[persona 1, ahogada] No podemos dejarlo a la intemperie.
[persona 2] ¿Qué vamos a hacer con él?
[persona 1] … que él son reclutados todo el tiempo.
[persona 2] …con un niño.
[persona 1] En su pueblo.
Tendrá...
[respira con dificultad]
[Sam] ¡Remi! ¡Ayuda!
[Jade] ¡Falta la llave!
[suspiros] ¿Estás seguro de que dejaste la llave en la cama?
Sí, soy positivo.
Lo saqué de mi mochila y luego estaba justo al lado del caparazón.
- ¿Cómo encuentras algo aquí? - [Jade] Porque tengo un sistema de pilotes.
Ahora, menos juzgar y más buscar claves. Tiene que estar aquí en alguna parte.
Dame tu doblón, Remington.
Sé quién...
[ambos] ¡Amy!
Nada de gritos hasta que haya tenido mi boba.
[suspira] ¿Sí?
¿Has visto mi llave?
No es la llave de su casa. Como una llave vieja. Como, muy viejo.
¿Qué de mí te dice el cerrajero medieval?
[Amy] Deberíamos iniciar sesión para conocer a papá ahora.
¿Qué quieres jugar? Full Metal Plushy, Ghost Monster X
o Meat Fighter 2: Vegan Uprising?
Vaya.
¿Podemos jugar con papá más tarde?
¡Jade! Se quedó despierto solo para jugar con nosotros.
Son las 1:00 am en Hong Kong ahora mismo. Eso es tarde para los viejos.
Lo sé, lo sé. Pero encontrar esta clave es realmente importante.
Es una gran pista para resolver nuestro misterio.
No puedo decir si lo que acabas de decir es triste o asombroso.
Supongo que le diré a papá que te unirás la próxima vez.
- ¡Uh, y que lo extraño! - Sí, sí.
No olvides esa parte.
Tenemos que encontrar esa llave.
- Puede que sepa quién se llevó... - [Sam] Tal vez nadie se lo llevó.
Quizás esté aquí, pero invisible.
Olsen dijo que lo encontró en una caverna mágica secreta.
Tal vez tiene cualidades mágicas.
¡Eso es todo! ¡Olsen robó la llave! Quiero decir, ha estado siguiendo...
El viejo Olsen no te robó la llave. Pero sé quién lo hizo.
- ¡Papá, toma la varita mágica del portal! - [sonido del videojuego]
[padre] Ve, Ames. ¡Ve, ve!
- [riendo] ¡Toma eso! - [suspiros]
Se supone que será abrasador cuando estés en casa la próxima semana.
Como si no estuviera ya caliente como un saco de gatos.
Jadey dejará de molestarme una vez que instales el aire acondicionado.
[padre suspira] Um, Ames. Tengo algo que decirte...
Oh, hay un nuevo camión de tacos que tienes que probar cuando estés aquí.
Tengo que llegar temprano porque aparentemente se agotan al mediodía.
[padre] Ames. Deténgase. [suspiros]
Papá, trabaja conmigo aquí. Este mal robot absorbe los golpes como una esponja.
¿Por qué dejaste de jugar? ¿Que pasa?
[padre] Um... [suspira] Esperaba poder resolverlo,
pero... [inhala profundamente]
... no puedo llegar a casa la semana que viene.
- Amy, lo siento. - Papá, eso no es justo.
Sé que suena inmaduro, pero no me importa. Odio esto.
[padre] Yo lo sé. Lo se cariño. Lo sé. Pero... no se puede evitar.
Mira, me metieron en esta gran presentación de marketing.
Puedo'
El mes que viene, ¿de acuerdo, cariño? Intentaré venir durante una semana completa.
Dijiste eso el mes pasado.
[padre] Amy? Ames, ¿estás ahí?
¡Esa llave nos pertenece, Capitán!
¡Devuélvemelo, viejo corsario malhumorado!
[Remi se aclara la garganta] Capitán Devar, señor,
esa llave pertenece a las chicas de Surfside.
Mm-hmm.
No, no lo hace.
La llave me pertenece.
[persona 1 riendo, haciendo eco]
Señor, la llave desencadenó un recuerdo, ¿no?
¿Estás teniendo visiones? Porque soy.
Puedo oír su risa.
Yo también lo he oído, en el museo.
Pero no sabía lo que era hasta que tuve una visión esta mañana.
Creo que es un recuerdo de la Dama de Surfside.
