Sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Nena, hemos estado saliendo tres meses Ahora, y sé que es temprano, pero, bueno...
Mira hacia arriba en el cielo.
¿Eso es un avión? ¿Qué dice?
Está volando justo delante del sol.
Por eso te lo dije. para llevar gafas de sol, Tina.
- No sólo estaba siendo un idiota. - Oh, mi querido, dulce Cristo.
¿Eso es un "sí"? [Gritos de la gente]
¡Cierra la puta boca! [Pasos pesados]
No, por cierto.
Espera, espera, espera. ¿Qué diablos está haciendo ahí dentro?
Oh, no. ¡Dios... maldita sea! [dials]
No veo ningunas papas fritas rizadas. ¡En esa bandeja, Blue Menace!
¡No veo nada de papas fritas!
Habría entrado y lo habría hecho yo mismo, Pero alguien tenía que vigilar a Blazar.
¿Acabas de tomar un ¿Bebida de mi Jamocha Shake?
Sí. ¡Sé que es bueno, madre [pitido]! Por eso lo pedí.
Eso es, voy a entrar. [Gruñidos]
[Pasos pesados] [Música ominosa sonando]
[Gruñidos, chillando]
No, lo sé, lo sé el pollo es bueno,
Pero si estoy en Arby's, Voy a buscar la carne asada.
Mierda. ¿Dónde está Blazar?
Man: Hemos descifrado la señal que emana
del OVNI que llamamos "Asteros."
¿Por qué lo llamamos "Asteros"?
Soy Asteros, y yo seré llamado Asteros.
Sí, te pillé.
He venido por mi heraldo, Blazar.
Lo traerás. a mí o ser destruido.
Blazar fue uno de los villanos que escapó de la mansión de la Liga de la Libertad.
Podrían ser nuestros únicos la esperanza de encontrarlo.
El destino del mundo es en manos de la Liga?
Esperanza NASA vende condones en los baños, chicos,
Porque estamos a punto de [pitido].
[Tema de música sonando]
[crujidos]
2x06 - Blazarmageddon
[Gemidos] ¿Alguien ha visto mis multivitaminas?
¿Estás hablando de la gominola? ¿Candys que encontré en la nevera?
Cómo elijo obtener mis vitaminas
Es asunto mío. ¿Los has visto?
Se los di a Courtney y a Saturno. Necesitaban caramelos de película.
No estaba a punto de dejarlo compran comida en un teatro
que todavía está mostrando "Jack Reacher: Nunca vuelvas".
Portia, si me lo permites. yo te llevo al cine,
compraríamos nuestro regaliz desde el estante superior,
primera clase hasta el final. Estoy hablando de soda horehound,
Choward's Lemon Mints, las obras.
Courtney y yo somos muy felices. Gracias.
Eso fue estúpido...
Todavía reflexionando sobre lo que el negro ¿Te lo dijo Saturno del futuro?
Sí, el yo más viejo de Saturno. parecía pensar
mantenerlo en el equipo fue un error peligroso,
Y tengo que admitir que es una carga.
Podemos conseguirte más vitaminas, Rex.
¡No se trata de mis chicles! Saturno es un comodín.
No puedo contar las veces que ha puesto el equipo en peligro, pero tengo que...
Agony, ya sabes que ¡Ten un maldito timbre!
¿Verdad, Rex? Bueno, tengo un maldito dios del espacio.
buscando poner su pie en el culo del planeta Tierra.
¿Estás borracho?
¿Alguna de vosotras, madre? ¿Has estado afuera?
[Música ominosa sonando]
Esa cosa es más grande. ¡Que el Rey Leprechaun!
Y a diferencia de cualquier cosa que usted Acaba de inventarse, Asteros es real.
Tenemos 12 horas para producir Blazar,
o esta cosa va a destruir el mundo,
Así que necesito tu ayuda para rastrearlo.
Oh, bueno, verás, Blazar... Tuvimos que...
- ¿Estás en una producción de "Chicago"? - ¿Qué?
Eso es mucho. ¡De bailar claqué, Rex!
