Previamente en Super Pumped.
Es lo que llamas triaje, Travis.
Eres el tipo que muere de insuficiencia hepática.
Soy el tipo que intenta ayudarte a patear la botella.
Estoy vivo y haciendo la cosa.
Traje a Holder. Estoy resolviendo esto.
Héroes americanos reales.
Sí, qué bueno que mis dos chicos estén pateando traseros.
Sí.
¡Vaya más rápido!
Esta es Bonnie Kalanick.
Por favor, déjeme un mensaje
y me pondré en contacto con usted. Gracias.
¿Cuáles son sus recomendaciones?
Los tengo perfilados. No es una lista corta.
Sexismo, mentira, falta de diversidad.
Todo esto es bastante malo, pero es solo el comienzo.
El Informe del Titular recomienda específicamente su eliminación.
Siempre es un amigo quien lo hace.
No puedo dejar que nada me derribe, ni siquiera tú.
Me aseguraré de que la Junta sepa que te ocupaste de ello.
Ellos aprobarán un permiso de ausencia para usted.
¿Cuánto tiempo llevas planeando todo esto?
Espera, ¿es esto legal?
No es realmente ilegal
si las leyes son una mierda en primer lugar.
¿Alguna vez has oído hablar de Greyball?
El Dios-niño que viene a cambiar el mundo
no nace con las mejillas sonrosadas y un pañal de lana.
Sale gimiendo y cubierto de baba
como todos los demás.
Algunos hijos de puta quieren matarlo en cuanto lo ven.
Y si los industriosos
hijos de puta de la ciudad y los reguladores estatales se salen con la suya,
los taxis amarillos aún podrían dominar.
¿Uber lo hizo todo bien?
Creo que está claro que la respuesta a eso es: "Joder, no".
¿Estaban usando tecnología secreta y tal vez ilegal
para engañar a los reguladores que estaban tratando de hacer cumplir
esas jodidas y molestas leyes
que impiden que los autos de librea sin licencia
recojan pasajeros?
¿Y Uber encontró su trasero en el banquillo
debido a estas acusaciones?
Infierno.
Como dije,
cubierto de baba, luchando por sobrevivir.
Pero me alegro de que hayamos hablado.
Oh, yo.
Oh, todavía estoy vivo.
Sí, yo...
- Entonces, ¿deberíamos llamarlo? - No.
- Bueno, ¿puedo llamarlo? - No.
Joder.
Oh, esto es malo.
no es bueno Bola gris.
¿Qué carajo?
¿Qué estaban pensando?
¿O fue el estándar no pensar lo que parece tener...
Supervivencia. Victorioso. Crecimiento. Tratando de no ser despedido.
Esos son los patrones de pensamiento básicos siguiendo las órdenes de TK.
Anticipando sus otras órdenes...
Toda la mierda que elegiste para que TK se hiciera.
Éramos el escuadrón de "hacerlo", hombre.
Sí, nunca, ni una vez, le dije a nadie...
TK da la orden. Emil lo secunda.
Por supuesto, ahora no están aquí para contestar las preguntas
o dar las nuevas instrucciones o limpiarlo.
Oh, mierda.
Quiero decir, si estamos nerviosos, joder.
Mira, puedes sentir el pánico
atravesándolos a todos.
Nadie parece saber realmente qué hacer sin esos tipos aquí.
Sin TK, eh, la verdad es que no sé qué hacer.
Sí, veo eso.
Entonces... ¿puedo llamarlo?
¡No!
Y si TK se comunica contigo, no contestes ese teléfono, hombre.
No hay victoria por ese camino. sin honor No ahora.
Sólo más destrucción.
Señor, hazme un canal de tu paz.
Que donde hay odio, yo pueda llevar amor.
Para que donde haya mal,
lleve el espíritu del perdón.
Que donde haya discordia, pueda traer armonía.
Que donde haya error, yo pueda llevar la verdad.
Que donde haya duda, yo pueda llevar la fe.
Que donde haya desesperación, yo pueda llevar esperanza.
Buenos días Bill.
¿Lo es?
Sé por qué estás aquí.
Estamos aquí por todo eso.
Y ahora, Bola Gris.
Mierda.
Por favor.
Esa historia de Greyball está sacudiendo un poco la mierda.
Sí, estoy en el juego de "sacudir la mierda".
Tu historia es solo el comienzo.
Habrá más consecuencias. ¿Lo sabes bien?
Me ves empacando mi computadora portátil, ¿verdad?
¿Tienes algo firme?
Un montón "extraoficialmente",
"no lo escucharon de mí".
Sí. Alguien va a caer.
¿Es Kalanick?
Esta última noticia,
además del resto, es la rompedora.
La compañía parece un arma tecnológica desbocada
dirigida por algún tipo de sinvergüenza.
La base de clientes de Fidelity es amplia y variada,
Hay mucha competencia por ahí.
Nuestro diferenciador es la confianza.
Nuestros clientes confían en nosotros.
Y como jefe de la firma, eso no es algo
que esté dispuesto a arriesgar por Travis Kalanick,
quien ha demostrado públicamente que no es digno de confianza.
Bueno, sé que estás de acuerdo.
Entiendo que construyó esta increíble empresa,
y eso es algo raro.
Más que raro.
Por supuesto.
Es incluso más allá de un ciclo de negocios.
Es un evento único en una generación.
Pero, Bill, tú y yo somos del mismo molde,
y se supone que debemos concentrarnos en cosas más importantes que las ganancias.
Sobre la cultura.
Y Travis engendró uno tóxico, y lo sabes.
Te metes en esto para ganar dinero.
quiero decir
hay muchas maneras diferentes de ganar dinero.
Te metes en esto
para construir algo.
Para respaldar a alguien a menudo a
alguien muy joven.
Empoderarlos
para construir un mundo que no existía antes que ellos.
