Ahora llegando a la estación de Montgomery.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo un amigo en la Unidad de Delitos Financieros.
La avisó de la malversación de fondos en la empresa de su marido.
¿Y tenías que decírmelo en persona?
No tuve que hacerlo.
Quería verte.
Yo también quería verte.
Mira, FCU va a abrir su propia investigación.
Si descubren lo que creemos que harán, traerán a James.
¿Hablas en serio?
-Él realmente podría ir a la cárcel por esto? -Sí.
-Por todo eso, ¿incluso lo que me hizo? -Sí, bueno,
tenemos que traerlo a él en esto, entonces podemos hacer las otras preguntas.
¿Qué ocurre?
¿Alguien me va a creer...?
si ni siquiera puedo recordar lo que pasó ese día?
Presentaremos el caso juntos, estaré ahí contigo.
Sí, pero sigue siendo mi palabra contra la suya.
Sólo da un paso a la vez, ¿de acuerdo?
Estoy trabajando en un nuevo ángulo. Alguien dentro de la empresa.
Si podemos averiguar exactamente cuánto dinero nos falta,
-FCU puede comenzar a rastrearlo. -Necesitas saber cuánto.
-¿Entonces qué hago? -¿Tú?
-Sí. -Nada.
Pero estoy cerca de él todo el tiempo. Debe haber algo
... No puedes, ¿de acuerdo? Es muy peligroso.
Podría asustarse, podría hacer alguna estupidez.
No dejaré que eso suceda.
De ahora en adelante, tú y yo estamos juntos en esto.
Ten cuidado.
Tú también.
Todo el mundo tiene secretos, ¿verdad?
¿Partes de sí mismos que ni siquiera comparten con sus amigos, su familia
o sus parejas?
¿Y no son esos secretos,
esas partes privadas de nosotros mismos que nadie más conoce,
no son las que nos hacen quienes realmente somos?
Entiendo que quieras saber esas cosas,
pero mi preocupación es que no podrás acceder a ellas.
Y cuanto más lo intentes, más frustrado te sentirás.
Pero al menos tengo que intentarlo.
Las cosas con las que hemos tenido más éxito son las que superan los límites,
la hipnosis, el neurofeedback.
Podemos revisar esas técnicas si lo desea.
Está esta clínica.
Hacen procesamiento de traumas y recuperación de la memoria.
-Más terapias experimentales. -Sophie--
Y como sabes,
mi tutela me impide tomar decisiones sobre mi vida.
No tengo acceso a mi propio dinero.
Y la única forma en que James aceptará pagarlo
es si te despides.
Ya te lo he dicho antes, esas clínicas son peligrosas.
Especialmente para alguien como tú.
¿Alguien como yo?
Alguien que todavía es frágil.
Me preocupo mucho por ti, Sofía. Confío en que lo sepas.
Si quieres recuperar tu vida,
el arduo trabajo que hemos estado haciendo aquí
durante los últimos cuatro meses es lo que vas a necesitar.
Solo estamos tú y yo
apareciendo aquí cada semana, haciendo el trabajo.
En serio, hombre. Te ves como una mierda.
-La gente se empieza a dar cuenta. -Deténgase.
Sólo dime que tienes un plan.
-Alguna cosa. Cualquier cosa. -Baja la voz.
Bueno, te das cuenta de que el solo hecho de saber sobre esta mierda
me convierte en cómplice, ¿verdad?
Estás bien. No debí haber dicho nada.
No. Oye, puedo guardar un secreto con los mejores.
¿Prostituta muerta en una habitación de hotel? No hay problema.
¿Tienes tu jodida polla atascada en una rueda de hámster? soy tu chico
Pero si no haces algo al respecto...
este lastre multimillonario que me has metido en el cuello,
las cosas terminarán mal para los dos.
Mira,
yo... llegué a algunos callejones sin salida.
Pero tengo una oportunidad más.
Alguien con mucho dinero a quien pueda acudir por un favor.
