de Tesla.
Todas las damas aman a Kev.
De verdad, en serio, vete a la mierda.
Fowler, puntaje perfecto en tu revisión de desempeño.
Haciéndome lucir bien.
Lo aprecio. Te debo.
Podría usar su aprobación en mi solicitud
para gerente de SRE II.
Una vez termines el monolito, sin duda.
Gracias, Kev.
Kevin es genial, pero no me ha acostumbrado
a las realidades de trabajar aquí.
Podría llamarlo.
Podría inventar 20 chistes pequeños
y lanzárselos a los posibles infractores.
Mejor simplemente hacer que desaparezca.
Pero esto, el viejo asno familiar comiéndose con los ojos,
que no puedo borrar.
Entonces tengo que informar eso a Recursos Humanos.
Otra vez.
No es que vayan a responder.
Aquí hay un descriptor que caerá como una mierda gigante:
"Tóxico".
Soy el primero en admitir que "tóxico" ha perdido todo significado
en el sentido general.
Por eso tenemos que contar nuestras historias.
Los detalles importan,
porque cada uno es otro humano
empujado mucho más cerca del límite.
Tomemos como ejemplo a Alison, una ingeniera increíble de Cal Tech.
Se va porque el líder de su equipo
revisa constantemente su trabajo.
Él dice que ella es demasiado buena para ser una buena ingeniera.
Tuve este sentimiento
En un día de verano Cuando te fuiste
Choqué mi auto Contra el puente
Vi Dejé que se quemara
Tiré tu mierda en una bolsa...
Fran ni siquiera volvió a la oficina
el día después de ella El equipo realizó un all-hands
en un club de striptease de desnudos, y la llamaron No Fun Fran.
Grace es una programadora tan brillante.
Nuestro SVP le ha robado su trabajo cinco veces.
Cada vez que ella lo informaba,
él le agradecía por tomar una para el equipo y
luego promovía a los hombres mediocres sobre ella.
Comprensiblemente, ella perdió su mierda.
Ahora está "loca".
Literalmente, la mitad de ustedes me miran
como si fuera el maestro más estricto y menos divertido
que tuvieron en la escuela secundaria.
Acabo de arruinar tu maldito club de la casa del árbol en el recreo
cuando encontré tus revistas sucias.
Te hago recordar
cómo tenías que empujar hacia abajo tus malditas erecciones
o lo que sea en tus pantalones de pana y volver a clase.
Pero la otra mitad de ustedes, bueno, claro,
algunos de ustedes son del tipo de llevarse bien
y les gustaría que me callara.
Pero el resto sabe la verdad...
que no importa cuánto te esfuerces por encajar,
simplemente no perteneces.
Y eso es porque no quieren que lo hagas.
Me encanta, me encanta
No me importa
Me encanta
No me importa
Terminado.
Me encanta, no me importa
Solo quedan seis mujeres.
Maldita sea.
Buen trabajo chicos. Aplastó el monolito.
Aquí está la cosa, señoras.
Compramos las chaquetas de los muchachos a granel.
No podíamos justificar la compra de
seis chaquetas a precio total para las mujeres.
No sería justo.
¿Pero es justo no tener chaquetas de cuero para nosotros?
Me quedo con ese, aunque sea demasiado grande, y...
Ese es de Craig.
Aquí,
Kevin, esto está mal. Solo estamos preguntando...
Antes de ir allí, déjame decirte:
si quieres igualdad,
te darás cuenta de que la obtienes al no tener chaquetas.
¿Y si fuera al revés?
Kevin finge no entender
que nunca habría una instancia en tecnología
en la que las mujeres superaran en número a los hombres.
Solicito mi promoción
y me voy a la mierda de su equipo.
¿Esto es por mi rechazo a las chaquetas de cuero?
No eres el único con aspiraciones aquí, Fowler.
Si no controlas tu comportamiento...
¿Cuál es tu plan de juego aquí, Kevin?