Seguro que no te metes en esto
para impulsarlos, solo para masacrarlos.
Es una decisión difícil, eso es todo.
Vamos, señor.
Ya lo has hecho.
Como me dirías tú,
haces las cosas aunque sea difícil
porque es lo correcto.
Tiene leales en la Junta,
y tiene esas acciones con súper derecho a voto.
Tú lo sabes.
Esto va a ser muy difícil de ejecutar.
Por eso eres el hombre indicado para hacerlo.
Uh, no, no quiero hablar con la jodida Olivia Lungociu.
Especialmente hoy.
Dame Hazelbaker, sin embargo. Llama a su celular.
No pase por la fila de la oficina.
No quiero que sepan que estamos haciendo llamadas.
Mierda. Está bien, solo llámame, um, quien sea localizable en comunicaciones.
Yo. Bien, si. Oye, es TK.
Escucha, sé que estoy de baja, pero esto es crucial.
Es demasiado importante para...
No se supone que lo hagas.
Sabes, sigo siendo el jefe, así que si no lo haces,
encontraré a alguien más que lo haga.
Por cierto, soy el tipo que voluntariamente se fue de permiso.
Voluntariamente, como en mi elección.
Retrocedí para poder intervenir de nuevo cuando tuviera que hacerlo.
No, no, yo decido lo que se supone que sucederá,
y esa declaración debe llegar a mi teléfono
dentro de los próximos diez segundos, ¿de acuerdo?
Ahora cuelga y hazlo.
Oye, Pen, ¿puedes hacer un seguimiento y asegurarte de que este maldito idiota
me envíe lo que se supone que debe enviarme?
Genial, gracias Consígueme Gil.
Gil, ¿qué pasa, amigo? Escucha
, tú y yo sabemos que esperabas escuchar mi voz hoy
para guiarte a través de toda esta maldita mierda, ¿verdad?
Nadie va a averiguar nada, hombre.
Sólo escúchame, escucha...
Gil, Gil, Gil, Gil, escúchame.
Está bien, me importa una mierda lo que dijeron.
Todavía soy director general. Todavía estoy en el tablero.
Sigo siendo el accionista con los controles.
Vas a tomar mi llamada y hacer lo que sea mejor para la empresa.
Gracias por tus condolencias. Realmente le hace bien al corazón.
Esto es lo que necesito.
Fue un servicio muy agradable, papá.
Sé que querías estar allí.
Sin embargo, no podíamos esperar. Me sentí mal.
Es justo como ella lo hubiera querido, ¿sabes?
- Hola. - Oye.
Sabes, tu limusina llegó antes que yo.
Lo vi aparcado ahí fuera.
¿Que estabas haciendo?
¿Llamadas continuas?
No, me estaba recomponiendo
para no moquear a papá.
Mierda.
Mira, no quería discutir, ¿de acuerdo? Hoy no.
Sí, no quería celos mezquinos.
Hoy no.
Bueno.
Pedir. Te reto.
Mamá te lo dijo antes.
No, tienes que decirlo.
Si tienes las pelotas. Avanzar. Pedir.
Estoy en un aprieto que sabes que puedes arreglar,
¿y me vas a hacer preguntar? - Sólo di las palabras.
Quiero decir, si te importa lo suficiente, lo harás, ¿verdad?
Te agradezco que te hagas cargo de los gastos del funeral, ¿de acuerdo?
Hago.
Pero no es suficiente.
Me excedí. Necesito ayuda.
Ayuda de dinero.
En un momento como este.
Mamá está muerta, papá apenas respira.
¡Hombre!
Ten algo de clase.
- Perderé mi casa. - Así que déjame ver si lo entiendo.
Yo haciendo mi negocio en el auto, eso es malo,
pero el dinero que obtengo de eso es bueno.
Y también me estás pidiendo algo.
Justo.
Aquí hay una idea novedosa.
¿Por qué no intentas ser una persona?
No presto dinero.
Se lo doy libremente a amigos y familiares
que me aman y me entienden.
Así que tendré que decirte que no.
Pero he aquí una sugerencia.
¿Como un posible generador de ingresos?
¿Por qué no licencias las imágenes de ese video de gatos?
- Eres un imbécil. - Oh, no. Derecha.
El puto gato murió.
Me tengo que ir.
Bueno, quien te dijo eso...
¿Extraoficialmente? Muy bueno.
No puedo decir que están mintiendo o confirmar.
Pero no estoy en el negocio
de avergonzar públicamente a mi propia gente.
Uno, no está bien.
Y dos, no hace exactamente la segunda versión de Travis.
quiere hacer negocios conmigo.
Entonces, si desea confirmar, llámeme para comentar.
De lo contrario, Olivia, por favor no lo hagas.
Muy bien, todos.
Primer asunto.
El permiso de ausencia de Travis,
uno que esperábamos que tuviera fuerza
y ​​pusiera la cultura de nuestra empresa en el camino hacia la recuperación
, resultó ser nada menos que una farsa.
Sabemos que todavía está contactando a la gente.
Los ingenieros tienen metadatos
que dicen que incluso se está metiendo en el código.
¿Puede hacer eso?
Ni siquiera sabía que él sabía cómo hacer eso.
Bueno, podía averiguar casi cualquier cosa.
Ese era él justo ahí, ¿no?
Sabes, vi esta película el otro día.
La vida, con Ryan Reynolds.
Está en la Estación Espacial, y está
este pequeño extraterrestre que es recogido por una nave espacial.
Al principio parece un milagro.
Bueno, resulta que esta cosa
está programada para alimentarse y sobrevivir.
Bueno, resulta ser una amenaza,
así que intentan contenerlo en esta, eh, en esta caja
, pero crece en tamaño y fuerza.
Y entonces empezó a matar a todo el mundo.
