♪ ♪
- Titanium Rex: ¿Alguien quiere un top-off?
Extraordini, ¿más ponche de huevo?
-El Cetro de Siete Ojos exige una dieta sin productos animales.
Además, si el cetro sabía que estaba celebrando
Una fiesta judeo-cristiana, sería una mierda,
Así que no lo arrojemos a la cara del cetro.
- Lejos. ¿Bogman?
- Estoy hecho de basura.
Pasé ayer en un vertedero comiendo Allman Brothers 8 pistas.
Llénala.
- Rex, reclamaciones del General Agrabah
tú y él han luchado en más batallas juntos.
que tú y yo.
- No me pidas que haga los cálculos esta noche, Zenith.
- Bien, arreglaremos esto por combate.
Reúne a tus hombres y armas de guerra.
¡Esto será glorioso!
- ¡Espera!
- (Susurrando indistintamente)
-Ah, incluso en el frío del invierno el amor florece
para el Dr. Devizo y Heartshine.
- Pensé que estaría disfrutando la fiesta con mi esposa.
- Entonces no deberías haber pasado todo el día en tu taller.
- Estaba trabajando en algo importante.
- ¿En serio?
- Esto.
Yo también hice uno para mí.
De esta manera, siempre podemos estar juntos.
- Donald.
- Necesito un poco de aire fresco.
- (Gritos del viento)
- ¿Todo bien?
- No quiero hacerle daño, pero no estaba hecho para el matrimonio.
Mi corazón brilla para toda la gente.
- Bueno, espero que me brille un poco más.
-Ojalá no lo hiciera, pero lo hace, Rex.
-Mm. -Mm.
- Te necesito, Heartshine.
- Me tienes, Rex.
- (Llamar a la puerta)
- Devizo, vamos, foto del equipo.
- Enseguida voy.
- Todos, reuníos.
Más cerca, más cerca.
- (Gruñidos)
- Y...
-(Clics en el obturador de la cámara)
- Debe haber sido muy doloroso averiguarlo.
Tu esposa estaba enamorada de tu mejor amiga.
- Lo fue.
- ¿Cómo lidiaste con eso?
-Pobremente, Optimal Rex.
Muy, muy mal.
Si me disculpan,
El sargento Agony dice que Debbie está en camino.
Tengo que prepararme...
morir.
- (Tema de música)
- (Gruñidos)
- (Gemidos)
-Ese monstruo que peleamos en la isla.
¿Era la ex-esposa del Dr. Devizo?
- Y mi antiguo amante.
- ¿Antes, después o durante su matrimonio?
- Eh, lo de siempre.
- Maldita sea, Rex.
Tuve una aventura con la esposa del Dr. Devizo.
- Y la mía. - ¡Y mi mamá!
- Muy bien, sí.
Pero eso no explica cómo Debbie terminó
en una isla de prisión para supervillanos.
- Tal vez cogió un helicóptero como nosotros.
No lo sé.
- ¿Cuándo la viste por última vez?
- Se retiró a una comuna.
justo antes de que Devizo traicionara a la Liga,
O eso pensé.
- Era suave cuando llegó.
Estaba segura de que moriría.
Como los otros, yo era un supervillano
Considerado demasiado peligroso para mi país de origen.
Todas las mañanas, los helicópteros venían a tirar comida.
El fuerte comió primero.
Fue una semana antes de que supiera que debía pelear o morir,
Así que ella luchó, la más débil al principio, luego la más fuerte.
- ¿Debbie, mi Debbie?
- Ya no es tu Debbie.
Cuando nos había golpeado a todos, sólo nos quedaba Stonemount.
Era el más fuerte de nosotros.
Comió primero, se despertó la última vez.
- (Ambos gruñidos)
- Ella lo terminó...
y renació.
- (Gruñidos)
- Se convirtió en la Primera Comedora, la Última Waker,
la que no es cazada.
- Tengo que detenerla antes de que lastime a alguien.
Ella no es tu problema, papá.
Por lo que sabemos, sólo quiere que la dejen en paz.
- Era miembro de la Liga.
Todos hemos visto cómo tratas
ex miembros de la Liga.
¿Por qué no puedes ignorar esto también?
- Lo que se ha metido en...
- Sargento Agony: ¡Escuchen!
El helicóptero que robó la Sra. Deborah Devizo
¡Bajó 50 millas fuera de Storm City!
El piloto, el oficial de guardia Nathan Mensler,
Quería que todos supieran que está bien.
- Eso es información importante.
- Cree que se dirige a Storm City.
He arreglado el transporte para ti y el equipo.
- Puedo volar allí más rápido por mi cuenta.
- Papá, por favor, no.
