[Baden gruñe]
Está justo subiendo estas escaleras.
Un poco diferente a tu casa, ¿eh?
¿Qué le hizo empezar a sospechar de mi marido?
¿Algo que ver con el hecho de que te acostabas con su esposa?
James compró un boleto de avión a Portland.
11 de febrero, día antes de su accidente.
El manifiesto del avión no encuentra su nombre aquí...
ni aquí.
Registros de GPS de su coche, día del accidente.
James estaba a media milla del muelle ese día.
Entonces, ¿por qué no lo arrestas?
Bueno, eso es solo el comienzo de la construcción de un caso.
Mintió sobre su coartada, bandera roja.
El resto es circunstancial.
No hay cámaras en los transbordadores,
así que no hay imágenes de ese día.
Ninguna prueba dura.
Aún.
¿Qué pasa con el motivo?
Por lo general, el homicidio que involucra a los cónyuges tiene como móvil el dinero o los celos.
A nosotros.
¿Y qué era "nosotros"?
Entonces, ¿he estado aquí antes?
Sí. [suspira]
¿Mucho?
Unas pocas veces.
¿Qué hay de Marín?
¿Con qué frecuencia venías?
Nos estuvimos viendo un par de meses,
y hacia el final, no fuiste tan cuidadoso.
Así que sabía de nosotros.
Estoy haciendo todo lo que puedo para mantenerte a salvo.
[teléfono celular vibra]
[Sophie tartamudea]
[suspiros]
I debería ir.
Mira, si empieza a sospechar algo
o tienes una sensación rara,
sal de ahí y llámame ahora mismo.
Usa tu teléfono desechable.
¿Teléfono quemador?
[escribiendo]
[suspiros]
[Sophie] Hola.
Oye.
¿Qué estás haciendo?
Ya sabes, acababa de terminar un trabajo.
[respira con dificultad]
¿Estás bien?
Sí,
acaba de terminar. [Risas]
Voy a preparar un baño.
[James] Está bien.
[agua corriendo]
[timbre del teléfono celular]
[vibración]
[James] ¿Puedo traerte una copa de vino?
Estoy bien gracias.
[jadeos]
Demasiado tarde.
Ya lo vertí.
Gracias.
[James suspira]
Me alegro de que te estés relajando.
Parecías mal cuando llegaste a casa.
Estaba un poco fuera de sí.
Sí.
Vi un accidente de camino a casa.
Motocicleta.
Chico joven.
[suspiros]
Había una multitud a su alrededor,
y me di cuenta de que no se movía.
Jesús.
Lo siento.
[teléfono celular vibra]
Oh. Solo déjalo. [suspiros]
[vibrando continúa]
Oh, espera, es Caroline. ¿Quieres que lo consiga?
Oh, la llamaré más tarde.
Sabes, yo, um
... hablé con ella hoy.
¿Vaya?
Sí, le di las gracias por ir contigo
en tu pequeña escapada.
Dijo que estás empezando a recordar algunas cosas.
¿Hizo ella?
Sí.
Quiero decir, eso... eso debe ser realmente aterrador.
Ya sabes, si las cosas están volviendo alrededor del accidente.
[suspiros]
Mencioné una cosa.
Un flash que tuve.
No estoy seguro de lo que era.
yo era mas joven Un adolescente, tal vez.
yo estaba montando un caballo
¿En Inglaterra?
Ni idea.
Eh.
Bueno, dicen que los recuerdos más antiguos vuelven primero.
Te lo dejo.
[suspira]
Oye, ¿quieres que te deje en el hospital?
Está en mi camino.
Creo que daré un paseo. Es un día tan agradable.
¿Sí?
Te amo. Tú también.
[inhala profundamente]
[suena la línea]
[Baden] Deja un mensaje.
-[la línea suena] -[suspiros]
[sonidos]
[suspiros]
Hola, amigo. Tenemos esa reunión.
Oye.
¿En qué estás trabajando?
Vaya. [suspiros] Es, uh-- Es personal.
Puedo decir.
Bueno. No puedo creer que Miranda le esté dando tanta importancia a todo esto.
Mmm.
Es un número saludable de ceros que estamos fuera aquí.
Sí.
Apuesto a que bebes que es la cagada de Todd.
[Risas] Maldito Todd.
Un hundo dice que lo despidieron al final de la reunión.
Está bien. Te veré allí. Sí.
Mierda.
Oye.
Debes ser James Ellis.
