1x08 - "Brad Medicine"
¿Quieres un poco de Cooch?
No te enfades, consigue a Brad.
Sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
_
- Esto no dolerá un poco. - ¿Qué?
¿Qué? ¡Noooo!
El sujeto respondió menos que favorablemente.
Oh, Dios. ¿Está escrito el "espectaculo de mierda"?
Doctor, creo que encontramos... No, no lo es.
Creo que encontramos a nuestro hombre.
Es un yonqui del que ¡La tolerancia está fuera de lugar!
Está empujando 10.4 Belushis. ¡En el Índice de Cobain!
- ¿Cómo responde al suero? - ¡Dímelo tú!
Que todo lo que tienes?
Chug, chug, chug, chug, chug! - ¿Qué?
_
¡Cocaína! ¡Trae tu cocaína aquí!
Cocaína fresca y caliente... ¡Precioso para moverse!
Usted, señor, ¿cuántas cocaínas ¿Puedo bajarte por?
Todos ellos.
Dejando que esos cabeza de huevo bombearme lleno de jugo rosado
fue la mejor decisión que he tomado.
- ¡Tú! - ¡Whoa!
Cuando me enteré de que había un rosa brillante de 9 pies de altura
justiciero derribando a traficantes de drogas,
Tenía que verlo con mis propios ojos.
Esas drogas no dolerán. Los adolescentes de nuestra ciudad nunca más.
A menos que me haya equivocado y tú Sólo estaban robando a traficantes de drogas.
¡No, de ninguna manera! ¡Odio las drogas!
Yo... golpearía drogas. justo en la cara si pudiera.
Sabía que podía contar contigo.
- Oye, ¿cuál es tu problema, grandullón? - Uh, es sólo Brad.
Sí, bueno, estoy seguro de que puede hacerlo mejor que eso.
_
¿Dónde diablos está Brad?
Mierda, mierda, mierda, mierda. ¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!
¿Qué? ¿Vacío? ¡Brad, idiota!
- ¡Mierda, mierda, mierda! - ¡Pasando!
Ahora estás a salvo...
Oh, ¿qué demonios? Está bien.
Cuidado con tu [pitido] ¡Fruta de entrepierna entonces!
Mantén la distancia, Liga de la Libertad,
o enfrentar la carga de resorte ¡Poder de Ratapult!
¡Dos?! ¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!
Parece que todos están fuera de tamaño. animales zoológicos de tamaño mediano.
¿Quieres probar un águila?
¡Oh!
¿Pensaste que había venido sola?
Conoce a mi compañero, Whiplash.
Las grietas de su nano-látigo son nítidos, mis amigos,
pero no tan afilada como su lengua.
- ¿Y bien? - Bonitas tetas, imbécil.
Amigo, ¿qué fue eso?
Él realmente tiene tu número.
Les voy a preguntar chicos, de igual a igual, olvidar que acabas de ver eso.
Vamos, este bebé panda. va a traer millones
en el mercado negro chino.
Corrección... ese bebé panda vale tal vez $80.
- ¿Por qué? - Esa cosa está muerta.
¿Qué?
- ¡Dios mío! - Los pandas son muy frágiles.
¿Se supone que es una broma?
Sólo estás declarando hechos, ¡Imbécil!
¡Tu bebé panda matando monstruos!
¡Por el amor de Cristo, hombre!
¿Dónde diablos está Brad?!
¡Vamos, vamos! Tiene que haber algo aquí.
Whiplash, ¡necesitamos una distracción! ¡Recargadme!
Nos volveremos a ver, tontos. ¡O mi nombre no es Ratapult!
¿Es que... acabo de disparar ¿Un niño humano en el cielo?
Desde el rabillo de mi ojo, ¡Parecía un mono araña!
Esto acaba de pasar de ¡Daños a la propiedad del asesinato!
¡Traeremos la silla!
¡Huh! ¡Yah!
Oye, ¿qué...?
- ¡Buen trabajo! - ¡Qué divertido!
- Eso fue satisfactorio. - Oh, no te preocupes por el maldito
niño en el cielo, todo el mundo. La tengo.
¿Qué demonios?
Mi última actualización... un señuelo holográfico
sintetizado de mi observaciones del equipo.
¡Soy Brad!
¿Están viendo esto? ¡Eso es extraño!
- Hola, chicos. - ¿Y qué te pasó en nombre de Dios?