Oh, sí, bueno, será mejor que sean jodidamente profundos, hombre.
Ya devolví unos cuantos millones. Voy a devolver el resto.
Mira, la policía... ni siquiera están involucrados todavía.
La investigadora interna, está a días de saber realmente algo
... ¿Veronica Mars por ahí? A la mierda con ella
Todo lo que les importa a los socios es hacer que la empresa sea completa.
No van a hacer sonar las alarmas por algo como el fraude electrónico.
Ellos no quieren esa atención más que nosotros.
Al final del día,
mientras devuelvo el dinero, esto... todo esto desaparece.
Sí, bueno, será mejor que tengas razón porque, ya sabes,
Podría creerte cuando dices que nada de esto es realmente tu culpa.
Nadie más lo hará.
Mira, no dejaré que este error arruine mi vida o la tuya.
Te daré 48 horas para hacer una mella seria.
Luego voy a los socios yo mismo.
Sabes que eres como una familia para mí, hombre, pero que se joda la prisión.
Hey Soy yo.
Sí, todo está bien.
Me preguntaba ¿pueden reunirse más tarde?
No. En la oficina.
Sra. Ellis. Qué bueno verte de nuevo.
Tú también.
Déjame mostrarte este nuevo reloj que tenemos.
Creo que sería perfecto para tu colección.
En realidad, esto va a sonar un poco extraño,
pero traje algunas piezas que esperaba vender.
Vi en línea que podrías hacer ese tipo de cosas.
El programa de recompra. Por supuesto.
¿Te importaría echar un vistazo?
Dame una idea de lo que valen?
Sí, por supuesto.
Solo quería hacer espacio para algunas piezas nuevas en la colección.
Tú sabes cómo es. Siempre tienes el ojo puesto en algo más brillante.
Desafortunadamente, el collar está grabado.
No podremos hacer nada con este.
¿Y los otros?
Disculpe un momento.
El resto valen al menos 15.000.
¿Como funciona exactamente? ¿Recibo el dinero hoy?
Por supuesto. Sólo tengo que procesar algunos papeles.
Este fue un regalo de su marido, si no recuerdo mal,
así que volverá directamente a su tarjeta.
-La espera.
Si ve que lo he devuelto, nunca escucharé el final.
¿Hay alguna otra opción?
Podría hacerte un cheque.
Pero el gerente tendría que cerrar la sesión, si no te importa esperar.
Ya sabes, el dinero en efectivo sería genial.
Veré lo que puedo hacer.
-¿En tu cuenta? -Si por favor. Lo aprecio.
Necesito un refresco de vodka.
¿Estás de fiesta?
Es la maldita hora feliz, amigo.
Está bien, mi mal.
Tengo la conexión, eso es todo.
¿Qué tipo de conexión?
-¿Que necesitas? -Bueno, hay una fiesta más tarde.
Sería bueno aparecer con algunos suministros.
Sí.
tengo coca Muchacha.
Tengo rocas lunares. Menos resaca.
Todo el mundo tiene que trabajar mañana, ¿verdad?
-¿Cuánto tienes encima? -¿Cuanto necesitas?
-Dos gramos? -¿Qué tal cinco?
Rocas lunares, ¿eh?
-Pensé que era una leyenda urbana. -No.
Oye, ¿tienes alguno de esos Magic Blooms?
Escuché todo este podcast sobre psicodélicos sintéticos la otra noche.
-Bastante frío. -Te apuesto.
UH Huh.
Bueno, gracias por invitarme, pero esta fiesta apesta.
Lo siento.
Sé que es tarde. Gracias por venir.
Entonces, ¿cuál es la emergencia?
Mira, en todo el tiempo que nos conocemos,
nunca antes te había pedido algo así.
Incluso cuando podría haberlo usado.
Y Dios sabe, hubo momentos en que podría haberlo usado.
Mira, había…
Hubo este trato, y tengo algo de dinero inmovilizado.