¿Y usted es?
Mackenzie Isen.
Traído para llevar a cabo la investigación interna.
Oh, hay
Debes haber oído sobre el dinero que no se encuentra.
Sí, pero... Quiero decir, no me di cuenta de que era tan inusual.
Quiero decir... [se ríe] ... ya sabes, movemos mucho capital dentro y fuera.
Probablemente solo fue un informe tardío.
Quiero decir, una empresa nueva dirigida por un joven de 25 años que vive en Mountain Dew se
olvidó de actualizar su documentación.
Ah, podría ser.
O es un error de entrada de datos de nuestra parte.
O tal vez es malversación de fondos.
No he tenido uno de esos en un tiempo.
Estoy hablando con todos los empleados. Socios abajo.
Te tengo apuntado para esta tarde. 5:00 pm
¿Sabes que? Uh, esta noche no es genial.
[risas] Mi--
Mi esposa, ella tuvo un accidente,
eh, no hace mucho tiempo.
Así que solo he vuelto al trabajo a tiempo completo
por un tiempo.
Así que tal vez en otro momento.
Claro, no hay problema.
Lo haremos a primera hora de la mañana. ¿Qué tal a las 8:00 am?
Sí. Excelente.
-[colega] Buenos días, James. -[James] Hola.
[timbre suena]
[teléfono suena]
[teléfono vibra] ¿
Cuándo llega Big D?
¿Por qué? ¿Hay algún problema? Sí, estoy listo para escalar.
No si tengo que esperar todo el día por mi suministro.
[teléfono celular vibra]
[oficiales de policía hablando]
¿Puedo ayudarlo?
Me preguntaba si podría hablar con un oficial asignado
a un incidente en el que estuve involucrado. ¿Qué tipo de incidente?
Fue un intento de suicidio.
Su nombre es Thomas Baden. ¿Puedo hablar con él, por favor?
¿Cuál es tu nombre?
Sofía Ellis.
¿Fecha del incidente?
12 de febrero
Bueno, la agente que figura en el informe es Linda Johnson.
¿Quieres hablar con ella? No hay oficial Baden en este recinto.
Bueno, ¿puede decirme en qué distrito
Thomas Baden trabaja en entonces? Es urgente.
[escribiendo]
Uh, no hay nadie con ese nombre en el SFPD.
¿Perdóneme?
Debes estar equivocado.
Quienquiera que sea Thomas Baden, señora, no es un oficial de policía.
[teléfono celular vibra]
Sophie. Sofía, más despacio. Dejame hablarte.
Sé que no eres policía.
Estoy encubierto. Narcóticos.
Vaya. Eso es conveniente.
Roger me llamó.
Chico en la recepción.
Mirada de suficiencia en su rostro, uniforme un poco demasiado ajustado.
¿Estaba bebiendo de la taza de la Escuela Primaria Sunset?
Sus hijos van allí. son lindos Te gustarían.
¿Fuiste el oficial asignado a mi caso? No hay caso.
yo soy el caso Nadie sabe de esto excepto tú y yo.
Así que me mentiste.
Deberías haberme dicho que estabas encubierto.
En realidad, un elemento esencial de estar encubierto es no decírselo a nadie.
No debiste haber ido a una comisaría preguntando por mí.
¿Por qué estabas tratando de encontrarme?
James hacer algo?
Empezó a hacer preguntas raras.
Quería saber si recuerdo cosas del accidente.
Teníamos razón. Está escondiendo algo.
¿Qué otra cosa?
Vi los mensajes de texto entre nosotros.
¿Por qué no me dijiste lo grave que era?
No pensé que estabas listo.
Estás bien. No estaba listo antes.
Todo parecía una historia sobre otra persona.
Estoy listo ahora.
¿Quieres conseguir algo de comer?
¿Así que vinimos aquí mucho?
No te vas a encontrar exactamente con tus amigos de este lado de la ciudad, ¿verdad?
Derecha.
Te gustará este lugar. Confía en mí.
Supongo que es algo difícil de hacer,
considerando que no sé casi nada sobre ti.
¿Que quieres saber?
Bueno. Para empezar, ¿por qué salías con una mujer casada?
Es un poco más complicado que eso.
Así que dime. Nadie más puede
No estabas contento con él.
No por un tiempo.
¿Por qué?
¿Quizás estabas resentido con él?
La persona en la que te convirtió. La esposa de un tipo rico.
No me sentía como tú.
¿Yo dije eso?
