Sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
[Sirenas distantes sonando]
[agitando] [Jadeos]
¿Quién eres?
[Obturador de cámara haciendo clic] [Gritos]
Comisionado Gómez, Recibiste mi mensaje.
Que si no he venido, tú ¿Iban a saltar del techo?
Sí, lo tengo. Y como estoy seguro de que sabes,
Soy requerido por la ley. para comprobar tu bienestar.
Fue una artimaña. Necesitaba hablar.
¡Lo sabía!
Bueno, ¡tenía que llamar tu atención! ¡No me devuelves las llamadas!
Pero no te preocupes. Los teléfonos están a punto de quedar obsoletos.
Quiero que tengas esto. Es una señal de Saturno.
Cuando me necesitas, sólo das la vuelta Este interruptor y yo estaré en mi camino.
¿Dónde enchufas esto? La ciudad no paga por esto.
Hay algo más importante. cosas que discutir.
Oí a otra modelo jubilada. fue secuestrado anoche.
Estoy ofreciendo mis servicios para traer Este... bandido de Silver Bush.
- No lo llamaremos así. - Se pegará.
A pesar de todo, no me interesa. en la ayuda de la Liga.
Oh, no te enteraste. Me he ido solo.
- Sí, finalmente te despidieron, ¿eh? - ¡Renuncio!
¿Quieres que me vaya a la calle? ¿Rattle algunas jaulas?
Aah, creo que el ¡Los bichos están empezando a atraer a los pájaros!
¡Pájaros mi culo! ¡Eso fue un murciélago! ¡Apague esta maldita cosa!
Los murciélagos están atrayendo más grandes ¡Pájaros de presa!
- ¡Hijo de puta! - No te preocupes, Gómez.
Considere este caso cerrado. El bandido de Bush de plata
es tan bueno como... ¡No, no!
¡Santo infierno!
[Tema de música sonando]
[Gruñidos]
[crujidos]
2x07 - Los archivos Gurman
Robobot: El desayuno se sirve.
¡Muy bien, las cosas enlatadas! ¿Cuál es la ocasión?
Te acuerdas de esa lombriz ¿Medicamentos que se negó a tomar?
[Gruñidos] ¡Oye, aquí hay algo crujiente!
- Jaque mate. - Es por tu propio bien, Cooch.
Si hubieras sido más responsable... ¡Maldita sea!
¡No necesito Lipitor!
Te dice. ¡Nos vemos!
¿Qué estás mirando, Ranger?
Mi futura ex esposa, La página de Facebook de Gloria.
Mala idea. Le digo a mis televidentes que eviten Facebook a toda costa después de una ruptura.
- ¡Oh, Dios mío! Gloria ha usado el divorcio.
como una oportunidad para explorar algo Ella la llama "fetiches".
- Estoy seguro de que es una palabra inventada. - ¿Por qué te torturas?
Bueno, Gloria se ha negado. para firmar los papeles del divorcio.
Técnicamente, sigo siendo un hombre casado. Así que si fuera a salir con una mujer...
decir una mujer negra, sólo eligiendo cualquier raza fuera de un sombrero aquí...
¡Estaría cometiendo adulterio!
Si ese es el caso, hay No hay prisa en resolverlo.
- ¿Entiendes lo que digo? - ¡Ni siquiera voy a intentarlo!
He rastreado su ubicación. a algo llamado Flesh Fest.
Y ahora sé más sobre humanos Anatomía que un MD de campo de batalla.
Bueno, yo me ocupo de las situaciones. así en mi programa todo el tiempo.
Y con Zenith todavía castigada
- en el Reino de Dios, mi fin de semana es gratis. - Oh, Portia, nunca podría...
Está bien, vamos a hacer las maletas, y reservaré nuestra habitación.
Una cama king-size debería hacerlo.
Saturno, ¿qué haces aquí?
Que la comida es sólo para los miembros de la Liga.
¡No estoy aquí por la comida! Estoy absolutamente comiendo esto.
Estoy aquí para recoger mi nuevo asistente personal.
No estoy seguro de las medias, ¡Pero mis quads sí que lo son!
- ¡Cortney! ¡Para mí, mi Ringler!