Cree que la estoy saboteando,
pero obviamente no es así.
Ella'
Quiero decir, lo ves, ¿verdad?
Por supuesto que sí, ¿no?
Y Kevin, no es la peor rata del laboratorio.
Pero él quiere su recompensa.
En lugar de azúcar, es avance
y la sensación de ser poderoso en una cultura
que no solo fomenta sino que celebra el subterfugio.
Kevin no tuvo más remedio que socavar deliberadamente mi puntaje.
Para ser claro, no me estoy disculpando por Kevin.
Kevin apesta.
Y sé lo que estás pensando.
¿Qué pasó con aguantar y cambiar las cosas?
Lo intenté. Realmente lo hice.
Seguí el protocolo.
Le conté a Anne-Marie en recursos humanos todo sobre Alison,
Fran y Grace, las chaquetas de cuero,
mi puntaje bajo.
¿Y sabes lo que me dijo?
Dijo que al denunciar cada incidente de acoso,
estaba creando un ambiente de trabajo tóxico.
Gracias por esto.
Lo siento, no esperaba estar aquí tanto tiempo.
Usted estaba en la gestión de los miembros de su junta.
Si. Bill Gurley estaba en mi trasero.
Luego se fue a mis espaldas.
- ¡Cuenta! - Ariana.
Ah, qué maravilla verte.
Dime, ¿cómo está Amy?
Quiero saber todo.
¿Rex, Gus y Ava siguen disfrutando del waterpolo?
Están bien. Están bien. Usted hace su investigación.
Tengo que.
Por favor siéntate.
Gracias.
Sé de primera mano lo insultante que es ser confundida
con una esposa rica que tuvo suerte,
en lugar de un operador, ¿sabes?
Mm.
Bol de pasta y frutero.
¡Oh!
Haz tu investigación también.
Solo un café. Negro.
Por supuesto.
¿Qué dices si hablamos de nuestro impetuoso y talentoso emprendedor?
Diría que Travis es, eh,
más tenaz y singular en su visión
que un joven T. Boone Pickens.
Es audaz e intransigente.
- Intransigente. - Mmm.
Ahora, me alegro de que hayas mencionado eso.
No estoy tan seguro
de que ser intransigente sea algo bueno.
El grano es genial. Me encanta la arena.
Pero, uh, intransigente es, uh, similar a la terquedad.
Y la terquedad es, eh, como bien sabemos los dos,
una responsabilidad.
Cada activo tiene una sombra.
Es cuestión del lobo que alimentas.
Y nuestro lobo está siendo golpeado ahora mismo.
La prensa le está dando una paliza
y se está metiendo en una trampa en China que ni siquiera puede ver.
Arianna...
Travis necesita orientación.
Nadie puede recorrer ese camino solo.
No, pero el problema es
que Travis no aceptará la orientación de sus compañeros.
Sin embargo, usted parece ser la única excepción a eso.
Es cierto que Travis y yo compartimos una conexión
que rara vez se encuentra en este mundo que los hombres han construido.
¿Eso significa que me ayudarás a comunicarme con él?
Vivo mi vida al servicio de los demás.
Tú haces.
Esa es tu estrella polar.
Pero, y no me da ningún placer decir esto...
Travis está perdido.
¿Qué sabemos del hijo pródigo?
Debe sembrar su avena, pero siempre regresa.
Dios.
Tengo que decírtelo, Arianna.
Tu, eh...
Tu estilo de conversación,
es demasiado confuciano para mi gusto.
Bien, Bill.
Voy a disparar directamente contigo, socio.
¿Es eso lo que te gustaría?
Deberías dar un paso atrás.
Deja que Travis sea Travis.
Como un padre que ha enseñado a su hijo a conducir.
Si, quiero decir, una vez que obtuvo su licencia
y se sienta al volante
del hermoso auto que le preparaste,
todo lo que un padre puede hacer es elegir preocuparse.
O no.