- ¿Por qué estás tan preocupado por esto?
- No puedo decirlo.
- Bueno, lo siento, tengo que hacer esto.
- ¡Vamos, maldita sea!
- Olvidé mi cargador.
- ¡Tú!
(Gruñidos)
¿Qué hiciste, Devizo?
- Metí la pata, ¿de acuerdo?
Metí la pata.
Cuando me enteré de lo tuyo con Deborah,
Quería matarlos a los dos.
Había oído hablar de una isla en Sudamérica.
Fingí su carta de querido John y la engañé.
ir a la isla conmigo,
donde le dije que pasaría el resto de sus días.
- Estás enfermo.
No estaba en mi sano juicio, eran los años 70.
Pensamos que la cocaína era vitaminas, por el amor de Dios.
- La dejaste morir.
Al día siguiente, me enfrié y volví corriendo para salvarla.
Busqué durante semanas.
Devastado, tuve que rendirme.
- (Gruñidos)
Debería matarte.
- No me molestaría.
Ya está muerto.
Debbie, yo...
-Lanza de la luz.
- Lanza de la luz.
- Espera, soy yo.
- Sé quién eres,
Pero no tienes ni idea de en quién me he convertido.
- Puedo ayudarte, pero tienes que decirme lo que quieres.
- Sabrás lo que quiero cuando lo tome, mañana al amanecer.
Es la cabeza del Dr. Devizo.
Eso es lo que quiero.
- No puedo dejar que hagas eso.
- ¿Te crees irreprensible?
Devizo me puso en esa isla, pero me dejaste allí.
- Pensé que no querías verme.
- Creías lo que querías creer.
Dejarás que Devizo muera o caigas tú mismo.
- ¿Sería realmente raro si lo echo a perder?
que conozco a un terapeuta pateador que podríamos...
- Todas las noches, me iba a dormir sabiendo por la mañana.
Alguien intentaría matarme.
Sabe que por la mañana vengo a matarte.
Sepan que por la mañana mueren.
Pies de pluma.
- Pies de pluma.
Vaya, vaya.
¿Cómo vamos a salir de esta?
Rex, ¿cuál es el plan?
- Yo... yo la amaba, Devizo.
No puedo perdonar esto, estás por tu cuenta.
- ¡Yo la amaba primero, imbécil!
Yo la amaba primero.
Hola, Groaner, soy yo, son las dos de la mañana.
Tal vez estés dormido.
Uh, no sé si has oído,
pero he estado dando vueltas en helicóptero toda la semana,
algún tiempo en un barco.
La vida es bastante completa e interesante
para mí en este momento.
Lo estás haciendo bien sin ti.
¡Coge tu maldito teléfono de vez en cuando!
- ¿Me extrañaste, Liplor?
- Sí. ¿Me has traído algo?
- Creo que hay arena en mis bolsillos.
- Me lo llevo.
- ¿Te parece preocupante?
¿Que Rex se fue volando sin consultarnos?
- Me preocupa más lo preocupante que Lex lo encuentre.
- Temes en lo que te convertirás, ¿no?
- En este futuro, soy un malvado jefe de insectos.
Por supuesto que tengo miedo.
- Está en tu poder prevenirlo,
Pero tienes que confiar en mí.
De vuelta en tu mundo, en el pasado,
Mi ex-esposa vuelve a asesinarme.
Sé que esto te dejará engullido, pero me lo merezco.
Rex, tu padre, morirá protegiéndome,
Si haces lo que te digo.
- ¿Si hago lo que dices?
- Sí.
Lo salvas desatando
todo el poder de tu lado insecto.
Desde ese punto en adelante,
cualquier esperanza de controlarse a sí mismo se pierde.
Rex vive, pero este futuro nace.
Te lo ruego, Lex, cuando escuches el nombre Debbie Devizo,
Vuela lejos y no mires atrás.
- ¿Cómo sé que no es uno de tus planes?
- Esa es la tragedia de nuestra relación.
No lo sabes.
- Rex, ¿encontraste a Debbie?
Quería hablar con Devizo.
- Apuesto. ¿Han arreglado todo?
Debbie volverá por la mañana para asesinarlo.
Resulta que él fue el que la puso en esa isla.
De todos modos, ha sido tarde, vamos a dormir un poco.
No vas a dejar que mate al Dr. Devizo, ¿verdad?
Me oíste decir que él era el indicado.
Eso la dejó en esa isla, ¿verdad?
- Sí, lo tenemos.
- Vale, entonces, ¿de qué estamos hablando?
- Sé que el Dr. Devizo no es amigo nuestro, pero...
- Ranger, cállate.
