Sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
¡Buenos días!
- Son las dos en punto. - ¡Gracias!
¿Qué pasa, Ted?
- Me llamo Derek. - ¡Si tú lo dices!
¡Un perrito caliente, por favor!
Esto es un puesto de periódicos. ¿Estás perdido?
No puedo recordar por qué salí,
Así que no hay forma de saberlo. Espera un minuto...
[Sniffing]
Huelo a duendes.
- ¿Intentas ser gracioso? - ¿Gracioso?
Esta podría ser la invasión. He estado advirtiendo a la gente.
¡Eso es! ¡Voy a llamar a la policía!
¡Policía! ¡Llama al maldito ejército!
¡Suéltame, psicópata! Los duendes no existen.
Leprechaun: ¿Oyen eso, amigos?
Parece que no existimos después de todo.
Entonces supongo que no te importará. ¡Si tomamos tu mundo como nuestro!
[Gritos]
[Música de tema]
3x05 - Brokeback Saturn
¡Rex, Rex!
- ¡Reeeex! - Dios, Saturno, ¿y ahora qué?
Oh, no lo sé. Dímelo tú.
[Gruñidos]
Oh, por el amor de... [Slurping]
Saturn, ¿estás bien?
- No te preocupes, Rex lo tiene. - ¿También llamaste a Robobot?
Cuando Bugula casi me rompe la espalda, Todos dijeron que estarían ahí para mí.
No quiero dejar a nadie fuera. Oh, eso me recuerda.
Ranger, está bien, Rex lo tiene.
Lo siento. ¿Me estabas llamando?
A través de esa taza, sonabas como uno de los profesores de Charlie Brown.
- Buena referencia. - Gracias.
He estado bing-ing "Peanuts" dibujos animados en la caja de Ruko.
¿Estoy... estoy diciendo eso bien?
- ¿Qué parte? - ¡Nada de eso!
Y estoy fuera. Bunsen, ¡vamos!
- ¡De inmediato, señor! - ¿Tienes a tu mayordomo?
¿Cuántas manos de ayuda necesitas?
Todos ellos, Rex, se necesita un pueblo.
¡Toot-toot! ¡Todos a bordo del Esponja Bath Express!
Deberíamos meter a Lex en este ritmo esponjoso. Nada que no haya visto antes.
- Dios, esto es malo. ¡Esto es malo! - ¿Dónde está mi Arby's?
No pude llegar allí porque de todos los duendes.
Cooch, si no quieres La comida de Saturno, sólo dilo.
Todos lo entendemos, créeme.
La ciudad se está arrastrando. ¡Con duendes!
Este es el grande.
Decenas de informes llegan de todas partes de Storm City
de pequeños irlandeses vestidos de verde corriendo desenfrenadamente por las calles.
¿Qué demonios está pasando?
Y aunque esto es extraño decir como un adulto adulto,
el número de, um,
Avistamientos de leprechaun en Storm City nos tiene preocupados.
A todos los ciudadanos se les pide que permanezcan dentro hasta nuevo aviso.
¿Me estás diciendo que los duendes son reales?
No, no soy un niño humano tonto,
pero no se puede negar la gente está viendo algo.
Las líneas 9-1-1 se inundan con avistamientos.
Bueno, duendes o no, no lo hace. Parece que están lastimando a alguien.
Dr. Devizo y Occidente Los nuevos héroes del lado
se están reuniendo con el crisis del leprechaun de frente.
No importa lo que yo crea.
Si los ciudadanos de la Tormenta La ciudad está en peligro,
la Liga de la Libertad del Oeste está aquí para ayudar.
Reporter: Ninguna palabra de Titanium Rex
sobre si su versión de la liga planes para ayudar también.
Pero si el Dr. Devizo mantiene este nivel de servicio,
todos podemos estar preguntando, "¿Rex quién?"
"¿Su versión de la liga?" Robobot.
Sí, sí. Reúne al equipo.
Sabes lo que eres, de lo que estás hecho.
