Anteriormente, en "Super Pumped"...
¡Boom! ¡Acabas de recibir Greyballed, hijo de puta!
¿Es esto legal?
¿Eres un imbécil?
Ni siquiera estaríamos aquí esta noche
si no fuera por Olivia Lungociu.
¿Y si le damos a probar su propia medicina?
¿Gastar un millón de dólares para indagar en ella?
¿Cómo pudiste, Emilio?
Yo soy el que te puso aquí.
Yo soy el que puede sacarte a ti también.
- ¿Qué pasa?- grité.
Travis, no puedes hacer eso.
Si lo se. Sé.
No sé qué diablos me pasa.
No sé por qué sigo haciendo eso.
A veces, para conseguir lo que quieres,
tienes que dar lo que quieres.
No hay conductor.
Estamos seguros como la mierda, hombre.
Google me llamó.
No es bueno. Están demandando a Levandowski.
Necesitas publicar este video.
El mundo necesita verlo.
El tema musical de apertura suena...
*SUPER BOMBEO LA BATALLA POR UBER *Temporada 01 Episodio 16
Título del episodio: "Eliminar Uber"Emitido el: 03 de abril de 2022.
Hola a todos.
Entiendo que el Sr. Kalanick no puede unirse,
pero sabemos todo,
y lo tenemos todo aquí.
Vamos a empezar.
"Force of Nature" de Pearl Jam juega
Entiende que ella es una fuerza de la naturaleza
Contrabando escondido en lo profundo de su alma
Ejerciendo su voluntad de perder el control
Estas son demandas justas y razonables
De personas justas.
Un hombre se considera pequeño
hasta el momento en que se hace grande.
Estilo atlas, titán griego, culturista.
Ambos hijos de puta aplican.
La inspiración de la contraportada de un cómic
no está muy lejos en este caso particular.
¿Puedes creer a este imbécil?
El caso de Dan O'Sullivan.
Chicago nadie contra el mundo.
...tanto potencial no realizado.
Esta carnicería estadounidense se detiene aquí
y se detiene ahora mismo.
Tal vez deberíamos apagar esto, ¿sabes? ¿
Mantener la política fuera de la oficina, como dijeron?
El CEO está en el consejo económico de Trump.
Llevó la política a la oficina
y la tiró como una bolsa de colostomía
justo en el medio de la oficina.
Estás obsesionado, hombre. Y un poco asqueroso.
Bastante seguro de que todos estamos obsesionados, o deberíamos estarlo.
No recibió suficiente respuesta de su correo electrónico de toda la empresa.
¿Sobre TK firmando con Trump?
Quiero decir, eso tuvo que poner a HR en tu cara.
Mi cara está bien.
Me dijiste que te llamaron a la oficina...
Dije que todo salió bien. Travis le está chupando el culo
a un jodido multimillonario falso.
Preocúpate por lo que está terminando en su rostro,
y yo me preocuparé por que me despida.
Tenemos que darle la vuelta a este sentimiento.
No, no creo eso.
no lo veo No es justo.
Por cierto, también está mal. Pero sobre todo es injusto.
Acordaste dejarnos hacer lo nuestro y luego informar.
- Estuviste de acuerdo.- Cambié de opinión.
- Y me alegro de haberlo hecho.- No vamos a hacer esto
contigo aquí, por eso es fuera del sitio.
Uber no te está pagando para recopilar toda mi mala prensa
como una novia enojada que revisa nuestros mensajes de texto
tratando de encontrar la primera vez que fui malo con ella.
En realidad, eso es exactamente lo que quieren, porque esto...
Bueno, esto dice que no le agradas a la gente.
Dice que estás a una tonta elección
de ser un chiste enterrado en el tercer gráfico
de un monólogo nocturno.
¿Y quiénes son "ellos" en su construcción?
Soy Uber, ¿de acuerdo?
Y no veo esto.
Lo que veo es un equipo de comunicaciones mediocre que es...
Oh, no.
¿Qué es?
Mis niñas.
Hazlo afuera. No lo hagas en mi casa.
- Sí, esto es todo, hombre. - Diablos, sí.
- Sí, está bien.- Perfecto.
- Gracias.- Oh, esto es realmente jodido.
No sé si me recuerdas, ya sabes, caras viejas, caras nuevas.
2010.
- Gracias por todo el trabajo que haces. - Bajaste los precios.
Yo... no bajé los precios de Black.
Puedes tener los precios que quieras,
pero eliges dar un paseo a todos.
Bueno, no, esto es lo que pasa con eso.
Podemos hacer Luxin San Francisco.
Tengo chicos trabajando en Lux ahora mismo.
Eso va a ser 50 a 70% más caro.
Pero la gente ya no confía en ti.
¿Crees que la gente quiere comprar autos negros más?
Nadie quiere comprar un coche negro.
Perdí $97,000 por tu culpa.
Si. Estoy en bancarrota por tu culpa.
Si, vamos. Sí. Sigues cambiando todos los días.
- Esperar. Espera un segundo.- Sigues cambiando todos los días.
¿Qué he cambiado de Black?
- Cambiaste todo el asunto.- ¿Qué?
- Bajaste los precios.- Eso... no en Black.
- No, eso es una mierda. Eso si. Si lo hiciste.
No, no lo hice.
Estamos encantados de tenerte en exclusiva para Uber.
- ¿Veinte dólares la milla? - Sí.
Y el precio para el ciclista sigue siendo el mismo.