Sí. bastante ¿Por qué?
Simplemente tiene sentido.
Todo el mundo actúa como si se supone que debo ser feliz con un vestidor
y un calendario lleno de almuerzos,
pero todo se siente vacío.
Gracias por decirme la verdad.
No me di cuenta de cuántos secretos ocultaba mi matrimonio.
Mira, no tengo todas las respuestas,
y no sé la historia completa. Así que--
Por supuesto. No quise--
Solo quiero mantenerte a salvo, ¿de acuerdo?
Todas esas otras cosas, yo, tú...
No estoy tratando de volver a eso.
¿Sabes que?
No tengo mucha hambre después de todo.
¿Qué tal si tomamos un trago?
Sí. Vamos.
Hola, este es James Ellis.
Llamo para hacer un seguimiento de mi solicitud de préstamo.
Estaba esperando una llamada telefónica de ustedes.
[oficial de préstamo] Hola. Sí, eh, estaba a punto de llamarte.
Desafortunadamente, su solicitud fue denegada.
Uh, lo siento, no funcionó.
żConseguiste... Recibiste todo el... del... el papeleo que envié?
[tartamudea] Los activos, inversiones, um--
[oficial de préstamo] Lo hicimos. Y nuestro equipo de suscripción también encontró
usted tiene segundas hipotecas tomadas
en sus dos casas.
En su estimación, estás demasiado apalancado en este momento.
Escucha, lamento que no haya funcionado.
Que tenga una buena noche, Sr. Ellis.
[la línea suena]
¡Joder!
[respira con dificultad]
[se burla] Um, ¿qué diablos?
¿Estás bien?
Sí.
Sí, um
... Sólo estoy molesto, ¿sabes?
Tengo estas dos ofertas colgando sobre mi cabeza.
Sophie esperando en casa.
[James suspira]
-¿Estás seguro? -Sí. Estoy bien.
Sólo necesito dormir un poco, eso es todo.
Bueno. Oh, nos vemos mañana.
Sí. [risitas]
[reproducción de música rock]
[risitas] [risitas] ¿Qué?
¿Cómo nos conocimos?
[suspiros]
Club solo para miembros. Casa Lennox.
Suena elegante.
¿Qué estabas haciendo allí?
Oh, no lo estaba.
Estaba en la pizzería de la cuadra.
Pero me había atrapado la lluvia,
y allí estaba yo, parado afuera, ocupándome de mis propios asuntos,
y saliste enfadado.
[respirando temblorosamente]
Quiero agradecerles a todos por todo lo que hacen. Todos ustedes...
Sí. Vamos, chicos.
[Baden] ¿Estás bien?
[aplausos ahogados]
Lo siento, pareces un poco molesto.
Bueno.
Odio este lugar.
[Baden] Sí.
Yo también.
Aparentemente, algo realmente te había enojado.
¿Qué?
No dijiste. no pregunté
Dije que las bebidas allí se veían bastante buenas,
y me dijiste que conocías un lugar donde había mejores.
¿En serio?
Eso suena tan impulsivo.
Sí, bueno, así fue como sucedió.
Entonces, ¿adónde fuimos?
Aquí.
¿Qué paso después de eso?
Tomamos un par de tragos, y, um...
Oh, no. Quiero decir, um...
¿Cómo una noche se convirtió en todo esto?
No estoy seguro de saber cómo responder a eso.
Tenemos mucho en común.
No, como, pasatiempos y esas cosas. Más como intuición.
¿Intuición? ¿Acerca de?
Solo había una conexión.
No tenías que darme explicaciones.
Otras personas en tu vida, te hacen muchas preguntas.
¿Otras personas, como mi esposo?
¿Qué tipo de preguntas?
A veces, cuando pasas por ciertas cosas de tu pasado,
lo último que quieres hacer es hablar de ellas.
Y así no lo hicimos.
Quizás tengas razón.
Tal vez es sólo una historia sobre otra persona.
No tenemos que ser quienes éramos antes el uno para el otro, ¿de acuerdo?
Seamos quienes somos ahora.
Tócame otra canción.
Algo que le gustaba al viejo yo.
[risitas]
[jadeos]
[suspiros]
[jadeo]
[Caroline] Sophie, ¿eres tú?
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento, no quise asustarte. Tengo una llave de repuesto.
Me diste una llave en caso de emergencia.
Entonces, ¿cuál es la emergencia?
Te vi salir de la galería.