La caza de duendes está en tu sangre. No te resistas.
Vive para nada o muere por algo.
- ¡Tú decides! - Hola, Cooch.
- ¿Todo bien? - ¡No!
¡Está muy [pitido] lejos de estar bien!
No me gusta adónde va todo eso.
Cooch, nos vamos.
Parece que nos vamos. En la chupada juntos.
Estoy listo. ¿Y tú?
Cuidado. Cooch está siendo un poco, um, intenso.
¿Alguna vez has visto a un duende de cerca?
No, nadie lo ha hecho. porque no son reales.
Eso es lo que quieren que pienses.
¿Sabes qué? las playas de Normandía.
No voy a tener esta conversación.
¡American Ranger! Justo el hombre que quería ver.
- ¡Necesito tener una discusión sobre Portia! - La mujer de la que me enamoré.
que ha estado conviviendo ¿Contigo durante el último mes?
Después de duendes, ¡Mi tema favorito!
Ahora, sé que hemos estado rivales en el pasado,
pero Portia podría ser más de lo que puedo manejar.
Y creo que necesito etiquetarte aquí.
El sexo es un acto sagrado entre Un hombre y una mujer.
Sobre ese punto, Americano ¡El Ranger no vacila!
Creo. Tal vez intercambiemos números.
¡No estoy hablando de eso!
Ella se está llevando la pérdida. del programa bastante duro.
He estado bebiendo mucho, el alteraciones paranormales raras,
Y esto es difícil de decir, pero... Ella ha sido violenta.
[Risas]
¡Eso es rico! Vete ahora, y si tienes suerte,
Te olvidaremos alguna vez. ¡vino a nosotros con esto!
¡Ranger, por favor! ¡Necesito ayuda!
Has venido a mí porque sólo un verdadero El hombre puede manejar a una mujer como Portia.
Es patético, pero respeto tu honestidad. ¡Muéstrame el camino, Agony!
Estás a punto de recibir una clase magistral en la hombría.
¿Alguna vez has visto a un duende por aquí?
No, gracias. - Salgamos, equipo.
¡Espera! Voy contigo.
No seas estúpido. No estás en condiciones de luchar.
Sí, Bugula tuvo algunos tiros de suerte.
- Te pateó el culo. - Así no es como lo recuerdo.
Por supuesto que no. Durante una buena parte del tiempo,
su cerebro era realmente visible.
¡No fue tan malo!
- ¡Estabas en coma! - ¡Medicalmente inducido!
- ¡Saturno, te quedas aquí! - Tienes razón.
Pero Saturno Negro... no lo es.
¿Qué demonios significa eso? [Máquina zumbido, pasos pesados]
[Música heroica]
Cortney: ¿Es alguien otro rock-hard en este momento?
- ¡Sí! - ¿Courtney?
- ¿Huh? - ¿Dos Saturnos Negros?
Mi trauma medular significa
Storm City no puede tener el Saturno Negro,
Pero aún puedo dárselo. a Saturno Negro.
Te refieres a que puedo.
Querer dejarlo claro que construí el traje.
- ¿Por qué? - Me pediste que encontrara una manera
a Saturno infalible. Bueno, mira si puedes mantenerte al día.
Montado en bobinas, Sistema de segmentación guiado por láser.
Lanzador de anillo Mini.
Exoesqueleto reforzado.
Cualquier idiota puede usar esto y ser un superhéroe eficaz, incluso Courtney.
Oye, tómalo con calma. Me siento muy vulnerable en esto.
Psiquiatría, di lo que quieras. ¡Soy intocable!
- ¿Qué dices, Rex? - Sí, claro, lo que sea.
Eso... Eso fue más fácil de lo que pensaba.
Estás haciendo la elección correcta.
En esa cosa, Courtney es más Saturno Negro que Saturno Negro.
[risas] Yo no diría eso exactamente.
Tanta energía cruda. ¡Es un poco sexy!
¿Qué? Oye, en realidad, yo... ¡me siento mejor!