Un padre en realidad no puede pisar los frenos.
¿Qué tiene que ver todo esto
con la mierda que dijiste, Travis?
Discúlpame.
¿Conocía a Steve?
Porque si conocieras a Steve,
sabrías que esto tiene mucho que ver con lo que hice.
Cuando nadie quiere creer en ti,
les haces creer haciéndote innegable.
Ahora bien, si ganar China no era suficiente,
necesitaba algo más.
Esta pista tiene mucho sentido.
Quiero decir, si conoces a Travis.
Cuando vengas a la casa, Gabi, tendrás que verla.
Se desgastó a través de nuestra alfombra hasta las tablas del piso
durante toda la debacle de Scour de la demanda de Mike Ovitz.
- ¿Ah, de verdad? - No fue una debacle.
Estaba jodido.
Ese agujero es un testimonio de mi tenacidad.
Si no fuera por ese agujero, Uber no existiría.
Como dije, todo esto tiene sentido.
Incluso el tamaño y la escala del lugar
no me sorprenden.
Vale, ¿qué más necesito saber sobre tu hijo?
Las cosas profundas y secretas.
Bueno, ya sabes, es fuerte y leal.
Gracias.
Deberías saber eso a estas alturas de todos modos.
Ah, y cómo odia perder tanto, preferiría morir.
Si.
¿Pero ganar haciéndolo feliz? Eso no parece correcto.
Ah, le da unos momentos de paz
antes de que comience su próxima batalla.
No sé.
Ella está hablando de sí misma. Eso es lo que estás haciendo.
Estoy tranquilo, lo sabes.
- Ven aquí. - Derecha.
Mm. Guau.
Muy impresionante.
Gracias.
¿Quieres mostrarle lo que le conseguimos en Corea?
Oh sí.
- Oh. - Te tengo algo.
Oh gracias.
Es bonito.
Muy único.
- ¿Puedo ponértelo? - Por supuesto. Por supuesto.
Entonces, ¿te encantó tu viaje a Corea del Sur, Gabi?
Eh, nunca había estado antes, así que, eh, sí.
Era importante haberlo visto.
- Mm-hmm. - Nos bebimos y cenamos.
Abrió el mercado.
Sabes, fue bueno alejarse
de los francotiradores de la prensa, ¿hmm?
Sí, Trav, eso de que Uber
pone en peligro a mujeres y niños...
estás en eso, ¿verdad?
¿De verdad no vas a dejar que eso suceda?
No...
Mamá, eso es como cosas de secundaria.
Ya sabes, alguien se tiró un pedo y me culpan por ello.
Excepto que ya no estás en la secundaria.
Eres un hombre adulto y necesitas asumir la responsabilidad
y enfrentar tus problemas de frente.
Y, ya sabes,
a veces eras tú quien se tiraba un pedo, ¿no?
Jesús, mamá.
Cariño, conozco tu corazón.
Sé que eres un buen hombre.
Que el mundo vea quién es Travis Kalanick.
Por favor.
Sí, eso es justo lo que dijo Arianna.
¿Me necesitas?
Volveré enseguida.
Me encanta. Es tan lindo.
Los Daches han llegado a una tregua y se están fusionando.
Lo llaman Didi Chuxing.
El PCCh eligió a su poni, TK, y no es Uber.
Gurley va a estar alardeando de esto.
Nos acercamos a los dos mil millones en incentivos.
Ahora nos enfrentamos a un gigante.
Pueden desangrarnos.
¿Cuál es la llamada?
Quédate...
y los dejaremos boquiabiertos con lo que Uber puede hacer.
Nuestra próxima ronda de inversores debería ser china.
Es la República Popular China, ¿verdad?
Bueno, mostrémosle al PCCh que la gente ama a Uber.
- Saca los sensores. - En eso.
Esperar. Otra cosa.
Dile a Hazel Baker que me reuniré con la prensa.
Vamos a mostrarles a estos hijos de puta
quién diablos es realmente Travis Kalanick, ¿verdad?