Bueno, su última esperanza es atraerlo a una cápsula de escape,
dispararlo al espacio profundo
y salvar a la humanidad, ¿qué tienes?
El punto es... que
Travis es el extraterrestre.
Destruirá Uber, nuestra reputación,
nuestro sustento, y estaremos jodidos.
Y si no lo ponemos en una caja y lo mantenemos allí,
todos estaremos muertos.
¿De qué tipo de caja estamos hablando aquí?
Porque esta excedencia fue una broma,
y ​​como todos saben, no puede ser despedido sin más.
No con las acciones y los estatutos como están.
Incluso con mi peso de las acciones,
todo lo que puedo hacer es bloquearlo, no eliminarlo.
Por eso tenemos que hacer que renuncie.
Nunca va a pasar.
Le encanta Uber. Lo respira como aire.
¿Qué... Cuál es el... el apalancamiento?
La prensa.
Están por todo esto.
A Travis le preocupa cómo se verá
cuando lo echen de su propia empresa,
así que redactamos dos cartas.
Uno, nuestras quejas.
Todos ellos.
Y exigimos que renuncie.
La segunda es su renuncia.
Lo enmarcamos como si él dimitiera
para ocuparse de asuntos familiares.
Pero le hacemos saber que si firma uno,
la prensa nunca verá el otro.
Y si no lo hace, ¿qué pasa entonces?
Bueno, supongo que convertimos las acciones preferentes en ordinarias,
y todos los inversores y los empleados obtienen votos.
¿Una pelea de poder?
¿A costa de que perdamos nuestros dividendos y derechos sobre activos?
Yo diría que esa es la maldita opción nuclear.
Está.
Y es exactamente por eso
que tenemos que hacer que renuncie.
¿Qué diablos pasa
en esa película con el extraterrestre de todos modos, Bill?
¿Pueden enviar esa cosa de vuelta al espacio?
No, aterrizó en el agua de la Tierra
y unos pescadores la abrieron, y
ahí terminó la película.
Te necesito en esto conmigo.
No a medias, no solo mirando hacia adelante, sino de verdad.
Arianna, sé cuánto te importa esto.
Realmente creo que, a la larga,
esto también es lo mejor para Travis.
Me gusta que me hagas este llamado
sabiendo que me preocupo por él de manera integral,
pero tengo el deber de hacer lo correcto para la empresa
y para Travis.
Y lo haré.
Entonces, ¿estás con nosotros?
Garret?
Tenemos que contar con su apoyo.
Como dijiste, tienes suficientes acciones
para bloquear cualquier cosa que el resto de nosotros quiera hacer
si te alineas con Travis.
Sí, bueno, es importante recordar
que todo lo que hizo Travis Kalanick
fue para impulsar a Uber.
Es importante recordar
cómo era el mundo antes de Uber.
Es importante recordar que esta fue una revolución digna.
Todos son dignos.
Por eso suceden.
Pero la mayoría de los revolucionarios no se convierten en los mejores líderes.
Se vuelven fascistas.
Y uno a uno a lo largo de la historia,
se acaban deshaciendo de regímenes horribles.
Se propusieron hacerlo mejor, pero terminaron haciéndolo peor.
Hasta que sean derribados por el próximo monstruo.
Y si crees que estoy exagerando,
nombrame un grupo de rebeldes que no se volvieron fascistas.
Bueno, los revolucionarios americanos.
Bill, Uber en sí mismo fue la revolución.
Las personas que lo manejan apenas importan en este momento.
Sí, TK, tiene que irse.
Le gusta demasiado.
- ¿Qué? - El ganador.
El poder. la carniceria
Si lo dejan en su lugar,
todo el tesoro ganado en el levantamiento se perderá.
Sabes, será mejor que redactemos esta carta.
Necesito saber por mí mismo qué tan malo es
antes de seguir con esto.
En caso de que no lo sepas, mi nombre es Arianna Huffington
y soy miembro de la junta directiva de esta empresa.
Y estoy aquí para escuchar.
Sí, señora.
Entregar las cartas.
Sabes que significa esto.
Al igual que tú.
No está en la oficina, pero está de vuelta en la ciudad.
Su asistente sabe dónde.
Entregar las cartas.
Estamos listos.
No voy a poder acercarme a 50 yardas de él.
Voy a necesitar que ustedes dos entreguen esos.
Sí, sobre estas cartas, Bill.
No estamos para eso.
¿No quieres entregarlos?
No los queremos entregados en absoluto.
Miren, amigos, entiendo que este es un detalle de mierda,
pero déjenme decirles...
No estoy seguro de que lo entiendan.
Tu eres tu.
Tu maldito Bill Gurley.
Tienes una posición en este negocio.
Dinero. Estarás bien.
Pero somos nosotros.
Este no va a ser nuestro último fondo,
y si le entregamos una carta de ejecución a un fundador...
Si salimos al mundo con Benchmark en nuestros currículos
después de hacer esto,
no nos van a dejar entrar por ninguna puerta. .
Bien.
Denuncia presentada.
¿Pero sabes que?
Tengo suficiente madera en mi mazo
para saber lo que pareces perderte.
Lo que hace la diferencia es la reputación.
Tienes que caminar como lo hablas, porque, amigos, muy pocos lo hacen.
Voy a necesitar que los tomes y los pongas en su mano,
o esos currículums que tanto te preocupan
entrarán en juego mucho antes
de lo que piensas.
El mío incluido.
El testimonio que ha presentado el Sr. Comey
para la audiencia de hoy es muy perturbador.
Por ejemplo, el 27 de enero,
después de convocar al director Comey a cenar,
el presidente parece haber amenazado el trabajo del director
mientras le decía, cito:
"Necesito lealtad. Espero lealtad".
Pidió específicamente
lealtad en el contexto de pedirme que me quedara.