Uhh! Uhh! Hah!
¡Enlaza los anillos! ¿Dónde está Portia?
Quiero mostrarle eso. Ella está dando un superhéroe ahora,
para que no necesite para hablar más con Ranger.
Ella fue al Flesh Fest, con Ranger.
Oh, eso... eso... eso es genial.
¡Se acabó el tiempo social! El Ringler está en el reloj.
Mi reloj. A menos que la Liga esté interesada.
en la contratación de nosotros en una base independiente?
Saturno, no tienes que hacer esto.
Eres libre de regresar. en cualquier momento.
No voy a trabajar para nadie. que no me respeta, Rex.
Bien, Saturno, respeto...
Respeto... resp...
Eres libre de regresar en cualquier momento.
Puede que no lo sepas, pero tú... Me necesita mucho más de lo que te necesito a ti.
Rex, ¿puedes ayudarme? ¿Recoger esta mierda?
Estas fotografías... ¿De dónde sacaste esto?
Haciendo un poco de trabajo pro bono para el Departamento de Policía.
Comisionado Gómez está sobre su cabeza, otra vez.
- ¿Los archivos de Silver Bush? - Modelos perdidos, todos de 60 años.
¡Oh, Dios!
Tú lo entiendes.
Estas fotografías eran todas tomada por el mismo fotógrafo.
Un Mel Gurman.
- No encuentro nada de este tipo. - Bueno, no, no lo harías.
Mel Gurman era una moda fotógrafo en la década de 1970.
Su renombrado Gurman Se consideró a las niñas
Los primeros supermodelos del mundo.
Nina, Greta, y Jan tomó el mundo de la moda por la tormenta,
cuando todos sus orificios no estaban recibiendo asaltado por el insaciable Gurman.
Las palabras de la revista Life, no las mías.
Sus amantes se referían a Gurman como sobrehumano en la cama.
Su frase, "Siente el Gurm," [gemidos]
era una referencia a su pene en forma de patata.
El editor de características de Life realmente se tomó el día libre en ese,
Titanium Rex: Dejaba a sus amantes un pañuelo cosido con diamantes para limpiar con,
a medida para él por Frank Flava,
el mejor maldito fabricante de pañuelos en los años 70.
- ¿Hay mucha competencia? - Te sorprendería.
Gurman también llevaba un Guante de lentejuelas por una mano,
ostensiblemente para proteger su dedo del obturador.
Y ahora sus modelos están desaparecidos.
Me gustaría preguntarle a este tipo. unas cuantas preguntas.
Se te acabó la suerte. Según los registros públicos,
Gurman murió en un incendio en 1979.
El cuerpo... nunca fue encontrado.
- Suena sospechoso. - Por eso lo dije así.
¿Dónde estaba Gurman? ¿Le gusta colgar su sombrero?
Gurman prácticamente vivió en el El club más moderno de Storm City, Studio 69.
69, el número de la fiesta.
- ¡Sí, lo hiciste! - Necesitaré una dirección.
69 North Benton Way, pero eso fue hace 40 años.
- Déjamelo a mí. ¡Club 69, allá vamos!
Hmm. ¿Rex? ¿Alguna vez usaste gafas?
¿Por qué lo preguntas?
No... razón.
Ahh, suena sospechoso.
Sí, por eso lo dije de esa manera.
Dios mío, es como si camináramos. ¡En el tocador de Satanás!
¿Esta gente no tiene vergüenza?
Fantasía sexual Puede ser muy saludable, Ranger.
No es nada de lo que avergonzarse.
- ¿Oye? - Aah!
- Ranger americano, ¿puedo tomar una foto? - Aah!
No puedo ser visto en este público. ¡Necesito un disfraz!
- Ah, esto servirá. - Ranger, ¿sabes lo que es eso?
Es una máscara que cubre toda mi cara y cuerpo.
- Por eso dije: "Ah, esto servirá". - Mmm.
¿Quieres una correa? ¿Por tu dominatriz?
- Por supuesto. - ¿Un qué ahora?
69 North Benton Way. Sí, este es el lugar.
¿"Trudcuckers"? ¿El porro de hamburguesas?
