-Mirar. ¡Vamos! -¡Correr!
Gracias.
Lo siento. No sabía a quién más llamar.
¿Estás bien?
No, no lo sé.
Pensé que al menos algunas cosas en mi vida tenían sentido.
Esto tiene sentido. Tu y yo.
Descubrí algo sobre mi madre.
Supongo que estaba enferma.
Desorden psicotico.
Mi terapeuta me dijo que podría ser hereditario.
Deberías haber visto la forma en que me miró.
tan preocupado
Estoy tan harta de que la gente me mire así.
Se siente como si todo lo que alguien ve es este equipaje.
Lo que hice, lo que creen que hice.
Cada vez que llego diez minutos tarde,
alguien piensa que fui y salté de un puente.
No te pasa nada, Sofía.
Pero, ¿y si lo hay?
¿Y si esto es algo que siempre ha estado en mí?
Tú decides quién eres.
Sí. Espero que estes bien.
Mírame.
Conozco esta situación en la que estás,
se siente como si estuvieras en el centro de todo, pero no hiciste esto.
Estos fueron los crímenes de otras personas.
Te acabas de atrapar.
No quiero volver a esa casa perfecta,
pretender ser la buena esposa.
Ya sabes, no tendrás que fingir mucho más.
Tengo una reunión hoy.
Si consigo lo que necesito, arrestarán a James esta noche.
-Santa mierda. estamos haciendo esto -Sí. estamos haciendo esto
Te has comunicado con Sophie Ellis. Dejar un mensaje.
-Parece que ya terminaron.
Saldré a almorzar, así que envíame un mensaje de texto si surge algo.
Por supuesto.
¿Qué pasa, amigo? ¿Vamos a almorzar como damas o qué?
Por supuesto.
Animarse. Estás comprando hoy.
¿De qué estás hablando?
Dijiste que necesitabas ayuda. Estoy ayudando.
Lo siento. No. Almuerzo corto hoy.
Conseguí un préstamo. Acabo de llegar.
El depósito en garantía se liquidó hace 20 minutos. Es un trato hecho.
Hay algunos hilos, pero nada que no podamos soltar en el camino.
jodeme
Sí, vete a la mierda tiene razón.
¿Qué pasa con la investigación?
Los fondos llegarán a la cuenta esta noche.
Para mañana, lo único en lo que se concentrará MacKenzie es en volver a
reservar el viaje de las chicas a Cabo.
Y el hecho de que esto es un fraude electrónico, quiero decir, ¿Miranda lo ignorará?
Así que la junta se entera de que movimos algo de dinero por el bien de la óptica.
¿Qué crees que van a hacer? ¿Establecer un Zoom con el FBI?
¿Qué hay de lo tuyo? ¿Eso pasó?
Va a.
Bien. Excelente.
Sí.
Hey amigo. Relax.
Sí.
Ahora solo eres un tipo rico normal, endeudado hasta las bolas.
¿Pero un delincuente? Nah, nunca fuiste lo suficientemente genial para eso.
Hola Vic.
-Oye. - ¿Estás almorzando?
Kyle debería estar aquí en cualquier momento para cubrir. ¿Decirle que volveré en 45?
Si seguro. No hay problema.
Bueno. Mierda.
Bueno.
Esperar. Dejé algo en la oficina.
-Te veré allí. -De acuerdo.
Demonios sí bebé. Dinero fácil.
Bueno.
Oye, estás de vuelta.
¿Que estas haciendo aqui?
Solo tenía sed.
Boss olvidó su billetera yendo a un almuerzo elegante.
Supongo que tiene algo que celebrar.
Si pudieras reabastecer la nevera, sería genial.
Si seguro. No hay problema.
Vamos. Vamos.
Vamos.
Sí.
¿Estas frio?
Estoy bien.
Conozco esa mirada.
La misma mirada que me das cada vez que estás a punto de irte.
Te lo dije, no tengo donde estar.
Tengo que tomar esto.
-Oye. -Hey hombre. Soy yo.
Lo hice. Tengo todo lo que pediste.
¿Dónde estás?
Estoy en el almuerzo. Pero puedo encontrarme esta noche.
No, tenemos que hacerlo ahora. Yo te recogeré.
Mierda. Bueno.
Oye, ¿tienes más de esas pastillas?
¿De verdad me estás pidiendo drogas ahora mismo?
Bueno, quiero decir, hice el trabajo. Entonces, ¿no me debes algo?
