Sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
¡Aquí, gatito, gatito! ¡Ven a buscar tus quesadillas!
No puedes ganar, Rex. Con sus polaridades invertidas,
este Evo-Ray va a devolucionar a ti en lo primordial...
¡Ow!
¡Hijo de puta!
¡Ah!
Se necesita un hombre pequeño para atacar un animal inocente, Devizo.
Creo que esa cosa es inocente. ¡Me rasguñó la córnea!
- No te preocupes, cariño. - ¡Ajá!
Mierda.
¿Qué ha pasado? ¡Hijo de puta!
¡Rompiste mi ratón!
- ¡Mierda! - ¿Dónde estoy?
- Eres un héroe. - ¿Qué le hiciste a mi Cooch?
¡No te puse un dedo encima!
Cooch es el nombre de mi gato.
Ya no es una gata. Algo más.
Ella vendrá conmigo. ayudarla a navegar su nueva vida
- y su nuevo nombre. - ¿Qué tiene de malo "Cooch"?
Es un apodo vulgar. para la anatomía femenina.
- Es gracioso. - No, no lo es.
- Si ese es mi nombre... - Siempre podríamos cambiarlo.
- Pero no lo hagamos. - ¡De acuerdo!
Bien.
Y así es como Titanium Rex ¿Entró en posesión de tu gato?
- Así es. - Entonces estamos de pie para hacer
¡Una enorme cantidad de dinero en efectivo!
Firme aquí mientras celebro ¡Con este julepe de menta!
Golpea el lugar.
Te veré en la corte, Titanium Rex.
¡Qué bien!
3x03 - Mi prima Kitty
La historia principal de esta noche: Con la Liga de la Libertad
en equipo con sus antiguos enemigos,
los pocos villanos que permanecer en Storm City
no tengo ninguna oportunidad. Caso en el punto:
El abominable Mimo de Nieve aprehendido hoy
por los miembros de este nuevo, más grande Liga de la Libertad.
Sólo vamos a, ya sabes, tomar esta batalla a la vez.
Esta noche, voy a celebrar Este "W" con mis chicos. ¿Homeys?
- ¡Ah! - ¿Qué demonios?
Tengo sangre fría. ¿Estás tratando de matarme?
¿Cómo te sientes, Cooch? - Como un gato, me siento como una siesta,
y luego también que tu micrófono puede ser una serpiente.
¡Whoo-hoo! Tiempo para refrescarse
con una post-batalla ¡Bebida Shank Energy!
Veo que alguien tiene un acuerdo de aprobación.
¡Sólo un fan! Bueno, eso es triste.
Qué circo.
¡Tienes mi maldita cutícula!
Lo siento, Cooch. No puedo concentrarme.
mientras que el Dr. Devizo negocia en por el buen nombre de la Liga.
Pensé que tú y Devizo se había desarrollado
un bonito "Mis dos papás" tipo de cosa.
- ¿Un qué? - Lo siento, he estado descargando
Cantidades de televisión
en un esfuerzo por mejorar entender lo humano...
Sí, sí, fascinante. El punto es,
No confío en Devizo, y nunca lo haré.
¿Crees que después de la cena, ¿Podrías terminar de cortarme las uñas?
- Tal vez. - Han tardado tanto.
- es difícil de comer. - Sí, sí, lo que sea.
¿Puede alguien tirar algunos de esos ¿Raspas de pollo en mi boca?
Te tengo.
Lo siento, tengo un resfriado. No ayuda cuando tus "amigos"
tirar un cubo de agua helada en Tu cabeza. ¿Todavía quieres esto?
Sí.
¿Podrías masticar? ¿Con la boca cerrada?
No, no puedo. ¿Terminamos aquí?
¿Alguien está haciendo algo genial la semana que viene?
- Oh, en realidad, yo estaba... - Sí, lo que sea.
Voy a ir al podcast del Complejo Hero. Ya sabes, con el Oculista.