¿Qué le hiciste a Blazar?
¿Blazar? Lo atrapé con un EVO-RAY.
Ahora es un mono espacial. ¡Arriba!
Espera, espera, espera. ¿De qué estamos hablando?
Sólo hay una cosa. Eso importa ahora mismo.
- ¡Jack Reacher ha vuelto! - ¿Esa película sigue en los cines?
Volvamos al camino.
Saturno, necesitaremos eso. EVO-RAY para arreglar a Blazar.
- Oh, sí... - ¿No lo dejaste caer en la piscina?
¡Tú, Courtney!
Está en mi habitación, iré a buscarlo.
- Sí, probablemente no pueda confiar en el EVO-RAY. - Lo tengo.
Desafortunadamente, yo también tengo un dios intergaláctico del espacio
que quiere a Blazar en el preciso coordenadas en 12 horas.
Dame esas coordenadas.
Derroté a Blazar mano a mano. combate. [Música heroica]
Por lo que sabemos, que Me hace el campeón de la Tierra.
Un gran salto.
Hablaré con Asteros... a solas.
[binoculares zumbido]
Bueno, esto es lo más tonto de lo que he sido parte,
y una vez estuve en un hip-hop Equipo de baile llamado
"Foxy Papa y los Jocks de la Cerradura
con Sock Knocker, el Gran Botín Rocker."
- Parecen demasiadas palabras. - ¿Crees que no lo sé ahora?
Yo era Lock Jock Número Cuatro.
Si Saturno convierte a Blazar en un mono termina destruyendo el mundo,
entonces el futuro Saturno Negro tenía razón.
[Suspira] [Paso pesado]
[Música ominosa sonando]
¿Dónde está mi heraldo? ¿Dónde está Blazar?
Bueno, ¿a quién está buscando? ¿Harold o Blazar?
Bueno, deséame suerte.
Saturn on radio: No tan rápido. Yo me encargo, Rex.
[revoluciones de la motocicleta]
Blazar. ¡Lo hizo! ¡Lo logró!
[slowed] No lo digas.
- Santo... - ¡Shh...!
¡Ese es Saturno! ¡Oh, no, no, no, no, no, no, no!
Si Asteros se parece en algo a Homey...
Y sospecho que él es... ¡No va a tocar eso!
[Habla idioma extranjero]
Hakuna matata.
Mira, cuando estoy aquí abajo, Tienes que hablarme en humano.
[gemidos] Blazar, mi elegido,
ha preparado el ¿Terrícolas para mi llegada?
Todavía no. Esperando el momento perfecto
para empezar, ya sabes, preparar a la gente.
¿No has dicho nada sobre mi llegada?
Sí, me he caído. unas cuantas pistas de elección.
Los humanos lo llaman presagiar.
Es muy efectivo. Pregúntale a Lee Child.
¿Es Lee Child también un Dios?
Él inventó a Jack Reacher, Así que, para mucha gente, sí.
Hmm. Tus puntos tienen sentido, Blazar.
¿Cuándo crees que debería llegar?
¿Qué tal si te llamo?
[Música ominosa juega]
Eso funciona para mí.
Gracias, elegido. Te dejaré.
[Pasos pesados] ¡Funcionó de verdad!
¡Ah-heh-hem!
[annoyed] ¿Qué?
Me rompiste la cara. Bastante duro ahí atrás.
- ¿Qué estás haciendo? - No estoy diciendo que me merezco
una disculpa, pero no podría doler.
[Música suspensiva juega]
Mm, culpable.
Es muy amable de su parte admitirlo. Puedes irte.
[Gruñidos] Saturn: Uh...
¿Qué demonios? ¿Blazar?
[Láser zumbidos] ¡No, no, no, no!
¡Decepción!
¡Me han hecho! ¡Repitan, tomen el tiro!
¡No hay oportunidad de tomar, madre [pitido]!
- Unh-unh. - ¡Para mí, mi Blazar!
Tu engaño ha condenado a tu mundo.
Prepárate para enfrentar tu destrucción.
Prepárate para conocer al World Thrasher!