Sé que nos escuchaste a James y a mí por teléfono.
Y, um...
Mira, solo necesito que sepas que fue idea suya.
Para taparlo. En ese momento, tenía sentido.
-Caroline-- -Hay una parte de la historia... [suspira]
...que he dejado fuera.
¿Qué parte?
[suspiros]
Tú y James estaban pasando por un momento difícil.
Y, um...
algo pasó entre él y yo. [se burla]
Y fue un maldito error estúpido.
[suspira] Dejaste de hablarme.
Sabes, no hablamos durante meses antes del accidente.
[solloza]
Y, tal vez, si hubiera estado allí--
Si hubiera estado en tu vida, entonces no habría sucedido.
No sé.
¿Por qué mentiste?
[Caroline suspira]
Supongo que, um... [suspira, solloza]
...porque se sintió como una segunda oportunidad.
Ya habías borrado todos nuestros errores.
[suspiros] ¿Por qué revivirlos?
Solo que ahora me doy cuenta de que no funciona así.
No podemos pretender que somos personas nuevas
y que el pasado no existe.
Porque tal vez no para ti,
pero para el resto de nosotros, está en todas partes.
No debes culparte a ti mismo.
Tú no eres la razón por la que
... No, tú me llamaste... esa mañana.
¿Qué quieres decir con "esa mañana"?
Desde el muelle. no respondí
Dejaste un mensaje. Y lo siento tanto, Sophie.
[solloza]
Siento mucho
no haber estado ahí para ti cuando me contactaste.
Pero nunca, en un millón de años, pensé--
¿Todavía lo tienes?
¿Qué?
El mensaje. ¿Aun lo tienes?
Sí.
¿Puedo oírlo?
¿De verdad quieres hacer eso?
Está allá.
[respira con dificultad]
[Sophie] Oye, sé que hace tiempo que no hablamos.
Uh, yo solo... estaba con James.
Se alejó hace un momento, pero... [suspira]
... no lo sé. Siento que me estoy volviendo loco.
Llámame si puedes. Necesito tu ayuda.
¿Estás bien?
Sí. Um...
Es mucho que procesar.
Tal vez, ¿puedes enviármelo?
Sí, te lo puedo enviar por mensaje de texto, si quieres.
No le cuentes a James sobre esto, ¿de acuerdo?
Necesita decírmelo, pero en sus propios términos.
Por supuesto.
Lo siento mucho. [llora]
[la puerta se abre, se cierra]
[Sophie] Oye, sé que hace tiempo que no hablamos.
Uh, yo solo... estaba con James.
Se alejó hace un momento, pero... [suspira]
... no lo sé. Siento que me estoy volviendo loco.
Llámame si puedes. Necesito tu ayuda.
¿Bebé?
[respira con dificultad]
[James] ¿Acabas de volver de correr?
Sí, creo que presioné demasiado.
Todavía me siento un poco inestable.
Bueno, mira, tenemos esa batidora, eh, esta noche. Lo de Miranda.
Pero nosotros-- Oye, mira, podemos cancelar si quieres.
Estaré bien.
¿Por qué no, um-- No lo sé.
¿Por qué no nos quedamos aquí y cocinamos?
Apenas el dos de nosotros.
Es una cosa de trabajo. Deberíamos mostrar nuestras caras, ¿verdad?
-Estás bien. -Debería prepararme, entonces.
[Baden] Gracias por venir.
Sé que no es nuestro horario habitual, pero surgió algo.
Intento de homicidio, necesito que le des seguimiento.
Su esposa cayó por la borda en un ferry.
Se dictaminó un intento de suicidio,
pero tengo motivos para creer que el marido mintió sobre su coartada.
No parece que tenga nada que ver con el caso en el que estás trabajando.
Entonces, está bien. Sí, no es mi jurisdicción.
¿Qué esperas que haga, solo mirar para otro lado?
Fue un intento de homicidio. Ella'
¿Es esta la misma mujer que apareció en la estación
preguntando por ti?
[suspira]
¿Tienes algo con ella?
Jesús, mierda.
No. No hay nada aquí que lo ponga en la escena.
[Baden] Registros de GPS.
Oh sí. ¿Y dónde conseguiste esos?
¿Me vas a decir que son admisibles en la corte?
[respira temblorosamente]
[suspira]
Está bien, escúchame. Entiendo que el trabajo es duro.
He estado allí. Sé lo bienvenidas que pueden ser las distracciones,
pero no del tipo que va a arruinar tu maldita tapadera,
que puede hacer que te maten.