Hay una correlación. Quiero decir, esa clave estaba en sus películas.
Y ya sabemos que ella pintó todas estas señales de advertencia, así que...
La Dama está en todo este misterio.
Si podemos ayudarte a recordar, tal vez averigüemos
si está conectada al Obsidian Flyer y cómo.
Y la clave podría ser la clave para desbloquear los recuerdos.
Y quizás nuestros recuerdos nos ayuden a resolver nuestro misterio.
Hagamos una excursión al Museo Surfside.
[risitas]
[suspiros] Puedes freír un huevo ahí fuera.
[la puerta se cierra]
Ugh.
[suspira] Tu papá ya te lo dijo, ¿eh?
[suspiros]
Yo también estoy decepcionado.
Pero bueno, cambié un par de turnos,
para poder ir al Festival de Verano contigo y Jade.
No puedo prometer que iré a todos los paseos locos
que tú y tu papá hacen, pero será divertido y...
Mamá. Quiero mudarme a Hong Kong.
No para siempre.
Pero podría tomarme un año sabático de la universidad, ya sabes,
- obtener algo de experiencia en el mundo real. - [risas]
Y Jadey ya no necesita que la cuide.
No sé, Amy. [Tartamudea] Esta es una gran decisión.
¿Realmente has pensado en ello?
¿Sabes en lo que he estado pensando?
Cuando tenía más o menos la edad de Jadey, todos los sábados por la mañana,
papá y yo solíamos andar en bicicleta para recoger una docena de donas.
Cada uno de nosotros nos comíamos uno y veíamos el amanecer.
Las chispas rosas eran mis favoritas.
Siempre me pregunté por qué solo había diez donas en la caja
cuando llegasteis a casa.
Luego, ese verano, se mudó a Hong Kong.
Para el trabajo, Amy. Él quiere estar aquí con nosotros.
¿Lo sabes bien?
Luego se mudó a Hong Kong y nada volvió a ser igual.
Ni siquiera puedo mirar una dona.
Y me encantan las donas.
Amy, lo sé Ho...
Lo extraño, mamá.
Déjame hablar con tu papá.
Veremos si podemos... [suspiros] ...resolver esto.
¿En serio?
Y... ¿No vas a decir que no?
No estoy diciendo que no. [Inhala profundamente]
- ¡Gracias, gracias, gracias, mamá! - [gruñidos, risas]
Está bien, tengo que ir a prepararme para el trabajo, ¡pero gracias!
[jadeando, riéndose]
[suspiros]
[zumbido de electricidad]
[suspiros] No otra vez.
Lo sabía. Llegas 13 minutos tarde.
Lo siento, Mildred. [Suspira] Ha pasado un día.
- ¡Pero tengo noticias que cambiarán tu vida! - Esto debe ser bueno.
Me mudo a Hong Kong. Entonces, estoy dando mi aviso de dos semanas.
También necesito un aumento. Hong Kong es lujo.
¿No dejaste el mes pasado para enseñar yoga de cabra?
Sí, pero eso fue muy difícil. Las cabras son lindas, pero también, ¡qué asco!
Y antes de eso,
te fuiste a vender queso vegano al mercado de agricultores.
Resulta que me gusta más el queso de verdad.
Ponte a trabajar.
Y voy a descontar tu paga, porque ahora llegas 14 minutos tarde.
Uno de esos minutos estaba hablando contigo, así que técnicamente, estaba trabajando.
¡Oh!
- Hola. - [Jade] Hola, Mildred.
Bienvenido al Museo Surfside.
Asegúrate de que no rompa nada.
[Sam] Este es el cuarto de costura intacto de Lady.
No veo cómo estas herramientas utilizadas para el trabajo de las mujeres
me van a ayudar a recordar mi pasado.
Vale, es el siglo XXI. Los hombres también cosen.
[se burla]
No me "pfft".
Tal vez estar aquí ayude a desencadenar recuerdos
de quién eras.
Y con suerte, quien eras no era tan gruñón.
Ahí.
Hay una familiaridad.
[Jade] ¿Qué es eso, Remi?
Empecé mi propio Pergamino de rarezas. Inspirado en tu Journal of the Weird.
[risas] Me siento visto.
El Pergamino era principalmente para registrar los detalles
de cuando una pieza del Obsidian Flyer desapareció.
Quiero recordar cómo era en su totalidad.
Después de todo, es mi hogar.
Me gustaría recordarlo si se desvanece por completo.