[Música ominosa juega]
Ahora Saturno nos condenó a todos.
Bueno, yo llamé a eso.
[Cumbido electrónico]
Dios mío. ¿Qué es el edificio Asteros?
Eso, presumemos, es el Thrasher del Mundo.
Si nuestros cálculos son correctos,
tiene el poder de consumir nuestro planeta muchas veces.
¿Cuánto tiempo tenemos?
- Un día, tal vez dos. - Bueno, ¿estás seguro?
Porque estaba a punto de apretar el gatillo.
en una piel de Picapiedra chaqueta en eBay,
y necesito saber si debería recibir el envío del día siguiente.
- Agárralo. - Por suerte, tenemos un plan.
Una carga nuclear entregada al corazón
del dispositivo sólo podría derribarlo.
Ah, ah, ah, ah. Ni siquiera tienes que preguntar.
La Liga de la Libertad está a su servicio.
Oh, uh, en realidad tenemos un ejército
de personas altamente capacitadas astronautas a nuestra disposición.
[Suspira]
Pero supongo que sí. Una misión suicida.
- Whoo-hoo! - ¡Sí!
No puedo esperar, voy a empacar.
seis meses de trabajos forzados astronauta entrenando en 12 horas.
Ojalá pudiera ayudar, Rex.
pero Zenith está en problemas con su madre en el reino de los dioses.
No puedo transformarme en ella hasta que Lo tienen todo resuelto.
¿Qué es lo que he oído? ¿La mujer necesita algo que hacer?
Bueno, estás trabajando conmigo... Control de Misión.
- Ayudaré donde pueda, Sr... Es el sargento Agony.
- Este hijo de puta... - Que empiecen los juegos.
[sobre el altavoz] prueba tu tolerancia a la fuerza G.
Voy a salvarte. Un poco de tiempo, infinito.
Empezaremos con un bajo 1.1G.
[Puking]
Sólo tenemos que hacer Seguro que no vas a cerrar
las puertas de la bahía de vaina con tu equipo atrapado en el espacio.
Wow. Kubrick realmente hizo un número sobre la reputación de mi gente.
[Gruñidos]
Necesitaremos sedarnos. el gato para el viaje aéreo.
Saturno, tú eres el siguiente. [Puking]
[Burbujeo]
Estoy aquí. mano si te pones nerviosa, chica.
[Gruñidos] [Burbujeando rápidamente]
Puedo volar, tengo sobrehumanos fuerza, y, sí, que agradable
El olor es mi olor natural al cuerpo. ¿Hemos terminado aquí?
Casi. Sólo necesitamos una muestra de semen.
- De acuerdo. ¿Dónde...? - Tengo que mirar.
¡Fuera de aquí!
¡Seguridad! No trabaja aquí.
[Música heroica]
[Puking]
Saturno, lo que el ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Ni siquiera puedes hacer el maldito héroe lento-mo caminar
sin vomitar. Estás castigado.
- ¡Rex! - Agonía tiene razón, Saturno.
Esta misión es demasiado importante. No podemos tener ninguna responsabilidad.
¿De dónde sacas...? ¡Oh, Dios! ¡Tengo que ir al baño!
[Puking]
¿Vamos?
Siéntese aquí, Srta. Jones.
Te quiero aquí en caso de cualquier problema.
Te he visto manejar Uno o dos en tu programa.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Oh, ¿lo ves?
Soy un fan, sí, especialmente del anfitrión.
Ese es mi asiento, en realidad.
[Susurrando] ¿Qué diablos, estás ciego? Estoy trabajando aquí.
Robobot: Recuerde, una vez que la interfaz
con el ordenador de control de la lanzadera,
Mi cuerpo quedará sin vida. durante la duración del vuelo.
Oh, a nadie le importa. Bueno, [pitido] entonces. ¡Estamos listos para el lanzamiento!
[Zumbidos abajo]
¿Cómo funcionan los sedantes, Cooch?
Me siento bien, Rex. todo, todo está bien.
Tal vez no deberías. Aférrate a esas pastillas tú mismo.
Entonces, ¿hay una cuenta regresiva o...?