Rex es el líder de este equipo,
¡Y si quiere sentarse afuera, nosotros lo haremos!
- Rex, ayuda, por favor.
- Tiene razón, Ranger.
Todos, duerman un poco.
- Todos saben por qué estamos aquí.
En menos de cuatro horas, Debbie Devizo vendrá.
para asesinar a tu jefe.
- ¿Vamos a dejar que eso suceda?
- Pondremos al Dr. Devizo aquí.
dentro de un búnker secreto en el desierto de Mojave.
Sólo hay camino para entrar.
y la puerta tiene un infierno de cerradura, nosotros.
¡Sí!
- ¿Cómo la hiciste enojar?
¿Guardas el convertible en el divorcio?
- Las perras están locas, ¿verdad?
- La dejó morir en una isla desierta.
infestado de supervillanos asesinos.
- Gracias, sargento Agony.
Eso es... yoah.
- Eso está bastante mal, hombre.
- Por la forma en que todos aclamamos, me siento mal de estómago.
- ¿Contribuyo a un comportamiento como este?
¿Cuando digo, "Las perras están locas"?
- Amigo, creo que sí.
- Este podría ser un buen momento para sacar el tema.
cómo no tenemos un miembro femenino.
Tienes razón.
No sé qué dice eso de nosotros, pero no puede ser bueno.
- (murmurando)
- Mira, ninguno de nosotros es feliz.
sobre defender a un marido abusivo.
- ¿Por qué no lo guardas?
- Nos guste o no,
¡Mantengamos a este peligroso sociópata a salvo!
Whoo!
- Sí.
- Y lejos de tus hermanas si las tienes.
- (Jadeo)
-Pensamos en las sanguijuelas de Hysterio.
te había convertido en malvado para siempre, Rex.
- Pero Heartshine nunca se dio por vencida contigo.
- ¿Qué es lo que siempre dices?
"Uno mi tropiezo, uno puede caer."
- La Liga te atrapará...
Uno para todos, uno para todos.
- Aah! (jadeos)
(Jadeo)
(Suspira)
- Pensé que no te importaba el Dr. Devizo, Rex.
- No voy a hacer esto por él.
Todavía hay humanidad en Debbie.
No puedo dejar que tire eso.
- ¡Ugh!
-Lex, necesito tu ayuda en esto.
- No te pediré nada más.
Pero por favor, deja que esto pase.
- No entiendo.
- No tienes que hacerlo.
Sólo sé que si no lo haces,
Ya no seré tu hija.
- No sé si estás celosa o enojada conmigo o qué,
Pero no tengo tiempo para esto.
Si no me apoyas, no hagas esto.
-(Sollozos)
- Es casi el amanecer, todo el mundo.
No sabemos cuándo golpeará Deborah,
Pero va a golpear duro.
- ¿Cuál es el plan?
-Rex, has venido.
- Guárdalo, loco.
- ¡Cállate, Ted Bundy!
¡Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir!
Este corredor se extiende una milla completa
en el corazón de la montaña,
conduce a una célula impenetrable.
Cada sección del pasillo
tiene capacidades defensivas de última generación,
gas, láseres, EMP, lo que sea.
Se rompió por una serie de habitaciones seguras
donde nos uniremos y nos echaremos a la espera.
- Oh, así que nos lanzamos a ella como carne de cañón
y espero que ella use todos sus poderes.
- ¡Llamo a Groaner!
- Fa...
- Ya lo oyeron, equipo.
- Tal vez no quieras que salve a Rex.
¿Cómo sé que este no es uno de tus planes?
- Esa es la tragedia de nuestra relación.
No lo sabes.
- No debería estar ahí arriba.
¡Aah!
- ¡Eso es un tesoro cultural!
- De acuerdo, me voy.
- ¿Tienes algo?
- Ni una maldita cosa.
- ¡Esto es una mierda!
Somos superhéroes.
¿Por qué estamos aquí con las normas?
- ¿Cuáles son tus poderes?
- Cállate, idiota.
- Tranquilo, tengo algo.
- Esto es todo.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
- (Gritando)
(Gritando)
- Cometa Hanzer.
- Hanzer Comet.
- (Gritando)
- (Gritando Warbled)
- ¡Oh!
- Bien, esto es todo.
¿Quién quiere ir primero?
Siempre los he odiado a todos, quiero que lo sepan.
- (Gruñidos)
- No puedes golpear lo que no está ahí.
- Ojos Cuadrados.
- Ojos Cuádruples.
- Mierda.
- (Golpe metálico)
-Welp, están solos, chicos.
- Todos: ¡Ja!
- Un "Brain-jack".
- Un robo de cerebros.