¿Cuánto necesitas?
Nueve millones.
¿Qué diablos, James?
Es solo un problema de tiempo con un trato. Problemas de liquidez. Eso es todo.
-¿"Problemas de liquidez"? -Mira, te lo devolveré.
-Sé que suena como mucho. -Es mucho.
Sí. es mucho
Pero no hay nadie más en el mundo en quien yo...
en quien confíe lo suficiente como para preguntar.
Jesús, Santiago.
Lo mejor que puedo hacer es cuatro.
E incluso entonces, tendré que mover algunas cosas.
Gracias.
No tienes idea de lo mucho que esto significa. Gracias.
¿Vas a decirme por qué realmente necesitas esto?
¿O no quiero saber?
La cuenta a la que transferirlo.
Mañana sería ideal. Gracias.
¿Has pensado en lo que dije? Sobre Sofía?
Sí.
Es hora de ser honesto con ella. Ya es hora
Mira, sé que quieres lo mejor para Sophie.
Es mucho más complicado que eso.
A veces, remover el pasado hace más mal que bien.
Es casi seguro que un retiro de este tamaño se marcará para su revisión.
En lo que sea que te hayas metido...
Realmente espero que sepas la salida.
Hola. Bienvenido a Encuentro Bienestar. ¿Puedo ayudarte?
Sí. Sí, esperaba hacer una cita.
¿Es usted miembro?
No todavía. ¿Puedo registrarme?
Seguramente. Sólo necesito que rellenes unos formularios.
Y una tarjeta de crédito para la cuota de membresía.
-¿Cuánto? -Cinco mil para empezar.
¿Está bien el efectivo?
No veo por qué no.
Hola, Dra. Patterson.
Sí. Tenemos un nuevo cliente por adelantado.
El ethos son terapias curativas no tradicionales
respaldadas por ciencia de vanguardia.
-Lo mejor de ambos mundos. -Exactamente.
Sofía, ¿verdad?
¿Qué tipo de desafíos podemos ayudarlo a enfrentar hoy?
Recientemente perdí mi memoria a largo plazo.
¿Todo?
Eso debe ser aterrador.
Eso es bastante exacto.
¿Crees que puedo recuperar cosas?
Todos los otros médicos...
Nadie parece muy seguro de que eso pueda pasar.
Tienes que estar dispuesto a correr algunos riesgos, pero creo que podemos ayudarte.
¿En serio?
¿Qué recomendarías?
Bueno, comenzaríamos con herramientas para reducir el estrés.
Aclara tu mente.
Y luego podríamos empezar a utilizar algunas de nuestras técnicas más especializadas.
¿Me gusta?
Hemos cultivado nuestra propia mezcla patentada
de ketamina y psilocibina.
Ayuda a nuestros pacientes
a establecer una conexión más profunda con su subconsciente.
Y creo que, eventualmente, podrías beneficiarte.
¿En serio? ¿Eso es un tipo de terapia?
Bueno, se sabe desde hace mucho tiempo que los alucinógenos crean nuevas conexiones cerebrales.
¿Te importa si te pregunto si
la causa de tu pérdida de memoria fue orgánica o psicógena?
psicógeno?
Causado por un trauma emocional, en lugar de una lesión física.
Me caí del costado de un ferry.
Uno de esos extraños accidentes que nunca pensarías que sucederían.
Estoy seguro de que las circunstancias del accidente
también fueron emocionalmente traumáticas.
Podrías decirlo.
¿Qué quieres sacar de esto, Sophie?
Necesito recordar algo específico.
Estoy cerca, pero faltan piezas.
Creo que sé por dónde deberíamos empezar.
Tenemos que apagar el ruido,
aquietar todos tus sentidos.
Te quedas con nada más que tu subconsciente.
No se alarme si lo que sale a la superficie le preocupa.
Estos recuerdos inquietantes suelen ser los primeros en volver...
porque están ligados a las emociones más fuertes.