Está bien, olvídate de esta mierda.
Termina con ella.
Y si está en peligro, puede llamar al 911.
Obtenga la protección completa del SFPD a su servicio.
Pero no tú.
¿De acuerdo?
[suspiros]
O iré con el capitán y te haré retirar.
-¿Me entiendes? -Lo tengo. Lo tengo.
[Sophie] ¿Qué es este lugar?
[James] Casa Lennox. Es un club privado.
¿Lo recuerdas?
No.
- [tocando el piano] - [hablando de gente]
Oh, Dios mío. Sofía, te ves genial.
- [risitas] Hola. -Oye.
-Elliot, es bueno verte. -Tú también.
Mierda, Shawn Pareksh está aquí.
Las doce en punto, vasos de Buddy Holly. Vamos.
¿Qué... hablas en serio? Acabamos de llegar.
Ay dios mío. ¿Qué diablos te pasa últimamente?
Me tengo que ir.
Vale, eh... Vuelvo enseguida.
Siempre mucho trabajo en estos grupos de trabajo.
Mmm. Voy a encontrar el baño de damas.
-¿Me traes un trago? -Por supuesto.
[Harrison] La forma en que operamos como empresa es muy, muy diferente. Así que...
[suspiros]
- [vibra el celular] - [suspiros]
No puedo hablar ahora.
[Baden] ¿Dónde estás? ¿Con él?
En público. En una fiesta de trabajo.
La Casa Lennox. Te llamaré después.
Oye, ¿puedo conseguir uno más? [se aclara la garganta]
Ellis.
Miranda.
Oye, sé que el investigador te está molestando.
¿Es ella?
Piensa que ve algo que no está allí.
Pero sé que todo esto no tiene nada que ver contigo.
[risas]
Bueno, estoy seguro de que llegará al fondo del asunto. Ella parece...
más que capaz.
Toma una bebida. Relax.
[Elliot] Está cagando por todas partes.
[Harrison] ¿Podrías llevarla de vuelta al...
[suspiros] Lo siento. Me quedé atrapado.
Yo, eh... tengo un buen presentimiento sobre este trato.
¿Estás bromeando? Lo lograste.
Quiero decir, siempre soy demasiado agresivo, pero este tipo
tiene esta forma de hacer que todos confíen en él.
¿Verdad, Sofía?
Absolutamente.
Necesito otro trago.
Sí, tomaré otro whisky.
-Jesús, más despacio. -[James] Estoy bien.
-[Harrison] ¿Estás seguro? -[James] Estoy bien.
Voy a conseguir este. Tienes el último.
Consíguele un agua.
[se aclara la garganta]
¿Qué haces aquí? Vamos.
Tienes pruebas de que James estaba en el muelle.
Eso lo convierte en una amenaza aquí y ahora.
No puedo irme contigo. No lo entiendes.
Mira, yo... sé que solo quieres fingir que el pasado no sucedió.
Sólo sé quienes somos ahora. Pero ese pasado es real.
Estoy casado.
Tuve una lesión cerebral
y me pusieron bajo una puta tutela.
No puedo simplemente desaparecer. Tenemos que hacer esto bien.
Si te quedas aquí, te matarán.
No, que estés aquí es lo que hará que me maten.
[James] ¿Sophie?
Oye.
Soy James Ellis. Estás con Chipre, ¿verdad?
Sí.
Sí. Juan Carrillo. Placer conocerte.
Encantada de conocerte.
Estamos, uh-- Nos dirigimos hacia abajo.
¿Quieres tomar tu bebida y venir a conocernos?
Sí. Curso. ¿Sí?
Tú también, Juan.
¿Puedo traerte algo?
[gemidos] Un vaso de agua, por favor.
[suspira]
Ni siquiera sabe quién eres.
Está bien, pero eso no significa que...
Así que nos equivocamos sobre el motivo.
-Tal vez nos equivocamos en todo. -No.
Crees que sabes lo que está pasando.
-Crees que me conoces. -Sophie, escucha...
Tal vez no.
[suspiros] Parece
que no te estás divirtiendo.
[Risas]
¿Estás bien?
Ha sido una transición complicada de regreso a la vida normal.
Sea lo que sea. [Risas] ¿Verdad?
Si te soy sincero, ha sido muy difícil últimamente.
Y la investigación en la firma,
estoy seguro de que eso no está ayudando.