¡Esos imbéciles! Es como Robobot.
y Rex para enviarme en una búsqueda inútil!
Apuesto a que lo están intentando. para resolver este caso ellos mismos.
¡Vamos, Ringler!
Vaya, vaya. [risas]
¿Haciendo un viaje por el camino de la memoria, Rex?
¿O debería decir, Mel... Gurman? Tú eres Mel Gurman.
No, yo... bueno... Sí, lo estaba.
Pero lo dejé atrás hace mucho tiempo.
Ver esas fotos, sin embargo, ¿Me hizo preguntarme si alguna vez me dejó?
Gonna... Voy a necesitar que le des yo sólo un pelo más que eso.
Oh, era la década de 1970. El superhéroe tenía una identidad secreta.
Te pondrías un par de gafas. y separe su cabello de manera diferente,
y nadie te reconocería.
Fue un verdadero abridor de ojos. a la estupidez del hombre.
Después de un tiempo, Llegué a odiar a Gurman.
Fingí su muerte en un incendio y Nunca miré hacia atrás, hasta hoy.
Tenemos que decírselo a la policía.
¡Gurman está muerto!
Juré que nunca lo haría. Coge una cámara de nuevo.
Si tomo una foto, puede que nunca me detenga.
Saturno Negro: ¡Oye, pene! ¡La dirección que me diste es un Trudcuckers!
¿Qué están haciendo aquí?
- Uh... - Oye, conozco esta foto.
Cuando era más joven, esto estaba en una fuerte rotación en el viejo banco de nalgadas.
Espera, ¿esto es un Gurman?
¡Sí! ¡Esto es! la final Gurman Girl.
Por lo que sabemos, Ella no ha sido secuestrada.
- Si nosotros... - Encuentra su identidad,
Podríamos llegar a ella. antes que Gurman.
Eh, tal vez no deberíamos poner todos nuestros huevos en esa canasta.
Gurman es el tipo.
Desafortunadamente, este pequeño minx Siempre llevaba una máscara de Mardi Gras.
Será imposible identificarla.
Realizar registros públicos sobre Jan Carlisle.
Cambió su nombre. a Jancy Jones en 1979.
Casado Cartwright Cliff Wheelihan en el 83.
- Así que estamos buscando... - Jancy Wheeler.
¡Mamá!
Bueno, parece que El banco de nalgadas de Saturno acaba de reventar.
Oh... ¡Saturno! Gracias a Dios.
Me alegra ver que estás Por fin me estoy dando la vuelta.
No, mira, estoy dentro. mis derechos legales de dispararte.
Oh, espera, sé dónde está el Silver. ¡Bush Bandit va a atacar a continuación!
¿Encontraste a la última Gurman Girl?
Y pagué un precio muy alto. por ese conocimiento.
Mira, si me lo dices quien es, entonces, uh...
Trato hecho. ¿Ringler? Gómez es mi compañero ahora.
Sus servicios ya no son necesarios.
- Aww! - ¿Qué?
¡Lo que quise decir es que no te dispararé!
- ¿Cómo se llama? Jancy Wheelihan.
Espera, espera, espera. ¿Jancy Wheelihan, la socialita?
Sí, no nos pongamos así. sobre con quién está emparentada.
Jancy Wheelihan. póster sobre mi cama en el instituto.
Solía darle un tirón a eso. pequeña bomba sexual día y noche.
¿Quién haría algo? así, no yo, eso es seguro.
- ¿Adónde vas? - A la finca Wheelihan, amigos míos.
Ella podría saber algo, o puede estar en peligro.
¡Parece que he vuelto!
Sí, he vuelto.
Y desde la oportunidad de Saturno Negro la captura del perpetrador son exactamente cero,
Pensamos que sería más seguro si te vigilamos.
Bueno, tengo que admitir esto. Los secuestros me ponen nervioso.
Especialmente con Cliff y Dudley en un evento de asfixia de caballos padre-hijo.
[slurping] ¿Cómo es que Saturno nunca lo supo?
que su madre era una supermodelo?
Pensé que podría Dale una cicatriz para que sepa la verdad.
Especialmente después de que encontré Mi póster en su cabaña de jack.
Oh, hey, penes. Vamos, ¿dónde están?