Demonios si.
¿Pero quién era yo?
Ya sabes, la prensa, escribirán tu historia
si les dejas.
Mira lo que te hizo la prensa, Tim,
en tu vida personal. Querías privacidad,
- y querían forzarte... - Detente ahí mismo.
Entonces, ¿quién soy yo?
¿Soy el tipo que se va a sentar
y dejar que alguien más escriba mi elogio?
No.
No, no lo soy.
Y además, los elogios no son suficientes para mí.
Quiero dejar atrás monumentos.
Guau. Soy un hijo de puta con clase.
- Se ve bien, panadero Hazel. - Si.
Hice mi parte.
¿Están listos para dar un paso al frente?
Fotografías y biografías de quienes asistirán.
Memorízalo.
¿Quieres que memorice hechos aleatorios sobre personas que no conozco?
El tema favorito de todos son ellos mismos.
Encantador requiere trabajo.
Relajarse. Lo tengo.
Lo tengo. ¿Quieres ponerme a prueba?
No. Sé que es un truco en tu bolso.
Espero que tengas más, porque esta noche,
ustedes dos son Siegfried y Roy.
La prensa es tu precioso tigre blanco.
Lo alimentas, lo acaricias y, a cambio,
puede que te muestre algo de afecto.
Pero nunca olvides que con un paso en falso, eres sushi cerebral.
No, no estoy bromeando.
Chicos, les arrancarán la cara si la cagan.
- Adelante, Raquel. - Travis,
por tus palabras de apertura,
ganas la noche al no decir nada tan interesante .
que haces que la prensa quiera desenterrar la suciedad de Uber,
pero no siendo tan poco interesante como para
que no escriban nada sobre nosotros.
¿Por qué está Olivia Lungociu aquí?
¿Esperar lo? No no no.
¿Quién la invitó?
Pensé que sería una buena idea
que ustedes hicieran amigos.
Joder no Ella está fuera.
Todo lo que haremos esta noche,
las copas y el elegante restaurante
y la pérdida de mi maldito tiempo.
El objetivo de esta noche es poner a sus colegas de nuestro lado.
Escriben cosas bonitas sobre nosotros. Ella es la gilipollas.
Bien vale.
Raquel, haz la llamada.
Jesús, ¿tenemos que hacer todo nosotros mismos?
- Esa fue una gran captura. - Oh, todo bien.
Estarán aquí en un minuto, así que escucha.
Esta noche es extraoficial,
pero aún quedan temas por evitar.
El niño que fue asesinado, X a la X o Miami,
atacó y asesinó a los conductores, fricción con el tablero.
¿Podemos preguntarles por qué son tan idiotas con nosotros?
Agregando eso a la lista de exclusión aérea.
No hables de lo injustamente
que sientes que has sido tratado por la prensa
o de las mujeres que han sido agredidas.
- No hables... - Lo entendemos.
Es solo un Centro Deportivo Top Ten.
no he terminado No hable sobre la
expansión en China o el tratamiento de los conductores,
incluidas las quejas, los salarios o la atención médica.
Estos son temas muy emotivos.
¿Entendemos?
Ahora, me gustaría hablar sobre su experiencia como conductor,
porque el flujo de ingresos de su empresa
depende de la voluntad de sus conductores
hasta el punto de que los llama socios.
Bueno, eso es una cifra de juego...
Si no manejan, tu negocio se detiene, Travis.
Sin embargo, no prioriza
la satisfacción y retención del conductor.
¿Es esa una buena manera de decir que trato a mis conductores como una mierda?
Tal vez debería preguntarte sobre Foxconn.
¿Discúlpame?
Solo digo.
Um, no somos tus compañeros
ni tus empleados, Travis.
Sabes, estoy sentado aquí preguntándome por qué no nos otorgas
el mismo respeto que te mostramos
en este mismo momento.
Lo siento. Vale, experiencia de conductor.