Sí, yo... Me perdí.
No volverá a pasar.
Soy Brad.
¿Se supone que soy yo?
¡Agregue algunas líneas de hedor! ¡Sí, sí, sí!
- Hmm. - ¡Ahí está!
Bueno, bueno, estoy seguro de que son Enviándote más cosas pronto.
Sólo tienes que jugar.
Uh-oh.
Sólo un recordatorio, es el primer viernes
de un mes impar, Y eso significa que esta noche es...
- Oh, Dios mío, no. -... noche de juegos.
- ¡No! - Eso es desafortunado.
- ¡Maldita sea! - ¡De ninguna manera!
- ¡Vamos, hombre! - ¿Qué tiene de malo la noche de juegos?
Nada, mientras tu padre gane.
De lo contrario, se convierte en un culo lloroso.
Qué asco.
Hola, chicos. ¿Un paquete de Optocorp?
Has estado ¿Estás haciendo ejercicio, amigo?
Esa es una buena definición.
Yo, eh... Tengo que salir.
Oh, bueno, eso fue extremadamente sospechoso.
- Tal vez deberíamos seguir... - ¡No, no, no, no, no!
Esta noche a las 8:00 en punto... La noche del partido de la liga.
Bien, déjame ponerlo. en mi aplicación de calendario aquí.
Droiiiid!
Un Droide, ¿eh? Lo siento.
Se supone que tengo que conseguir un paquete. de ustedes todos los meses.
Lo siento, no puedo parecer para encontrar un registro de...
¡No hay registros! Es una operación clandestina.
¿Sabes qué? ¿"clandestina" significa?
¿Y tú?
¡Señor, señor, deténgase!
Sí, señor. Está bien, pero... sí, señor.
- Te verán ahora. - Gracias.
Siento lo de...
Oh, la tarjeta de cumpleaños que - ¿Mi hijo me obligó?
Esa tarjeta era una obra de arte, Brad.
Normalmente los niños se van por la borda. con los macarrones y el brillo,
Pero no Charlie. Nunca Charlie.
Lo siento, pero, Sr. Opplinger, ¡Teníamos un trato!
Mantengo la boca cerrada. sobre tus pruebas humanas,
y tú me mantienes en el rosa.
Esos juicios han llegado. hasta el final, me temo.
"Proyecto Brad" ha sido Se ha vuelto obsoleto.
Saluda al "Proyecto Chad."
¡Mierda!
- ¡Brad, la tarjeta! - ¡Lo siento, lo siento!
¿Crees que este tonto ¿Puede reemplazarme?
¡Está usando cas de negocios!
¡Eres un labio parlante, amigo!
Por favor, no peleemos. Es sencillo.
Chad ha trabajado en finanzas durante 15 años.
Es un aspirador de cocaína de Wall Street.
Tiene el doble de tu tolerancia química.
- ¡Comprar bajo, drogarse! - Eso fue estúpido.
Sólo Chad puede resistir nuestro nuevo suero.
Su suero está obsoleto.
Lo estamos dejando... en un moda responsable, ecológica.
Cualquier más rápido que 30 litros cúbicos y hora,
y las ballenas belugas comienzan Apilarse como madera de cordel.
¡No!
¿Vas a alguna parte, hermano?
Se habrá ido esta noche a medianoche.
- Cerca de las 11:50, señor. - ¡Jesús, Bernie!
Son seis de uno, media docena. Vete a la mierda.
Le mostraré la puerta a este pedazo de mierda.
Seis... ¡horas!
Está bien, lo tenemos reducido. hasta dos opciones.
Saturno Negro, es tu turno de elegir.
- Paso. - Escoge uno.
- Los dos son tan buenos. - No dije que sería fácil.
- La caja amarilla. - Los dos son amarillos.
Ugh! En ese caso, mi elección es...
El siguiente te corta por la mitad.
¿Alguien quiere agarrar a Brad?
¡Maldición, amigo! ¿Tienes un deseo de morir o algo así?
¿Qué te importa?
Pensé que nos quedaríamos con nuestra relación agresivamente casual.
- Oh, claro. ¡Nos vemos! - ¡Espera, Cooch!
Whoa! ¡Te ves como una mierda caliente con mantequilla!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
¡Hoo-hoo-hoo! ¡Avenida Michigan!
Acabas de ganarte una no regulada. ¡Hipoteca tóxica, imbécil!