- Toc-toc, estoy aquí.
- (Gruñidos)
- La llave Skeleton.
- Llave de esqueleto.
- Anguila energética.
-Abran fuego.
- (Gritando)
(Gritando continuando)
- Oye, cualquiera que piense que tal vez solo nos meamos encima.
¿Y ver si eso la calma?
- Espectros de viento.
- Espectro del viento.
- (Gritando)
- ¡Cooch!
-Sino de piedra.
- (Gruñidos)
- ¡Alto, por favor!
(Gritando)
- ¿Cómo está la novia?
Oh, quiero ayudar.
- (Golpes)
- ¿Qué mierda es todo esto?
- Esto es lo que quieras que sea.
¿Es una flor, una abeja, o tal vez te gustaría un beso de gas nervioso.
¿Eres inmune al gas nervioso?
- No, para nada.
- Esto es helio.
Gary, ¡tú (pitido) yo por última vez!
- Aquí está, entonces, elige tu poder.
- Creo que estoy bien.
(Gruñidos)
-(Silbidos de gas)
- Cúpula cuántica.
- Buster Nut, ha sido un honor.
- Sólo ponte detrás de mí.
Has crecido conmigo, pequeño bastardo.
- Ventana sin misericordia.
- Ventana de Merciless.
- (Gruñidos) - (Gritos)
- Brujería.
- Agujeros de gusano estabilizados con quantum.
- No me importa cómo lo llames, es espeluznante.
Buster Nut: ¡Ay, ay, ay!
- ¡Ay, ay, ay!
(Gruñidos) Ow! Ow! Ow!
(Gemidos)
Porque puedo seguir así todo el día.
¡Ow!
(Gruñidos)
(Gemidos)
(Gritando)
(Gruñidos)
- ¡Donald!
Ella está aquí.
- (Gemidos)
¡Si alguien está ahí fuera, la Liga de la Libertad está abajo!
Repito, ¡necesitamos ayuda!
¡Mierda!
Lex, ¿puedes oírme?
Por favor, Rex está en problemas.
Lex, ¿puedes oírme?
- Tomaste tu decisión entonces.
- Lo que hiciste en esa isla lo hiciste para sobrevivir,
Pero esto es un asesinato a sangre fría.
- No sé si mencioné esto antes,
Pero también me disculpé, si eso ayuda.
- Pensando deslizándose.
- (Gemidos)
- Lanza de invierno.
- (Gruñidos)
- Vacío hermético.
- Vacío ponderado.
- (gritos)
- ¡Aah!
- Cicatriz de datos.
- ¿Qué estás haciendo?
- (risas)
¡No!
Debbie, por favor.
- (Debbie gime)
- (Gruñidos)
- (Gemidos)
- Mirada de plasma.
- (Gruñidos)
(Gemidos)
- Todo lo que tienes que hacer es moverte.
- Yo...
Siento lo que te pasó, Debbie.
Si tengo que morir para probar eso, que así sea.
(Gruñidos)
(Gritando)
- (Titanium Lex gritando)
(Gruñidos)
- (Gemidos)
- ¡Papá!
- ¿Lex?
- Triaje mortal.
Triaje mortal.
- Modo Dios.
- (Gruñidos)
- ¡Oh!
- Dios mío.
- (Gruñidos)
- (Jadeos)
- (Gruñidos)
-(Scraeches)
- Lex, no.
- (Gruñidos)
- (Gemidos)
- Luz de... ¡Ugh!
- Comando no reconocido.
- (Gritando)
-(Scraeches)
- Donald, haz algo.
- (Gruñidos)
Lex, mírame.
Se acabó.
Bájala, querida.
- (Gemidos)
-(Scraeches)
- (Jadeo)
-(Suspira)
Se suponía que no debía hacer eso.
- ¿Qué?
- En el futuro, me dijiste que si hacía eso,
Nunca podría volver.
¿Estabas diciendo la verdad?
- Cariño, no lo sé.
Soy... soy yo.
No lo sé.
- (Monitor pitido)
- ¿Lex?
- Siento decepcionarte, pero no.
- Devizo, ¿qué estás haciendo?
- Ya sabes, gracias por salvarme la vida.
Te estoy molestando, me iré.
- No, no lo hagas.
Es mejor si hay alguien aquí.
¿Qué le pasó a Debbie?
- La tienen en una prisión federal.
Yo me encargué de eso.
Era lo menos que podía hacer.
Ahora descansa, viejo amigo.
Tus preocupaciones estarán aquí cuando despiertes.
- (Gaviotas gorjeando)
- (Gruñidos)
(Gritando)
- (Tema de música)
- (Monkey charlando)
- Mono Stoopid.