No, no, no, no... no lo es. Um...
¿También está afectando a Harrison?
Tiende a dejar que las cosas se le escapen de la espalda. [risas]
No sé cómo cuando faltan millones de dólares.
A veces pienso que es un sociópata.
Bueno, es genial que se tome las cosas con calma.
Ojalá James pudiera hacer eso.
[Elliot] Quiero decir, lo entiendo.
Ahora que la investigación se centra en su departamento,
entiendo si James está estresado.
Derecha.
[risitas]
Uh, para ser honesto, la jerga financiera
me pasa un poco por la cabeza.
Um, ¿cuántos problemas podría tener alguien entrando aquí?
Bueno, quiero decir, si resulta que alguien realmente robó este dinero de la empresa,
que estoy seguro de que no es el caso,
pero ¿si lo es?
La malversación es tiempo de cárcel grave. Quiero decir, ¿verdad?
Sí.
Podría hundir a toda la empresa.
Parece que las cosas van bien por allí.
De hecho, nos uniremos a él para una cena tardía. Cerrar el trato.
Bueno.
Mandaré el coche a recogerte, ¿de acuerdo?
Estaré bien.
[Suena "Move Like A Boss", amortiguado]
[Harrison] ¿Verdad, James?
-Sí. - [la canción continúa, normal]
Voy a-- Espera, voy a tomar otro trago.
- ¿Estás seguro, amigo? -Sí.
[Harrison] Está bien. Bueno. Relájate.
Estoy bien. Estoy bien.
Yo... sólo voy a ir a ver cómo está.
Stacey, asegúrate de que Shawn la pase bien.
Por supuesto.
[suspiros]
[James llorando, sollozando]
[Harrison] Amigo, ¿estás bien?
Mierda.
¿Estarás enfermo? Eso no es un buen aspecto.
Oye. Hermano, qué--
¿Qué diablos está pasando, hombre? ¿Estás bien?
No.
[solloza]
-¿Es Sophie? -Uf, mierda. [solloza]
¿Qué?
Lo jodí, hombre.
[gemidos] Yo jodo-- Yo jodí. [solloza]
Y no sé cómo salir del otro lado en este caso. Y...
¿Qué pasó?
No puedo, um-- No puedo... [solloza]
No puedo decir.
¿Se trata de la investigación?
[gruñidos] No.
Estoy bien ahora.
Así que vamos a hablar con Shawn. Oye, no, no.
Te conozco desde hace demasiado tiempo. No hagas esa mierda.
-Quise decir-- Déjame solo-- -Amigo, solo mira-- No, amigo--
Oye, oye, oye, mírame. Mírame.
Sea lo que sea, te tengo, ¿de acuerdo?
Tu eres mi hermano.
Pero solo tienes que decirme qué diablos está pasando.
Bueno. Tomé, um, algunos riesgos innecesarios.
Y eso-- [tartamudea] Joder.
No, hubo... hubo una oportunidad,
y yo... y confié en la persona equivocada.
¿De acuerdo? Y me jodieron.
Pero pensé... pensé que podría hacerlo bien antes de que alguien se enterara.
Mira, fue-- fue un honesto-- fue un error honesto.
Me conoces, yo... No robaría dinero de la empresa.
Sabes...
Me crees, ¿verdad?
Yo no... Yo no... Yo no haría eso.
Yo no-- Yo no--
Joder.
Está bien, sólo ven aquí. Ven aquí.
[llora]
[respira con dificultad]
No deberías haber aparecido así.
No es seguro hablar en cualquier lugar.
Sofía, ¿qué diablos está pasando?
Hay una investigación en marcha en la firma de James.
Faltan millones de dólares.
Entonces, ¿crees que está en él?
Ha estado bebiendo demasiado, quedándose hasta tarde en el trabajo.
Tiene cámaras por todas partes. Está paranoico por algo.
¿Qué pasa si es esto?
Así que roba un par de millones, lo descubres...
Y tuvo que deshacerse de la única persona que sabía lo que hacía.
[suspiros]
¿Crees que esto es posible?
¿Que realmente podría intentar matarme por esto?
Mira, he visto a gente hacerlo mucho peor por mucho menos.
[suspira]
Sabes, toda mi vida tenía sentido hasta que entraste en ella.
¿Lo hizo?
¿Acabas de creer la historia que la gente te ha estado vendiendo?
¿Que acabas de saltar?
No.
¿A quién crees, Sophie? ¿Yo o el?