Así que hay algunos que se quejan.
Pero si observa los datos,
mis conductores nunca han conducido más horas,
ganado más dinero o han sido más felices.
Mis conductores me aman. Y les encanta Uber.
Vamonos.
Puedo contarte sobre la experiencia de conducción de Uber.
Venir.
La última vez que me viste,
estaba en el auto con Travis Kalanick.
Y como pudiste escuchar, no terminó bien.
Necesitas publicar este video.
El mundo necesita verlo.
Es un hombre rico. Él podría arruinarme.
Tu primo Malik es abogado. Él te ayudará a protegernos.
No puedes dejar que se salga con la suya.
Todos tenemos días malos.
¿Por qué debería ser penalizado por eso, Z?
Él no es tu amigo, Fawzi.
Quiero presentarme formalmente.
Soy Fawzi Kamel.
Y sí, claro,
probablemente debería hacer lo que insiste mi esposa.
Por lo general, tiene razón, por enloquecedor que pueda ser ese hecho.
Y si le dices que lo dije,
te tiro lejos de la acera
para que te empapes la pernera del pantalón en un charco.
Pero, realmente, incluso si quiero publicar el video,
¿qué hará realmente?
¿Me costará mi trabajo?
Vine a este país hace 15 años
con un título en ingeniería civil.
Pero en los EE. UU., el título no era bueno.
Así que mi tío me consiguió un trabajo en Lenny's Limos.
Trabajaba de noche, asistía a la escuela de día.
Pero era insostenible.
A diferencia de mi primo, el abogado, yo tenía una familia.
Conducir se convirtió en mi vida.
Estuvo bien, y luego llegó Uber y mejoró la conducción.
Por un tiempo, me dio la oportunidad
de trabajar por mi cuenta, elegir mi propio horario,
llevarme a casa más paga.
Gracias Señor.
Solía ​​tomar tres veces más en este mismo viaje.
Pero esos son los altibajos del negocio, ¿verdad?
Tengo esperanza, en ah, las cosas mejorarán.
Mis amigos y yo fuimos los primeros conductores del Sr. Kalanick.
Lo ayudamos a construir esta empresa.
Dijo que éramos sus socios comerciales,
así que dupliqué e hice una inversión en nuestra sociedad.
Compré un nuevo vehículo de lujo con la ayuda del financiamiento de Uber
para cumplir con los estándares de Uber Black,
pero los incentivos extendidos y las tarifas reducidas hacen que
los pagos ahora sean imposibles.
El Sr. Kalanick se niega a ayudar.
¿Es así como tratas a tu pareja?
Bueno, el Sr. Kalanick podría demandarte si publicas el video,
pero probablemente no lo hará.
Solo hará que se vea peor.
¿Puedo seguir trabajando para Uber si publico el video?
Puede, pero es posible que no tenga un trabajo por mucho más tiempo.
¿Porqué es eso?
No hay conductor.
¡Mierda santa!
No hay ningún maldito conductor.
Vino todo el camino desde Primm.
Ciento cincuenta millas.
Pero su permiso fue denegado.
Seguridad tercero.
Amigo, tienes bolas de titanio.
Hemos esperado lo suficiente, TK.
No hay forma de que los chicos de Google piensen que planeamos esto.
Recibí otras ofertas y las rechacé.
Su oferta va a ser la mejor.
Así que lo tomo.
¿Estamos haciendo esto?
Estamos seguros como la mierda, hombre.
Se está deshaciendo de los conductores.
¿Qué vas a hacer?
Diga lo que diga el Sr. Kalanick, no soy una víctima.
No culpo a nadie, ni siquiera a él,
por mis circunstancias.
De hecho, estoy de acuerdo con él.
Cuando un hombre toma una decisión,
debe vivir con sus consecuencias.
Joderlo
¿Así que no hay elogios?
Sí, bueno, aprendí algo sobre eso.
