: Tu abuelo --
accidentalmente abrió una especie de puerta de entrada.
PHIL: El lugar tiene al menos 100 años.
y no hay nada antes de 1987.
- ¿Tú tampoco crees en las almas gemelas?
ZOOEY: Kyle Sommer.
Comenzó a tomar oxi para controlar el dolor.
- Estaba muerto en verano. - Esta casa embrujada,
las cosas de demonios son realmente un salto para mí.
KAMALA: ¿Todavía puedes hacer las cosas?
(Golpe de bajo)
Solo cuando sea absolutamente necesario.
♪ Música misteriosa ♪
AGOSTO (VO): La casa Donovan.
Un acertijo envuelto en un enigma
(Trueno retumba)
desde que la madre de Luke entró hace tantos años
y desapareció en el viento.
Pensamos que conocíamos sus secretos
y comprendió su poder sobre nosotros.
(Las llamas zumban)
Pensamos que luchamos contra sus demonios y luchamos contra ellos
por lo menos...
(Chillido)
a un empate
y que al sellar el portal en el sótano,
habíamos sellado nuestra victoria.
(ruido del equipo de escaneo)
Creímos que la casa de Donovan se había reducido
a una curiosidad,
un objeto de estudio y asombro.
Fascinante,
metafísicamente complejo,
pero finalmente inofensivo.
(Rugido)
(Luke golpea el suelo)
♪ Música etérea ♪
Y ahora me encuentro en un lugar muy oscuro
♪ Tema de apertura ♪
hecho aún más oscuro
por lo equivocados que estábamos.
(El hombre grita)
( Pájaros trinando )
(Pasos de tacones sobre madera)
♪ Música emocional ♪
- MEGAN: Oye.
Luke?
(Inhalar)
Déjame ver tus ojos.
(Megan se ríe)
- ¿Siguen siendo dos?
- No, tus pupilas se ven bien.
¿Cómo te sientes?
- Doloroso.
(pequeño gemido)
Dolor de cabeza en tecnicolor.
- Bueno, oficialmente, tienes una conmoción cerebral,
dos costillas rotas y muchos hematomas.
¿Qué recuerdas de anoche?
- Recuerdo una boda en la vía rápida.
- Hm.
- Recuerda recibir un mensaje de agosto.
¿Dónde está agosto? ¿Lo encontramos?
- No. Solo han pasado unas horas.
Los demás lo buscan.
( Suspiro )
Creo que volverán a la casa.
- Les dices que no usen la puerta principal.
- PHIL: Una cosa que no vamos a hacer
Se usa la puerta de entrada.
- Tiene que haber otra forma de entrar.
- Bueno, hay una puerta trasera,
pero no estoy seguro de que los resultados sean diferentes.
Ese lugar escupió a Luke como una semilla de sandía.
- Aún no responde.
¡Podría resultar herido! O peor.
- Mantén un buen pensamiento, Z.
- ¡Vamos, estamos hablando de agosto!
¡No podemos simplemente sentarnos aquí y no hacer nada!
- ¿Tenemos planes para la casa?
¿Una casa tan grande y con pocas entradas y salidas?
- Esa es la forma en que los hacían en ese entonces.
Hm.
- ¿Qué?
- Solo se me ocurrió una idea.
Debo regresar al Salón de los Registros.
- ¡Apurarse!
Por favor.
- Mientras tanto, no hagamos nada tonto.
(Papeles crujiendo)
♪ Música misteriosa ♪
(Se abre la puerta del coche)
(La puerta del coche se cierra)
(Subiendo escalones)
- MEGAN: Hay una puerta trasera en la cocina.
- ¿No hay forma de entrar al sótano desde fuera?
- Nada que yo sepa.
( Suspiro )
Susan,
¿Puedo preguntarte algo?
Quiero decir, eres una persona racional, ¿verdad?
- Yo solía ser.
- ¿Te afecta todo esto alguna vez?
Quiero decir,
hasta hace un rato yo no creía en nada
eso no era empíricamente cierto,
eso no se pudo probar en condiciones de laboratorio.
Las cosas que he visto estos últimos meses
siento como una gran alucinación:
un sueño febril.
Y tengo estos momentos en los que me pregunto
si es...
simplemente no es tiempo para ...
- ¿Hora de despertar?