El superhéroe fracasado que entrevista a otros superhéroes
Ha tenido problemas con él, así que puede pregunta si todo está bien ahora?
Damas, caballeros, Me gustaría proponer un brindis.
Nunca soñé que lo hubiera hecho. una segunda oportunidad de ser un héroe,
y ahora estoy luchando lado a lado
con el mayor héroe de hoy... Bueno, hoy no, por supuesto,
porque la Mima de la Nieve estaba debajo Tú, pero, oye, para ti, Rex.
Escuchar, escuchar.
Papá, ¿tienes ¿Algo que quieras decir?
- ¿Algo... bonito? - Tomaste dos rollos, Devizo.
Eso significa que alguien no va a conseguir uno.
¿De qué estás hablando? Yo tomé... ¿a quién no le dieron un rollo?
Yo lo cojo.
Tal vez sea el rollo. Hada con un rollo extra.
Globo de un gramo para Titanio...
Conozco un proceso. servidor cuando veo uno.
Me divorcié tres veces.
Muy bien, aquí tienes.
¿Te importa tirar? ¿Estos globos están lejos?
Estoy en un Honda Fit, Y no puedo ver...
- ¿Qué pasa, Rex? - Me están demandando...
para la custodia de Cooch.
¡Cortney, detén lo que sea! ¡El [pitido] que estás haciendo!
El Oculista envió una lista de preguntas para su podcast.
Él va a preguntar de donde vino mi nombre.
- No creo haber oído esa historia. - ¡A eso me refiero!
Si la verdad salió a la luz, Podría destruirme.
- Hola... - ¿Nunca se lo has dicho a nadie?
Sólo mi diario, y Le juré que guardara el secreto.
escondiéndola donde nadie la encontrará,
en mi habitación en la mansión de mi familia. Tienes que ayudarme.
llegar a una línea de ¡Mentira para alimentar al Oculista!
¡Lo tienes! ¡Es hora de la historia, madre [pitido]!
¿Eres Morland Stevens?
Lo soy, y aparezco de haber magullado mi menta.
Te importa decirme lo que es tan importante.
Valió la pena arruinar un ¿Todo un lote de julep?
¿Con qué derecho estás? ¿Demandando la custodia de mi gato?
Sólo estoy representando. los intereses de mi cliente.
Claudette, ¿Vienes aquí, cariño?
Claudette? - Es hora de volver a casa, Cooch.
Contigo, para poder dormir. bajo un Suzuki Samurai
y luchar por las sobras con ¿Un paquete de chusmas?
- ¡No, gracias, tengo un hogar! - ¿Con el hombre que te robó?
No me quedaré aquí. Deja que llames ladrón a Rex.
¡Tenemos chows! ¡Quítame a este horrible perro chino de encima!
- ¡Ah! - ¡Suéltalo, Hombre Polvo!
Debió haberlo hecho. se sintió atraído por tu almizcle.
Será mejor que se ponga en fila. Morland, ¿el julepe está listo?
Me temo que la menta ha sido ¡Magullado y el julep está girando!
Yo no le daría esto a mi cerdos, de los cuales tengo 12.
Siento que nos hemos extraviado. del tema que nos ocupa.
Entonces volvamos a los hechos.
Una mascota se considera propiedad privada,
y cuando Rex se fugó con el gato de mi cliente,
le hizo un gran emotivo y daños financieros.
Claudette tiene un caso muy fuerte.
¿De qué, pie errante? Hey, he estado... hey.
Nadie dice otra palabra.
Estaré manejando el caso desde aquí.
Robobot, ¿qué demonios estás haciendo?
No es lo que estoy haciendo. Es lo que hice.
He descargado el catálogo completo de televisión
de David E. Kelley y Tengo mi título de abogado en línea.
¿Este es tu abogado?
Te mantienes al día. Buen trabajo.
- Robobot, haz que esto desaparezca. - Claro. ¿Qué paquete quieres?
El "Boston Legal," ¿"Ally McBeal" o "L.A. Law"?
La más barata que tienes.