No importa que tan duro lo intentes,
no puedes evitar que la gente escriba
lo que quiera sobre ti.
Hola, Emil Michael, director comercial.
-Michael Wolff. - Sí, sí. Leí sobre ti.
crítico de medios.
Brindaré por eso.
Bienvenidos. Bienvenidos todos.
Solo un amable recordatorio de que esta es la Vegas de las cenas.
Estamos extraoficialmente.
Pero primero, demos una calurosa bienvenida de Nueva York
al CEO de Uber, Travis Kalanick.
¡Guau! ¡TK!
Gracias. Gracias, Jill.
Y gracias a Arianna Huffington,
cuyo invaluable aporte
me ha convertido no solo en un mejor director ejecutivo,
sino en un hombre legítimo y mejor.
Codos hacia fuera.
El ego personificado.
Estúpido.
Estas son solo algunas de las formas
en que me he escuchado retratar en los medios.
¿Y sabes qué?
Justo e-fucking-nough.
He estado tan ocupado con mi rutina
que no me he tomado el tiempo para demostrarles
que no soy un industrial rapaz.
Solo soy un hombre que administra una visión
que altera el mundo y que supera todas las expectativas.
Quiero decir, no es mío, pero, eh...
Sí, entonces eso...
De eso se trata esta noche:
conocernos,
intercambiar ideas
y, con suerte, hacer del mundo un lugar mejor.
Primero, déjame presentarme. Mi nombre es Travis.
Soy el fundador y CEO de Uber.
Y al contrario de lo que habrás leído,
no soy un monstruo.
Salud.
Travis.
Muy bien, entonces, ¿quién tiene preguntas?
Pégame.
Charla honesta.
Debes odiarnos a los periodistas, ¿eh, Travis?
Oh no no.
No, eso es bastante... Todo lo contrario.
Sabes, es muy fácil dejarse llevar por esto
"Me apuñalas la espalda, yo apuñalo la tuya".
Pero en realidad, deberíamos estar trabajando juntos.
Todos estamos en el mismo equipo,
todos estamos tratando de hacer lo mismo.
Ayuda al mundo a mejorar la vida.
Quiero decir, eso es lo que quiero. ¿Es eso lo que quieres?
Por supuesto. Eso es lo que yo quiero.
Bueno.
Oye, me alegro de que pudieras hacerlo.
Quiero que conozcas a Emil.
Es el director comercial de Uber.
Ben de BuzzFeed.
Bueno conocerte.
No sabía que BuzzFeed nos estaba honrando
con su presencia esta noche.
Miguel me invitó.
No puedo dejar que el bistec gratis se desperdicie.
Si.
Mi chica de comunicaciones dijo que esta noche era para,
ya sabes, periodistas serios.
No es la primera palabra en la que pienso
cuando escucho "BuzzFeed".
- Sin ofender. - Ninguna toma.
Me alegro de que no hayas mencionado a los lolcats.
A nuevos amigos, ¿eh?
Bienvenido, Ben de BuzzFeed.
Un verdadero periodista en...
ropa de lista.
Dime la verdad, Emilio.
¿Qué onda con esta cena?
¿Por qué el cambio radical en su política de prensa?
Oh. Me cansé de ser tergiversado.
¿Sientes que te hemos tratado injustamente?
Ustedes dos son geniales.
Sí, pero algunos de tus colegas no tienen escalofríos.
Ni siquiera estaríamos aquí esta noche
si no fuera por Olivia Lungociu.
- ¿Usted la conoce? - Sí, la conozco.
ella es dura
Ella no es fan de Uber.
Ella está tratando de matarnos, hombre.
Ella dice que las mujeres no deberían tomar Ubers,
que son más seguras tomando taxis.
¿Qué pasa si una pobre mujer lee su artículo,
toma un taxi y es asaltada?
Eso no depende de nosotros. Eso depende de ella.
¿No sería culpa del taxista?
Sabes lo que quiero decir, Ben.
¿Y si le damos a probar su propia medicina?