No permitiremos que eso suceda, Remi.
Te prometo que haremos todo lo posible para resolver esto.
La clave estaba en la película de Lady, así que vamos a comprobarlo.
Tal vez restaurará un recuerdo.
"Una tormenta resistida". Oh, morí en uno de esos.
[zumbido de la película]
[Jade] ¿Algún recuerdo que surja?
Ooh, la película de la Dama. Eche un vistazo, capitán Devar.
Ella era... el amor de mi vida.
¿La recuerdas?
Éramos rivales compitiendo por tesoros.
Hasta que mi enemigo se convirtió en mi compañero.
[Capitán Devar] Mi amor estuvo magnífico.
Intenso. Y tan hermosa
Descubrimos que juntos éramos los piratas más duros
de surcar los siete mares.
Esta llave abrió el primer cofre de oro que encontramos juntos.
Espera, ¿entonces la Dama de Surfside era en realidad la Dama Pirata de Surfside?
Quiero decir, ella construyó una habitación secreta con una trampa explosiva
con una pared móvil en medio de su propia casa.
Parece una cosa bastante pirata para hacer.
Sí, a mi querida le encantaba una buena trampa explosiva. [risas]
[tartamudea] ¡Siga mirando, capitán Devar!
[Remi] ¿Desencadena más recuerdos?
[zumbido de la película]
¿Señor?
No hay nada más que angustia aquí.
[Remi] ¡Capitán!
No nos rendiremos, Remi.
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí otra vez?
Uh, tiene aire acondicionado. Duh.
Jadey, ¿puedo hablar contigo un minuto?
[respira con dificultad]
[Amy] Así que... [exhala profundamente] ... Tengo grandes noticias.
Me mudaré a Hong Kong para vivir con papá.
Vaya.
¿Qué?
Nada.
Jade, conozco tu "Oh".
No es un "¡Oh! Estoy tan feliz por ti, Amy".
O "¡Oh! Tráeme algo de China".
Está bien. Diviértete en Hong Kong. Saluda a papá.
Lo entiendo. Yo también me extrañaría, pero podemos chatear por video y esas cosas.
Bueno.
Estas loco.
Es solo una gran decisión, Amy.
Quiero decir, no debería
No necesito tu permiso.
- ¿Y mamá? - Mamá está bien con eso.
Por supuesto que no te va a decir la verdad.
Que ella ya está corriendo como loca,
y tú solo la dejas con más cosas que hacer.
Es un poco egoísta, Amy.
No sé.
Solo quiero comer donas con papá.
- Le extraño. - Yo también extraño a papá, ¡
pero eso no significa que vaya a abandonar a mamá!
Mamá y papá todavía tienen que hablar de eso. Entonces, veremos qué sucede.
Bueno.
Mira, tengo que ir a trabajar. Te veo en casa.
Lo siento.
Está bien. Amy debería irse.
Ella no necesita preocuparse por mí. Ella nunca se preocupa por nada.
[suspira] Bueno, yo
Bueno, he estado aquí durante 130 años.
[la puerta se cierra]
¿Sabes cuál es mi mayor miedo?
Quizá no tengo recuerdos porque no tuve una vida digna de recordar.
Remi, estoy seguro de que tuviste una vida memorable fantástica y divertida.
Solo necesitas recordarlo.
Y cuando lo hagas, reconstruiremos cómo conoces a la Dama.
Y, con suerte, resolver el misterio para salvar tu hogar y Danger Point.
Gracias, chicas de Surfside, pero... [suspira]
... yo... necesito un momento para aclarar mi mente.
Debe ser muy difícil para él
estar aquí solo sin su familia.
Oye, ¿sabes qué podría animarnos?
- [Sam] Mojando nuestras branquias. - Sí.
¿La dama? [Gruñidos]
[Sam] Remi, detente. Alguien podría ver esto.
Remi, ¿qué estás haciendo? Dame ese.
Pero esa es la sombrilla de la Dama.
Es el mismo que ella llevaba en mi memoria.
Mildred debe haberlo saqueado del museo.
[cajero] Pedido número 47. [Habla indistintamente]
Mire su cartera. Y su reloj. Son familiares.
[Jade] Bueno... [tartamudea] ... A Mildred le encanta lo vintage.
Eso es vintage, de acuerdo.
Mildred ha estado tomando prestadas cosas del museo.
Bueno, entonces no veo ningún problema en que "tomemos prestada" esta sombrilla
por un rato.
¿Puedo?