Yikes. "Ley de Harry" es.
¿Quién hizo 10 rondas con esa menta?
Bueno, te ves alegre. ¿Penny por tus pensamientos?
Ah, vas a hacer un infierno de un retorno de esa inversión!
Ya ves, Saturno y yo. recientemente decidió dar
todo el héroe-némesis Otra cosa, otro intento.
Se podría decir que nosotros "renovamos nuestros votos."
Podrías. No estoy seguro de por qué querrías hacerlo.
Voy a descubrir su verdadero origen. y revelarlo al mundo.
Se podría decir que es un sueño húmedo de némesis real.
O podrías encontrar una manera diferente de decir las cosas.
- En cualquier caso, es hora de ponerse a trabajar. - Entonces vamos a marcar.
¿Vienes con nosotros?
Me siento como si nosotros... En realidad no han salido.
Sí, totalmente.
- ¿Entonces deberíamos irnos? - ¡Está bien!
Sólo déjame tomar un poco de medicina para el resfriado.
¿No son de esa clase? ¿Sólo puedes comprar con una identificación?
Sí, así es.
¿Por qué Robobot? Quiero conseguir esta demanda detrás de mí,
así que podemos centrarnos en conseguir ¡Devizo fuera de mi mansión!
Mira, conozco esta situación de vida. todavía es un poco incómodo...
Zipping arriba y meando un Un poco más es incómodo.
Esto es una pesadilla.
De acuerdo, sí. Suena como una pesadilla.
¿Qué pasa si Devizo realmente ha cambiado
- y toda esta queja es por nada? - La gente no cambia, Lex.
- Pero crees que he cambiado, ¿verdad? - Lex...
¡Son tan brillantes!
No podía recortarlos. ¡Sin darles un baño!
¿Le cortaste las uñas a Cooch?
¿Quién te dijo que podías hacer eso?
¿Qué esperabas que hiciera?
Te lo he estado pidiendo. ¡Haced mis garras durante semanas!
¡Estoy en medio de una demanda!
Siento que las tareas de los gatos no lo sean. Mi prioridad número uno.
Cooch, vuelve. - Rex.
- ¡No quiero oírlo! - Sé que no,
a pesar de que podría ayudar Estás fuera de este aprieto.
¡No quiero tu ayuda!
Si no me dejas Ayuda, tal vez debería irme.
- ¿Dónde firmo? - Es curioso que preguntes eso.
¿Un acuerdo de franquicia? ¿Quieres tu propia Liga de la Libertad?
Me gustaría que entretengas la idea. que protege la ciudad de la tormenta
es más que un trabajo de un equipo.
La Liga de la Libertad es mi legado,
y se queda aquí en esta mansión.
Entonces, también, debo... Quédate en la mansión.
Bueno, eso está terminado. Resultó que Claudette quería
- una liquidación muy razonable. - Oh, gracias a Dios.
Y le dije que podía meterla. - ¿Por qué?
Porque yo cuidé 500 horas de drama en la sala de audiencias
donde el caso va siempre a juicio,
y los buenos siempre ganan. Abróchate el cinturón.
Acabas de conseguir la primera fila asientos para el juicio del siglo!
Estos no son archivos de casos.
Son guiones de "Boston Legal".
Señoría, Cooch es un gato.
Bajo la ley estatal, un gato es propiedad.
Claudette simplemente quiere que la propiedad de vuelta,
además de los honorarios del abogado, daños, sufrimiento emocional
por un millón de dólares.
Ahora, podría tratar de impresionar a su Honra con gimnasia verbal,
Pero ahora es así como nosotros Haz las cosas aquí abajo.
Bien dicho, Sr. Steven.
Y puedo decir, Este julep de menta es divino.
Parece que Morland tiene ventaja hogar-campo.
- Hola. Ella me vio.
¿Quieres oink-oink?
- Oh, Dios. - ¿Un poco de esto?
- Está bien, es suficiente. - Si no lo haces, lo haré yo.
¿Dónde está Robobot?