Los patrones de comportamiento que repetimos.
Saltaste.
No se alarme si lo que sale a la superficie le preocupa.
Hay algo en ti, Tess.
¿Cuál es la ocasión?
¿Cuándo ibas a decirme que era nuestro aniversario?
Fue hace dos meses.
Encontraste el collar.
Mira, siento no haber dicho nada.
Ya sabes, en ese momento estábamos tan...
Bueno, más vale tarde que nunca.
Pensé que podríamos celebrar.
¿Esta noche?
Reservé una suite en el Palace Hotel.
Ahí es donde nos casamos, ¿verdad?
-Sí. -Podemos cenar, bebidas.
Pasar la noche.
Conectar.
Simplemente no es un buen momento. Están sucediendo muchas cosas en el trabajo.
Tal vez podamos hacerlo en unas pocas semanas.
Derecha. Por supuesto.
Debería haber consultado contigo primero.
Llamaré y cancelaré.
No, a la mierda. Vamos.
-¿En realidad? -Sí.
Mira, puede que tenga algunas llamadas de trabajo que tengo que hacer, pero...
vamos.
Siempre y cuando estamos juntos.
El champán parece apropiado. Dos por favor.
Bueno.
-Hola. ¿Cómo estás? -Buenos días. Multa. ¿Tú mismo?
Estoy bien. ¿Estas aquí solo?
En realidad, estoy conociendo a alguien.
Esta bien. Gracias.
-Hola. ¿Cómo estás? -Estoy bien. ¿Cómo estás?
Lo estoy haciendo bien. ¿Qué haces esta noche?
Guau. Por eso te ves tan bien.
-Oh sí. -¿Eso será todo?
Sí.
Gracias.
Buenas noticias. La suite debería estar lista ahora.
¿Qué tal un brindis antes de subir?
Para nosotros.
Feliz aniversario, nena.
Sí.
Lo siento.
Tengo que tomar esto.
Iré a refrescarme.
¿Sí?
-Oye. -Disculpe que lo moleste, señor.
Pero el investigador está aquí. Ella está pidiendo acceso a sus archivos.
¿No tiene una familia a la que ir a casa?
-Un perro que alimentar, ¿algo? -No sé, señor. Lo siento.
Tal vez pueda ganar algo de tiempo.
Mira, no le des nada. Me ocuparé de eso yo mismo mañana.
-Espera, ¿en serio? -¿Sueno jodidamente serio, Todd?
Bueno, ¿qué se supone que debo decirle?
Descúbrelo.
Bueno.
Linda bolsa.
Gracias.
¿Trabajas aquí?
Algo así como.
¿Cómo lo haces?
¿Cómo hago qué?
Hazles creer.
Te vi en el bar.
Bueno, les hago creer creyéndomelo yo mismo.
¿En serio?
Por un momento.
Luego me voy a casa y me doy una ducha muy caliente.
Y volver a mí mismo.
¿Para qué es eso?
Un beso.
¿Para ti?
El dinero más fácil que harás en toda la noche.
¿Es eso lo que estabas buscando?
Gracias.
Si tú lo dices.
Ahí tienes.
La habitación debe estar lista. Deberíamos dirigirnos hacia arriba.
¿Sabes que?
¿Por qué no me llevas al salón de baile?
¿El salón de baile? ¿Por qué?
Nuestra boda. Solo he visto fotos.
Pensé que sería bueno verlo en persona.
Recordar viejas historias.
Mientras estamos aquí.
Está bien, sí.
Jesucristo, hombre. ¿Qué diablos estás haciendo?
Me encantaba esta mierda cuando era niño.
Realmente se sostiene. Incluso el regusto de mierda.
Hombre, ¿alguna vez has oído hablar de allanamiento de morada?
Parece más búsqueda e incautación desde donde estoy sentado.
Bueno. Mira, hombre...
Solo estaba haciendo un favor a unos imbéciles que organizaban una fiesta.