[La Dama] …no puede simplemente irse…
- [Capitán Devar] ¿Qué debemos hacer? - … Tomado...
[Capitán Devar] Vienes conmigo.
Mamá. No no no. ¡Ayuda!
¡Esperar! ¡No!
Me robaste de mi madre.
- [Amy] Hola, mamá. -Hola, Ames.
¿Ensamblaste la unidad de aire acondicionado? ¿No se suponía que papá...
Oh, claro. [Suspiros]
[suspiros] Vi como cinco videos sobre cómo instalarlo.
Ahora, ¿qué son los tornillos de cubierta?
¿Todavía estás en tu bata? ¿Volviste al hospital?
Tuve que cubrir otro turno.
[Mei-Lin suspira]
[suspira]
Mamá, no necesito ir a Hong Kong.
Amy, creo que tienes que ir a Hong Kong.
No, no lo hago. Además, no puedo dejarte a ti ya Jade.
Jade se adaptará. [Suspira] Ambos lo haremos.
Vi lo feliz que esto te hizo.
¿Por qué no lo piensas un poco más?
Mmm.
Sabes que no me gusta pensar en cosas.
[risitas, suspiros]
Está bien. ¿Por qué no me ayudas con esto?
- Vamos a ver. - [gruñidos]
Bien, ahora creo que debería encajar justo en el marco aquí.
¿Bueno?
- [risas] - [Amy] Genial.
[Mei-Lin] Está bien.
Bueno.
[pitidos, zumbidos]
- [gritos] - [risitas]
Espera.
- Vaya. - [Clics de la cámara]
Ah. La mirada barrida por el viento realmente distrae de las bolsas debajo de mis ojos.
[risitas]
Bien, ahora realmente necesitamos encontrar los tornillos de la plataforma.
La Señora era mi madre, y me apartasteis de ella.
- Remington. - No te detengas.
Lo vi en mi memoria.
Me arrojaste sobre tu hombro y me alejaste.
Te gritó que pararas mientras agitaba su sombrilla.
Ella me quería con ella.
Solo una madre estaría tan molesta de que le arrebataran un hijo.
- No, Remington. Te equivocas. - ¡Yo no soy!
Por eso huiste del museo.
Te acordaste de lo que pasó y no pudiste soportar enfrentarme.
La máquina de imágenes del museo restauró recuerdos... de mi amor perdido.
Nos topamos con un pueblo que había sido asaltado.
Ahí es donde te encontramos.
El allanamiento estaba lejos de terminar.
Mi amor te dio su sombrilla para asegurarte de que pudieras defenderte
en caso de que te encontraras solo.
¿Cómo voy a defenderme con una simple sombrilla?
Empuje la palanca pequeña, luego gire la manija.
- [Remi] No puedo ver nada. - [Capitán Devar] Exacto.
La cubierta de humo es bastante útil para escapar de los problemas.
[explosiones]
[La dama] No queda nadie en su pueblo.
No podemos dejarlo a la intemperie, Devar.
[Capitán Devar] Querida,
¿qué vamos a hacer con un niño en nuestro barco?
[La dama] Los niños más jóvenes que él son reclutados todo el tiempo.
Y, bueno, tendrá que cuidar de él.
Llévalo al Obsidian Flyer. Los mantendremos a raya.
[Capitán Devar] Vienes conmigo. Estarás más seguro.
- Mamá. ¡No! No no. ¡Ayuda! - [La Dama] ¡Espera! ¡No!
Esta sombrilla protegerá al niño.
No me quedaba nadie en mi pueblo.
Me salvaste. Ustedes dos. Ahora recuerdo.
Mi amor rara vez se equivocaba.
Ella supo en el momento en que te vio lo buen pirata que serías.
Y supongo que estuve de acuerdo con ella.
¿Y mi familia? Seguramente, tuve uno.
No sé.
Pero…
sepa que tiene a alguien que cuidará de usted
y siempre lo protegerá.
La llave abrió los recuerdos.
Sí, pero ¿por qué la Dama no pereció en el Obsidian Flyer
como Remi y Devar?
Tal vez ella no vino a Surfside en el barco.
Si tan solo Devar pudiera recordar más.
Tal vez lo haga, pero no nos lo dirá.
Quiero decir, ¿por qué dejó el museo después de ver su película?
Si, tienes razón.
Devar esconde algo.
- [retumbando] - [jadeos]
[rechinando, retumbando]
[zumbido, tarareo]