Guau.
Una prueba de lealtad.
Quiero decir, eso es un absurdo,
por supuesto, viniendo de un presidente a un director del FBI,
cuestiones constitucionales legales, lo que sea.
Pero, quiero decir, tipo de entenderlo, ¿verdad?
Un chico ve a sus enemigos alineados contra él,
quiere saber quiénes son sus aliados.
Que es decir...
- Sr. Kalanick... - "TK" a mis amigos.
TK, te agradezco que mantuvieras esta entrevista en los libros,
incluso si es en un hotel en lugar de las oficinas, pero...
Sin peros. No nada.
Necesito un director financiero, Malcolm.
Alguien que se encargue de los números
y aplaque a la maldita Junta.
Necesito un número dos fuerte, un número dos leal.
Lo necesitaré tan pronto como regrese
a la gestión activa de la empresa.
¿Y cuándo podría suceder eso? ¿Hay una fecha para su regreso?
Es realmente mi llamada.
Cada vez que siento que han crecido lo suficiente sin mí.
No necesitan llamarme para cada pequeño detalle, ya sabes.
Necesitan tomar alguna iniciativa.
Necesitan tomar algunas decisiones y apoyarlas.
Pensé que esta sería una buena oportunidad para darles eso.
Y mira, no voy a pedir lealtad y honestidad
sin devolverla, así que también diré esto:
necesitaba un reinicio.
Cambio de perspectiva.
Entonces, ¿ha establecido un calendario para volver?
Porque ¿cuándo empezaría esto para mí?
Aún no te he elegido, hermano.
Si hay otras entrevistas programadas,
puedo salir.
Y deberías estar rogándome por este concierto.
Quiero decir, tienes las credenciales,
pero ¿tienes el hambre?
No sé.
No estoy seguro de que sea para mí.
Bueno, si eso fue una prueba de lealtad, fallaste.
Y sepa esto: en unas pocas semanas, volveré rugiendo,
y tendré un puto teniente leal a mi lado
rompiendo cuellos, y podrías haber sido tú
si hubieras tenido el maldito saco de nueces para eso.
Gracias por conocerme, TK.
Ya no puedes llamarme así.
¿Ya reconsiderado?
Elegante.
Hagamos bien esta entrevista.
Bueno, ahora sé cómo se sintió Neo cuando apareció el Agente Smith.
Excepto que yo soy el del traje negro.
No, no estamos aquí para matarte.
Sólo para animarte a suicidarte.
En un sentido profesional solamente, por supuesto.
Sí, no me lo creo ni por un maldito segundo.
Sería genial para ti si me fuera yo mismo, ¿verdad?
No tendrías que darme lo que sea que hay en eso
y enfrentar mi reacción.
Hemos sido autorizados y facultados por la junta directiva de Uber
para presentarte estos.
Para presentarles esta oportunidad.
Guau. Acabas de hacer que la palabra "oportunidad"
suene como un elogio.
- Ese es un regalo especial. - Léelo, hombre.
Así que Bill no tenía las piedras
para venirse encima.
La idea era, todos
ustedes lo saben, los tres aquí podríamos hacer esto
sin rencores personales, sin vitriolo,
sin desenterrar la historia.
Hay algo de mierda incendiaria aquí.
¿Qué estás tratando de hacer, jodidamente avergonzarme?
avergonzar a la empresa?
nadie quiere
Para eso es esto.
Fírmalo, TK.
Y nos iremos de aquí,
y puedes seguir adelante.
¿Qué hay en lo que sabes de mí
y/o de mi historia que te hace pensar?
¿Alguna vez firmaría esta puta mierda?
Bueno, se trata más de tu futuro que de tu historia.
Quiero decir, tus acciones pasadas nos trajeron aquí, sin duda.
Pero si quieres avanzar,
si quieres que la empresa avance, este es el camino.
Se le ha dado hasta las 6:00 pm
para firmar y renunciar tranquilamente.
Si lo hace, le prometemos que la prensa
nunca se enterará de nada de esto.
Sobre cómo no es realmente una renuncia, sino un derrocamiento.
De lo contrario, todos se enterarán.
Serás humillado públicamente
y lo pasarás muy mal.
volver a recaudar dinero para nada.
Guau.
Sabes, eso funcionaría
si tuvieras alguna influencia,
pero no la tienes.
No puedes expulsarme.
Yo controlo el voto de la Junta con mis acciones.
Si crees que tengo miedo de la reacción del público,
piensa en esto: iré primero.
Iré a la puta prensa. New York Times.
Wall Street Journal. Voy a aplastar a Gurley ya ti,
y al resto de ustedes contadores de frijoles
por hacer este movimiento y fallar.
Ustedes van a ser como los tíos con pollas flácidas
en un video de gangbang parados junto a la pared
tratando de excitar a un gordito mientras los hombres de verdad se follan a la estrella porno.
Desesperada, patética y grabada en la película para siempre.
- Jesús. - Vaya, Travis.
La Junta no puede obligarme a salir. Tú lo sabes.
Gurley definitivamente lo sabe.
Y, sin embargo, aquí estamos,
con la carta de renuncia
que esperamos que firme.
Así que...
Sí.
Está bien, cuéntame el resto.
Los miembros de la junta
están preparados para convertir acciones,
ampliar la base de votantes.
Lo que podría llamarse la opción nuclear.
Eso sería horrible para ellos.
Eso los haría básicamente impotentes.
Es como el río Kwai. En cierto punto,
si la única forma de ganar la guerra es derribar el puente,
lo haces.
Incluso si puedes morir en el proceso.
Ellos y nosotros creemos que esta es la única forma
de salvar la empresa.
Solo hay una persona en esta sala
que ha demostrado una y otra vez
que sabe lo que es mejor para esta empresa,
y esa persona es quien la convirtió en un imperio.