¿Mmm?
no sé, gastar un millón de dólares en, eh,
contratando a unos cuantos periodistas y opositores para...
Para indagar en ella.
No puedes hablar en serio.
Cáncer-grave.
Quiero decir, deberíamos hacerlo. Podemos.
Tal vez lo somos.
No sé.
Oh...
podrían indagar en ella, ya sabes, en su vida personal
o en la de su familia.
Ayúdanos a luchar contra su negatividad.
Para mí, la cena perfecta es una sesión de espiritismo de los vivos
para levantar el ánimo de las personas que ya están vivas.
Hablando de dulzura.
Mira esta mascota con la que Travis me obsequió.
- Es divino, ¿verdad? - ¡Oh!
La mayoría de los directores ejecutivos no tienen una relación tan dulce
con los miembros de su junta directiva.
¿Arianna es tu favorita?
Bueno, en el registro,
Amo a todos los miembros de mi junta por igual.
Extraoficialmente ...
si pudiera tener un tablero lleno de Ariannas...
mataría al resto yo mismo.
Eso es lo que pasa con Lungociu.
Ella interpreta a la santa,
pero es cualquier cosa menos, ya sabes.
Si la gente supiera...
...lo que hago con ella...
¿cómo cambiaría eso la forma
en que se reciben sus reportajes?
¿Qué es eso?
Ella es una puta que engaña a su marido.
Whoa, lanzando esa palabra S
como Indiana Jones hace su látigo.
No lo diría si no fueran hechos.
Así que has excavado en ella.
¿Qué pasaría si te descubrieran?
¿No sería Uber la historia, no Olivia?
No sería un problema.
Nadie sabría que fuimos nosotros.
Me acabas de decir.
Mmm.
Me atrapaste.
Si me disculpas.
Tengo que golpear la cabeza.
Ya sabes lo que sucede a continuación.
Averigüemos una próxima posible adquisición
para que finalmente podamos superar este puto...
¿Cómo pudiste, Emil?
¿Cómo podría qué?
La cena fue extraoficial.
Eso no es lo que deberías decir primero.
Lo primero que debes decir es:
No es verdad.
Oh, eso hace que sea doblemente estúpido que lo hayas dicho en voz alta, Emil.
- Jesucristo. - Cómo funciona,
nosotros hacemos las cosas, tú arreglas las cosas.
Especialmente cuando el evento en cuestión es uno que configuraste,
lo garantizaste.
Si estuviéramos en la mafia en este momento,
no sería Emil el que estaría en el banquillo.
Sería quien nos acompañó a la habitación llena de botones.
Gracias.
Sí, así que fue un evento calamitoso,
principalmente porque periodistas sin escrúpulos nos mintieron.
Pero, ¿sabes qué? Mi resolución de este año era
que no me iba a derribar...
¿Sabes lo que me hace feliz?
Hacer cosas que otras personas piensan que son imposibles.
Y eso es lo que estoy haciendo.
Con China y con chofer menos, estoy haciendo lo imposible.
Pero la gente como Ben Smith
odia ver ganar a los ganadores.
Entonces nos derriban,
los hace sentir mejor acerca de sus tristes vidas.
Quiero decir, Olivia Lungociu,
¿realmente tiene que escribir una historia
sobre los permisos de acceso a datos de Uber?
¿A quien le importa?
Como, no es una historia, ¿verdad?
Pero lo hizo porque quiere llamar la atención.
Y llamó tu atención, ¿no?
Y luego Ben Smith consiguió el de todos los demás.
Y es por eso que estoy sentado aquí frente a ti hoy.
Tu total desdén por la privacidad, es por eso que estás aquí hoy.
Tu necesidad rapaz de ganar es la razón por la que estás aquí hoy.
No porque una periodista hiciera su trabajo.
Travis, esto es todo tuyo. Debes ver eso.
Por favor, dime que ves eso.
Está bien, d-desafiándote.