- No deberías estar despierto. (Suspiros)
- ¿Alguna noticia de agosto?
- Esos últimos textos de agosto ...
- ¿Donde esta mi telefono?
- No. Lo conseguiré, ¿eh?
- ¿Estás bien?
♪ Música suave ♪
- Estoy bien.
Estoy realmente preocupado por August.
- Creo que deberíamos llamar a la policía.
Es una persona desaparecida.
- ¿Y qué decirles, Susan?
En el mejor de los casos: piensan que todos estamos locos.
En el peor de los casos: un policía intenta entrar por la puerta principal
y obtiene lo que tengo.
Luego tienes equipos SWAT, tienes helicópteros
entran y no encuentran nada dentro.
Entonces estamos locos.
De cualquier manera, termina con nosotros en restricciones.
hablando con un psicólogo forense,
comiendo tapioca con utensilios suaves.
(Golpe de bajo)
- KYLE: Zooey ...
¡Quedarse fuera! ¡Quedarse fuera!
- ¿Kyle?
- SUSAN: Vale, no, no sé qué está tramando Zooey.
- Está bien, veamos si puedes encontrarla.
y todos regresaremos a la oficina.
Creo que encontré una forma de entrar a la casa.
Oye, ponte a Luke, ¿quieres?
- Oye.
- ¿Cómo estás?
- Oh, moviéndome lentamente.
- Oye, eh ...
Necesito hablarte de algo que encontré
cuando estaba mirando todos esos registros de nacimientos y defunciones.
- ¿Podría esperar hasta que encontremos a August?
- Creo que querrás ver esto.
Te enviaré los archivos por correo electrónico.
- Okey.
Lo que.
Solo encuentra a August. Nada más importa.
- ¿Y estás seguro de que fue ...?
- ¿Kyle? Sí.
♪ Música emocional ♪
Tenía el mismo corte en la barbilla y llevaba
la chaqueta roja del hombre de letras en la que lo enterramos.
Me dijo que me quedara fuera.
- Entonces,
sobre ese tema ...
Nunca encontré nada en la casa de Donovan.
Es, eh ...
Vive en la tierra de los sueños.
Pero...
(Whoosh)
Conoce a los Henderson.
Están a 160 metros del lugar de Donovan
en el sitio de una cochera derribada
cuyo plano de planta está archivado.
E indica ...
(Whoosh)
Un túnel.
- ZOOEY: Entonces, ¿qué le diremos a este tipo?
- Necesitaremos algunas gilipolleces de calidad armamentística.
- Mira y aprende.
♪ Música traviesa ♪
♪ Timbre ♪
Sr. Henderson?
- ¿Sí?
- Mi nombre es Susan Ireland, Sr. Henderson.
Estos son mis asociados, la Sra. L'Enfant y el Sr. Orley.
Estamos con la Agencia Romana.
Somos una agencia inmobiliaria especializada y tenemos un cliente
que está muy interesado en tu casa.
- ¿Este lugar?
- Nuestro cliente tiene unos criterios bastante estrictos,
así que si pudiéramos entrar y hacer una evaluación rápida,
podemos poner la bola en marcha.
- No, no estoy interesado.
- Nuestro cliente es muy‐‐
- Mira, me estoy preparando para irme el fin de semana.
No estoy interesado en vender.
- Sr. Henderson,
si miras el reverso de mi tarjeta de presentación,
encontrará un número que representa el de nuestro cliente
Oferta inicial.
¿Quizás podamos empezar por el sótano?
Amo lo que has hecho aquí.
- Manera de no perseguir esas tendencias.
- Uh, entonces, eh, llamé a mi vecino,
Señorita Donovan, como sugirió.
Ella dijo que puedo confiar en ti.
- Es bueno escuchar.
- Mira, yo, eh, realmente tengo que irme.
Uh, asegúrate de cerrar la puerta con llave cuando te vayas.
- ¡Ah, señor Henderson! Antes de que te vayas...
¿No ha notado nada inusual en las últimas semanas?
- ¿Inusual? ¿Cómo?
- Ruidos. Luces.
Variaciones repentinas de temperatura.
¿Sensación de ansiedad generalizada?
- No. Nada de eso.
(Risas)
Había un montón de niños de ojos muertos
jugando a Red Rover en el pasillo anoche.
Quizás no quiera mencionarle eso a su cliente.