Man on P.A.: El lanzamiento está en marcha.
[Rockets volando] ¡Mierda!
¡Haz lo que tengas que hacer!
Está bien, está bien, está bien.
[Música heroica]
- Todos los sistemas están en marcha. - Velocidad de escape alcanzada.
¿Son ingenieros o están calificados?
para hacer esas declaraciones de alguna manera?
Robobot en los altavoces: Gravedad artificial activada.
Todo el mundo que no soy yo es libre de caminar.
Sabrías por qué no puedo moverme si Me habías estado escuchando antes.
Mírenlo, América se avecina. grande sobre el resto del mundo.
Ah, y... y hay el resto del mundo,
a... una pequeña canica azul en una vasta oscuridad,
Mucha oscuridad negra.
- Ranger, ¿estás bien? - ¿Importa si estoy bien, Rex?
¿La negrura? ¿Te importa si estoy bien?
Tiempo para un buen pensamiento largo.
Eso es probablemente va a ser una cosa. Robobot, ¿cómo vamos?
Robobot en altavoz: Todos los sistemas normales,
aunque parecemos ser usando más oxígeno del previsto.
Eso es raro.
¡Saturno! ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
No te preocupes. Mi estómago está completamente vacío.
[retrocesos] No hay nada más que vomitar.
Robobot en altavoz: Rex, nos acercamos a Asteros.
[zumbido de energía]
Es un tazón grande, 1 millón de toneladas.
Haría lo que quisiera. Puedo respetar eso.
Tal vez lo hablemos por una quesadilla, Mira el estiramiento del queso.
[retrocesos] ¡No hables de comida!
El hombre gigante está construyendo un arma de destrucción definitiva.
El universo es una semilla poblados por dioses y monstruos.
¡Necesito usar el baño!
Vamos a prepararnos, gente.
- ¿Cariño? Te dije que te quedaras en la tienda de regalos, cariño.
Bueno, me duele el estómago. Creo que tenía demasiada comida para astronautas.
¿Quieres decir helado deshidratado? Eso no es comida.
Parece que tenemos Un verdadero Anthony Bourdain aquí.
¡Nos enorgullece nuestra cocina! [ balbuceo ]
No vale la pena, amigo. No vale la pena.
Ahí está la Tierra. Nada ha cambiado.
Estás muy arriba.
El libre albedrío es una ilusión.
El universo es un átomo, y Eres una partícula subatómica.
Cállate. Soy American Ranger.
¡Tengo un nombre y una familia!
¿Quién va a morir y desperdiciar Al igual que tú.
¡Sal de mi cabeza!
No eres más que una broma. el universo jugó sobre sí mismo.
¡Cállate! [Gemidos]
[Cracking]
Uh-oh.
[Alarma sonando] [Gritando]
Robobot: Presión pérdida en la bodega de carga.
¿Qué dem...?
¿Qué demonios hiciste?
Golpeó al bastardo. En la cara, hijo de puta.
Robobot: caída del nivel de oxígeno. Cooch, ¿qué estás haciendo?
Tienes que encontrar ese equilibrio donde Ayudarse a sí mismo ayuda a todos los demás.
Sí, genial. Pero aún así, ¿qué estás haciendo?
[gruñidos] Robobot: No es mi solución ideal.
- ¿Qué demonios pasó aquí? - No paraba de hablar.
No dejaba de hablar. No me dejaría sola.
- ¡Tuve que golpearlo! - Locura espacial.
No todo el mundo está hecho para esto. [retrocesos]
Agony en la radio: ¿Qué pasó ahí arriba?
Tus niveles de oxígeno tienen ¡cayó a la mitad!
No. [risas] Todo está bien.
Uh, nos estamos acercando a la caída zona ahora. Rex fuera. [estático]
Tienes que confiar en Rex, Agony. Sabe lo que está haciendo.
Sabía que eras demasiado bueno para ser inteligente.
He visto Titanium. Rex salva al mundo tres veces.
De acuerdo, me retractaré del comentario. con respecto a tu inteligencia,
pero mi comentario sobre ti ser una buena mujer está de pie.
