El es Sam. Deje un mensaje después del pitido.
Bip.
Es una broma. Aquí viene el verdadero.
¡Sam, llámame!
Me voy de patrulla al amanecer. Nos vemos, papá.
Que te diviertas.
Sólo quedan dos días para hacerse con las entradas en preventa.
El Festival de Verano de este año estará tan iluminado que podrás verlo desde el espacio.
Legalmente, tengo que aclarar que es una exageración.
Está bien, Jade.
Tengo que decirte algo que no te va a gustar.
La persona que destruye Danger Point es Pfeiffer.
Ella es nuestra chica mala.
Gracias por mantenerlo real. Eres un buen mejor amigo.
De nada. Ahora, vamos a comer hamburguesas. Tengo hambre.
¿Quién necesita a Sam cuando puedes estar con los niños prodigio?
- Exactamente. - ¡Hola, Sam!
Eh... ¿
Oye, Sam?
¿Recibiste mis mensajes? ¿Qué pasó en el punto de peligro?
Está bien, Jade.
Soy tu mejor amigo. Así que aquí está la verdad.
Anoche en Danger Point, vi a alguien como sospechábamos.
Era Pfeiffer.
Ella es nuestra chica mala.
Lo siento.
sam
Eres un estúpido mentiroso, y mis amigos del campamento de ciencias me gustan más que tú.
Sam, eso no es lo que pasó. Estuve allí esta mañana.
Jade no dijo esas palabras.
Bueno. Entonces, esas no fueron sus palabras exactas.
Pero esas eran las palabras escondidas detrás de sus palabras.
Las palabras escondidas detrás de esas palabras eran que no somos amigos.
Tú y Jade son amigos desde hace mucho tiempo.
No puedes dejar eso de lado.
Pero tal vez no estemos destinados a ser amigos para siempre.
Quiero decir, no tenemos nada en común.
Si tu puedes. A ustedes dos les encanta surfear juntos y...
Sabes, surfeé solo hoy, y fue magnífico.
¿En serio?
Conseguimos estas pulseras a juego cuando cogimos nuestra primera ola juntos.
Sabes, nos conocimos en una clase de natación cuando teníamos cinco años.
No sabía eso. Por favor, llévame por el tablón de la memoria.
Carril de la memoria.
Jade estaba aterrorizada por el agua.
Apareció con cinco flotadores de estrellas de mar.
Dijo que los necesitaba para "mejorar su flotabilidad".
Apenas podía moverse.
Era una bola de cañón en la piscina como una bala de cañón en traje de baño.
Así que la ayudé a relajarse. La convencí de quitarse dos flotadores.
Gracias a mí, Jade se divirtió ese día.
Ese es un hermoso recuerdo.
Sí. Estamos muy lejos de esos días flotantes de estrellas de mar.
Pero pueden volver a ser los mejores amigos si se disculpan el uno con el otro.
- Nunca. - Samantha,
eres tan terca como un pirata que se niega a consultar el mapa del tesoro.
No puedo ser amigo de alguien que no me cree.
Porque eso significa que ella no confía en mí. Si no hay confianza, no hay amistad.
Hola, Sam.
¿De nuevo?
Por supuesto. Me encanta pasar tiempo con mi familia.
Uh, eso es nuevo, pero me gusta.
Ya ayudé a mamá a hacer llamadas sobre Danger Point.
Y cuando la estaba viendo leer, me dijo que viniera a ayudarte.
Así que aquí estoy.
Bueno, feliz de tenerte.
¿Cómo estaban las olas esta mañana?
Eh Jade me saludó con la mano, pero no le devolví el saludo.
¿Todo bien?
Por supuesto. Todo está bien.
No, eso no es verdad.
Yo no soy un mentiroso. Todo es horrible.
Jade y yo nos metimos en esta pelea. Nunca volveré a hablar con ella.
Siento escuchar eso.
Pero sois amigos desde hace mucho tiempo. Estoy seguro de que puedes solucionarlo.
Pero Jade tiene estos nuevos amigos.
Y ahora siento que ni siquiera la conozco.
Ni siquiera me dijo que le puso el nombre de un científico muerto a su bicicleta.
No estoy seguro de cómo procesar eso.
¿Por qué no puede todo permanecer igual?
Como este restaurante. Es reconfortante porque nunca cambia.
¿De qué estás hablando?
Esas dos matrículas son nuevas.
Y me cambié a un nuevo vendedor de pepinillos.
No me gustaban, así que volví a cambiar.
Bien por ti, papá.
Mira, mija, los
amigos son como los vendedores de pepinillos.
No los cambias simplemente.
Encuentras un buen eneldo agrio, y te comprometes.
Sí, quizás.