Solo apreciamos su lealtad.
- Eso es una tonteria. ¡Mierda! Estamos hablando de dólares por milla.
- ¿Cuál es la milla ahora, $2.75? - ¿Sabes qué?
Algunas personas simplemente no pueden
asumir la responsabilidad - Por su propia mierda. - Yo asumo la responsabilidad.
Y tienen que culpar de todo en su vida
- A alguien más.- Enviaste un correo electrónico.
- Vamos, enviaste un correo electrónico...- Buena suerte.
Buena suerte para ti, pero lo sé
- No vas a ir muy lejos.- Jesús, apágalo.
Esto es realmente malo. Eso es realmente malo.
Eso es realmente malo. ¡Joder! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda! ¿Qué está mal conmigo?
Está siendo recogido por Olivia. Está en el sitio de WSJ.
¿Alguien nos llama para comentar?
No.
- Eso no es bueno.- Mnh-mnh.
¿Arianna? Hola, soy Travis.
¿Podrías devolverme la llamada?
Um, mira, en realidad, ¿puedes venir a buscarme?
Estoy...
Olvídalo solo, uh, llama. Gracias.
Esta es Bonnie Kalanick.
Por favor, déjeme un mensaje
y me pondré en contacto con usted.
Hola mamá.
Um, ¿puedes devolverme la llamada?
Yo, um... no voy a...
...ser capaz de llegar a la casa.
Las cosas son complicadas aquí.
Pero si alguien te llama por un video,
solo cuelga y llama a Penny o Kelsey, ¿de acuerdo?
Y no lo mires.
Estoy arreglando esto.
Soy.
Algunas personas simplemente no quieren asumir la responsabilidad.
Asumo la responsabilidad. Enviaste un correo electrónico.
Tienen que culpar de todo en su vida a otra persona.
- Bill.- Tenemos un problema.
Si. Hacemos.
Acabo de hablar con Travis.
Necesita nuestro apoyo con ese video falso
de él y el conductor.
¿Puedo contar con el tablero?
Bueno, le agradezco que se haya acercado para alinearnos
en esto.
Esta es una mala situación
Además de muchas malas elecciones, Arianna.
Está rodeado de las personas equivocadas.
Bueno, me encantaría,
pero hacemos el movimiento equivocado en respuesta,
parecerá pánico.
Fue encantador charlar contigo.
Confío en que encontraremos una solución.
No, señora.
Siempre es un placer hablar contigo por teléfono.
Este video son datos.
Y tú eres el chico de los datos, ¿verdad?
Así que dime dónde está la mentira.
Ahora dime, ¿qué parte de lo que dijiste no es verdad?
No puedes, ¿verdad?
- No.- No.
¿Y cuál es nuestra valoración ahora mismo?
Sesenta y nueve mil millones.
¿Qué fue cuando empezaste con Ryan y Garrett?
- Uno coma seis millones.- Era.
Eso es uno punto seis.
Eso es un número de pelusa dick.
¿Y quién hizo eso?
¿Qué tipo en la pantalla?
Ese tipo no tendría trabajo si no fuera por ese tipo.
¿Okey?
No le dijiste que hiciera las elecciones que hizo.
Le diste oportunidad.
Lo más americano que existe.
Vuele la bandera, salude los fuegos artificiales,
béisbol y perritos calientes.
Ese eres tú.
Puto pastel de manzana, ¿verdad?
Y tampoco subcontratamos el trabajo.
No soy el maldito Tim Cook enviando trabajos a China.
Y somos una marca global.
Pero creamos empleos localmente, globalmente.
Maldita sea.
A la mierda lo que diga la gente de ti.
Lo único que cuenta son los ingresos y los pasajeros.
Tenemos que conseguir que Levandowski nos consiga esos coches sin conductor antes.
¿Qué dijo que sería?
- Dos años.- Sí, no.
Tienes que decirle 18 meses. Eso es lo que necesitamos.
Conductor menos coches en 18 meses. Es más barato. Es mas rapido.
Es más seguro.
Vanguardista, hombre.
No más de estas guerras con jodidos conductores.
Oye, te ayudaremos a superar esto.
Y luego vas a seguir cambiando el mundo.
Si. Demonios si.
¿Qué?
"¿Estás bien?"
"Siento mucho que estés pasando por esto".
"Es un gilipollas". Tengo muchos de esos.
Un montón de "Dump his ass" también.
La gente me pregunta si fue tomada antes de que nos conociéramos,
lo cual, por supuesto, saben que no fue así.
Simplemente, no sé, quieren que les haga sentir
que pueden consolar a la chica triste
que fue tan estúpida como para creerte.
La gente está enojada conmigo por el video,
y se la están tomando contigo. Eso es todo.
No, te vieron en la parte de atrás de un auto
con un par de minifaldas y tacones,
y piensan que me estás engañando.
Pero sabes que no es eso.
Crees que necesitas que te vean.
Sabes, mi tío solía ver estos infomerciales,
este curso de estafa de bienes raíces.
"Cómo ganar dinero ahora". Este tipo llamado Tom Vu.
Siempre tenía seis modelos en bikini a cada lado de él en un yate.
El tío perdió mucho dinero con ese estafador.
Y me reí de él.
Y ahora estoy viviendo con Tom Vu, y todos los demás...
- Qué...- ...se ríe de mí.
¿Qué quieres que te diga?
Quiero que me des
algún tipo de razón para quedarme.