Damas y caballeros...
Lo siento. Pensé que lo había apagado,
y acabo de empezar de nuevo. Señoras y...
Oh, lo siento. caballeros del jurado...
Esto no es un juicio con jurado.
Bueno, eso parece mucho menos dramático. Quiero decir, ¿dónde está mi línea ocular?
- No me importa. - Entonces, objeción.
La objeción del idiota está denegada.
Estoy empezando a pensar esto. David E. Kelley está lleno de mierda.
- Este es el viejo hogar de Saturno. - Sí, encontré la dirección.
en una factura para un caso de Shank Energy Drink.
¡Suficientemente bueno para mí! ¡Es hora de irse!
¿Qué te pasa?
Bueno, estoy todo saltado ¡Con la medicina para el resfriado!
¿Qué tenemos aquí?
- Tú debes ser el Groaner. - Sí, lo soy.
Siempre es un placer conocer a un admirador.
¿De qué me haría fan de, ¿La muerte de la comedia?
Es una forma muy cruel de decir eso.
- ¿Es la madre de Saturno? - Por favor, no me lo recuerdes.
que mi hijo es un hombre adulto que lleva un disfraz de Halloween
y se obsesiona con un Un gracioso payaso esqueleto.
- No es un fan, lo tengo. - ¿Qué quieres?
Oh, uh, Saturno, Nos pidió que pasáramos por aquí.
y recoger su, uh, pie ¡Mitones... calcetines!
Tengo resaca y me aburro. Cierra cuando termines.
Me voy a un almuerzo de champán.
- ¡Ha visto demasiado! - ¿Quieres dejar de hacer eso?
- ¿Cuánto de esa medicina para el resfriado tomaste? - ¡Todo!
"En el barro, sangré, los pies me pisoteaban.
Me puse en contacto con Nick Lachey, e incluso él le dio la espalda.
Cuando sentí que mis costillas se rompían, Sabía que ya no era civil.
Yo era Saturno Negro,
y nunca iba a hacerlo. un concierto de 98 grados de nuevo."
¡No, de ninguna manera! ¿Si alguna vez conozco a Lachey?
Si vas a estar constantemente preocupándose por ofender a Nick Lachey,
¡Me estás poniendo en una caja apretada!
Esta entrevista es ¡Va a ser un completo desastre!
No, no lo es, porque no lo soy. ¡Hasta que tengamos esto roto!
Soy el Simpson para tu Lachey.
¡Dale un maldito golpe! ¡Descanse con el Lachey!
...y cuando viste a ese Cooch había sido hiper-evolucionada,
le ofreciste su refugio en ese gran,
Una gran mansión tuya, ¿no?
- Sí, así es. - ¿Y por qué?
Ella demostró el cualidades de un superhéroe,
- y ese es el negocio en el que estoy. - Así que viste una buena potranca,
¿Y tenías que tenerla para tu establo?
No fue así. Ella era un gato especial...
Quiero decir, persona, y ella tenía necesita que sólo yo podría proporcionar...
- entrenamiento, vestuario. - ¿Una camisa rasgada y algunos juncos?
- Se fue a su manera. - Cuando te fuiste con Cooch,
¿Le preguntaste a Claudette? ¿Por permiso?
No, no, no pregunté.
No más preguntas.
Hola, Rex. ¿Cómo te sientes, amigo?
- Genial. Bueno, eso es todo lo que tengo.
- ¿Qué estás haciendo? - Vamos, chicos.
Todos sabemos que estas cosas bisagra sobre el testigo sorpresa final.
Todos estamos marcando el tiempo aquí... oh!
Lo siento, debí pulsar el botón. No hay más preguntas.
Oh, hombre.
Esta es la habitación de Saturno Negro.
Ahora, si yo fuera un diario, ¿dónde iba a...?
¡Mierda!
- ¡Muere, muere, muere, muere, muere, muere! - ¡Oye!