Vamos, Petey. Si vas a ser un vago, al menos esconde la evidencia incriminatoria.
"Rastreando el camión".
¿Por qué sigue haciendo esto? Parecen tacos al azar flotando en un mapa.
Evidencia. Eso es lo que necesito para demostrarle a Jade que no estoy mintiendo.
Entonces verá que yo tengo razón y ella está equivocada. Gracias papi.
Remi, soy Sam. Te necesito.
Parece que las papas fritas están en la casa hoy.
¡Mamá! ¿Dónde está mi bata de laboratorio?
No no no.
Ahí está.
- ¡Samantha! - Ah.
- ¿Listo para volver a ser amigo de Jade? - Nunca. ¿Qué te tomó tanto tiempo?
Vaya. Estabas con Jade, ¿no?
No.
Hay una regla de no usar zapatos en la casa Lee,
- y te estás sujetando los zapatos. - No no soy.
Solo no me digas lo que dijo sobre mí, incluso si pregunto.
¿Qué dijo ella?
Uh, eso fue una prueba, y fallaste.
Aquí está mi plan. Nos infiltramos en Sci Camp para obtener evidencia sobre el Dr. Pfeiffer.
Eso le demostrará a Jade que no soy un mentiroso.
Jade se fue de Sci Camp temprano hoy.
Bien. Entonces ella no estará allí para evitar que husmeemos.
Vaya. Sal, viejo capa testarudo.
¿Qué es eso?
Quiero decir, si voy a infiltrarme en el campamento Sci, tengo que lucir el papel.
Fuimos superhéroes científicos locos para Halloween el año pasado.
El nombre de Jade era Profesor Solar Flare, y yo era Heart Girl, PhD.
Encantador. Uh, cuéntame más sobre este recuerdo.
No hay tiempo.
Dr. Heart Girl está lista para operar.
Y con eso me refiero a encontrar pruebas para limpiar su nombre.
Y por "ella" me refiero a mí.
Samantha, si solo hablaras con Jade...
Me niego a hablar solo con Jade.
¡Hola, Sam!
Estoy haciendo nopalitos para demostrarle a papá que son
Pero no puedo encontrar cactus.
¿Probaste la guardería Surfside Garden?
¡Oh caramba! Debería haber mirado allí primero.
Esperar. Lo hice porque no soy idiota.
Vamos.
¿Un poco de ayuda aquí?
Entiendo.
Sam, mira.
Es Jade.
- Sam! Ve tras ella. - ¡No!
He visto malentendidos de piratas que han resultado en saqueos y pillajes.
Eso fue un poco más de salchicha de cerdo. Encontrarse con Jade es una señal de que debe hablar.
Remi! Quieres ayuda para salvar el Obsidian Flyer, ¿verdad?
- Por supuesto. - Yo fui el
que encontró tu doblón y tu caverna.
Soy el equipo Remi.
Jade también es el Equipo Remi.
Realmente no. Nunca se creyó del todo. Es, como, Team Skeptic.
Le tomó más tiempo convertirse en creyente, pero...
Exacto.
¿Ves, Remi? No la necesitamos. Jade está del lado de Pfeiffer.
Pfeiffer está destruyendo el lado de Danger Point. Correlación, Jade es nuestro enemigo.
Sam, no, no lo es.
Multa. Si quieres estar en el Equipo Jade, resolveré este misterio solo.
No entres.
Oh, mira eso.
Espera un minuto.
Bote. Es un cactuspalooza.
Luego, conecté el medidor a las placas de Sunny con pinzas de cocodrilo.
¿Qué tan lindos son?
- Ay. - Oh.
Bueno. Entonces, el siguiente es...
Hola, Dr. Pfeiffer. Eh, soy Samantha Torres. Estoy aquí para...
¡Bienvenidos a Sci Camp!
Eres amigo de Jade, ¿verdad? ¿tú?
¿Ella me mencionó?
No específicamente.
- Por supuesto que no lo habría hecho. - Te he visto esperándola.
Estoy tan contenta de que hayas decidido unirte a nosotros hoy.
- Y, um, estoy cavando este equipo. - Yo también.
Los científicos son superhéroes.
La exploración espera.
Puedes tomar asiento.
Francesca acababa de dar una presentación sobre Sunny, el panel solar.
Continúa, Francesca.
Uh, entonces Sunny no es un panel solar policristalino cualquiera.
Eh, Samantha.
Primera regla de Sci Camp, teléfonos apagados, cerebro encendido.
Entonces, al duplicar el voltaje y conectar dos celdas en serie,
dupliqué su potencia.
Así es, hermanamiento.
Bien hecho, Francisca. Bueno.
Continuaremos con las presentaciones mañana.