Era ese idiota ligero que trabajaba para mí.
Le gustan los psicodélicos sintéticos.
Como esa verdadera mierda de Burning Man.
¿Alucinógenos?
Sí. ¿Por qué?
Vi a este médico.
Dijo que pueden ayudarte a recordar.
Crear nuevas conexiones cerebrales.
¿Que clase de doctor?
Fue solo en Internet.
No quieres probar esta mierda, créeme.
Lo hacen en un garaje en Richmond.
No es exactamente lo que yo llamaría control de calidad.
Lo siento.
Viene con el territorio.
No tienes que disculparte.
Muy pronto todo esto terminará. Todo lo que tienes que hacer es ser tú mismo.
Sophie, soy Hannah.
Te extrañé hoy.
Sé lo que te dije la última vez que te sacudió.
James y yo solo te ocultamos esto porque intentábamos protegerte.
Estoy preocupado por ti, Sofía.
Por favor, devuélveme la llamada.
¿Es algo bueno?
Hablando de cosas, ¿trajiste las pastillas?
Quiero decir, si no lo hiciste, está bien. Puedo esperar o lo que sea.
-Es esto? -¿Qué quieres decir?
-No hay nada aquí. -No, descargué todo lo que había.
Pedí una prueba real. Números de cuenta, historiales de transacciones.
Todo lo que entregaste fueron algunos gastos menores y su historial de Pornhub,
que probablemente sea tuyo, considerando que te has estado masturbando todo el día.
Mira, estoy tratando de ser genial aquí, hombre.
Está bien, pero eso es todo, lo juro.
Arriesgué mi jodida vida para conseguir esos archivos.
Jesucristo.
Mira, tiene una laptop que lleva a casa todas las noches.
Si hubiera algo ilegal, sería inteligente ponerlo allí, ¿no?
De esa manera, el administrador no tiene la contraseña.
¿Qué?
No me di cuenta de que la fiesta ya había comenzado.
¿Quiero una bebida?
No, gracias. ¿Es eso lo que llevas puesto?
¿Qué piensas?
Sabes que es corbata negra, ¿verdad?
¿No es lo suficientemente negro para ti?
Lo siento. No estaba tratando de decirte qué ponerte.
Te levantaste temprano esta mañana.
¿Cómo fue la terapia?
Creo que he terminado con Hannah.
Simplemente no está funcionando.
Pero tal vez ya lo sepas.
Ustedes hablan, ¿verdad?
¿Estás listo? El coche estará aquí en cualquier momento.
Tal vez deberíamos saltarnos esta noche.
Realmente no te gusta mi ropa.
Mira, estoy preocupado por ti, Sophie.
¿Que hice ahora?
Mira, el último par de días, desde el hotel, has estado...
has estado actuando un poco errático.
Es la gala de Caroline. Ella está esperando que estemos allí.
Yo no'
Eso es algo malo para decir sobre mi mejor amigo,
especialmente porque ustedes dos estaban jodiendo.
El coche está aquí.
Ambos hemos cometido errores, ya sabes.
Intenta divertirte esta noche.
Podría ser la última gran fiesta a la que vayamos por un tiempo.
Hola.
Mi marido será sólo un minuto.
Bueno. Sí.
Odio estas fiestas, ya sabes.
La misma multitud hablando de todo y de nada.
Fingiendo ser algo que no son.
Tal vez intentaré ser yo mismo por una vez.
¿Qué piensas?
Sí, señora. Tú lo haces.
Palacio de Bellas Artes, por favor.
Sí. Vamos.
Soda de whisky, por favor.
Disfrutar.
-¿Que esta pasando? -Oye. ¿James contigo?
No este segundo.
Bien. Necesito que desactives el sistema de seguridad de tu casa.
¿Para qué?
Necesito la computadora portátil de James.
Será rápido e indoloro siempre y cuando te ocupes de la alarma.
El código para entrar es 7764. Pero te verá en las cámaras.
No puedo apagarlos. Está hecho desde su teléfono.
Está bien, pero él está contigo, ¿verdad?
¿Qué estás buscando? Pensé que teníamos todo lo que necesitábamos.
Este es el último paso, te lo prometo.
Que bueno verte.
Dame diez minutos.
Envíame un mensaje de texto cuando las cámaras estén apagadas. Te avisaré cuando termine.
Sí. Es...
Ahí estás. He estado buscando por todas partes.