Porque estar contigo
me hace sentir feo y horrible.
Lo siento, solo...
Joder.
Olvídalo.
Me mudaré por la mañana.
Me vas a mudar
en medio de la peor crisis de mi carrera
por un video conmigo y unas mujeres completamente vestidas?
Lo siento, es solo que a veces está tan claro que tienes 24.
Gabi me dejó.
¿Cuál es el plan para Uber?
Quiero traer a alguien a ayudar con la cultura.
Acabas de decir "cultura" sin hacer una mueca.
Sí, lo hice por dentro.
¿Quieres que lo haga?
Dijiste que lo harías antes.
Ya sabes como soy.
Sabes arreglar las cosas sin empeorarlas.
Solo necesito una lista de cosas que hacer,
y luego haré esa mierda,
y entonces la gente puede dejar de enloquecer.
Tal vez comience por no gritarles a sus conductores,
especialmente a los que tienen dashcams.
¿Eso es lo que tienes para mí?
Si vengo, tiene que ser real.
Me pagas como consultor y me das acceso completo.
Te tomas los cambios en serio.
No, es una idea tonta.
¿Me estás investigando? Sé demasiado raro.
Me gustas mucho.
Sí, probablemente tengas razón.
Me quedo con lo de la droga biotecnológica contra el cáncer.
No es buena idea que el CEO se tome un tiempo libre
para investigar otra empresa.
¿Estás bien, sin embargo?
Quiero que seas bueno.
Estaría mejor si me hicieras completo.
¿Por qué no me das un puto número
para que podamos dejar de tener esta conversación?
Cien millones.
Ahí.
Ahora tienes un número.
Bueno.
Déjame ver qué puedo averiguar.
Nada que imaginar.
Ambos sabemos que lo que contribuí vale mucho más que eso.
Mientras tanto, contrata a alguien.
Haz algo para recuperar el control de la narrativa
antes de que te coma.
Solo tenemos que llevar a Uberover a la fila de pits,
arreglarlo y regresar rápido.
Hacemos esto internamente. Lo hacemos este fin de semana.
Cualquier intento de autodiagnóstico será ridiculizado.
Por todos, incluido yo mismo.
Necesitamos... que venga alguien de confianza.
¿Estás a bordo?
Solo si Travis accede a escuchar todas las recomendaciones.
Espera.
¿Esto es teatro de investigación o es real?
Los aficionados aman las ganancias, odian el proceso.
Necesitamos una nueva historia.
Necesitamos que sepan
que nos estamos tomando esto en serio
y que estamos haciendo cambios.
Siento que me estoy volviendo loco.
¿Estamos tomando esto en serio y haciendo cambios?
Si. legítimo Necesitamos a alguien con seriedad.
Así de fuerte creo en esto, ¿de acuerdo?
Ahora, cuando estabas en la Casa Blanca,
¿quién te cagó de miedo que no se llamara Obama?
Eric Holder.
Ahí tienes Perfecto.
- Cosiguele. Es abogado, ¿verdad? - No, no, no.
Ese tipo es una bola de demolición enfocada con láser, Travis.
Exactamente. La gente sabe su nombre. Inspira miedo.
¿Me está diciendo que no puede vender
"Uber investigado por Eric Holder" a la prensa?
Podemos venderlo.
Es solo que una vez que pones una fuerza como esta en movimiento,
puede que no funcione como piensas.
Oh, no te preocupes por eso.
Puedo trabajar con él.
¡Yo puedo! Debería estar aquí y ya contratado.
Vamos. Arreglemos esto.
Ritmo de percusión
Estoy estableciendo nuevas medidas de investigación
para mantener a los terroristas islámicos radicales
fuera de los Estados Unidos de América.
No los queremos aquí.
Todos los taxis se niegan a trabajar y nuestra aplicación muestra
una espera mínima de 60 minutos
para las terminales JFK tres a seis.
El aumento de precios es cuatro veces mayor que el costo normal.
En algún momento, la gente tomará...
¿Qué? ¿El tren?
¿Alguna vez has tomado un tren a JFK?
No. Nadie lo ha hecho.
¿Cuántos viajes crees que estamos perdiendo con esto?
Desactive el aumento de precios.
Presiona "notificar a todos en el área".
Estamos con nuestros pasajeros.
Nuestro hombre, Dan.
Este punk en particular con base en Chicago
está a punto de gritar "Quiero ser anarquía"
Directamente en la cara de Uber.
Es un hombre y un maldito micrófono.
Y en este caso,
ese micrófono es Twitter.
El tipo presiona enviar.
El tipo cree que no pasará nada.
¿Qué bien pueden hacer los 140 caracteres?
Pero a veces...
A veces esta mierda es como el nitrato.
Justo lo correcto en el momento justo.
¿Quién diablos les dijo que dejaran de subir los precios en Nueva York?
Está bien, pareces un poco...
parezco que? ¿Furioso?
Porque frente a la prohibición musulmana,
que afecta a los taxistas y, sí, a nuestros conductores,
¿alguien en operaciones de Nueva York decidió jugar al rompehuelgas?
Nadie rompió ninguna huelga. Eso no fue lo que pasó.
¿Autorizaste bajar el aumento de precios?
Tal vez usted o alguien más
pensó que podría parecer magnánimo
no cobrar más a la gente.
Pero si lo pensaste por un maldito segundo...
No autoricé una mierda.
Yo no envié el tweet.
Vale, entonces despide a quien carajo haya hecho.