Yo, lo juro. Nunca he hecho este tipo de cosas antes.
Vamos hermano.
Claro, he ido a un par de fiestas, he tomado algunas drogas.
Pero, quiero decir, ¿quién no lo ha hecho, verdad? No soy como un...
-No soy como un traficante de drogas. -Bueno, eres lo que haces, Todd.
Esa fue mi primera vez.
Sí, pero el problema es que la ley no distingue.
Me pone en una situación difícil.
En cuanto me convenciste de que te vendiera esa bolsa extra...
No, no. Fuiste tú quien me convenció.
No es así como lo recuerdo, Todd.
Sí, hombre, estaba perfectamente feliz de comprar una bolsa, y luego tú...
¿Estás seguro de que tus pequeñas actividades extracurriculares no afectan tu memoria, Todd?
Porque recuerdo muy claramente que hiciste un trato difícil
por esa segunda bolsa.
No, esto es una puta trampa.
-¿De verdad te sientes así? -Sí.
Bueno, tal vez deberías decírselo a alguien, ¿eh?
Toma, ¿por qué no llamas a mi supervisor
y le explicas cómo no quisiste comprar MDMA puro?
de un oficial de narcóticos encubierto. Luego explíquele lo mismo a un juez.
Y luego mire cómo ese juez le explica que tiene las manos atadas,
porque en el momento en que compró esa bolsa adicional, se intentó distribuir
con una sentencia mínima obligatoria de cinco años.
Sólo respira, Todd.
Está bien. Hay otra forma de salir de esto.
Todo lo que necesito es un pequeño favor tuyo.
Trabajas en Ascendant, ¿verdad?
Escuché que hay una investigación.
Eres un maldito psicópata.
No. Solo estoy esforzándome mucho para proteger a alguien muy importante para mí.
¿Entonces cómo estuvo?
Ay dios mío.
¿Realmente tenemos que hacer esto?
Se siente tan extraño no saber.
Bien…
El altar se instaló allí,
y...
los invitados se sentaron aquí.
¿Cómo te sentiste?
Nervioso.
Sí. No.
Nervioso no es la palabra adecuada.
Había… ¿mariposas?
Atravesaste estas puertas de aquí.
Quiero decir, las fotos, no le hacen justicia.
Estuviste deslumbrante.
Dijimos las palabras, cenamos, vino…
ya sabes.
¿Y que?
Luego bailamos.
Toda la noche.
En nuestro pequeño mundo.
¿Qué ocurre?
Nada.
James, todavía estoy aquí.
A veces se siente como si estuvieras aquí, y...
a veces te has ido.
Vamos.
¿Dónde?
¿Qué estás haciendo? Pensé que querías subir a la habitación.
Entra aquí. Conmigo.
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Jaime?
Nuestra noche de bodas…
terminamos aquí.
¿Qué?
Después de que todos se acostaron, no pudimos dormir, así que nos colamos aquí
y fuimos a nadar.
Apenas el dos de nosotros.
Pero nunca lo recordarás, ¿verdad?
Nunca recordarás caminar por ese pasillo.
Primera vez que nos encontramos.
Cómo nos unimos, cómo se sintió todo eso.
En cambio, te despertaste un día, pegado a mí.
-No. -Sí.
No.
¿Todo bien?
Sí.
Pude sentirte tirando en otra dirección toda la noche.
Lo sé. Lo siento.
no seas Sólo quiero que sepas que puedes hablar conmigo al respecto.
Lo que sea que te esté molestando.
Lo sé.
Has estado ahí para mí en todo.
¿Quién ha estado ahí para ti, sabes?
Bueno, tienes.
Realmente no.
No a menos que me dejes ser.
Sofía, ¿qué está pasando?
Nada. Sólo quiero saber que estoy haciendo mi parte.
Mira, es...
un problema en el trabajo. Solo...
Alguien cometió un error, y...
estoy tratando de ayudarlo.