Veo cómo eso fue imprudente, rapaz, como dices,
pero eso es lo que significa ser un disruptor.
¿Quieres castigarme por encarnar
el espíritu que construyó el valle,
que construyó este edificio en el que estamos sentados ahora?
No sé, tal vez debería,
pero tengo que ser quien carajo soy.
Porque al final del día, eso es todo lo que tengo.
Bueno, tengo algunas noticias para usted, Sr. Kalanick.
Uber y tú ya no sois los disruptores.
Ahora eres el establecimiento, ya sabes, así que actúa como tal.
Y puede comenzar por no desafiar nunca
más nuestra política de privacidad.
Espera, ¿estás...
no estás matando a Uber?
Estoy aquí para evitar que lo mates,
lo que pareces casi decidido a hacer.
Gracias.
Rompe las reglas otra vez, no nos molestaremos en llamar.
Entonces, ¿esto podría haber sido como una reprimenda de 20 minutos?
Necesitábamos saber el alcance del subterfugio de Uber
antes de tomar nuestra decisión.
Oh, así que estabas pescando.
¿Ha utilizado alguna vez
su programa de seguimiento para fines distintos a la seguridad del cliente
o la reducción del fraude?
Por supuesto que no.
Como dije, no soy un monstruo.
Uh, una cosa más.
Deberías saber que has terminado en China.
Apple invertirá mil millones de dólares
en Didi Chuxing en los próximos meses,
y haremos lo mismo en cada territorio en el que te encuentres
si alguna vez vuelves a salirte de la línea.
Por cierto, Eddy conocía a Steve.
Lo conocía mejor que nadie,
y puedo decirte esto.
Steve te habría entendido, Travis.
Sin embargo, no te hubiera gustado mucho.
Bueno, una persona puede tener
una sed mala, mala
después de un día duro de nada en absoluto
. El verano pasó
. Es demasiado tarde. Para cortar el césped
. De todos modos, no hay mucho que rastrillar.
En el otoño
. estado de ánimo
Para tomar mi lugar en la parte de atrás
Con los bocazas
Eres como una imagen En el refrigerador
Eso nunca está abastecido Con comida
Solía ​​vivir en casa
Ahora me quedo en la casa
Y todos quieren ser especiales aquí
Esta es la computadora portátil de trabajo de Levandowski, sí ?
Apenas.
Solo lo ha usado una vez.
no veo nada
Espera, él...
Levandowski instaló un nuevo sistema operativo.
Déjame... Oh, aquí vamos.
Descargó 9.7 gigas de los servidores de su proyecto
y luego borró la computadora.
¿Qué?
Buscó en Google cómo fregar una computadora portátil.
Y nosotros somos el puto Google.
Acabas de vencer a Tim Cook.
El PCCh y todos los demás
no van a permitir que Uber sobreviva en China.
hemos terminado
Te daré un gran whisky de todos modos
Y todos quieren ser de alguien...
Arianna me contó sobre tu pequeño desayuno.
Esa mujer habla como si escribiera horóscopos en Internet.
Se las arregla completamente para oscurecer cualquiera que sea su verdadera agenda.
y el diseño que tiene sobre Travis y la compañía.
Pero no es por eso que estás aquí.
¿Esta es una charla de bourbon?
- Mierda. - ¿Qué?
También puede ser para una celebración.
Que que es esto?
No.
Google me llamó.
No es bueno.
Si se trata del puto artículo, nos ocuparemos de ello...
Ese fuego es un s'mores en una maldita comida al aire libre
, comparado con este blazer. - ¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Tus amigos en Google.
¿Que hay de ellos?
Los has convertido en enemigos.
Están demandando a Levandowski.
Y no solo Uber. Te están demandando personalmente.
Puede que sea hora de volverse loco, Travis.
No me encojo.
Bueno, entonces, podría ser hora de correr.
Reconocí el nombre
No podía dejar de mirar la cara
que nunca volvería a ver