Eso es un... golpe directo.
¡Hunde tu acorazado, idiota!
¡Pfft!
"¡Ayuda, alguien! ¡La gente está muriendo en el agua!"
"¡Lanzadles un bote salvavidas!" "¡Es demasiado tarde!"
Están todos muertos.
Es por eso que tengo que reventar en Optocorp esta noche
- y robar ese suero. - Bueno, si vas a atracar...
Uh, también me gustaría ir.
Cooch, eso... Eso realmente significa un...
- Sólo quieres salir de la noche de juegos. - Sí, casi siempre es noche de juegos.
Bueno, no quiero hacerlo. un atraco solo tú y yo.
- Eso sería asqueroso. - Podríamos pedirle ayuda a Rex.
No puedo hacerle saber que soy Sólo un adicto a los cobayas.
Necesito un equipo sin nada que perder... Idiotas de verdad.
Sí, basura humana.
Tanto como amo ser llamado basura humana,
debes dejar eso la próxima vez.
- Voy a pasar. - ¿Cuándo tendremos un juicio?
¡Quiero un maldito juicio!
¡Al diablo con estos pendejos, hombre! Entraremos en Optocorp nosotros mismos.
¿Dijiste Optocorp?
Nunca te dije cómo conseguí esta cara.
Bueno, tenemos un poco de prisa, así que...
En mis primeros días, Solía hacer conciertos corporativos.
Yo no lo llamaría arte, Pero pagó las cuentas.
Allí estaba en Optocorp's. retiro anual de Aspen.
La multitud estaba cargada, lo cual fue bueno.
Verá, comedia de utilería sigue la regla de los cuatros...
como mínimo en cuatro bebidas.
Piedra sobria, ni siquiera mi La abuela podría soportar mi acto.
Pero cuatro bebidas profundas y los pollos de goma matan.
Seis o siete tragos... ¡Ja! Esa es otra historia.
Hay algo en el parte reptil del cerebro
que ve a un hombre en un Sombrero de plátano y se pone hostil.
Droid.
Maldita sea. El botón de encendido está atascado.
- ¿Cuánto tiempo has... - Lo suficiente.
¿Atracos a la cárcel? ¿Se están saltando la noche del juego?
¡Por favor, llévame contigo!
Bueno, yo también soy voluntario, si... Si eso no estuviera claro.
Como que me cortaron. en la historia de allí.
Así que de todos modos, estoy lanzando ojos de costilla
Cuando veo a Jack Hannah entrar... Nos vamos.
Terminaré la historia en el viaje.
Estoy foreclosing en su propiedad
y sumando el beneficio a mi bóveda privada del banco.
- ¡Tetas de perra! - ¡Whoa!
- Está bien, el turno de Saturno. - Lo siento, Rex.
Estoy demasiado ocupado pensando, que es algo por lo que soy conocido.
- Voy a rodar para él. - Espera un maldito minuto.
¡Lo sabía, un holograma!
¡Dios mío! ¡Es un maldito trabajo de abuela!
Eres mi némesis, Groaner. El collar de la bomba es para mi protección.
No estaba en el lanzamiento inicial. Eso es todo lo que digo.
Hey!
¿Dónde...? ¿A dónde van?
Pound Town. Libra Ciudad, mesa para dos.
Pound Town mesa para dos en SexDonald's.
Estoy teniendo el cuarto de libra de ella.
Sí, eso es todo. Esa es la única.
- ¿Adónde vas? - Me escabulliré en una cita.
¿Dónde diablos está todo el mundo?
¿Qué?
- ¡Sácame de aquí! - Nadie se queda atrás.
Vamos a...
¡He llamado a Shotty! ¡Lo siento, Lex!
- ¡Droid! - ¿Huh?
¡Maldita sea!
¿Qué está pasando?
Somos una máquina bien aceitada.
Nadie tiene ideas. La noche del juego está sucediendo.
Y no hay nada que tú, ¡Tú, o puedes hacerlo!
¡Me alegro de que nos hayas atrapado, Rex!
¡Estoy pasando el mejor momento de mi vida!
Gracias a Dios Estocolmo El síndrome está dando patadas.
Me disculpo por engañarte, Rex. Nunca volverá a suceder.
Shit.
Papá, vamos. ¿No podemos al menos ¿Juegas a un juego que no es para niños?
¿"Todo el mundo es un imbécil"? ¿Es un juego de verdad?