¿Por qué no te vas? de la demanda, Courtney?
Descansa tú, Saturno.
¡No, espera! Bunsen, dame un empujón.
- Yo no recomendaría... - ¡Sólo hazlo!
Oh.
[Bunsen gruñidos]
¡Dios mío!
¡El dolor!
[Gruñidos]
Aah! [llorando]
[Música heroica]
Está como nuevo.
[Huesos agrietados] [Gritando]
[Llorando]
Yo... no...
Pase usted... [Gemidos]
- ¿Vamos? - Sí, vamos a movernos.
[Crujido puerta] [Ronquidos]
Se desmayó otra vez.
Entonces supongo que es hora de ella. ¡Despertar y oler las rosas!
- Portia, querida, soy yo. - ¿Ranger?
Sí, mi reina. No estás soñando.
Lárgate de aquí. ¡Hijo de puta!
¡Aborten!
Portia, te he echado mucho de menos. ¿Cómo te sientes?
Oh, el cavernícola descongelado ¿Quiere resolver mis problemas?
Bueno, imagínate esto, Encino Man.
Tienes un programa de entrevistas exitoso, fans que adoran, y más dinero que Dios.
Luego vas a Flush Fest para ayudar. un amigo gana un concurso de regalos,
para que pueda divorciarse de su esposa.
Se filma, te vuelves viral, y lo pierdes todo.
[Sollozando]
Lo siento, Portia.
[Rugidos] ¡Me está mordiendo!
[Gritando]
[Sniffing] [música]
¡Espera!
- ¡Espera! - Estamos en el reloj, Cooch.
Este no es el momento para fingir.
¿Fingir? Tengo algo.
Vinieron un par de chauns. Por aquí, grandes.
Uno de ellos hijos de Las perras bailaban una jig.
¿Cómo lo sabes?
Porque uno de ellos es ¡Siempre bailando una jig!
Uno de ellos siempre está bailando un jig.
Bien, estoy escaneando el entorno para las firmas de calor.
En realidad has comprometido tu los emisores de microondas del traje.
Bueno, los sistemas de microondas funcionan.
Sí, gracias por la actualización. - ¿Alguien ve una camioneta de noticias?
El único punto de estar aquí se mantiene al día con el equipo de Devizo.
Tal vez no sea el único punto, Rex. Esta moneda es de oro sólido.
[risas del mal]
- ¿Qué demonios fue eso? - 'Chauns. ¡Muévete!
¿Soy el único que ¿Quieres ver a un duende?
Dios mío.
[Cooch yowls]
¡No te acerques más!
Rex, estas criaturas son no escanear como humano.
¿Me estás diciendo que los duendes son reales?
Lo sería si pudiera conseguir esos palabras para salir de mi boca.
¡Ja, ja! Son más pequeños que la gente normal.
Cooch, vamos, tal vez, tomar un Aléjese de esas cosas.
¡No, Rex! Esto ha sido un largo tiempo que viene.
Cuando te empujan, matando Los chauns son tan fáciles como respirar.
[Gritando]
[Todos gruñidos]
¡Hijo de puta! ¡Quédate quieto, pequeño bastardo!
- ¡Cooch! - ¡No, quédate atrás!
¡Yo me encargo! [Gruñidos]
[Leprechauns riéndose]
Eso servirá, mi pequeño sauce. Ahora, váyanse.
Ahora tienes problemas más grandes.
[Risas] ¡Se están escapando!
Cooch, tenemos que llamar. un experto en duendes.
- Soy un experto. - Un verdadero experto.
¡Para ganar una guerra, debes convertirte en guerra!
¡Maldita sea, Cooch! [Cooch gruñidos]
Espera, ¿qué hizo ese duende? ¿"Problemas más grandes"?
Era una charla de duendes. ¡Significa cualquier cosa!
O podría significar eso.
[Silbido]
¿Eso es un...?
¿Una maldita Medusa? Sí. Sí, lo es.
Este reino es ahora mío.