Porque se lo merecen.
Debe haber sido un error bastante grande.
No me gusta que saques las cosas de proporción.
Bueno, es...
Se trata de una cantidad de dinero nada desdeñable.
¿Cuánto cuesta?
Once millones.
Y lo vas a hacer bien.
Bueno, lo estoy intentando.
Vas a.
Gracias por estar aquí esta noche.
En ningún otro lugar preferiría estar.
-¿Que esta pasando? ¿Recibiste mi mensaje de texto? -confesó James.
El dinero, la cantidad. Todo el maldito asunto.
¿Qué hiciste?
¿Importa?
Lo hace si se da cuenta de lo que estás haciendo.
no lo hizo Él no lo hará.
Y ahora tenemos lo que necesitamos para encerrarlo.
Y lo mejor es que puedes escucharlo tú mismo.
Lo grabaste.
¿Qué dijo?
Creo que hay algo más que tal vez sea más apremiante.
¿Seguro que estás listo?
Soy.
-¿Cómo estás? -Bueno.
Genial, en realidad.
¿Cómo estás?
Para ser honesto contigo...
después de nuestra última sesión, estaba preocupado.
¿Por qué?
Bueno, por primera vez desde que comenzaste tu recuperación,
siento que podrías estar actuando un poco errático.
¿Perdóneme?
He notado que sigues impulsos impulsivos, poniendo a prueba los límites.
Tal vez cruzando líneas que no tiene la intención de cruzar en el proceso.
Y sé que todo viene de un buen lugar.
Su búsqueda de su propio sentido de sí mismo.
Pero no se trata solo de quién eras en el pasado,
se trata de las elecciones que estás haciendo ahora.
¿A qué opciones te refieres exactamente?
Hablé con James esta mañana.
-¿Tu que? -Es tu tutor.
Me preocupaba tu interés en el tratamiento experimental.
Y James me pidió que llamara a la clínica.
No tenías derecho a hacer eso.
Me dijeron que recibió tratamiento,
lo cual sucedió en contra de mi consejo médico profesional.
Les hago saber que si alguna vez lo tratan de nuevo,
me aseguraré de que se revoque su licencia.
Cuando estuve en esa clínica, finalmente comencé a recuperarme.
Fragmentos, recuerdos.
No tienes idea de cómo se siente
no tener ni siquiera el conocimiento más básico de ti mismo.
Entonces dime, Sofía.
Dime cómo se siente.
¡He estado tratando de decírtelo durante los últimos cuatro meses!
-Pensé que estabas de mi lado. -Estoy de tu lado.
Entonces, ¿por qué cortarme? ¿Qué es?
¿Te sientes amenazado de que me vaya a otro lado?
Me siento responsable de conseguirte la ayuda que necesitas.
Esto va a ser difícil de asimilar.
Pero necesito que me escuches.
Se sabe que los tratamientos experimentales desencadenan episodios psicóticos
en personas biológicamente predispuestas.
¿Qué?
A tu madre le diagnosticaron un tipo de trastorno psicótico.
-¿Qué significa eso? -No estamos seguros exactamente.
Pero es probable que ella pudiera haber sido paranoica,
tenía delirios de que las personas cercanas a ella estaban tratando de lastimarla.
No sabes nada de mi madre.
James llenó su historial médico cuando empezamos.
¿Y lo mencionas ahora?
Fue crucial para ti formar una identidad que no estuviera empañada por estigmas pasados.
El conjunto de trastornos en los que se enmarca el diagnóstico de su madre
tiene un componente genético.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo? ¿Tengo lo que ella tenía?
Estoy diciendo que las cosas que ofrece esa clínica
, tratamientos experimentales, alucinógenos
, pueden desencadenar una reacción psicótica en personas que están predispuestas,
y no sé si tú no lo estás.
-Sophie, por favor no te vayas. -¿Qué vas a hacer? ¿Llamar a James?
Sophie.
No tienes idea de quién es realmente.