(Risa incómoda)
- Por lo general, se queda con todas las cosas buenas, pero
August mantiene una bolsa de viaje como respaldo.
- Está bien, veamos: la casa Donovan es
de esa manera, así que tal vez
esta pared?
¿O tal vez ese?
- Ese.
(Golpes huecos)
No, esto es solo paneles de yeso.
Podría llamar a Anthony.
Estoy bastante seguro de que tiene las herramientas adecuadas para esto y aquello
- ¡Zooey, yo no haría eso! - ¡Shh!
(Ruido sordo)
- Nunca hables durante el backswing de alguien.
(Tierra)
♪ Música etérea ♪
♪ Música misteriosa ♪
(Pasos acercándose)
- Dios, eres un paciente terrible.
(Risas)
- Me siento mejor. No puedo quedarme ahí.
- No puedo perderme este laboratorio.
¿Estás seguro de que estarás bien?
- Estoy bien.
♪ Música tierna ♪
Oye, gracias por cuidarme.
Y por hablar bien con ese tipo de Henderson.
¿Qué?
- Luke,
sería o‐‐
¿Estarás bien si me quedo en mi casa esta noche?
- Seguro.
Lo que sea que funcione.
- Voy a estar muy ocupado durante las próximas semanas.
Preparándose para postularse a residencias y todo.
- Eso va a ser muy emocionante.
Creo...
Supongo que tal vez me veas si tienes tiempo.
Sabes donde estoy.
♪ Música emocional ♪
- Avísame cuando encuentres a August.
- SUSAN: Esto no es tan malo.
- ZOOEY: ¿Cómo supiste que esto estaba aquí abajo?
- PHIL: Durante la prohibición, algunos contrabandistas se vincularían
su residencia principal a la cochera
por túneles subterráneos.
Facilitó el movimiento de mercancías ...
(Golpe de bajo)
¿Se enteró que?
- Alguien está un poco tenso.
- Estoy viendo.
- Está bien, entonces estás nervioso.
- Estoy alerta. - Cortalo.
- Bueno, ella lo empezó.
- Bueno, lo estoy terminando.
(Sonidos y aullidos espeluznantes)
( Golpear )
- PHIL: Ah ...
- ZOOEY: Bien, es hora de moverse un poco más rápido ahora.
(Gemidos, susurros y aullidos)
(Clic del teclado)
♪ Música ligera ♪
♪ Música curiosa ♪
- ZOOEY: ¿Cuánto más?
- PHIL: No lo sé. 50 yardas?
- ZOOEY: ¿Y si hay una puerta cerrada al final?
( Grito )
(El auto se apaga)
♪ Música dramática ♪
(Golpe de bajo y timbre agudo)
(Susurros de voces)
VOZ MASCULINA: Sé que puedes oírme.
VOZ FEMENINA: No lo creo.
(Varias voces superpuestas)
- Ya basta.
(Las voces retroceden)
(Pasos en escalones y porche)
(por crujidos)
♪ Música de suspenso ♪
♪ Música etérea ♪
- CASA: Esta noche
ha sido un tiempo muy largo en la fabricación.
- ¿Quién eres tú?
- Yo soy la casa.
La casa soy yo.
- ZOOEY: ¿Quiénes son esos tipos? - PHIL: Espíritus de la casa y se ven cabreados.
- ZOOEY: ¿Crees que nos van a hacer daño?
- Vaya, ¿deberíamos preguntarles?
(Jadeando)
Los anteojos de agosto, ¿dónde están?
- ¡Mierda! ¡Los dejé caer en el túnel!
- Está bien, deberíamos separarnos y encontrar a August.
- Oh sí.
¡Dividirse porque eso funciona muy bien en las películas!
- Bueno, podríamos quedarnos agrupados
como niños pequeños jugando al fútbol,
pero tardará tres veces más en encontrarlo.
- Okey.
Está bien, nos separamos.
(Jadeando)
¿Aún recuerdas esos últimos ritos?
- Conozco bastante bien este sótano,
así que hurgaré por aquí.
- Verificaré el nivel principal.
- Subiré las escaleras.
¿Nos vemos aquí en 15 minutos?
- PHIL: Mm - hm.
- SUSAN: Está bien.
(Pasos de distancia)
( Gruñido )
- ZOOEY: ¡Ooh!