Y como casi todos los imperios,
las mismas cosas que lo construyeron lo destruirán
si no están dispuestos a cambiar a las nuevas realidades
del nuevo mundo que crearon.
Ahora, no estamos aquí para discutir esta mierda, hombre.
Estamos aquí para darte la oportunidad de salvar tu reputación,
salvar la compañía que amas
y tener un poco de dignidad en la derrota.
La dignidad en la derrota es a lo que se aferran los perdedores
para olvidar que eso es lo que son.
Tienes la carta.
Si lo firmas, la prensa nunca sabrá por qué.
Si no lo hace, igualmente será expulsado de la empresa,
pero el mundo lo sabrá todo.
Serás tú quien parezca impotente.
Tu elección.
Firma la maldita carta.
Antes de hablar, quiero que respires.
Así que lo sabías.
Puedo imaginar que es bastante la sacudida.
¿Aceptaste esto? ¿Te uniste...?
Travis, es importante concentrarse en este momento.
En este momento.
Cómo llegó aquí,
esa es la autopsia que haremos más adelante.
Pero ahora, debe considerar no sus propias emociones
o no solo sus propias emociones,
sino cómo servir a Uber
y a los equipos de personas que reúne aquí.
Sí, bueno, pienso rápido, como sabes,
así que ya he hecho todo eso,
pero lo que necesito de ti es que me respaldes
como siempre lo has hecho.
Necesito saber que cuento con su apoyo.
Mi apoyo para usted, de manera integral, en todos los sentidos,
nunca está en duda.
Le dije lo mismo a Bill Gurley no hace mucho.
Bien, ¿puedo contar con eso?
Siempre puedes contar conmigo.
Pero, ya sabes,
pensar rápido, incluso para ti,
no siempre es lo mejor.
Quizás si lo discutimos juntos,
lleguemos a la decisión correcta,
el proceso correcto, el enfoque correcto.
Sí, tendremos tiempo de hacer eso
después de que aplaste a estos hijos de puta,
pero ahora mismo, tengo que reunir a las tropas.
Voy a encerrar a mis aliados.
Entonces, gracias, Arianna. Hablamos pronto.
Están tratando de expulsarme. ¿Crees esa mierda?
Mi mamá apenas está bajo tierra...
Trav, ¿por qué estás aquí?
¿Qué puedo hacer por ti?
Conoces a muchos de esos tipos en la junta.
Garret, Graves. Les gustas. Ellos te respetan.
Quiero acercarme a ellos, decirles que se retiren.
Me has desempoderado con todos ellos.
Pero afortunadamente, no los necesitas.
O Uber.
Tus acciones te hacen un hombre rico.
Ya sea que los venda ahora en el mercado privado
o espere hasta que la empresa se haga pública,
solo se trata de diferentes tonos de riqueza.
Y conozco media docena de empresas
en las que podría intervenir, administrar y crecer.
Espera...
Está bien, mira, todavía estás recibiendo tus acciones de asesor, ¿de acuerdo?
Maldito valor completo.
Sabes, siempre pensé que
tu lado infantil y destructivo
sería sacado a relucir por el lado brillante de los negocios,
que evolucionarías, pero fue al revés.
No puedo creer que esté recibiendo esta mierda de ti ahora mismo.
Hoy dia. Siempre has estado a mi espalda. Siempre has...
No digas "montar o morir". No quiero escuchar esa mierda.
Porque yo era.
He estado.
¿Pero lo estabas?
En algún momento, decidiste que no querías a alguien
que te desafiara.
Querías algo más. Ella.
¿Pero porque?
Cuando me miraste, ¿te recordó a antes?
¿Antes de que fueras tú?
¿De tus fracasos?
Ya no querías tener que rendir cuentas,
así que elegiste un accesorio.
Y, por cierto,
te estaba sugiriendo que te inscribieras en otra empresa
porque, a pesar de ser un idiota,
eres un excelente operador de negocios.
Soy más que un maldito operador,
soy un fundador.
Y ya tengo una empresa.
No puedo hablar contigo, TK. Tú lo sabes.
Lo sé, pero te necesito, hermano. Este es el tiempo.
Esta es la llamada.
Aquí es cuando finalmente demuestras que me apoyaste
y que mi fe en ti estaba justificada.
Fue. Está.
Pero como siempre dijiste, Uber era la cosa.
¿Derecha?
Cada decisión, todo sobre Uber.
Sí, ¿qué podría ser más Uber
que ayudarme a salvar a Uber?
Esa es la cosa más Uber de la historia, ¿verdad?
Y estás en el interior, hombre. Eres escuchado.
Y solo tienes tus acciones con derecho a voto
porque te las di.
¿Derecha? Muéstrame la mentira en todo eso.
Sin mentiras.
Entonces esto es lo que vamos a hacer.
Pero no sé, TK.
No creo que pueda hacer lo que quieres que haga.
Las cosas están bastante fuera de control en este momento.
No, no bastante fuera de control. La mierda está totalmente fuera de control.
Acordado. Vamos a ponerlo jodidamente bajo control.
Si nos unimos,
nos plantamos,
ven que no nos pueden mover,
se van a plegar como una jodida...
¿Tienda?
Como un tonto en una mesa de póquer
cuando Texas Dolly le muestra las nueces
para la escritura de su casa.
Triste y silencioso y destripado para siempre.
¡Eso es lo que podemos hacer con Gurley y Drummond
y el resto de estos hijos de puta!
No.
No, ha ido demasiado lejos.
No puedo alinearme contigo. Tengo que recostarme
y quedarme con la compañía.
¿Tienes que quedarte con la empresa?
¡Yo soy la puta compañía!
Respondiste un maldito tweet con otro tweet,
¡y te nombré CEO!