¿Qué estás buscando, CJ?
¡Comisario! Gómez está en camino,
y no puedo arriesgarlo. ver una foto mía.
Oh, no los mantenemos fuera, cariño.
Pero he estado buscando para una excusa
para hacer un poco de limpieza de primavera. Oh, aquí vamos.
¡Mi libro de bebés!
- Adiós. - ¡Whoa!
¿De qué se trata todo esto?
No quería que Gómez lo supiera. Eres mi mamá.
Bueno, deberíamos... ¿Seguir adelante y hacerlo oficial?
Bunsen, ¿quieres sacar el tema? el papeleo que te hicimos preparar
cuando CJ nos dijo que estaba cayendo ¿De la escuela secundaria a los coches de los detalles?
¿Qué? Puedes ganar, como, $100 por coche,
150 si puedes venderlos en las llantas.
Así es, Jeremy. Has sido un buen chico, puedes comer.
- ¡Gloria! - ¿Perdón?
Baja esa correa y ven. Tenemos que hablar.
No sé dónde estás. vienen de, pero en Flesh Fest,
Esperamos a nuestros tontos. hablar sólo cuando se le habla.
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Ranger! ¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a recordarte que hasta que firmes estos papeles,
¡Aún eres una mujer casada!
- Oh, ¿no firmé eso? - Tal vez pueda ayudar.
Portia Jones, anfitriona de "Una charla en las nubes".
No veo mucha televisión durante el día,
lo que con todavía tener el uso de mis piernas y todo.
De acuerdo. ¿De vuelta en el camino? postergar la firma de papeles de divorcio
como una forma de negación, Pero hablando de ello...
O firmando la maldita cosa En este momento...
El mismo viejo macho Ranger, Me mandan por ahí.
Las cosas no funcionan así. en este mundo.
Si quieres ser el mejor, tienes para probar que puedes bajar primero.
No puedo entender lo que está diciendo. Aquí es donde entras tú.
Sabes, tengo 2,3 millones semanales. espectadores, para volver a un punto anterior.
He visto tu programa. Obligo a Jeremy a verlo.
- mientras le golpeo los pies. - ¿Qué me dijiste?
[Gruñidos]
- ¿Te metes? - ¡Nombra la hora y el lugar!
Está bien. ¿Estás libre? ¿Verdad? ¿Ahora?
- ¡Gim-off! - ¿Un qué ahora?
Gomez: Bueno, gracias por estar de acuerdo con responder algunas preguntas, Sra. Wheelihan.
Y, uh, antes de empezar, déjame Di que soy... un gran fan de tu trabajo.
Oh, por favor. Lo encuentro todo vergonzoso ahora.
Necesito saberlo todo. sobre Mel Gurman.
- Bueno, nuestra relación era mayormente sexual. - ¡Protesto!
[se aclara la garganta] Lo siento, lo siento.
¿Qué puedo decir? Gurman era insaciable.
- Oh, no. - Gurman rebotó de Gurman Girl
a la chica Gurman tan a menudo que nos conocían colectivamente
- como el Gurman-poline. - ¡Está bien!
[risas] Ellos dijeron todo ese implacable golpeteo
le dio una condición llamada "balanitis".
Uh, uh, uh, he oído Es una condición temporal.
Todo lo que sé es que tenía un pene de patata,
y ningún hombre ha podido para satisfacerme desde entonces.
Tal vez sigamos adelante.
Esta vez, me desperté. junto a un estanque koi,
que nuestro anfitrión estaba seguro era lleno de pescado la noche anterior.
Nunca se enteró. adonde fueron.
- Pero las chicas Gurman lo sabían. - ¡Oh, Dios!
Sra. Wheelihan, la estamos poniendo bajo protección policial las 24 horas.
- Eres dulce. - Mira, odio preguntarte esto,
pero puedo, uh, obtener una, foto con usted, ya sabe,
para... para mostrarles a los chicos ¿De vuelta a la comisaría?
Por supuesto. ¿Harías los honores?
- Espera, no puedo... - Tranquilo, amigo.
- ¿De dónde salió la foto? - Lo estás sosteniendo...
- ¿Yo hice eso? - Dale la vuelta, querida.