- ¡Apuñalada, apuñalada, apuñalada, apuñalada! - ¡Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Está bien, está bien, está bien, está bien. ¿Qué estás haciendo?
Lo que sea que sea ¡Seudoefedrina me lo dice!
Me siento genial.
¡Ayúdame a devolver esto!
Espera un minuto. ¿Qué...? ¿Qué... qué es esto?
- Robo-Dino, ¡podría besarte! - ¡Sí, hagámoslo!
- ¡Estoy preparado para cualquier cosa ahora mismo! - No, eso es todo.
Sube al auto. No, deja tu cuchillo.
No... has perdido los privilegios del cuchillo.
¡La echo mucho de menos! ¡Sólo quiero traerla a casa!
Su Señoría, mi cliente obviamente está angustiado.
Espero que sea emocional. Estado habla a la corte
tanto como ha hablado a mi corazón.
Creo que sí. Hay algo en mi ojo.
- Oh, Dios. - ¡El juez acaba de darle un abrazo a Claudette!
- ¿Eso es malo? - Rex.
Estaré justo detrás de ti. Cuando te das cuenta de que me necesitas.
Crees que eres el ¿Sólo con planes, Devizo?
¿Estás listo?
Clauditte, ¿cómo lo hiciste entrar en posesión de Cooch?
La atrapé robando. mi quesadilla un día,
y pensé que era gracioso, así que Le seguía dando de comer las quesadillas.
Probablemente le dio de comer más de 100 quesadillas,
Y si eso no la hace mía, No sé qué hace.
Muy bien, amigo. ¡Hora del espectáculo!
De acuerdo. Muy bien.
Se me cayó el lápiz.
Me inclinaré y...
y recogerlo.
Y cuando Cooch fue tomado,
- ¿Alertó a las autoridades? - Bueno, yo...
¿Perdón? ¿Está todo bien?
Oh, está más que bien.
Oh, no, no, no.
Entonces responda a la pregunta. ¿Llamaste a la policía?
- No, no lo hice. - No te perdiste a Cooch en absoluto,
# Y has salido de la carpintería # Por el dinero. ¿No es cierto?
Sí, así es. Lo que tú digas.
¿Podrías moverte un poco?
- ¡Objeción, Su Señoría! - ¡Denegada!
No hay más preguntas, Su Señoría. Reproduce mi canción.
Espera. ¿Qué pasó? ¿Consigo mi dinero?
- ¡Sí! - ¡La tenemos!
¡Oh, vamos! ¿Vamos a leerlo o no?
Está bien, está bien, está bien. Veamos.
"Querido diario: es el primer día de clase,
y lo suficientemente seguro, cada Hijo de fondo fiduciario que conozco
apareció en un coche deportivo importado.
Pero como mis padres me odian, Tuve que detallar los coches todo el verano
Sólo para pagar una mierda. Cupé negro Saturno.
La buena noticia es, si se golpea con un carrito de compras, estará bien.
La mala noticia es ¡Nunca, nunca tendré sexo!
Debo enfrentar el símbolo de mi dolor.
Debo convertirme en Saturno Negro."
Eso es lo más patético. Lo que he oído en mi vida.
Oh, hombre. Cuando este ge... salga,
¡Va a ser destruido! ¡Oh!
¡Sí!
Lo tienes bien. donde lo queremos.
Ella admitió que esto era sólo Una toma en efectivo.
¡No podemos perder! Espera, ¿dónde se fue Devizo?
No confío en él.
¿Qué demonios?
Esa es una especie de idea. Gracias por su ayuda.
Oh, Devizo.
Su Señoría, Llamo a Cooch al estrado.
¿De qué estás hablando?
Me gustaría recordarle a la corte. que todo este caso bisagras
sobre si Cooch es un gato o una persona.
- Soy un gato. - Espera la pregunta, querida.
No soy un ciervo. ¡Soy un gato!
Ahí lo tiene, Su Señoría, Directo de la boca del caballo.
¡No soy un caballo! ¡Soy un gato!