- ¿Ah, sí? - ¡Mierda!
¡La tensión sexual es palpable!
Sí, este helado es así de bueno.
Lo siento, es para tu propio... [retrocesos]
tu propia... tu propio... tu propio bien.
Robobot: Rex, tenemos un problema. [pitido]
Ah, ah, ah, no quiero oír sobre cualquier otra cosa que no sea la entrega
esta carga útil nuclear a que Me duele mucho el culo.
Robobot: No. Rex, tenemos perdió la mitad de nuestro oxígeno,
- y con Saturno Negro a bordo, yo... - ¡Escúpelo!
Robobot: No hay suficiente aire para el viaje de regreso a casa.
Usted tiene que decidir entre el misión y la vida de su equipo.
- ¿Lo saben? - Robobot: Todavía no.
[Suspira]
Una vez que esté fuera, gira la nave. alrededor y llevar el equipo a casa.
- Pero no sobrevivirás. - Es una orden.
Eso parece. un tipo grande con grandes planes.
Lo curioso es que, a veces, los tipos más grandes
Tienen pequeños tipos en ellos.
- La pregunta es, ¿puedes encontrarlos? - ¿Tienes alguna de esas pastillas?
Quería dar un poco. a Raa...
a Rang... a Range...
a Ranger. ¡No!
[alarma sonando] Robobot: Saturno, Él ha arrancado mi módulo de control. ¡Ayuda!
¿Qué estás haciendo, Ranger? [retrocesos]
Durante años, miré a la hombre grande arriba para las respuestas,
pero los únicos hombres grandes que veo son Ahí fuera, y tengo preguntas.
¡No! Robobot, ¿dónde está Rex?
- Se supone que no debo decirte eso. - ¿Dónde está Rex?
[Pitido]
Voz de la computadora: Bomba armada.
Ojalá pudiera ver ese espacio. La estúpida cara de Dios cuando esta cosa explota.
¿Estás hablando de mí?
¿Estás llamando a mi cara estúpida?
Asteros, no creíste que lo haría. Dejaste que destruyeras mi planeta, ¿verdad?
Realmente no tenía una opinión fuerte. acerca de usted de una manera u otra.
Mira, no estoy en un nombre de pila base con los siete mil millones de ustedes.
Bueno, el nombre es Titanium Rex, y estoy a punto de...
Puedes simplemente... ¿Puedes sostener ese pensamiento?
Hay un tipo raro. flotando hacia mi cara.
Mierda.
¿Quién se atreve a acercarse a la ¿Asteros todopoderoso?
¿Alguna vez has oído hablar del espacio personal?
¿Qué significa todo esto? ¿Por qué estamos aquí?
No es para los humanos para conocer el conocimiento contenido en los dioses.
¿Dentro de los dioses? Alto y claro.
Oblivion es tu única esca... ¿Estás volando en mi boca?
Las respuestas... son ¡Deben estar dentro de ti!
Tuvimos una buena carrera, ¿no?
Bueno, estás hablando solo.
Obviamente te estás demorando. Vamos a hacer esto.
- ¡No! - Saturno, ¿qué estás haciendo?
Salvando tu...
¡No, idiota! ¡Tengo que detonarlo a mano!
No, tú no... Porque traje... el control remoto.
Saturno, por una vez en tu vida... [retrocesos]
[agitando]
Dios mío. Has matado al mundo.
¿Dónde estoy?
¿El cielo? ¡Oh!
[hombre hablando a distancia]
¿Eres tú, Dios? Soy yo, American Ranger.
Si realmente eres Dios, lo sabrás. Esa es la primera prueba.
¿Por qué siguen aquí?
¡Intentaba salvarles la vida! ¿Dónde está Ranger?
Algunos hombres quieren dinero, algo de poder.
Algunos sólo quieren respuestas.
Y donde los grandes hombres han ido antes,
Bueno, podrías hacerlo. Mucho peor que seguir.
[Rugido de motores]
Rex: Cooch!
Dios mío.
[crujidos]
¿Qué pasa, hijo? ¡No!