¿Así que deberíamos estar engañando a la gente?
¿Deberíamos beneficiarnos de esta protesta?
Para evitar ser racista, sí.
¿No era esto simplemente Uberofrecer a las personas una forma de apoyar
los taxistas en huelga
¿Para no tener que cruzar una línea de protesta?
No me hagas girar.
La compañía aprovechó la oportunidad para reservar viajes.
No pienses, joder, Travis.
Voy a tratarte como un conductor ahora mismo.
Como uno de esos conductores a los que firmé
diciéndoles cómo hacer para mejorar sus vidas.
Y te diré lo que es jodidamente mejor para ti
y lo que es mejor para los putos Estados Unidos de América.
Así que ahora estás hablando por todo el país.
Exactamente. Y usted necesita realmente asumir la responsabilidad.
¿Más que dirigir mi empresa?
Renunciar al consejo económico del presidente.
Distánciate.
La mayoría de nuestros conductores son inmigrantes,
No solo en este país, que ya sabes.
Te acabas de volver viral por regañar a uno.
Vale, mira, no te gusta el presidente.
¿Adivina qué? Yo tampoco.
La diferencia es que te vas a quejar.
Entraré en la Casa Blanca
y tendré influencia, y protegeré lo que construimos.
Lo que estás haciendo es joder.
Tienes que empezar a escuchar a la gente de aquí.
Ya sabes, las personas que te ayudaron a construir esta empresa.
Porque la gente de aquí lo odia.
Y están empezando a odiarte de verdad.
Vocalista canta indistintamente
Eric Himpton Holder, Jr.
Primer fiscal general negro de estos Estados Unidos,
hombro con hombro con B. Hussein Obama
A través de lo mejor y lo peor.
Pero si cree que está apostando
por un lado o por el otro, no, señor.
Este caballero fue nombrado juez federal
por primera vez nada menos que por el mismísimo Ron Reagan.
Y no, no voy a maldecir delante de él
porque tengo respeto.
Tal vez incluso un poco de miedo.
Y tú también deberías hacerlo.
Sr. Titular.
Sr. Kalanick.
¿Cómo te está tratando San Francisco?
¿Sabes que?
Tenemos que llevarte con Arianna y Robin.
De hecho, me avisas lo que quieres comer.
Yo haré las llamadas.
Travis, hablaremos al final de este proceso.
Antes de eso, si me ves,
saluda y ya está.
No trabajo para ti.
No eres mi cliente.
Uber es mi cliente.
Eso es uno y lo mismo.
Mira, ahora, es por eso que no deberíamos estar hablando,
porque podrías decir algo así,
y luego podría tener que escribirlo.
Para que esto funcione, no puedes tener control sobre lo que descubro.
Me avisas de esas reservas. Las medidas enérgicas contra los viajes y la inmigración
del presidente Trump contra personas de los siete países de mayoría musulmana han causado caos y confusión... A la mierda con esta maldita empresa y su absoluta estupidez. A la mierda todos ustedes. Tenemos problemas. Justo aquí en River City. A mi mamá le gusta Music Man. Lo siento, vete. El lío de Levandowski.
Tratamos de defendernos de la demanda por Levandowski y su tecnología.
Google no está interesado en hablar.
Hablando significado liquidación.
Quieren ir a juicio.
Necesitamos liberar a Levandowski.
La mitad de la mierda que usa Google
son cosas de las que están acusados ​​de robar.
Lo hacen todo el tiempo. Sigue haciéndolo
porque son Google, son un monolito.
Pero... ¿acaso Uber no es el jodido monolito ahora?
¿Por qué debería tener que encogerme?
¿Por qué Larry Page me está metiendo en el culo con esto?
Ya sabes, en otro momento, en otra situación,
tal vez hagamos esa pregunta,
pero ahora mismo estás lidiando con la mala prensa.
Page lo sabe y se está aprovechando.
¿Así que es mi culpa?
Mm.Fault es para después.
Ahora mismo necesitamos acción.
Específicamente,
necesitamos que despidas a Levandowski,
que hagas creer a Page que nos atrapó.
Tal vez se calme.
Si haces eso, tiras por la borda el futuro de la empresa.
Bueno, si te hace sentir mejor,
la tecnología de Levandowski ha sido quemada.
Nadie lo entiende, incluido y especialmente Lyft.
¿Eso te hace sentir mejor?
No, nada de esto es bueno.
Es lo que llamas triaje, Travis.
Estás muriendo de insuficiencia hepática.
Soy el tipo que intenta ayudarte a patear la botella.
Está bien, si el olor a muerte está en el aire,
no me está saliendo.
Estoy vivo y haciendo la cosa.
Traje a Holder. Estoy resolviendo esto.
Démosle una semana para que termine su trabajo, ¿no?
Realmente me gustaría que el informe de Holder dijera que vio un problema
y lo solucionó, no que vio un problema
y esperó a que desapareciera.
Es una gran diferencia.
No debí haber dicho que sí a esto.
Lo único que se interpone entre nosotros
y la dominación total son los malditos conductores, hombre.
Los reemplazamos, tenemos transporte propio.
Mantenga a Levandowski.
Todos somos absorbidos por esta demanda como un agujero negro.
Si.
Fin del juego.
No puedo.
¿Qué?
Me preocupo demasiado.
Me conoces, hombre. Saldré,
lo convenceré de que debemos seguir luchando.
Hazlo tu.
Si.
Esta es Bonnie Kalanick.