Prepárense para ser convertidos en piedra sólida
¡Por los ojos de Lady MacDusa!
[Gruñidos]
Nadie le mira a los ojos.
No. ¡No, es demasiado grande!
¡No, no va a caber!
[Gritando] Oh, no, ¿qué ¿Lo estás haciendo, Bunsen?
Tu cabeza perdió una pelea. con el suelo, señor.
Tengo que despertar. Cada dos horas.
Sí, bueno, yo... apuesto al piso También lo estropeó bastante.
- Así es, señor. - ¿Qué es esto?
Te llevamos a vivir donde los mayores,
liga de la libertad,
Parece que han sido arrastrados a la batalla. con una criatura similar a Medusa.
¡Date la vuelta! ¡Mírame!
Ya nos lo has dicho. Nos convertiría en piedra.
En serio, ayudaste. esquivamos una bala allí.
Oh, mierda, mira. Ese tipo está cagando en un pájaro.
Una inversión de las cosas usuales.
- No me lo creo. - ¡En serio!
Cuento 16 impresionantes cosas que ver detrás de ti.
¡El número seis te volará la cabeza!
¡Haz algo, Robobot!
Sus poderes no funcionan. en ti... supongo.
Apreciar la preocupación, pero no será necesario.
Courtney, deberías estarlo. capaz de mirarla ahora.
¿"Debería"? ¿Qué es esta mierda de "debería"?
¡Date la vuelta!
¡Mírame!
[Suspirando]
- Estoy bien. - Imposible.
[Ambos gruñidos]
¡Sí, está encendido!
[Ambos gruñidos] [música]
¿Está ganando?
[Ambos gruñidos]
¡Mírame!
¡Nooo!
[Gemidos] [Gruñidos]
[Clinks]
¡Creo que lo hizo! [Vítores de la multitud]
Eso fue en realidad mucho más difícil de lo que parecía,
Así que sus aplausos son totalmente apropiado y apreciado.
Courtney se está hundiendo. en mi legado por ahí!
Señor, he leído sus cartas. No puedo aconsejarte que...
[Gruñidos] [música]
¡Lo estoy haciendo!
[Gemidos]
¡De hecho lo estoy haciendo!
[Huesos grieta] [Llorando]
Y está fuera otra vez.
[Fábrica crujido]
- Eso debería bastar. - ¿Cuánto tiempo lleva así?
Desde que perdió el show, Ha ido empeorando cada vez más.
Comenzó con el beber, luego la violencia,
entonces el ojo brillando y los susurros espeluznantes.
[risas espeluznantes]
[Rugido]
- ¿Qué... qué es eso? No lo sé.
Nunca lo pensé. Valió la pena comprobarlo.
Sólo voy a saltar en la bañera,
y tapar mis oídos en el posición fetal.
[pitido de la perilla] [Gruñidos demoníacos]
¡Santo cielo!
[Gruñidos]
¡Haz espacio, Agony! ¡Voy a entrar!
Leprechauns, algún tipo de Medusa.
Algo más grande que nosotros El pensamiento está pasando aquí.
Y Cooch está ahí fuera sola. Tenemos que ir tras ella.
Se dirigió hacia el lado oeste.
Si tomamos la décima, podríamos conectarnos con ella.
Suena como un plan. Salgamos, equipo.
Décima, ¿eh? ¿El lado oeste?
Me temo que no podemos dejarte hacer eso, Rex.
Realmente no puedo decir lo suficiente sobre esto. Saturno Negro nuevo y mejorado.
Es el héroe de Storm City. merece, quienquiera que sea.
Reporter: ¿Es posible Es el mismo hombre.
¿sólo con un disfraz diferente?
¡Oh, Dios no! Ni remotamente posible.
Este tipo no es una bolsa de herramientas masiva.
Él es el tipo de chico que tenías. como tomar una cerveza con,
take out para una ronda de golf.
Compras de Navidad... ir a Macy's,
se escogen bufandas para sus esposas.