Y te mantuve en la compañía,
aunque nos vimos en cinco minutos
no podías hacer el trabajo de CEO,
¡y yo tuve que intervenir y hacerlo todo!
El trabajo estratégico! El trabajo de corte!
¡El puto trabajo!
Diría "Et tu, Brute", ¡
pero probablemente pensarías que es una jodida letra de Dave Matthews!
Bueno, pensándolo ahora,
tal vez César se merecía lo que le pasó, hombre.
¿Merecido?
¿Y qué crees que te mereces?
Te convertí en un maldito multimillonario,
y me estás clavando el cuchillo entre las costillas
en el jodido mango con una sonrisa en la cara.
no estoy sonriendo
Sí, te lo dices a ti mismo,
y tal vez te ayude a dormir por la noche.
¡Ah, y vete a la mierda!
¿Cómo lo tomó?
Mal.
Como se esperaba.
¿Pero lo tomó?
Sí.
Dijo que nos avisaría al final del día.
Maldita sea.
Cada minuto que alarga esto, aumentan
las posibilidades de una fuga
y de que nos veamos como unos jodidos.
¡Guau! ¡Sí!
¡Guau! ¡Vamos!
¡Oye, Campamento!
De acuerdo, ¿sub?
Mi hombre.
conocimientos tradicionales
Mira, nadie quería que esto terminara aquí.
Sí, puedo decir que estás realmente agobiado por eso.
Casi le cortas el brazo al ala de pollo
que arrojaste al campo.
Oh no, espera, lo lograste,
porque no estás pensando en mí en absoluto.
Bueno, ¿de qué serviría eso, hermano?
Estoy aquí en el campo, y aquí, soy un maestro aire.
Vaya.
En Uber, en las llamadas de Uber, estoy lidiando con la mierda de Uber.
- Soy jefe de Uber, ¿verdad? - Derecha. Es por eso que existo,
para que puedas ser un maestro aire.
Porque nunca dejaré de lidiar con la mierda de Uber.
Ese es el pacto que hicimos hace tantos putos años.
No puedo volver atrás ahora.
Las cosas pasan. Las cosas cambian.
Las cosas no solo cambian. Los hacemos cambiar.
O evitamos que cambien. Tenemos la agencia.
Eso es lo que nos hace quienes somos.
Por eso hemos podido hacer todo lo que hemos hecho,
y no hemos terminado.
Entropía. Inercia. Movimiento hacia adelante.
Es la naturaleza del mundo, hombre.
Cuanto antes te des cuenta de lo que no se puede cambiar,
antes
No quiero paz. quiero guerra
Estoy hecho para eso, y lo gano mejor que nadie.
Sí, bueno, tal vez solo encuentre un lugar tranquilo en el césped
o en algún sendero, y
simplemente déjelo ir.
Amigo, esta es mi puta vida. No es un ashram.
Estoy perdiendo mi empresa.
Nunca fue tu empresa.
No fue tu idea.
Era mío.
Y tú no eras el jodido fundador, yo lo era.
Guau.
Te encantaba decir eso, ¿verdad, maestro aire?
Mírate. Todavía estás temblando por el golpe de adrenalina.
Apuesto a que arrojó más endorfinas
que cinco años de tus malditos paseos por la naturaleza.
No.
Mira, no es así como estoy construido.
No me gusta el conflicto ni el ego ni el poder.
Por eso yo sigo en Uber
y tú no.
Vamos. ¡Vamos!
Quiero mostrarte algo.
¿Cómo conseguiste eso?
No sé.
Entró un correo electrónico encriptado.
Dirección oculta.
Confirma que son reales.
no puedo hacer eso
Soy consciente de la elección de Hobson que le habéis dado a Travis.
Que si renuncia voluntariamente...
No puedo hablar de nada de esto, Olivia.
Entonces déjame.
Sé que se le hicieron promesas a Travis.
Todavía estamos extraoficialmente, ¿sí?
Estamos.
Si renuncia...
No veo más razones para castigarlo.
Tu empresa guardada.
Perfectamente dicho.
Pero si piensas en los intereses más amplios...
Te refieres a tu carrera, Olivia.
¿Después de romper la historia?
Por supuesto.
Será bueno para mí.
Pero quise decir, ¿qué hay de tu responsabilidad?
Si Travis logra simplemente renunciar sin una contabilidad pública,
entonces, ¿qué impide que el próximo tipo sentado en esa silla
actúe como él?
Y si dejan que eso suceda,
son cómplices, les guste o no.
Necesito que confirmes, o no puedo ejecutarlo.
Así que sí, aunque no somos muchos,
los que estamos aquí somos bastante rudos.
Y solo tenemos que aguantar y mantenernos unidos,
y lo lograremos.
Eso es lo que vine a compartir contigo.
Si te vas a casa, ellos ganan.
Si te vas y te vas a otro lado, ellos ganan.
Si cambias de industria, ellos ganan.
Así que sé mejor.
Sé más inteligente, más duro, más valiente.
Y más jodidamente valioso
hasta que seas completamente innegable
y no puedas ser eliminado ni con un pico y un cincel.
Y una vez que hagamos algo de eso,
podemos hablar de rehacerlo.
Gracias.
Oh, genial, muchas gracias por organizar esto.
Deberíamos estar en contacto.
¿Qué carajo?
¿Me rastreaste aquí a través de la aplicación?
Escuché que todavía estás en el código.
No, solo Encuentra a mis amigos.
Estamos vinculados.
Bueno, eso va a cambiar.
Mira, Austin,
todos estos muchachos me están abandonando,
pero aún puedo dirigir esta empresa,
y tú lo sabes.
Pero te necesito detrás de mí,
porque contigo detrás de mí, tengo a los gruñidos detrás de mí.
Y una vez que la Junta vea eso, retrocederán.
Así que vine a buscarte, porque te necesito.
Necesito que me ayudes a organizar a todos.