Por favor, déjeme un mensaje y me pondré en contacto con usted.
Gracias.
Modo de conducción autónoma desactivado.
- Oye, hombre...- Prueba el vehículo en modo de espera.
TK no podía volverse loco, ¿eh?
Él odia esto.
Él realmente lo hace.
Si.
Claramente.
Ni siquiera cubriste tus huellas.
Cuando cagas
en el césped de tu ex novia,
quieres que ella sepa que fuiste tú, no el gran danés de al lado.
Está bien, bueno, yo no hago eso.
Todos hacemos eso.
De una forma u otra.
Así que si me estás buscando para tirarme a
merced de lo que sea que seas, no, gracias.
Vas a apagar el surtidor de dinero
Y pierde tu única oportunidad al conductor menos autos.
Estamos.
¿Cómo diablos puedo robar algo que creé?
Esa es una mierda de abogado.
Esas no son las leyes de la naturaleza.
Estas jodidas personas, que nos
mantienen a mí ya Travisto en este estándar,
como si fuéramos promedio,
como si esos estándares se aplicaran.
La gente como yo y TK,
tenemos la capacidad de hacer que el mundo sea mejor,
y aplicar la moralidad
convencional a las mentes más brillantes del mundo es una locura.
Ellos no te merecen.
Pero no podemos retenerte.
Dile a Travis que salga del auto la próxima vez.
- ¿Está hecho? - Sí.
Él lo entiende.
Genial, así que ahora solo tenemos que lidiar
con los jodidos conductores durante la próxima década.
Hasta que alguien más descubra la solución final.
Es una broma.
Amigo, estoy bromeando. Vamos, obviamente, estoy...
me duele aquí.
Jesús.
¿Podemos ir?
Hola, chicos,
acabo de recibir una llamada de alguien de Bloomberg.
Está buscando una historia sobre un bar de karaoke en Corea del Sur.
¿A qué me tengo que poner delante?
¿Es este el viaje a Asia?
♪ Venimos juntos ♪
♪ Así que toquemos el cielo ♪
♪ Toquemos el cielo ♪
Deja que nos lleve más alto...
¡Soy un dios dorado!
¿De qué, exactamente?
Eso es todo, estás comprando las bebidas.
No estás comprando las bebidas. Estás usando la tarjeta corporativa.
Así que estoy comprando las bebidas como siempre, ¿verdad?
Oye, quiero cantar Madonna.
Puedes cantar lo que quieras cantar.
Tenemos todo este lugar para nosotros.
Oh oh oh oh oh
¿Hay una historia sobre cantar "Drunk in Love"?
Cantaste la parte de Beyoncé.
- Sí.- Así que estamos bien.
A menos que quieras escuchar mezclando las armonías.
¿Es esto una cosa?
Porque esta no puede ser otra historia por la que me culpen.
Estabas conmigo.
No es ni remotamente una cosa.
¿Te pidió que me llamaras?
No no.
Correcto, por supuesto.
¿Estás bien?
¿Encontraste un lugar?
Sí, eso creo.
Está, um, un poco lejos de las cosas,
pero tiene un patio pequeño, así que eso es...
Genial. Genial.
¿Recuerdas esa noche de karaoke en Seúl?
Oye, quiero cantar Madonna.
Puedes cantar lo que quieras.
Tenemos todo este lugar para nosotros.
Bien, todos. Es la hora.
Elija un número, cualquier número.
Pero no 14. Ella es mía.
¿Qué? ¿Te ayudan a cantar?
Bueno, más como ellos, uh, te hacen cantar.
Siete.
Porque ella se parece a ti.
Oye.
Lo más cerca que vas a estar.
Diez, trece, doce, once.
Estos son algunos de mis números de la suerte.
Uh, sí. Tú, tú, tú y tú.
Seguro que cuatro es probablemente suficiente.
Como los pendientes de aro. Las gafas son bonitas.
Cariño, ¿estás lista?
Me quedaré en el bar con Sonya y tomaré una copa.
¿Qué pasa con eso?
Sí, solo quería advertirte, ya sabes, para que estés preparado.
Y si un reportero o alguien se acerca,
será genial si les dices que no pasó nada.
No creo que pueda hacer eso.
Sí, entiendo que tú y, ya sabes,
Trav se están tomando un descanso.
Pero no quieres hacerle daño, y sé lo frágil que eres.
Solo quiero quedar fuera de todo esto, ¿de acuerdo?
¿Puedes simplemente no mencionarme?
Es... no depende de mí. Vamos, averigüemos...
- Por favor, está bien, yo...- ...ahora, que quede claro.
Voy a colgar, ¿de acuerdo? Solo, no...
No, Gab. Charla.
Eso no es lo que yo hubiera hecho.
Sí, eso es porque no lo haces
- No eres un tipo de acción...- Chicos.
El imbécil ha reescrito la lógica
de eliminación de usuarios para eliminar usuarios por lotes.
Tuve que hacerlo, ya que hay tantos sucediendo al mismo tiempo.
Él no entiende, así que estoy aquí tratando de trabajar.
Bueno. Dime por qué llamaste al 911.
Hashtag "eliminar Uber". Después de tu movimiento de mierda en JFK.
¡Yo!
Los usuarios están tratando de eliminar sus cuentas completas.
- Usualmente recibimos una docena a la semana...- Ni siquiera.
- Pero estamos en...- Cien mil.
Joder, chicos. Mierda.