Cry-over... virilidad envejeciendo.
Dale la de tu hija. mano en matrimonio.
¡Ese es mi comisario! ¡Eso es [pitido]!
[Llorando]
No voy a dejar que...
-...esto sigue! - Por favor, señor.
[Huesos grieta] [Llorando]
- Pensé que lo tenía. - Por supuesto, señor.
Salgan, chauns. Sólo quiero hablar contigo.
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
Excrementos de malvaviscos.
Vamos, Cooch. Estás rastreando a los chauns.
Haz lo que tengas que hacer para ganar.
[Sniffs]
[Gemidos]
No lo sabía. Te gustaba tanto la mierda de perro.
Acabamos de pegarnos un poco. ¡Malvaviscos para engañarte!
[Risas] [crujidos]
[Squelches]
¡Hijo de puta!
No me voy a echar atrás, Devizo.
No me empujes, Rex. No puedes ganar esto.
El acuerdo de franquicia es hermético. Su equipo no está permitido.
para entrar en nuestro territorio sin permiso expreso.
Sabes que no leo. Esta mierda antes de que la firme.
¿Es eso cierto? para recordar eso en absoluto.
Mira, tu territorio. comienza al sur de la Arby's aquí,
ganchos alrededor del séptimo La calle Arby está allí,
termina en el lado este de El Arby está allí el 16.
¿Por qué está casi todos los Arby's en ¿Storm City en tu territorio?
Qué feliz accidente.
Tranquilo, amigo.
Estoy seguro de que eres genial, pero, ya sabes,
un Saturno Negro en mi vida Es suficiente, gracias.
No sabes quién soy, ¿verdad?
- ¿Debería? - ¡Soy yo, Courtney!
¡Oh! Sí, me acuerdo de ti.
Y te recuerdo,
y los meses de psicología abuso que me hiciste pasar
para sacarme de la mansión.
Ya sabes, cuando no era un máquina asesina multimillonaria.
Oh, sí. ¡Sí!
Menos mal que estamos en el del mismo lado ahora, ¿verdad?
De todos modos, genial ponerse al día.
Vete, vete. [tocando pasos]
Eso no suena genial.
[Truido pesado] [Groaner gritando]
[Gritando continúa]
- ¡Oh, Dios! - ¡Uno de sus miembros acaba de atacarnos!
¡Entonces es una guerra civil!
Por otra parte, es sólo el Groaner y Courtney.
- Tal vez dejemos que lo resuelvan. - Eso funciona para mí.
¡Fuera de mi [pitido] camino! ¡El tipo es un psicópata!
[Riendo mal] ¿Quién se ríe ahora, perra?
- Puede que quiera ver esto, señor. ¿Qué... gemido?
Reporter: Oh ho!
Se parece a lo nuevo, objetivamente mejor Saturno Negro,
se está depurando donde su predecesor nunca podría.
Jim: Limpie, Aisle Némesis.
Puedo tener un mayor momento de noticias para mí, Jim?!
- ¡Está bien, amigo, tranquilízate! - Me hiciste sentir muy pequeña.
Bueno, ya no soy pequeño. [Láseres cargando]
¿Pero tus anillos son pequeños?
Lo siento. ¿Qué intentas decir?
¡Ow, ow, ow, ow!
¿Cuál es el propósito de estas cosas?!
Reporter: Wow. The Groaner just no s eem que intimida
cuando lucha contra un superhéroe competente.
- ¡No! - ¿Señor?
[Groaner gime] ¡No!
¡Eso es! ¡Esa es mi némesis!
Oh, por favor, no.
[gritos] [Música heroica]
Tráeme mi disfraz.
Su disfraz está en la tintorería, señor.
Cuando Bugula te rompió, Perdiste el control de tus intestinos.
- Fue un holocausto fecal, señor. - Entonces debo renacer...
[Música dramática]
...como Mange!
[Jadeo]
¡Se han ido! ¡Perdí!
[Música de torbellino]
¡Jackpot!