Pero trabajemos en grupos separados por el resto del campamento.
¿De acuerdo?
- Hola, Sam. - Vaya. Hola.
¿Quieres unirte a un grupo de trabajo?
gracias Creo que voy a salir sola.
Abucheo. Eso no es divertido.
- Vamos. - Vaya.
¡No te muevas!
¿No ves el cartel de "prohibido el paso"?
No hay señal.
Está implícito. Y manos fuera del Sr. Dudley.
¿Llamaste a tu cactus "Sr. Dudley"?
Oye, yo no vengo a tu casa a burlarme de las plantas que nombras.
Esta bien señor.
Voy a nivelarte contigo.
Necesito un cactus.
¿Conoces Burger Dude de Surfside?
buenas hamburguesas Batidos demasiado espesos.
Eso es como decir que una almohada es demasiado blanda.
Mmm.
De todos modos, mi papá es dueño del restaurante.
Entonces, ¿qué tal un intercambio?
Un cactus por un cupón.
Papas fritas todo lo que puedas comer gratis hoy.
Con compra de comida.
Así que, eh, tu padre es el Burger Dude de Surfside, ¿eh?
¿Eres pariente de esa chica que surfea?
Uh, hay muchas chicas que surfean aquí.
Ella es una gran snoopy-pantalones con una cabeza llena de cabello castaño.
Ella corre con esta chica que siempre está soltando palabras grandilocuentes,
como una especie de profesora.
Eso suena como Sam y Jade.
Sí. Snoopy-pants y el profesor Nosybeans.
Puedes tener un cactus.
¿Sí?
¿Cuál es el truco?
Chico listo.
Me gusta el corte de su horca.
¿Gracias?
Sí. Quiero hacer un intercambio.
Necesito que me consigas algo de tu hermana.
Por supuesto. Sí, aquí.
Aquí está el electroimán que construimos después de ver patrones extraños.
UH Huh.
¿Alguna vez se dieron cuenta de lo que eran? ¿O de dónde vinieron?
¿Por qué? ¿Qué escuchaste?
¿Eh?
Si me preguntas, esos patrones parecen de otro mundo.
Como si pudieran estar formados por UAPs.
UAP? ¿Como en "fenómenos aéreos no identificados"?
No juzgues.
Estadísticamente hablando, tiene que haber otra vida en el universo.
Simplemente tiene sentido.
Sin juzgar. Eso es lo que siempre digo.
Es solo una cuestión de quién, cuánto y qué tipo de extraterrestre.
- Extraterrestres. - Exactamente.
Bueno. Mira esto.
Entonces, ¿cómo les está yendo a mis científicos en la esquina noroeste?
El cristal estaba en la máquina y brillaba.
¿Doctor Pfeiffer?
- ¿Mmm? - ¿Puedo hacerte una pregunta?
El progreso nace de mentes curiosas. Haz todas las preguntas.
Um, el cumpleaños de mi mamá se acerca. Creo que le encantaría un collar como el tuyo.
- ¿Dónde lo obtuviste? - ¿Esta cosa vieja?
Eh, no recuerdo. Podría haber sido un regalo.
¿Puedes preguntarle a la persona que te lo dio dónde lo consiguió?
Vaya. Esa tienda cerró.
Eso es muy malo.
¿Puedo verlo?
¿Por qué?
Bueno, si lo miro más de cerca, intentaré encontrar uno igual.
Nunca encontrarás uno igual.
Bien, campistas. Hora de limpiar.
Petey, ¿qué estás haciendo?
Es una sorpresa. no mires
Acabas de hacer lo contrario de "no mires".
Estoy haciendo nopalitos.
Uh, se supone que debes sacar las agujas primero.
Oh, hombre.
No decía eso en la receta de Abuelita Winnie.
Asesiné al Sr. Dudley por nada.
Es un plato muy complicado, Petey.
¿Demasiado difícil de poner en nuestro menú?
Mira, Petey, esta obsesión con ese camión de tacos tiene que terminar.
Hay muchos clientes para todos los restaurantes de la ciudad.
Bueno, papá, ¿no estás orgulloso de quiénes somos?
¿De dónde viene esto?
¿Por qué no servimos comida mexicana?
Mira, cuando yo tenía tu edad,
La comida mexicana era algo que comíamos en casa.
Pero otras personas no entendieron las especias, las texturas.
Ni siquiera podían pronunciar las palabras.
¿Pero sabes lo que todos obtienen? hamburguesas
Hacemos buenas hamburguesas.
Y mantener un restaurante de poca monta es un trabajo duro.
A veces es sólo un juego de números.
Pero las cosas son diferentes ahora, papá.
Todos comen la comida de todos.
Probé matzo brei en Tristan's.