Cooch, si... si... si tú... - Aguanta, Rex.
- ¿"Parar"? - Sólo ponlo en automático.
No, sólo los voy a poner en marcha. todo tan alto como van.
¡Dame esa cámara!
¡Cabeza abajo! Cuidado con la barbilla doble.
¡Gómez, atrás los hombros!
¿Quién tiene la coca? ¡Trabaja por ello, nena!
¡Vamos, agárrate! ¡Un beso con tu alma!
- ¿Rex? - ¡No soy Rex!
¡Me llamo Mel Gurman!
- ¿Mel Gurman? - ¿Tú?
- ¡Manos arriba, polla de patata! - Oh, Rex.
¿Qué... qué... ¿Qué estás haciendo?
Mel Gurman, está bajo arresto.
No puedo creer que no lo vi. ¡Rex siempre fue Gurman!
¡Soy un detective de verdad!
No fue todo malo. a través de la menopausia hace cinco años.
Pero un disparo con Gurman, y voy a Maldita sea si no estoy ovulando.
- ¡Mamá, deja de hablar! - Bien, iré arriba.
Necesito cambiar mi ropa interior, tomar un baño,
y tal vez conseguir Bunsen para traer un poco de koi.
Maldición, amigo. Tu madre es un fenómeno directo.
¡Ringler, ahora no! Acabo de enterarme del líder.
de la Liga es un secuestro de pervertidos sexuales.
No crees honestamente que Rex es responsables de esos secuestros?
Viste lo que pasó. con esa cámara.
Eso fue real. "Yo, Yo y Irene" mierda allá atrás.
Genial, así que o bien Rex es un psicópata que tuvo sexo con mi madre,
o está siendo incriminado. y todavía está en peligro.
Doble de vuelta muy rápido. Rex tuvo sexo con tu madre en ambos escenarios,
pero si la opción "B" es verdadera... [Jancy gritando]
Todos: ¡Jancy!
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Mira quién se la llevó! dejó una tarjeta de llamada.
¡Oh, Dios mío! Eso es una tonelada de mierda de koi.
[los espectadores vitoreando]
Ya sabes cómo funciona esto.
Primer sub a usar su palabra de seguridad pierde.
- ¡Lo tengo! - Y no te preocupes por tu reputación.
Adultos sanos en contacto con sus sentimientos
- no mires tu desvarío. - Háblame como tú...
Ella perdió su maldita mente. Hablándome así.
¿Cuál es la jugada aquí? ¿Tus puñetazos y yo hicimos un espectáculo?
- Eso no va a ganar a esta perra. - Portia, no me siento escuchada.
Me estás asustando.
Mm.
- ¡Me hace cosquillas! - ¡Lárgate, perra!
[Gritando] Aah!
Ooh!
¡Oh, no, no, no! Aah!
Oh, ella habla en serio. Yo también.
¡Portia, Portia! ¡Acurrucarse en esta!
Tengo serias preocupaciones.
¡Oh, no, no, no, no, no!
[Música dramática]
¡Ho, ho, ho!
Ooh!
- ¡Pumpernickel! - ¡Oh, marica!
- ¡Ja! - Woooo!
No sé cómo lo hiciste,
Pero tú me has convertido. Ranger en un premio Gimp!
Por curiosidad, ¿Cuál era su palabra de seguridad?
- Esa es la cosa, no le di una. - ¡Perra!
¡Me encanta! ¿Dónde firmo?
[flashbulbs popping] [música]
Arréstenlo, muchachos. El Bandido de Bush de Plata.
Este es el más descuidado. ¡Trabajo policial que he visto!
¡No tienes nada contra mí!
No, pero tengo a Mel Gurman. ¡Muerto a los derechos!
No fue suficiente secuestrar a la atractivas mujeres mayores de esta ciudad,
Tenías que dejar un recuerdo atrás.
¿El pañuelo? Pero esos estaban hechos a medida.
Cuando fingí la muerte de Gurman, hasta el último
de esos pañuelos se quemaron. Eso significa...
Estos pañuelos fueron hechos recientemente.
Y el único hombre que trabaja en esto el tejido particular del crosshatch es uno...
Frank Flava. Esposo de Rita Flava.