¡Objeción! ¡El testigo está liderando al abogado! - Eso no es una cosa.
Cooch, sólo para que quede claro a todos y para que conste,
¿Es usted una persona o ¿Eres un gato?
¿Soy... un... gato?
No más preguntas.
- Parece que van a perder. - Tal vez, tal vez no.
Oye, ¿quieres hacer cosas que no sean de la sala?
Recuérdame, pero no para esto.
- ¡Hijo de puta! - ¡Ah!
¿Qué le dijiste a Morland?
¿Le dijiste que lo hiciera? ¿Llamar a Cooch al estrado?
Por supuesto que lo hice. Me sentí la necesidad de demostrarte
que no siempre puedes Haz todo tú mismo.
- ¿Qué? - No es tan difícil de entender.
De hecho, calculo que tu El robot lo juntará todo.
en tres, dos, uno.
Pensé que era obvio.
Su Señoría, ¡Me temo que tenemos un juicio nulo!
- ¿En serio? - Este caso está siendo juzgado bajo
derecho de la propiedad sobre la base de la suposición de que Cooch es un gato,
por lo tanto una mascota, por lo tanto propiedad. ¿Es eso cierto?
- Lo es. - Sin embargo, todos vimos al Sr. Stevens llamar a Cooch.
para dar testimonio, testimonio que permitiste entrar en el registro.
Un gato no puede dar legal testimonio, Su Señoría.
La propiedad no puede tomar El estrado, ¿no?
Cuando permitiste a Cooch para ser llamado como testigo,
Reconoció su personalidad. ¡A los ojos de la ley!
Por la propia lógica de la corte, No tienes elección.
¡pero para desestimar este caso!
David E. Kelley está a punto de estallar una erección en su tumba.
- Creo que sigue vivo. - ¡Déjame tener mi momento, por favor!
Morland, creo que esto es donde estás superado
con rabia y tómame un columpio.
Robobot, no lo eres. ¡En un programa de televisión!
Oh, espera, aquí viene.
¿Qué me perdí? - ¡Robobot acaba de ganar el caso!
¡No tienes que ir con Claudette!
Me lo dijiste justo a tiempo.
Y con mi ninja último aliento moribundo del maestro,
Él me dijo, "Tú fuiste el elegido.
Llevar el nombre de Saturno en la oscuridad.
Conviértete en Saturno Negro".
Vaya, yo... espero Todo el mundo escuchando ahora mismo
es sólo, como, tomar esto en, porque este tipo, es oscuro.
- ¡Él lo hizo! reservas en Red Lobster todavía.
- Usted, Groaner, ¿todavía tienen carne? - Sí, a lo grande.
Es gracioso porque el Ringler realmente quiere su propia némesis.
Sidekicks siempre quieren lo suyo.
Pero le digo que no lo necesita.
El Groaner es icónico, un villano una vez en la vida.
Tienes suficiente carne. para los dos.
¡Así es! ¿Necesitas a alguien más?
Está equivocado, ¿sabes?
- ¿Qué quieres decir? - No creo que tenga lo que se necesita.
ser el némesis de Saturno.
Antes de irnos, Sólo tengo que preguntarte. ¿Estamos bien?
No puedo creer que casi te perdí.
- Siento haberte dado por sentado. - Podemos decir que está a mano.
pero sólo si puedo hacer ¡Lo que yo quiera en todo momento!
- Eso es lo que haces ahora. - Supongo que sí. ¡Nos vemos!
Papá.
Devizo, esto es difícil para mí decir,
Pero... Gracias.
Ni lo menciones, Rex. Buenas noches.
Espera, espera. Demostró que me equivoqué allí atrás.
Si quieres tu propia Liga de la Libertad, es tuyo.
Es lo menos que puedo hacer por alguien. que mantuvo a mi equipo unido...
- y me salvó la vida. - Bueno, gracias, Rex.
Eso no estuvo tan mal. Buen trabajo, papá.
Y ahora, lo que tú el amor más grande del mundo...
...es mío.
Sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~