- CASA: El portal estaba aquí antes de la casa.
Antes de la historia.
Y cuando se construyó la casa, el portal permaneció.
- Pensé que era una forma de entrar al mundo.
Pero estaba equivocado, ¿no?
Es una salida.
Y cuando lo cerramos
- Cuando lo cerraste,
todas esas pobres almas solo
se demoró aquí.
Su presencia
me dio un poder
más allá de lo que jamás había imaginado.
Crearon el caos.
Adoro el caos.
Y emoción, amor, tristeza
anhelo, arrepentimiento.
Me deleito con ellos.
(Ruido de graves profundos)
‐ Darla?
- Hola, Augie.
- Darla, yo ...
¿Eres tú?
♪ Música tierna ♪
¿De verdad estás ...?
- ¿Qué le pasó a tu pelo?
- Tiempo.
- No hace mucho ...
No mucho, según mi tiempo,
Recibí una visita muy especial
y creo que tiene tus ojos.
- ¿Están hablando del pequeño yo?
Lucas.
Parece que tienes una lechuza.
- ¿Sí?
Bueno, si soy tan especial
¿Por qué me echaste del porche anoche?
- Tu...
regalos
convertirte en un adversario algo impredecible.
Hoy me siento mucho más seguro en la casa con todos tus amigos.
- ¡Si los lastimas, lo juro por Dios‐‐!
- Relajarse.
Todos estan disfrutando
pequeños y encantadores reencuentros propios,
inspirado por el tuyo.
Solo puedo esperar que todos sean como ...
Complicado.
♪ "Oh, Susanna" silbó ♪
(Continúa el silbido)
‐ Daddy?
- En primer lugar, no hagas la pregunta obvia,
la pregunta que haría si fuera usted.
No tengo ni idea de por qué estoy aquí.
Quiero decir, ¿dónde estamos? Claramente no las páginas de
Compendio arquitectónico.
♪ Música emocional ♪
Está bien, perfectamente comprensible. Yo solo...
espere un segundo mientras se recupera.
Por cierto, te ves fabulosa.
Esos pómulos.
Veo un poco de tu madre allí, pero principalmente soy yo.
Eres bienvenido.
‐ Daddy.
♪ La música se hincha ♪
- ¿Agosto?
‐ Padre Felipe.
- ¿Padre Díaz?
‐ Ola. ¿Cómo estás?
♪ La música emocional continúa ♪
- Nunca dijiste adiós.
- Si hubiera sabido el poco tiempo que tendríamos,
Hubiera pasado cada minuto contigo.
- Cuando nos casamos, hace todos esos años,
Me parece recordar algo sobre "hasta que la muerte nos separe".
- ¿Qué puedo decir?
Me encuentro con una mujer de mi edad,
alguien perfectamente agradable, incluso
alguien a quien
Me atrae un poco y ...
y rápidamente me doy cuenta de que son ...
simplemente un débil reflejo de ti.
- Estás embrujado.
- Tratamos de no usar esa palabra por aquí.
- Tratando de averiguar si eres real o
algo que la casa evocó, o, uh‐‐
‐ Ah, Felipe.
¿Cuándo te volviste tan cínico?
- ¿Padre Díaz?
- ¡Oh!
Quizás fue cuando le diste la espalda
en la iglesia que te crió.
- Oh, no, confundió las cosas, Padre.
Era de la otra manera.
‐ Ah, mierda.
- Podría seguir ... Solo podía hacerlo ...
- ¡Oh por favor!
Ahórrame tu cansado, moralista
“Oh, no le agrado a la iglesia porque me gustan los hombres” retórica.
Si la historia reciente nos enseña algo,
es que la perversión no excluye la vocación.
- Perdón ...
Pardon me?
¿Perversión?
- LUKE: Estas reuniones, ¿son reales?
- CASA: ¿No son maravillosos?
Ahora me doy cuenta de que algunos de nuestros
los peores miedos no se tratan de
bestias del infierno y pesadillas.
No!
Están centrados en los que amamos y perdimos.
¿Les fallamos?
¿Decepcionarlos?
¿Alguna vez amaremos de nuevo?
Y lo peor de todo:
¿alguna vez fuimos realmente amados en primer lugar?
- Pensé que estabas enojado conmigo.