¿Rita Flava? Esa es una de las chicas Gurman.
Tenemos que preguntar. Este Frank algunas preguntas.
[pitidos] No debería ser difícil de encontrar.
Vendió su casa el año pasado. para construir una fábrica de pañuelos.
[beeps] Debajo de los Trudcuckers en 69 North Benton Way.
Así que realmente está ahí. ¡Chúpalo, Rex!
¡Chúpate esta verga!
Tu madre está en un horrible peligro. Tal vez quiera marcar esa ciudad.
¡Vamos, muévanse! ¡Trudcuckers tiene hamburguesas geniales!
Bien, nos estamos perdiendo el punto. izquierda y derecha aquí.
Hombre: Hola. Despierta, querida.
¿Frank Flava?
Tú eres el tipo que hizo Los trapos de Mel Gurman.
¡Eran pañuelos!
¡Frank, eres mi marido! Pensé que éramos felices.
Sí, lo estábamos. Excepto cuando sea
Alguien mencionó el nombre Mel Gurman.
Entonces tus ojos prácticamente lo harían. Vuelva a su cabeza,
como usted regaló a cualquiera que lo haría Escucha tus tórridos sexploits.
Se suponía que debía tomar eso. ¿Acostada?
¿Qué vas a hacer?
Después de que todos estén muertos. y está clavado en él,
Mel Gurman sólo será conocido
como un asesino pervertido con un pene en forma de raíz.
- Era una patata. - ¡Una patata es una raíz!
Ahora tengo a las Gurman Girls. juntos de nuevo
para una última sesión, ¡y va a estar caliente!
Siento no haber tenido tiempo. ¡Tocar el timbre!
- Voy a llamar a la policía... - ¡No, no lo eres!
¡Buen trabajo, Ringler! ¿Cómo llegamos abajo?
Supongo que usaré mi escáner, ya que su compañero acaba de infligir
Trauma craneal masivo en el un hombre que podría decirnos.
[Pitido]
¡Por aquí!
¡Lo sabía! ¡Maldita sea, estoy bien!
Espero que te guste ¡Cerdo, Rex!
Oye, ¿sabes qué? es fácil en las cosas que chupan la polla.
- ¡Humo! - Oh, mierda.
Eso es, chicas. Estoy sintiendo el calor.
Gurman era mucho mejor. en esta parte, también.
Bueno, entonces, ¿qué tal ¿Os mato a todos?
¡Mamá!
¡Sí!
- ¡Saturno, eso fue increíble! - ¿De verdad lo pensaste?
- ¿La Liga de la Libertad? - Son la menor de tus preocupaciones.
Porque estás a punto de sentir el Gurm... una Girls.
[Gruñidos y gemidos]
- ¡Aahhh! - Uhh!
¡Maldición, Saturno! ¡Tu madre patea traseros!
¡Debe ser de donde lo saco!
- Bueno, supongo que eso es todo. - Ya no somos marido y mujer.
¿Por qué no los firmaste antes?
Supongo que no estaba lista. para estar fuera de tu vida.
Pero verte con tu La novia me ha puesto a gusto.
- Ella no es mi... - Adiós, Ranger.
Adiós, Gloria.
Bueno, Saturno, has limpiado mi nombre.
Nunca pensé que diría esto, pero No podría haberlo hecho sin ti.
No puedo estrechar esa mano. si ha estado dentro de mi mamá.
Entonces no puedes estrechar esta mano.
¿Y sabes qué? Respeto eso.
Y te respeto.
- ¡Tráelo, amigo! - Cuidado con la mano de mamá, por favor.
Oh, claro, lo siento.
El PD de Storm City desea humildemente disculparse con Titanium Rex
para esto desafortunado malentendido.
Y mientras que Saturno Negro Indudablemente sigue siendo una herramienta,
Titanium Rex sigue siendo un faro de esperanza para todos nuestros ciudadanos.
Oh, Rex. Es tan fácil para ti, ¿no?
Permanezca siempre un paso adelante. de tu pasado.
Tal vez es hora de que te dé tu pasado. un pequeño impulso.
Tal vez sea el momento. ven quién eres realmente.
[música]
Sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~