Y eso sin contar los eliminadores completos de aplicaciones,
que no sabremos hasta que los lanzamientos de Apple cumplan con los datos.
Somos tendencia en Twitter.
Subiendo constantemente,
Necesitamos un equipo completo de ingeniería aquí para manejar la sobrecarga.
UH no.
No tenemos fricciones,
pero no si quieres eliminarnos
solo por un maldito hashtag.
Está bien, pero esa fricción bloqueará la aplicación.
La plataforma. Todo. Nadie podrá montar.
Joder, chicos.
¡Mierda!
Está bien, hazlo. Consigue a quien necesites.
¿Qué piensas?
¿Un pequeño giro de medianoche?
Oh.
¿Todo ese ruido, tan tarde en la noche?
Todos los que están en el lago nos mirarán mal.
Oh no.
¿Estás listo para hablar con él?
No le va a gustar lo que tengo que decir.
Hola.
Oye, mamá, estás despierta.
Eso es bueno.
Yo... escucha, yo...
Las cosas no van tan bien...
- ...y, um...- Hola, Trav.
La razón por la que no contesté antes
es porque este es el momento de quejarse,
y voy a hablar contigo en el momento de arreglar.
No, lo estoy arreglando ahora mismo.
Así que sigues diciendo.
Soy.
Sólo quería hablarlo un poco...
La lista de quejas
puede ir a mi correo de voz.
Sé cómo suena
cuando realmente asumes la responsabilidad.
Y, um, estaré aquí cuando eso suceda.
Tú... ¿
Está loco?
Él está bien.
Sí, él está, eh...
Está revisando sus cosas.
Escucha, Gabs,
solo llámame, ¿de acuerdo?
Estoy preocupado por ti.
No seas estúpido, Gabs.
No quiero que te tomen por sorpresa.
Ni siquiera estoy seguro de poder detener lo que está pasando...
Si vas en mi contra en esto,
saldrán a la luz cosas sobre ti.
¿Hola?
Tengo que contarte algo.
Bueno.
Deberías escribir esto.
Bueno.
Um, solo espera.
Uh, no cuelgues. Solo espera.
Está bien, estoy listo.
Esto es sobre Corea.
Bueno.
La otra mujer en el bar fue a recursos humanos, pero no resultó nada.
Y ahora Gabi va a ir a la prensa,
y no tengo razón para decirle que no lo haga.
Ella dijo que Travis estaba...
Se fueron después de tomar una copa,
porque Gabi no quería volver.
en una de esas habitaciones,
junto con la otra ejecutiva.
Pero el resto del personal de la empresa no...
Mm-mm.
Éste cae sobre Emil.
En el momento en que cogió ese teléfono para llamarla.
Intimidación. Coerción.
Seguimos desarmando minas terrestres,
y él solo está creando otras nuevas.
Me voy.
¿Y cómo es convencerte de que te quedes?
Una máquina del tiempo y una botella de whisky escocés.
Parque Jurásico de Uber.
Si el T. Rex no te destroza,
The New York Times lo hará.
Saca a todos los que amas
y esperemos que los dinosaurios se coman unos a otros.
Oye.
- Aquí.- Oh, gracias.
¿Qué es esto?
yo soy el que
Soy el que prepara las bebidas.
No puedo discutir con eso.
¿Está seguro?
Parece que estás en medio de una discusión infernal.
estoy, conmigo mismo.
Hice esto.
Si no lo hice, seguro que ayudé.
Traté de poner una cabra en el establo
para mantener la calma de mi pura sangre.
En cambio, hubo algún tipo de reacción química tóxica
que sucedió entre los dos.
Así que necesita ser eliminado.
Emil, él no es tu fundador.
Extirpalo con márgenes limpios como la malignidad que es.
Córtalo.
No se quede sentado culpándose a sí mismo.
Sé tú mismo y sigue intentándolo.
Lo entenderás.
Está esperando tu llamada.
- ¿Podemos esperar un minuto...? - No.
No, no podemos. Tienes un espacio, Travis.
Estamos en su horario, no en el tuyo.
- Está bien.- Espera. Aférrate. Ahí tienes
- ¿Está en este momento? - No, solo dale un minuto.
Hola, señor presidente, señor.
Estoy muy bien gracias.
Escucha, te llamo para avisarte que
dejaré el consejo económico.
Fue un honor para mí...
Colgó.
Bueno, tal vez si tiene suerte,
esto se informará mientras escucha
a sus clientes o empleados.
Quizá empecemos a salir de esta caída en picada.
No soy optimista.
No eres... ¿Por qué diablos tiré a la basura mi Face Time
con el presidente?
La junta se reúne esta tarde
en Los Ángeles con Holder.
Espera, ¿ha terminado?
¿Y vamos a él?
Si. Lo están leyendo en su bufete de abogados.
Sin archivos PDF. Solo árboles muertos.
Tu avión estará listo en dos horas.
♪ Venid, maestros de la guerra ♪
♪ Los que construís todas las armas ♪
♪ Los que construís El lugar de la muerte ♪
♪ Los que construís todas las armas ♪
Esta es Bonnie Kalanick.
Por favor, déjeme un mensaje y me pondré en contacto con usted.
Gracias.