Sí, el juego más grande de la universidad.
"Si estás en una relación, ¿Consideras que Internet es un engaño porno?"
¿Internet qué? - La pornografía está fácilmente disponible
en cualquier dispositivo habilitado para Internet.
Y por un estrictamente definición biológica,
- no, no es hacer trampa. - ¿Es así?
Disculpen, todo el mundo. Necesito hacer un teléfono rápido...
Solo necesito... ¡Fuera de mi camino!
Vale, papá, esto va a ser divertido.
Sacar una carta de la ¿Alguna vez has tenido sexo con?
Bueno, no me gusta El sonido de eso.
"¿Alguna vez has tenido sexo con... ¿La esposa de tu mejor amigo?"
Uh... ¡Ups! Oh, lo siento por eso.
¡Papá, santo S! No puedo creer...
Espera, ¿no es American Ranger ¿Tu mejor amigo?
Oh, querido.
¿Te acostaste con la esposa de Ranger, Gloria? ¿Hace cuánto tiempo?
Uh...
Dios mío. ¡Todavía lo estás haciendo!
- ¡Se acabó mi turno! - Rex, tienes que decírselo.
Vale, esto es del "cómo" Muchos Dicks te tienen a ti.
Voy a necesitar un poco rascar papel para trabajar esta matemática.
¡Se acabó el juego de la noche! Vamos a ver una película.
¿Cómo vamos a hacerlo? ¿Pasar por esto?
Busque un código de acceso o una tarjeta de acceso.
¿Cuál es la regla? ¿En donuts de basura?
- ¿Están en una caja o fuera de una caja? - Están tocando una caja.
¡Bueno, entonces es hora de las rosquillas!
No Chad, tal vez yo. y mi equipo de crack puede hacer esto.
- Es bueno. - ¡Atraco del siglo, amigo!
No hay cabos sueltos, Chad.
Elimine Brad por cualquier medio necesario.
Y si alguien se interpone en tu camino, Bueno, ya sabes qué hacer.
Muy bien. Veamos qué crepita.
Ooh! "Demasiado cerca para el consuelo."
- Me encanta ese espectáculo. - ¡Monroe!
- ¡No, dame eso! - Lex, resulta que tu teléfono no es a prueba de fluidos.
¿Puedo agarrar tu ordenador portátil para ¡Muchas gracias!
Esto es triste. ¿No podemos pasar una puerta?
Sigue buscando. ¡Se acaba el tiempo!
- Es un dispositivo tan estúpido. - ¿Qué... qué, relojes?
¿Por qué todo tiene que ser ¿Una vez u otra vez?
- ¡Lógica de gato hashtag! - ¡Eso nunca será tendencia!
Sé que es un hecho que no incluso tienen una cuenta de Twitter!
¿Alguien ha pedido una puerta abierta?
- ¡Muy bien, Groaner! - ¿Cómo lo hiciste, Groaner?
Oh, digamos que...
¿Sabes qué? Deberíamos irnos.
Piensa en las BTUs. Están desperdiciando aquí.
- Nop. - Vamos, muévanse.
¡Espera, espera, espera! Tal como lo sospechaba.
Estos son azulejos sensibles a la presión.
Un paso equivocado podría desencadenar una trampa mortal.
Hay una posibilidad... Ese panel de control.
Sólo queda un anillo. Tengo que hacer que cuente.
- Toca alrededor de la rosa. - ¡Saturno, lo lograste!
¡Espera, espera! Este es un termostato Nest.
¡Ese era un suelo normal!
- Eres un psicópata. - Se necesita uno para conocer a uno.
¡Bien! Los dos somos psicópatas.
Me lo llevo. Tomaré eso todo el día.
- ¿Hacia dónde? - Tendremos que separarnos.
- Llevaré a Groaner al laboratorio... Groaner es mi némesis.
¿Por qué no te besas? ¿Su culo mientras estás en ello?
Sólo si es un beso antes de morir.
Oh, e-incluso entonces, no es necesario.
Bien, lo que sea. Vamos a apurarnos.
¡De mar a mar brillante!
Lo hiciste bien, soldado.
- Aquí hay un entierro con honores. - Oh, Dios.
- ¿Es tu esperma muscular? - Sí.
Pero no puede ser tan fácil.
¿Puedes saltar a través de ¿Sin tocarlos?
Están demasiado unidos.