(Risas)
- ¿Por qué estaría enojado contigo?
- Tuvimos esa pelea masiva,
¿recordar?
- Oh, no creo que lo haga.
- Acerca de la escuela.
Quería
cambiar mi especialización de administración de empresas
a la historia del arte
y dijiste que estaba ...
- Oh Dios. ¿Qué dije?
- dijiste que estaba
"un privilegiado,
culo de caramelo de granola crujiente ".
- Sí, eso me suena a mí.
- Y me enojé y te llamé
un gilipollas corporativo capitalista frío y codicioso.
- No es inexacto, pero ay.
- Y luego te colgué.
Y luego al día siguiente ...
- ¿Q-qué pasó al día siguiente?
- Tuviste una hemorragia cerebral masiva.
- Oh.
Debe haberme olvidado.
Ba - dum - bum.
♪ Música emocional ♪
- Buscando a mi amigo. ¿Quizás lo has visto?
Alto, calvo, tiene barba.
- Sí. Está en el sótano.
- No estaba allí. Estaba justo ahí.
- Él está ahora.
La casa siempre esta cambiando
moviendo las cosas.
- Nunca llamaste.
O enviado por correo electrónico o enviado un mensaje de texto.
Tu solo
parpadeó como una luz de Navidad, o
una estrella muerta.
- Tuve problemas.
- Teníamos un plan.
Iba a ir primero, ibas a trabajar durante un año
y luego se suponía que debías seguir.
(Jadeos)
- Las cosas salieron mal.
- Nunca debería haberme ido sin ti.
- Mierda.
Tenías una beca.
¡Tenías cerebro! Ambición, dirección.
- ¡Estuviste brillante!
- Oh sí.
Engancharse a Oxy y caerse de un techo.
Eso fue algo real ...
Ajedrez de cuatro dimensiones que estaba jugando allí.
- Nunca debí haberte dejado.
- CASA: Ahh.
Aprendí mucho de ti, querida.
Me enseñaste que el miedo brilla intensamente
y se desvanece rápidamente.
Pero desesperación ...
La desesperación es lenta y
quemadura dolorosa.
- Tengo que irme ahora.
- ¿Por qué?
¿No puedes quedarte más tiempo? Quiero mas tiempo
Merecemos más tiempo
- "Las flores crecerán,
y yo estoy en ellos,
y eso es
eternidad."
AMBOS: Edvard Munch.
(Silencio whoosh)
- Oye. ¡Oye!
Un par de palabras cruzadas no borra
toda una vida amándote a ti y a tu mamá.
- ¿Nos amabas?
Nunca lo dije.
Casi nunca lo mostraste.
¿Se suponía que teníamos que adivinar?
Intenté con todas mis fuerzas hacer que me amaras.
De alguna manera terrible, siento que todavía lo estoy intentando.
♪ La música emocional continúa ♪
Aún así, eres mi papá.
Y odié la idea de que nuestras últimas palabras fueran
enojado y mezquino.
Estaba esperando...
No importa.
- Lo siento.
(Suave zumbido y madera crujiente)
- Escúchame...
no tenemos tiempo.
Qué me pasó
eso no fue tu culpa.
Fue mala suerte.
Y algunas malas decisiones.
Y eso es todo por mi cuenta.
Así que supéralo.
Y busca a tus amigos y lárgate de aquí.
Adiós.
(Suave zumbido)
- Zooey,
no creerás lo que acaba de pasar.
- Más tarde. Tenemos que irnos.
Agosto está en el sótano. Vamos.
- ¡Pero acabamos de llegar!
- Dedicamos mucho tiempo a los antiguos ritos del exorcismo.
Quizás deberíamos haber hecho un repaso
sobre el voto de celibato.
- No, nunca rompí mi promesa.
Nunca rompí mi promesa.
Ustedes, todos ustedes
la corporación ... tú rompiste la tuya.
- Y esa promesa fue ...
¿Qué?
- Mateo 28:20.
"Mira, estoy contigo siempre,
incluso hasta el fin del mundo ".
Siempre me pregunté qué pensarías.
Cómo te sentirías.
Esperaba que quisieras que fuera feliz.
- ¿Contento?
Te entrené para matar dragones.
Que desperdicio.
(Suave zumbido)
- CASA: Una quemadura lenta y dolorosa.