♪ Tú que te escondes detrás de los escritorios ♪
♪ Solo quiero que sepas ♪
♪ Puedo ver a través de tus máscaras ♪
♪ Tú que nunca hiciste nada ♪
♪ Pero construir y destruir ♪
♪ Juegas con mi mundo ♪
♪ Como si fuera tu pequeño juguete ♪
♪ Pones un arma en mi mano ♪
♪ Luego te escondes de mis ojos ♪
♪ Y te das la vuelta y corres más lejos ♪
♪ Cuando las balas rápidas vuelan ♪
♪ Como Judas de antaño ♪
♪ Mientes y engañar ♪
♪ Se puede ganar una guerra mundial ♪
♪ Quieres que creamos ♪
♪ Pero veo a través de tus ojos... ♪
- ¿Puede ir más rápido? - Oh, sí.
Oh sí.
- Quiero ir rápido.- Está bien.
Está bien, vamos a abrirlo.
¡Vaya más rápido!
¡Déjame conducir!
Hola.
♪ ...todos los desencadenantes ♪
Este es el Sr. Kalanick.
♪ Para que los demás disparen ♪
Luego te sientas y miras
♪ A medida que aumenta el recuento de muertes ♪
♪ Te escondes en mansiones blancas ♪
♪ Mientras la sangre de los jóvenes ♪
♪ Fluye de sus cuerpos y se entierra en el barro ♪
Necesito que me lleves a Fresno.
Hola, todos.
Entiendo que el Sr. Kalanick no puede unirse.
Pero lo sabemos todo, y lo tenemos todo aquí.
Vamos a empezar.
Sexismo, mentira, falta de diversidad.
Todo esto es bastante malo, pero es solo el comienzo.
Si. Sección Segunda: Violencia del conductor contra los pasajeros.
Sección Quinta: Depredación sexual por parte de los conductores.
Sección Sexta: Depredación sexual en las oficinas de Uber.
Este es...
Eric...
¿Cuáles son tus recomendaciones?
Los tengo resumidos,
y no es una lista corta.
¿Es este el mejor hospital?
Parece un hospital de mierda.
Era el centro de trauma más cercano.
Voy a hacer algunas llamadas.
Mira, ellos saben lo que están haciendo.
Esta es la mierda que conozco.
¿Travis?
♪ Son las cuatro Tiene que parar ♪
♪ Dile ♪
♪ "No tomes más" ♪
Estás bien.
♪ Ella practica su discurso ♪
♪ Mientras él abre la puerta ♪
Estás.
♪ Ella se da la vuelta ♪
Estás bien.
Respirar.
♪ ... ella está enamorada de él ♪
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
♪ Sueña en color, sueña en rojo ♪
♪ No puede encontrar un hombre mejor ♪
♪ Puede '
No, no necesitas decírmelo dos veces.
Hiciste bien en venir.
No puedo creer que esté muerta.
ella te amaba
Ella los amaba a ambos, mucho.
Ella siempre hablaba de ti. Que orgullosa estaba.
Lo siento, solo necesito hablar con Arianna antes de que se vaya.
Oye.
Es tu papa...?
Los médicos son cautelosamente optimistas.
La mierda que significa.
Ange, me alegro de verte,
pero no deberías haber venido.
¿Lo que sea que solía ser? Se fue.
Esos no son seres humanos.
Las recomendaciones inmediatas del Sr. Holder.
¿Emil?
¿Estás de acuerdo con esto?
En este punto, todo lo que le debemos es un aviso.
Y por "nosotros", asumo que te refieres a la Junta.
No.
Yo hablando con él no demuestra que te hagas responsable.
Esto tiene que venir de ti primero.
La Junta necesita verlo respaldar las recomendaciones de Holder.
¿O?
La Junta deja de estar detrás de ti.
¿Has despedido a alguien antes?
Nadie que importara.
Dígale de qué se trata la reunión de inmediato.
Vas a querer hacerlo sentir mejor, porque...
bueno, a pesar de tu comportamiento pasado,
en realidad no eres un sociópata.
Hazlo limpio y rápido.
Oye, ¿estás bien?
¿Tu papá está bien?
Sí, gracias. Puedes pasar.
Así que hablaste con Gabi sobre Corea del Sur.
Bueno...
Debe estar enojada si te está llamando para quejarse.
No, ella no me llamó, amigo. Ella llamó a alguien más.
Ese es el problema.
Oh...
Joder.
Fuera del sitio.
Diez de la noche,
Nadie para escuchar si empiezo a gritar.
¿Dónde está Gurley?
¿Escondidas con, eh, Cohler y Fenton
en Legal al final del pasillo?
Si algo como eso.
Me estás extendiendo la cortesía.
Siempre es un amigo quien lo hace.
El Informe del Titular
recomienda específicamente su eliminación.
La votación de la Junta al respecto por la mañana.
No sabía que te podían despedir
por pedirle a la novia sexual de alguien que dijera la verdad.
Bueno, no es solo Corea del Sur.
Quiero decir, hay un patrón.
Está la India, está la mierda en el Waverly.
¡Estaba extraoficialmente!
¿Crees que quiero estar haciendo esto ahora mismo?
¿Perderte? Yo no, ¿de acuerdo?
Pero no puedo dejar que nada me derribe.
Ni siquiera tú.
Si hay algo que podría acabar con Uber,
mi trabajo es eliminarlo.
Es una puta mierda.
Y lo triste es
que vas a querer hablar conmigo sobre esto.
Acerca de todo lo que está a punto de venirse abajo.
Y no sé si voy a contestar el teléfono.
Jesús.
Joder, mi madre acaba de morir.
¿No vas a contestar el teléfono?