Lo siento, amigo. No soy lo suficientemente flaco.
Conozco a alguien... que lo es.
Pareces D.J. Qualls. ¡En "Viaje por carretera", hombre!
Ahora lo sabes. Este era yo antes de ese suero...
un flaco nada.
Supongo que ese suero Todo lo hizo más grande, ¿eh?
¡Amigos, miren lo que encontramos! - ¡Yeehaw!
¡Espera!
¡Sí!
- ¡Saturno, maldita sea! - ¿D.J. Qualls?
Sabes que eras el mejor ¿Qué hay de "Viaje por carretera"?
¡Chicos, vamos! ¡Te lo estás perdiendo!
¡Claro! Tal vez necesito un descanso.
¿A quién estoy engañando?
¿Papá?
¡Congelación!
¡Dios, todos mis anillos de Saturno!
Pero dijiste ¡Se quedaron sin anillos!
Esto es un manicomio... ¡Un manicomio!
Me disculpo por haberte metido en esto.
Si no sentías pena por Yo, no estarías a punto de morir.
No estoy aquí porque me siento Lo siento por tu estúpido trasero.
Estoy aquí porque... Me gustas.
¡Ow! ¿Eso pasó por mi mejilla?
A la cuenta de tres, ¡Tú atraes su fuego!
Sí, puedes patear esa mierda. Justo en el camino, amigo.
Ugh!
Voy a atraer su fuego.
Dile a Rex que desearía ser el héroe. Pensó que lo era.
¡Maldita sea, amigo!
¡No!
¡Mierda!
¿Vamos al cine o no?
¿Por qué es tu cara? ¿Te ves tan raro?
- ¿Estás sonriendo? - Lo siento, acabo de darme cuenta...
Todos los demás me abandonaron.
La mitad del equipo lo está haciendo. Dios sabe qué.
Ranger está aplicando un caramelo duro shell a mi MacBook Pro,
Pero... lo superaste, Lex.
Ya sabes, este equipo ha sido mi familia por tanto tiempo
que a veces me olvido tener una familia de verdad... tú.
Ojalá hubiera sido capaz. para decirlo hace años,
- pero, Lex, yo... - ¡Papá!
Espera, ¿eres un holograma?
Tu padre estaba "enfermo de todo el mundo" Tonterías" y se fue a la cama.
¡Nadie le da a Chad un trabajo de gramo!
¿Qué está pasando? He oído un no...
Ohh! ¡Atasqué a mi Johnson!
¿Qué pasa, extra crujiente?
¿No puedes manejar la receta original?
Todos sabemos quién tiene el Jugo por aquí, hermano.
Una dosis de lo bueno Y tu culo es un mercado de osos.
Entonces, ¿por qué parar en uno, ligero?
¡Después de todo, la codicia es buena!
¡El dinero... nunca... duerme!
Pude haberlo cronometrado mejor.
El Proyecto Chad ha terminado.
Supongo que vengarse de Brad. es su máxima prioridad ahora, señor.
¿Mi máxima prioridad? Dirijo una compañía Fortune 500.
Ganamos más en un día venta de bebidas energéticas enlatadas
que ese estúpido experimento ¡Coste en 10 años!
Vende el equipo de laboratorio a los chinos.
- ¡Me importa una mierda! - Sí, señor.
"¡Prioridad máxima!" Oh, Jesús, Al.
Lo siento, Rex. Nunca fui un héroe.
Yo sólo era una basura yonqui que Aprovechó
- de su amabilidad. - Brad, no estoy ciego.
Siempre supe la verdad sobre ti.
Pero yo tenía fe. siempre estuvo a la altura de la ocasión.
- Sí, pero... - Ser parte de este equipo
significa estar allí para tus compañeros de equipo.
Oh, como si estuvieras ahí. para mí esta noche?
Sí, bueno, también significa confiar en tus compañeros de equipo
para estar ahí para ti.
- ¿Qué demonios está haciendo aquí? - No tengo ni idea.
Brad, te has ganado tu puesto.
- Miembro de la Liga de por vida. - Gracias, Rex.
De vuelta al nivel de la prisión, ¿eh? ¡Tranquilo!
Ser miembro de la liga tiene ciertas ventajas, como...
No lo sé... sentado encima. las caras y la basura del otro.
- Traeré la mantequilla de maní. - Que sea grueso.
¿Eres [pitido] mi gato?!
Sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~