Simplemente nunca desaparece.
¿Lo hace, querida?
- Okey.
Hablemos de usted.
Porque estás seguro de que no es mi madre.
- PH
- PHIL: ¿Qué? - ZOOEY: ¿Agosto?
- ¡Agosto!
(por crujidos)
¡Oye!
¡Oye! Oh.
- Acabo de estar aquí.
- Oh, yo solo ...
Me arrastré aquí hace un momento.
(Jadeando)
Creo que tengo una fractura menor
de la tibia-peroné derecha.
- Tu mensaje decía que tenías miedo.
- Si hubiera tenido tiempo de continuar, habría leído,
"Me temo que estoy
en la mierda ".
( La risa )
- Ese es el agosto que conozco.
- Parece que el portal que soldamos para cerrarlo era una ruta de salida,
en lugar de la entrada.
- Entonces, en lugar de prevenir las cosas
de venir a nuestro mundo,
les impedimos salir.
- Entonces, abrámoslo de nuevo.
- Se necesitará un soplete de acetileno.
para cortar la soldadura.
Arde a 6.300 grados Fahrenheit. I--
Tengo uno en mi tienda.
- Excelente.
Entonces, uno de nosotros debería ir a buscarlo y el resto de nosotros
debería quedarme aquí. ¿Quién quiere quedarse?
- No, gracias. - Aprobar.
- O, tal vez, todos nos vamos de aquí ahora.
y vivir para luchar otro día.
- ZOOEY: Me gusta esa idea. - PHIL: Vamos.
(Phil y August gimen)
- AGOSTO: Cuando ese portal se vuelva a abrir,
la presión chupará en cada entidad extranormal
como un Roomba en una granja de hormigas.
- ZOOEY: Funciona para mí.
- Revisé el sótano antes. ¿Dónde estabas?
- Vi a Darla.
Mi esposa.
- Vi a mi papá.
De hecho, dijo que lo sentía.
Primera vez en la historia.
- Mi novio muerto, Kyle, dice hola.
Resulta que no es mi culpa que sea mi novio muerto, Kyle.
- ¿Y tú, Phil? ¿Ves a alguien?
- Nadie especial.
♪ Música suave ♪
- Vio el certificado de muerte fetal.
Demuestra que unos minutos
después del nacimiento de Lucas Cromwell Roman,
los médicos dieron a luz a una niña que nació muerta.
Ella murió
solo una hora antes del parto.
- 12 minutos.
720 segundos
de entrar al mundo
y tu maldito cordón umbilical
envuelto alrededor de mi cuello!
- UPS.
- Y tienes que vivir.
Casi 37 años
experimentando amor, alegría,
dolor, trauma,
arrepentirse.
Todo lo que obtuve fue oscuridad
y pérdida.
Pero seguimos conectados
tú y yo.
Por eso puedes ver las cosas que ves
razona con ellos, habla con ellos.
Tenemos un enlace,
la conexión que solo pueden compartir los gemelos.
- Entonces, si no eres mi madre,
- Oh, pobre mujer.
Me temo que le hice la vida bastante miserable
en esos primeros años.
- ¿Por qué?
- ¡Tenía un trabajo!
Aborrecí su debilidad,
su fracaso
para traerme a salvo al mundo.
Y después,
simplemente se convirtió en una risita.
Una diversión.
Una constante canción de rabia
y arrepentirse
jugando en su cabeza una y otra vez.
(Suave zumbido)
Agregue una dosis saludable de depresión posparto,
y todas esas horribles criaturas
que te siguen
(Susurros de voces)
No es de extrañar que la pobre mujer se fuera.
♪ Música emocional ♪
- LUKE: Espera ...
¿Ella todavía está ahí fuera?
¿Viva?
¿Mi madre?
- CASA: Terminamos con ella.
Ella cumplió su propósito: te trajo a nosotros.
- ¿Cómo se encontraron ustedes dos?
- Que fue el destino.
- Kismet.
(Ruido profundo, choque)
(Rocas que caen)
♪ Música dramática ♪
- ¿Estamos atrapados?
( Choque )
(Ruidos, rocas cayendo)
Niña gracias.
- ¡Tenemos que volver! ¡Vamos!
Vamos.
- Esto es lo que propongo:
has tenido tus 36 años de vida.