- ¡Hombre, vete a la mierda!- Joder. Okay, lo siento.
Por supuesto. Por supuesto.
Por supuesto hombre.
Lamento que estés en esta situación.
¿Sabes que? Lo siento.
Siempre serás del Equipo Uber.
Eres.
Siempre.
Pero tengo que respaldar la decisión de la Junta.
Estás fuera.
Lo mejor que podemos esperar es que se vaya, se
quede callado unos días.
La mortificación puede ser un silenciador.
Sí, o se enfada,
empieza a hablar de cómo firmé
todos esos errores,
cómo está lanzando su cuerpo frente a una bala.
Me aseguraré de que la Junta sepa que te ocupaste de ello.
Te aprobarán un permiso de ausencia.
¿Cuánto tiempo has estado planeando todo esto?
No es así.
Es una licencia. No es una insurrección.
Solo necesitas irte por un tiempo.
Arreglemos el desorden, luego te traeremos de vuelta.
Me aseguraré de que la junta tenga clara la afirmación
de que no es permanente.
Así que veré el comunicado de prensa antes de que salga.
Volverás más fuerte, te lo prometo.
Este es el capítulo en tus memorias donde vuelves a evaluar.
Todo es victoria después de esto.
Voy a escribir la introducción para usted.
¿Travis de vuelta en Fresno?
Lejos de aquí, sí.
La licencia comienza esta noche.
Él lo toma bien?
Él lo tomó.
Eso es todo lo que nos importa.
¿Podemos reunirnos?
Me gustaría agradecerles a todos
en nombre de la junta de Uber por estar aquí.
Nuestra cultura se ha enfermado,
pero hemos llamado a un gran sanador.
Hablemos de nuestras recomendaciones
de Eric Holder.
Me apasiona la redención,
por lo que puedo afirmar con autoridad
que Travis está en un camino que salvará a esta empresa.
Y con ese fin, tiene algo que decir.
Gracias, Arianna.
Los últimos ocho años de mi vida solo han sido sobre Uber.
Los acontecimientos recientes me han hecho ver
que las personas son más importantes que el trabajo,
y necesito tomarme un tiempo libre del día a día
para llorar a mi madre, cuidar a mi padre,
trabajar en mí mismo
y concentrarme en construir un equipo de liderazgo de clase mundial.
Quiero decir, el equipo que teníamos...
La responsabilidad última de dónde hemos llegado
y cómo hemos llegado aquí descansa sobre mis hombros.
Pero si vamos a trabajar en Uber 2.0,
también necesito trabajar en Travis 2.0.
En caso de que esto fuera confuso,
Emil Michael ha sido removido
por voto unánime de la Junta.
Esto es absolutamente descerebrado.
Despidieron a Himmler para que Hitler pareciera menos culpable.
¿Odias tanto trabajar aquí?
- Es una compensación. - ¿Quieres hacer el mejor trabajo,
la mierda que nadie más te permitirá hacer, en realidad interrumpir?
Entonces tienes que trabajar con personas
que te den suficiente espacio para hacer eso.
- Y a veces son...- Gilipollas.
Si.
Las próximas recomendaciones,
Bueno, todos tienen que ver con la cultura.
¿Siempre ser apresurado?
Ya no.
Voy a ir al baño.
Debe haber equilibrio...
Como puedes leer en mi libro.
♪ Porque he llevado mi peso y he sido un hombre fuerte ♪
Sí, sí
Escucha al hombre en la tienda de licores
♪ Gritando, "¿Alguien quiere un trago ♪
♪ Antes de la guerra?" ♪
- ¿Te siguieron? - No.
Apagué mi teléfono como pediste.
¿Eras tú?
Entonces, ¿qué decimos nosotros, todos nosotros, nos unimos,
hacemos nuestro mejor trabajo
y llegamos a la próxima generación de esta gran compañía?
Él no debería estar aquí.
Si quieres lanzar la próxima generación de Uber, Bill,
tienes que dejarme lanzar la próxima generación de Travis.
♪ Y vives en un caparazón ♪
♪ Creas tu propio infierno ♪
♪ Vives en el pasado ♪
♪ Y hablas de guerra ♪
Sucede.
Mucha gente piensa que quiere hablar hasta que sea el momento.
Quiero hablar.
Creo que lo mejor es pensar en ello y luego llamarme.
O no...
Solo quiero saber que lo que estoy haciendo es...
Quiero decir, creo que estoy haciendo lo correcto.
Pero, como, ¿cómo lo sabes?
Oye, no, no. no te vayas
No quiero ser un imbécil.
♪ Tienes un corazón de piedra que nunca puedes sentir ♪
Está bien.
♪ Dices: "Oh, no tengo miedo... ♪
Entonces, ¿qué tienes que decirme para sentir que no eres quien eres?
♪ Así que deja de hablar de guerra ♪
♪ Porque sabes que lo hemos escuchado todo antes ♪
♪ ¿Por qué no sales ♪
- ♪ Y haces algo útil? ♪- ¿Alguna vez has oído hablar de la bola gris?
♪ Oh, escucha al hombre... ♪
Es una cosa de programación.
Es solo apuntar esencialmente...
♪ Gritar, "¿Alguien quiere un trago ♪
♪ Antes de la guerra?" ♪
♪ "¿Alguien quiere un trago antes de la guerra?" ♪
♪ Ajá ♪
♪ "¿Alguien quiere beber antes de la guerra?" ♪
Vocalizando...
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