Tú y yo, hombre, juntos.
Podemos...
No podemos.
Incluso tú, ¿eh?
Nunca haría nada para lastimarte.
¿Cómo diablos llamas a esto?
Supongo que lo llamo la nueva realidad,
una en la que los resultados no compensan todo lo
que ayudó a obtenerlos.
Entonces, solo quieres matarlos con amabilidad.
¿ Repartir pequeños vasos de papel con jugo,
extender los tapetes para la siesta?
Tal vez los tratamos como personas.
Oh, ¿entonces tienes una jodida manera mejor?
No.
Solo digo que será mejor que encontremos uno.
¿Los trajiste contigo?
Estás exhausto.
Por supuesto que lo eres.
Estoy agotado solo de pensar en lo que has pasado.
Sabes, nadie más
ve a una persona real cuando me mira.
Bueno, durante mucho tiempo, no querías que lo hicieran.
Querías que vieran un sector.
Una industria.
Un unicornio.
Pero los unicornios no necesitan tiempo de inactividad,
porque no existen.
Los seres humanos sí.
¿Tienes estas cosas listas todo el tiempo?
Cuando me preocupo por alguien,
pienso en ellos y en lo que necesitan
y en su situación.
Entonces simplemente viene a mí.
Bueno, te ha servido bien,
todo el asunto de la "persona".
Me gusta pensar que nos sirve bien a todos.
No la serví bien.
Mi mamá.
Eso es algo
que definitivamente no es tu culpa.
No, se suponía que yo estaba allí. Debería haber estado allí,
pero estos hijos de puta me mantuvieron tan ocupado con tonterías
que ahora se ha ido.
Me estaban tratando de matar, terminaron matándola a ella.
¿Cómo la dejé morir?
Quiero decir, ¡joder! ¿Qué...
por qué me dejaría concentrarme tanto?
que me olvide de ella, y...
- ¿Y qué clase de hombre...? - ¡Shh! Travis.
Ya casi estás ahí. Estás casi listo para dejar...
Estás dejando ir.
No no soy.
No voy a soltar nada.
Sabes, cuando te digo que respires,
hay una base científica.
Ven.
Siéntate de nuevo.
El sistema somático
responde a la cantidad de dióxido de carbono
en el torrente sanguíneo.
Esto lo regula.
No busca ser regulado.
Ya estás respirando mejor sentado aquí conmigo ahora.
- ¿No es así? - Lo sé. Sí, yo soy.
Porque no pelearé contigo. No es algo que hago.
Entonces puedes dejar que la guardia baje por completo.
Continuar el dejar ir.
Tienes que.
Si bajo la guardia,
entonces las tropas enemigas pueden entrar.
¡Travis!
¿Es eso tan malo?
Todavía eres dueño de un gran porcentaje de esta compañía.
Sigues siendo el tipo que hizo esto.
Ahora, puedes ser el tipo que haga lo siguiente.
¿Y dejar que estos hijos de puta ganen después de todo lo que hicieron?
Ellos van a ganar.
Han ganado.
La cuestión es sólo los términos de esa victoria.
Veo esto ahora.
Y si te permites pensar,
también lo verás.
¿Así que lo que?
¿Cuáles crees que serían términos aceptables para mí?
Creo que te bajas.
La prensa nunca se entera de la reunión con Cohler y Fenton.
Se apaga cuando Travis Kalanick,
a raíz de la muerte de su madre,
ha decidido que ha hecho a Uber tan fuerte, tan poderoso,
que puede prosperar en su ausencia
y que es hora de concentrarse en sí mismo.
Me dije a mí mismo que nunca dejaría que me quitaran otra compañía
.
Así que no dejes que se lo lleven.
ríndete Déjalo ir. Se libre.
Pero si soy Uber y Uber soy yo, ¿qué soy sin él?
Eres Travis Kalanick.
El hombre que le dio al mundo la posibilidad de viajar libremente,
como y donde quiera.
Nadie puede decir nunca diferente.
Solo imagínate a ti mismo sin esta carga.
Despertar sin descuidos de la Junta.
Sin que la prensa te persiga.
Sin que Bill Gurley te diga cómo actuar como un campeón.
Eres el hombre que tu madre amaba y respetaba
y esperaba que te convirtieras.
Está bien, lo firmaré.
Tráelos.
Les diré.
Una condición.
Bill Gurley está fuera.
De un campeón a otro,
si yo no llevo el cinturón, él tampoco.
Está fuera del maldito tablero.
Alguien más de su empresa puede sentarse en él,
pero no ese hijo de puta.
Él estará de acuerdo.
Me aseguraré de ello.
Ella te lo dará una vez que se ocupe de mi única condición.
Entonces, ¿está hecho?
Sí.
Pero necesito decirte lo que acepté.
Bajarte del tablero fue la pieza final,
pero él está fuera.
Nunca habrá otro que confíe en mí, ¿verdad?
Uno de los fundadores.
Probablemente no, Bill,
pero Uber se aclarará ahora,
se hará público
y tu apellido será Billionaire.
Entonces... ¿importa?
Sé lo que dices de mí, lo que piensas de mí.
Lo que la gente piensa.
¿Soy bueno con eso?
¿Importa?
No.
No lo hace.
Sabes, los tiempos en los que vivimos
condenan lo que tuve que hacer para que esto funcionara.
Pero aquí está la verdad, mi verdad: A veces, para cambiar el mundo,
necesitas hacer lo que sea necesario
tomar un "no" y convertirlo en un "sí".
Si eso significa actuar como un idiota, ser un idiota,
soy un idiota.
Y no estoy solo en eso.
Parafraseando al poeta favorito de todos:
"El pendejo de ahora es después de ganar".
Aquí hay una lista para ti. Gates: idiota.
Trabajos: gilipollas.