Oye.
Lo siento por lo de antes.
Perdóneme.
No creo que sea realmente tan simple, ¿verdad?
Puede ser. Si tu quieres.
Usted tenía razón. Ambos hemos cometido errores.
Y podemos elegir revolcarnos en ellos, o no.
No culpes a Carolina.
Nadie puede guardar un secreto para siempre.
Te ves tan apuesto.
Tomemos una foto.
-Sí. -Ha sido un tiempo.
Usa tu telefono. Mi cámara nunca es tan buena.
¿Esta bien?
-Guau. -Vamos a ver.
¿Éste?
Guau, te… te
ves hermosa.
Necesitas una bebida.
Por supuesto.
-Vuelvo enseguida. -De acuerdo.
-Hey hombre. -Oye.
- ¿Acabas de llegar? -No.
¿Has visto a Sofía?
¿No porque?
Sí, probablemente solo esté mezclándose en alguna parte.
¿Estás preocupado?
Sí, ha estado bebiendo.
Divertida.
Estaré pendiente de ella.
Bueno. Si gracias.
Ahí tienes.
Hola.
¿Sabes quién es?
Ofelia. De Hamlet.
¿Aldea?
Solo estoy bromeando, Carolina. He visto Shakespeare enamorado.
Estoy muy contento de que hayas venido.
Yo... No sabía que ibas a venir.
Carolina, no estoy enojada.
En todo caso, estoy agradecido.
Sé que el otro día fue duro para ti,
pero me ayudó.
¿Lo hizo?
Cada verdad es una pieza de mi rompecabezas,
incluso las partes feas.
Y, ya sabes, todo este tiempo, eso es lo que he estado haciendo.
-¿Qué? -Encontrar las piezas que faltan.
Y ni siquiera tú puedes ayudarme.
Pero en realidad nunca te dejé, ¿verdad?
¿Están bien tú y James?
No te preocupes por James.
Pareces diferente.
A lo mejor si soy.
Ella es tan pacífica.
Ella esta muerta.
-Ahí está ella. -Carolina, ¿vienes?
Tus amigos están esperando.
Bueno.
Sólo te saludaré, ¿de acuerdo?
Hola.
Sophie.
¿Sophie?
James te estaba buscando.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Qué está pasando contigo?
Tengo que ir.
Sophie.
-Oye, ¿has visto a Sophie? -Sí, hace como una hora. ¿Qué ha pasado?
Pensé que teníamos un acuerdo.
La transferencia bancaria se realizó esta tarde.
No. No por el dinero. Sobre nosotros. ¿Por qué le dijiste?
Bueno, ¿qué ibas a hacer? ¿Mentirle para siempre?
No era tu lugar decir nada.
Lo siento, ¿cuál es mi lugar? ¿Debajo de ti, siendo jodido en silencio?
Sofía es mi amiga.
Tu amiga es mi esposa.
Todo lo que he hecho ha sido para proteger a Sophie.
¿Recuerdas lo que pasó?
Se zambulló desde un jodido ferry en una bahía.
No se suponía que regresara, pero lo hizo. Así que sí. ¿Sabes que?
Mentiría hasta el cansancio para olvidar esa versión de ella
para que ella también pueda olvidarla.
Tener una segunda oportunidad, de eso se trata todo esto.
-De eso se trata siempre. -Deténgase.
Ella no sabe lo que es real, James.
Ella no está en tierra firme y la está volviendo loca.
No entiendo cómo no puedes ver eso.
Lo siento. Sé que estás preocupado por ella.
Yo también estoy preocupado por ella. Déjame llamarla.
No, no lo hagas. Ella no está respondiendo.
Esperar. Oye, este es James.
Sofía acaba de irse.
¿Qué, sola?
Parecía bastante jodida. Nunca la había visto así antes.
¿Tomaron algo esta noche?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ella estaba en Coachella, el tercer día, claramente perdió el autobús.
-Gracias. -¿Qué esta pasando?
¿Estaba tomando algo cuando la viste?
Mierda, tal vez.
-Oh, mierda. -La estoy llamando.
Voy.
¿Dónde?
Hogar.
"Maníaco de Minnesota". Maldito idiota.
Te has comunicado con Sophie Ellis. Dejar un mensaje.
Hola soy yo. Lo tengo.
Todo fue rastreado.
Trazó todo el asunto, incluida la última acción.