[Jadeo Groaner]
Todo esto puede terminar. ¡Si sólo dices tío!
¿Cuándo fue que [pitido] ¿El trato se tira a la mesa?
- ¡Tío, tío! - ¡Espera!
¿Por qué llamar al tío cuando ¿Papá acaba de aparecer?
- ¿Quién eres? - El ying a tu yang.
El filete de papas fritas a tus rizos sazonados.
La oscuridad de tu luz. ¡Soy Mange!
Tal vez quieras sentarte aquí. Este tipo es un maníaco.
¡Cállate, payaso! ¡El Saturno es mío!
Y quiero dejarlo claro.
que preferiría luchar contra el Saturno original, el mejor.
Pero estoy dispuesto a desplomarlo. y luchar contra este pedazo de mierda.
Bien, hagámoslo entonces.
Sí, hagámoslo. Pero estás demasiado vestido.
- ¿Huh? - Un hombre de verdad lucha de hombre a hombre, sin tecnología.
¿Tienes lo que se necesita? para entrar en la oscuridad conmigo?
Uh, um...
¡Vamos, vamos! ¡Algo sobre esto aquí!
"No uses ropa tejida de dos tipos de material"?
¡Dios mío! ¡Estoy de acuerdo con el diablo!
[Gruñidos demoníacos]
Cuando ella hace esto, yo sólo Me gusta dar un paseo por ahí.
- el bloque y dejarla enfriarse. - ¿Ha hecho esto antes?
Espera un minuto. Ese hedor.
Como las tierras altas fétidas de la Isla de Ire.
Disculpe, queridos señores, Pero debemos volver a casa.
El final está cerca.
Cooch: Fin del arco iris, madre[beep]s.
[Leprechauns riéndose] ¡Vamos!
- ¡Ow! - ¿Le pegué a uno?
- ¡No! - Bueno, entonces devuélveme mi mazo.
¿A dónde se fueron?
[Gruñidos]
- Entonces ahí es donde voy. - ¡Cooch, espera!
¡Nos vemos!
Eso no parecía bien pensado.
- Um... - ¿Qué estás mirando?
¿Alguien de allá te lo va a decir?
si usted puede entrar en ¿La oscuridad conmigo?
¿Necesitas algo de tiempo para recoger y estudiar los hechos
relacionado con entrar en la oscuridad antes de tomar tu decisión?
Tal vez hay un paso en Seminario de oscuridad al que podrías ir...
cepillar la oscuridad antes de entrar en él.
Uh... ¡Bien!
[Desbloqueo]
- Hagámoslo. - Respeto tu valor.
La tecnología es una muleta para los débiles.
Sólo a través de Combate mano a mano
que realmente veamos quién El más fuerte...
Muy bien, veamos, ahí está. una hebilla y en un interruptor...
- ¡Oye! - ¡Te tengo, idiota!
¿Saturno?
[Zumbido de maquinaria]
¡Sólo hay un Saturno Negro!
[Gritando]
¡Quédate en tu carril, Ringler! ¿Me oyes?
- Bien. ¿Hemos terminado aquí? - ¡Rex, es Portia!
Es más serio de lo que pensaba.
Portia... ¿Qué pasó?
Realmente no te quedas. arriba con la gente una vez que ellos
- dejar el equipo, ¿verdad? - ¡Tenemos que bajarla!
¡Te quitará el dedo, Rex!
Y acercaos demasiado a ese portal, y te atraparán.
- Como Cooch. - ¿Cooch entró ahí?
Sí, persiguiendo irlandeses. Una maldita y sucia profesión.
[Whooshing]
La Madre de los Dioses.
Sí, Zenith es mi hijo, y ella está en gran peligro.
¿Esto tiene algo que ver?
con las criaturas míticas ¿Atacando a Storm City?
Las criaturas de los dioses El Reino no está atacando.
Están huyendo de un gran mal.
Y si no puedes detenerlo, tu amigo y tu mundo están perdidos.
[Música de tema]
Sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~