Bezos, lo diría, pero en realidad tengo miedo de hacerlo.
Y si crees que me equivoco en algo de eso,
solo ve a leer los casos judiciales, los artículos por ti mismo.
¿Sabes que? ¡No!
Solo siéntate tirando pedos en tu sofá
y soñando con todo lo que harías
si no fueras tan jodidamente agradable.
Al menos admite esto:
te encanta andar en mis autos,
te encanta que aparezcan a tu antojo,
y te encanta todo lo que ha surgido desde entonces
como resultado directo de mis innovaciones.
Así que sé virtuoso,
sé mejor que yo y anótame.
Pero mientras animas que me jodan,
recuerda cuán secretamente agradecido estás
por todo lo que hice por ti.
Todo lo que te di.
Firmar esa carta de renuncia fue un error.
Por cierto, no es vinculante.
No estaré obligado por algún error
como mi permiso de ausencia, que ahora ha terminado oficialmente.
Entonces, ¿quién está listo para nuestra próxima etapa de crecimiento?
¿Sí?
Vamos a ir más allá de mover personas para mover cosas,
entregando cualquier cosa y todo lo que cualquiera necesite.
¡Por tierra, por aire, por el puto mar!
¡Estoy listo para mi segundo acto!
¿Quién de ustedes también está listo?
Ahora, puedes continuar sin mí si quieres,
y ganarás dinero, al menos por un rato.
Pero cuando mires hacia atrás y estés jubilado,
¿no estarás más orgulloso de haberme seguido hoy?
Ahora, juntos,
ya hemos construido la compañía de transporte más importante que
el mundo jamás haya visto.
¿Quién está listo para ver
lo que construimos a continuación?
¡Vamos!
El CEO de la empresa de tecnología, Travis Kalanick,
se ha visto obligado a dejar Uber,
la empresa de transporte compartido que ayudó a construir.
Así ha llegado en un reportaje del New York Times.
Continuó diciendo que cinco de los principales inversores de Uber
han exigido que el director ejecutivo renuncie de inmediato.
Y esto incluye a uno de los mayores accionistas de Uber,
la firma de capital de riesgo, Benchmark,
que tiene a uno de sus socios, Bill Gurley,
en el directorio de Uber.
Mencionan haber exigido la renuncia de Kalanick
en una carta que se envió...
- Bloquearon mi puto teléfono. - Mientras estuvo en Chicago.
Por supuesto, sabemos que varios ejecutivos clave...
Simplemente no pudiste evitarlo, ¿eh?
Tuve que filtrarlo.
¿Quieres saber si fui yo?
¿Importa?
De cien maneras diferentes todo esto podría haber ido.
Nos obligaste a esto.
Yo por...
Enviaste a tus niños de kínder a mentirme.
Dijeron que esto no se haría público.
Dijeron que la muerte sería honorable.
Bueno, en mi experiencia, incluso una buena muerte apesta.
Malditos capitalistas de riesgo, hombre.
Simplemente jodete cada vez con una canción en sus labios.
Pero esto es lo que pasa con los hombres muertos.
Deberías dejar que mientan
en lugar de merodear por vestíbulos inquietantes,
viviendo como fantasmas.
Solo vine aquí para recoger mi mierda y despedirme.
Pues te lo enviamos a donde sea. Los vi empacando.
No puedes subir allí.
Tú también estás muerto, lo sabes. Te has ido como yo.
Saqué tu trasero conmigo,
así que no sé por qué estás pavoneándote.
como si fueras el puto John Wayne de The Searchers.
Porque todo mi sentido de identidad
no está envuelto en lo que sucede en Uber
o en cualquiera de mis empresas.
Sí, te dices a ti mismo que no te importa,
si eso te hace sentir mejor,
pero para los guerreros,
el campo de batalla es todo lo que importa.
Te dices eso a ti mismo.
¿Sabes que? A la mierda, TK. Tienes razón.
Ambos somos víctimas de la misma guerra.
¿Y sabes qué más?
Los dos tendremos el mismo apellido
el resto de nuestras vidas.
Asegúrate de hacer algo con eso.
Amy, reúne a los niños, por favor.
Asegúrate de que estén todos allí.
Estaré en casa para la cena.
Sé que piensas que voy a quemar un poco de salvia o algo así.
Y en realidad, sí, sería una buena idea.
Voy a.
Pero primero, este espacio, anteriormente llamado War Room,
es un símbolo de mucho de lo que estaba mal en esta empresa.
Y por eso, de ahora en adelante se conocerá como la Sala de la Paz.
Sin sellar en un porche.
Una carta se sentó.
Entonces dijiste.
Quiero dejarlo de nuevo.
Una vez la vi.
En una playa De arena desgastada.
Y en la arena.
Quiero dejarlo de nuevo
En un fin de semana.
¿Quieres desear que todo desaparezca?
Y llamaron y dije Que quiero lo que dije.
Y luego vuelvo a llamar.
A la mierda A la mierda este pueblo. Llevame a El aeropuerto.
Dije que no sé si soy el boxeador o la bolsa.
Oh sí.
Puedes verlos.
¿En el porche?
Sí, pero no saludan.
Los veo.
Da la vuelta al frente, sí.
Y lo sé y lo sé.
no quiero quedarme
Hazme llorar.
Ya veo.
No sé Hay algo más.
Quiero tocarlo todo.
Oh, dije que no, no sé.
Si soy el boxeador o la bolsa.
Oh sí.
Puedes verlos.
¿En el porche?
Sí, pero no saludan.
Los veo.
Da la vuelta al frente, sí.
Y lo sé y lo sé.
no quiero quedarme
Oh, no.
no quiero quedarme
Oh.
no quiero quedarme
Oh, no.
Vaya.
Sí.
Oh oh oh oh oh.
Vaya.
Oh oh oh oh