El día anterior a tu accidente, 3,1 millones a un banco del centro.
¿Es eso para mí?
¿Eso fue para mí?
¿Necesitas una bebida?
Una cerveza por favor.
¿Que demonios?
Mierda.
¿Sophie?
Joder, Sofía.
¿Sophie?
Mierda.
¿Tess?
¿Te conozco?
No quiero seguir mirando.
Te pareces a alguien que solía conocer.
¿Estás bien?
Tomé algo esta noche.
Supongo que solo me estaba probando a mí mismo, a ver qué pasaba.
¿Aprobaste?
Adelante, entonces. Sólo dilo.
La última vez que te vi fue hace mucho tiempo.
No recuerdo mucho, pero no era bueno, ¿verdad?
No
, correcto.
lo he perdido todo ¿Lo sabes? no recuerdo nada
Entonces, ¿por qué es esto lo único que sigue volviendo?
No sé.
Debes saber algo. ¿Por qué me escapé de ti?
Porque eso es lo tuyo, Tess. Eso es lo que tú haces. Correr.
Obtienes lo que quieres de alguien y luego te vas.
No te importa el desorden que dejas atrás.
Pero eso no es lo que soy ahora. No quiero ser esa persona.
Bueno, es un poco tarde para mí en eso, ¿no?
Sólo dime esto.
¿Ahora?
Estás bien, ¿verdad?
Por supuesto. El pasado es el pasado, ¿verdad?
Mierda.
Está bien. Es solo una bebida.
Vamos. Vamos a bailar.
Déjame ir.
¿Qué? ¿Por qué?
-Necesito salir de aquí. -No puedes huir de lo que eres, Tess.
Tess.
¿Hola?
¿Dónde estás, Sofía?
He estado llamando toda la noche. Tengo todo lo que necesitamos.
Lo siento.
Nunca debí haber tomado las pastillas. Soy tan jodidamente estúpido.
Espera, ¿qué pastillas?
¿Sophie?
Mira, voy a buscarte.
Sophie. Quédate en el teléfono.
¿Crees que los patrones siempre se repiten?
Como si todos estuviéramos atrapados en un ciclo disfuncional,
y siempre terminas justo donde empezaste?
Sofía, ¿dónde estás?
No sé.
Vale, busca el nombre de una calle o un número. El primero que ves.
333.
Sofía, ¿dónde estás?
Sofía, vete a casa. Nos vemos allí.
No cuelgues, Sofía. Sofía, ¿me oyes? ¡Sophie!
¿Puedo ayudarte?
Sólo estoy aquí para asegurarme de que Sophie llega bien a casa.
¿Te conozco?
Debería.
Eres el maldito tipo.
No, tú eres el maldito tipo.
Si vas a joder a alguien con un destornillador,
debes usar uno de cabeza plana y no uno de estrella.
-¿Has tenido noticias de ella? -Sí.
¿Se encuentra ella bien?
Por supuesto, no lo sabes.
No sabes nada de mi puta esposa.
La conozco mucho mejor de lo que te sentirías cómodo.
Sal de mi propiedad o llamo a la policía.
No hay necesidad. Ya estoy aquí.
¿Qué, el coche?
No es un problema estándar,
pero aún puede aparecer en tu casa cuando quiera.
Encantado de conocerte, Minnesota Maniac.
¿Estás bien?
¿Adónde va ese barco?
península industrial. A unos 30 minutos de distancia.
¿Qué hay ahí?
Obras de azufre, almacenamiento público.
Un aeropuerto también.
¿Aeropuerto?
Sí. Aviones privados.
Hola soy yo. Lo tengo.
Depositó el dinero en cuentas extraterritoriales, tal como le dije que haría.
Todo fue rastreado.
Trazó todo el asunto, incluida la última acción.
El día anterior a tu accidente, 3,1 millones a un banco del centro.
El dinero está en una cuenta a nombre de Tess Caldwell.
Tiene que ser él. ¿Quién más podría ser? Llámame tan pronto como recibas esto.
Sophie.
Gracias por venir, oficial.
Sophie. Estoy tan contenta de que estés bien.
Mira, tenemos que hablar.
Lo que sea que hayamos estado haciendo, claramente no está funcionando. Nosotros
... No funciona porque me estás mintiendo.
La persona a la que estabas encubriendo. El dinero perdido...
¿Fui yo?
Sí.
Fuiste tu.
Tienes que decirme la verdad.