Es justo que obtenga los siguientes 36
más o menos.
- Que es justo.
- 36 años
beber en todas las sensaciones
y emociones que vienen con estar vivo.
Y, a diferencia de ti,
¡Me deleitaré con ellos!
Solo necesito que hagas una pequeña cosa por mí.
Necesito que mueras.
♪ Música dramática ♪
(Gruñidos y esfuerzos)
- ¡No, no cierres la puerta! - PHIL: ¿Qué estás seguro?
- Sí.
♪ Música conmovedora ♪
¿Tienes esas gafas en tu bolso?
- ZOOEY: Sí, sí, sí. Yo los conseguiré.
- AGOSTO: ¿Cuál es, exactamente, tu plan?
- ZOOEY: Mi novia nos traerá el regalo del fuego.
(Whooshes)
(Susurros superpuestos)
(Ruido de graves profundos)
- Tienen que apartar la mirada.
(Arco eléctrico)
♪ Música angelical ♪
- Está a punto de estar muy concurrido aquí.
- AGOSTO: Se sienten atraídos por nuestra fuerza vital.
- ZOOEY: Sí, bueno, todavía estoy usando el mío.
- ¿Perdóneme?
- Por tu propia mano sería lo mejor, por supuesto.
Entonces, arma en la boca; carótida cortada;
un puñado de píldoras si eres aprensivo.
No eres aprensivo,
eres tu, hermano mayor?
- Eso no va a pasar.
- Oh bien.
Lo intenté.
(Azotes)
(Gruñidos, esfuerzos)
‐ Ahh...
- PHIL: ¿Cómo te va, Susan?
- Sólo un poco más largo.
(Gruñidos)
(Tierra)
( Suspiro )
- ¡Cuidadoso! Va a hacer calor.
- PHIL: ¡Date prisa!
(Gemido)
(Ruidosos silbidos)
- PHIL: ¡Ya viene! ¡Vamos! ¡Levantarse!
(Gemidos y chillidos)
(Ruido de graves profundos)
(Gritos agonizantes)
(Whoosh)
(Slamming)
- Esta casa está limpia,
¡perra! (Risas)
- Realmente necesitamos dejar la tapa abierta.
- Okey.
Solo necesitaba ese momento.
Gracias.
(El pestillo de la puerta se abre)
(crujiendo por)
♪ Música suave ♪
(Pasos)
(Gemidos)
- Es mejor quemarse que desvanecerse.
Neil Young.
(Exhalación larga)
(Pequeña risa)
(Tierra)
- ZOOEY: ¡Luke! - PHIL: Ay, amigo.
- SUSAN: ¿Estás bien?
♪ Música emocional ♪
- ¿Cuanto tiempo llevas aqui?
- Se siente eterno.
- ¡Oye! ¿Estás bien?
- Algo ha cambiado.
- Yo también lo siento.
Los--
Lo que hago...
Moviendo cosas
los incendios ...
Siempre se sintió así ...
vergonzoso,
cosa secreta que solo sucedió cuando estaba
molesto o
o asustado.
- En caso de emergencia, rompa el vidrio.
- Sí.
Pero ya que yo
desde que nosotros
empezaron a trabajar juntos,
ha sido diferente.
no soy
más miedo de eso.
Y esta noche...
Esta noche, por primera vez en toda mi vida,
Yo-realmente me sentí como
Yo tenía el control.
Fue preciso.
No fue emotivo. Era...
Táctico.
Y,
Honestamente, ¡fue una prisa!
¡Fue divertido!
¡Ah! Nunca me había sentido así.
- Las voces...
los que he escuchado desde que era pequeño.
No están ahí.
- ¿Qué quieres decir? - No ahí.
Desaparecido. Silencio.
Intento extender la mano, pero ...
- Quizás solo estés cansado.
‐ No.
(Respiración forzada)
No tengo nada.
♪ Música tierna ♪
- Oye, puedo manejar las cosas por un tiempo.
- Me temo que tendrás que hacerlo.
(El coche arranca)
Dad?
¿Estás siquiera aquí?
Vamos.
Cuéntame un chiste.
Hacer sonar una cadena, derribar un perno de diez ...
Cualquier cosa.
Porque no estoy seguro de poder soportar perderte de nuevo.
( Suspiro profundo )
Dad...
¿Por qué no me lo dijiste?