Es tan bueno.
Y la mamá de Jade hace los mejores panqueques de cebollín.
¿Quién sabía que poner cebollas verdes en un panqueque sería tan delicioso?
Pero es.
Ya sabes, tal vez sea hora de que actualicemos el menú.
Pero nada de lengua de res en escabeche.
No.
Papá, puedes hacer tantas cosas geniales.
Um, frijoles, salsa, guacamole, crema.
Jalapeños en escabeche.
Ah, y tu pan de telera es de primera.
Tiene que haber algo que podamos agregar al menú.
Tengo justo lo que necesitas, mijo.
Samuel, tenemos que hablar.
¿Crees que es un "Tenemos que hablar porque quiero disculparme"
o "Tenemos que hablar porque quiero que me dejes en paz para siempre"?
Samuel, tenemos que hablar.
Tal vez deberías llamar a Jade para averiguar de qué necesita hablar contigo.
Pero estaba tan enojado esta mañana.
Si llama para terminar nuestra amistad de verdad, no quiero oírlo.
sam
Hola.
Oye.
Los dejaré a ambos con esto.
¿Sacaste mi mensaje?
No me devolviste la llamada, así que...
Me encontraste.
He estado pensando.
¿Sabes que algunas personas no están destinadas a ser amigos para siempre?
- Bueno, somos tan diferentes y... - Desearía que no fuera Pfeiffer, pero lo es.
Sé lo que vi, y traté de obtener pruebas, pero no pude.
- Mi instinto me dice que está tramando algo... - ¡Sam! Deténgase.
Te creo.
¿Tú haces?
Te conozco, y no mentirías.
Te he estado buscando por todas partes para que podamos hablar.
Yo estaba en Sci Camp.
Bueno. Tal vez no te conozco tan bien.
Tenías razón acerca de que yo estaba celoso de tus nuevos amigos.
Son simpáticos y divertidos, y no les di una oportunidad.
Lamento no haberte creído en primer lugar.
Escuché algo que no me gustó y lo rechacé.
Y lamento haber dicho que no sabía por qué éramos amigos.
Sé exactamente por qué lo somos.
Nunca dejas que me hunda como una roca.
Y me quitas los flotadores de estrellas de mar para que pueda disparar.
¿No podemos volver a hacer esto nunca más?
Nunca.
Las chicas de Surfside están de vuelta.
Las tortas oficiales de Burger Dude de Surfside.
A veces llamadas "tortas ahogadas".
- ¿Qué significa eso? - El bocadillo ahogado.
Mira, la leyenda dice
que un vendedor ambulante en Guadalajara accidentalmente dejó caer un sándwich
en un recipiente lleno de salsa cuando se lo entregaba a un cliente.
Y el cliente se lo comió y le encantó.
A nosotros nos pasó lo mismo. Excepto que el cliente amenazó
con llamar al departamento de salud al respecto. - Sí. Nosotros no... Sólo comemos.
Mmm.
Perfecto.
¿Entonces, qué piensas? ¿Diez dólares cada uno?
- Cuatro. - Seis.
- Cuatro. - Cinco.
- Cuatro. - 4,99.
- Multa. - Sí.
Es oficial. Nuevo artículo. tortas
A la gente le encantarán estos.
Sí. Mejor que los cactus.
Esto es genial.
¿Cómo descubriste cómo abrir el caparazón?
Uh, bueno, lo examiné, y parecía que podía abrirse.
Está bien, o lo tiré al otro lado de la habitación cuando me enojé contigo, y se desalineó.
Creo que Einstein hizo lo mismo con su tiza.
Entonces, ¿cómo lo abrimos?
Bueno,
parece que podría abrirse con una combinación de siete letras.
Oye, mira la "P".
Es diferente.
Está escrito a mano por La Dama.
Tal vez esa es la primera letra.
¿Qué es una palabra de siete letras que comienza con "P"?
¿Paletas?
¿Petunia?
De ninguna manera el código de La Dama es "petunia".
¿Petunias?
El código tiene que ser algo misterioso pero justo en frente de nuestras caras.
Creo que sé lo que es.
Peligro.
Eso es lo que La Dama escribió en la pared de la caverna.
De hecho, es misterioso.
Sin embargo, literalmente en nuestra cara todos los días.
Avanzar. Abrelo.
¿Un contenedor extraño que dice "peligro" en él?
Por supuesto. YO'
¿Que es lo peor que puede pasar?
Hazlo tu.
Lo haría porque ya soy un fantasma,
pero mis músculos todavía están bastante débiles por haber levantado a Sam.
Bueno. Lo abriremos juntos.
Una.
Dos.
Tres.
Es eso...
Sí.
Parece del Dr. Pfeiffer.