¿Eres Asteros? Sólo eres un viejo marchito.
No, soy un viejo marchito. que construyó un Dios.
Olfateado por completo las matemáticas de esa.
Hyah! [Gritos]
No temas. Si hay un Dios, Lo conocerás pronto.
O ella, podría ser ella. [Gruñidos]
¿Qué demonios está pasando aquí?
Parece que tenemos un "Wizard" La situación de Oz, todo el mundo.
Hey, no se preocupen por mí, chicos.
Voy a reconectar mi IA con mi cuerpo yo mismo.
Oh, Dios mío. Elegí un terrible tiempo para crear una distracción.
Ahora el castigo para convertir un heraldo de Strocare
en un mono será conocido a través del universo.
[zumbido, chisporroteo]
Apaga esa cosa, o lo harás. encuentra tu garganta debajo de esta bota.
Tus amenazas no me asustan.
Soy un caudillo galáctico, como mi hijo.
Bueno, le gané a tu hijo la mitad muerte con su propia bicicleta espacial.
¿Es eso cierto? [crujidos]
¡Esa moto era un regalo de cumpleaños!
[gritos, gruñidos]
[crujidos] ¡Ayúdenme!
¿Cómo...? ¿Detener esta cosa?
Es una línea fina, la única entre el conductor y el conductor,
un hombre y sus herramientas.
A veces, esa línea necesita ser cruzado...
Duro.
¡Nooo!
Acabas de retrasar el El último...
- Aah! - Hora de la siesta, madre...
- Mira eso, otra pastilla. - ¡Cooch, eso no es una pastilla!
Es un dispositivo nuclear que podría activarse en cualquier momento.
Dorito, "Dorata", hombre.
Dorito, "Dorata".
[chomps]
- ¡Nooo! - ¡Mierda!
No hay forma de que su lanzadera estuviera limpia.
Cuando la explosión se fue Lo siento.
- ¿Qué es eso? - ¡Acércalo, ahora!
[música]
[Golpes] [Sombreros]
Nadie lo ha hecho nunca. ¡Los llamaban "Doratas"!
- ¡Y eso fue definitivamente una bomba nuclear! - Así es, lo sabía todo el tiempo.
Oh, ¿lo hiciste? Supongo que todo salió bien.
- Gracias. - Sólo bromeaba.
[Gemidos]
Quiero agradecerte. la buena gente de la NASA
por confiar a la Liga de la Libertad
para hacer el trabajo. [Aplauso]
- ¡Lo logramos, cariño! - ¿Qué demonios estás haciendo?
¡Quítame tus malditas manos de encima!
Salvar el mundo no te da lo que solía hacer.
Bueno, tal vez sólo está un poco cansada,
No es que yo sepa nada de eso.
- ¿Eres dulce con ella? - Me temo que sí.
- Bueno, entonces, que gane el mejor. - ¿Qué?
Penny por tus pensamientos, Rex? - No es nada.
Bueno, [pitido], entonces. No voy a regatear.
Espera, yo sólo... pensando en Saturno.
Por un momento, pensé que él Destruyó el mundo, y lo dejaría pasar.
Porque no hiciste caso ¿La advertencia de su futuro yo?
- ¿Qué advertencia? - Nada, Saturno.
Rex, te lo explicaré suavemente.
La versión futura de ti mismo Le dijo a Rex que eres un idiota,
será siempre un idiota, y tu presencia en el equipo es un peligro para todos.
Recomendó que te echáramos el equipo tan pronto como sea humanamente posible.
- ¿Y le creíste? - Saturno, yo...
Tal vez yo... El último, lo juro.
Tal vez yo no. Quiero estar en tu estúpido equipo.
[Sollozando] Saturno, detente. ¡Eso no es lo que quise decir!
¿No es así como funciona?
Las cosas que guardamos dentro Tengo una forma de salir.
[Blazar gritando] Oye, ahí va esa cosa del mono.
Me había olvidado de eso.
De todos modos, me olvidé de lo que Iba a decirlo.
Se me olvidó... lo que iba a decir.
Sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~