Anteriormente, en "SurrealEstate" ...
[GRITANDO]
- Soy Luke Roman. - MEGAN: ¿Eres sacerdote?
- LUKE: Soy el tipo de bienes raíces.
Me refiero a una cosa: proteger el
valor de su propiedad impulsado por el mercado dado por Dios
de cualquier cosa en este mundo ...
o del próximo.
¿Estás hablando de casas encantadas?
LUKE: Todos, esta es
Susan Ireland, nuestra nueva agente.
Zooey, nuestro gerente de oficina.
Padre Phil. Él hace nuestra investigación.
August diseña algunas de nuestras tecnologías patentadas.
SUSAN: ¿Qué hacemos exactamente?
LUKE: El cliente es Donovan. Megan.
Ya sabes que hacer. Triaje psicoquinético completo,
evaluación de entidad malévola.
LAUREN: Eres el tipo fantasma.
¡Ah!
El término técnico es telequinesis.
¿Te pasó esto cuando tenías mi edad?
¿Tu casa? Lo he estado viendo por un tiempo.
Antes de que tu abuelo comprara el lugar,
vino a la casa de al lado para quejarse de la maleza.
Nadie volvió a ver a esa dama.
¿Tu madre?
Creo que
trabajar para ti será muy interesante .
Creo que tienes razón.
[PERROS QUE LADRAN A DISTANCIA]
[MÚSICA TRANQUILA MISTERIOSA]
[CONVERSACIONES INDISCTINAS]
[GOLPEOS Y Gruñidos]
CHICA: Vamos.
¡Padre!
[BLOQUEO DE VENTANA COMPROMETE]
[♪♪♪♪♪]
MUCHACHO: ¡Vamos! ¡Padre!
PAPÁ: Cálmate.
[GRITOS]
[FUERTES RUIDO Y CHOQUES]
[GIMENTOS Y GRITOS]
PAPÁ: ¡Oh, Dios, no!
[PERROS QUE LADRAN A DISTANCIA]
[FUERTE EXPLOSIÓN]
[CAR ALARMA]
♪♪♪ Tema de apertura ♪♪♪
* SURREALESTATE * Temporada 01 Episodio 02
Título del episodio: "The Harvey" Emitido el: 23 de julio de 2021.
[HOMBRE GRITANDO]
[SIGN SQUEAKS ]
[PASO A PASO]
[NIÑO RIENDO]
JAMIE: Sus pantalones estaban rotos
y todos podían ver su ropa interior.
Y no lo sabía.
Me pregunto cuánto tiempo tuvo que caminar así
con todos mirando su ropa interior.
[LLAMANDO]
TOM: ¿Jamie?
¿Con quién estás hablando?
JAMIE: Solo Rory.
Bueno, dile a Rory que es hora de dormir, ¿de acuerdo?
Buenas noches.
♪♪♪ Música suave ♪♪♪
CINDY: No me gusta.
El es mi papa.
Ha pasado tanto tiempo
desde que tuve a alguien con quien jugar.
Ahora quiere llevarte.
Tenemos que movernos.
Mi mamá tiene un nuevo trabajo.
Por favor, no te vayas.
Por favor.
O Rory y yo te comeremos.
[Gruñendo] [Riéndose]
[SONIDO DE LA SIRENA
DEL ASCENSOR]
[PUERTAS DEL ASCENSOR ABIERTAS]
SUSAN: ¡Buenos días!
ZOOEY: Si nuestro café fuera peor,
calificaríamos como un sitio Superfund.
[PITIDOS DEL MICROONDAS]
- Oh, perdón. - [RISAS]
Derecha.
Sabes, es asombroso
cómo la introducción de un solo cuerpo extraño
puede alterar el Feng Shui.
[
LLAMA EL TELÉFONO DE LA OFICINA] [SLURPING]
Mm. ¡Puaj!
♪♪♪ Música suave ♪♪♪ LUKE
: Bueno, ahora que Rita
no está respirando en nuestros cuellos ...
me gustaría dar un paso atrás
y darle el tipo de orientación
que cualquier socio nuevo se merece.
¿Orientación?
No voy a presumir de enseñarte
nada sobre bienes raíces, pero, uh,
nuestra forma de hacer las cosas puede ser diferente
a la que tú ...
- Hago las cosas de cierta manera. - Es solo que ...
Mi proceso se ha perfeccionado a la perfección
gracias a años de experiencia y resultados.
Respeto su perfeccionamiento,
pero hay cosas con las que se encontrará aquí
que pueden ser nuevas.
No tengo miedo.
Los Quincys.
Tom y Patty, hijo Jamie.
Tres habitaciones, dos baños, 2,600 pies cuadrados.
Buen lugar.
Muy agradable.
Buen vecindario, buen precio.
Pero tuvieron dos compradores que abandonaron sus contratos
después de las inspecciones y un prospecto
que literalmente corrió de la casa en medio de una exhibición.
Ella es muy bonita.
¿Quién?
También parece agradable.
¿Te refieres al propietario?
- Megan Donovan. - Te gusta un poco ella.
Estaba evaluando el atractivo exterior.
Ella está en una relación. Y ella es una clienta.
Oh. Bien. Lo siento.
Capuletos, Montescos.
Prohibido.
Me gusta mantener mi vida ordenada y ordenada.
Trabajo personal.
Tendré que intentarlo alguna vez.
PATTY: Entonces, ¿todos estos años viviendo aquí?
Nada.
Lo ponemos a la venta
y todos comienzan a escuchar y ver cosas ...
TOM: Sí, bueno, todos menos nosotros.
El inspector dijo que escuchó a una niña llorar
como si su corazón se fuera a romper.
Tienes un niño pequeño, ¿no?
Jamie estaba en la escuela.
¿Y cuando el prospecto se quedó en el medio ...?
Corrió. Esa señora salió corriendo de aquí.
La agente dijo que vio una especie de aparición
flotando en el pasillo.
Bueno, ella está loca.
¿No se supone que ustedes deben eliminar a los locos?
Bueno, lamentablemente, el proceso de precalificación hipotecaria
solo llega hasta cierto punto.
Cuando se fue, nos dio su nombre.
Mira, quiero dejar algo claro:
no creemos en fantasmas, ni en fantasmas, ni en espíritus malignos
ni en ninguna de esas tonterías, ¿de acuerdo?
Mira, no creemos en nada.
Somos presbiterianos.
Patty comienza el nuevo trabajo en dos semanas.
Gasté una fortuna en el nuevo lugar que hay.
Esta doble hipoteca nos está comiendo vivos.
Entonces, ¿puedes ayudarnos o no?
Si. Si podemos.
Prepararemos un plan de marketing personalizado
dirigido a los niveles demográficos y de ingresos
predispuestos a este vecindario,
la configuración y el conjunto de servicios
y utilizan un algoritmo patentado para identificar y explotar canales
para llegar a ellos en sus puntos de contacto más sensibles.
Uh, la suite principal está al final del pasillo.
Tiene una zona de estar muy bonita.
Hm.
Culpo a esos inspectores.
¿Sabes qué? Solo buscan algo.
SUSAN: Oh, ¿esto es un remolino?
- ¿Y agentes inmobiliarios? - No me hagas empezar.
No lo haré.
Mamá, no encuentro mi chaqueta roja.
Cariño, estamos un poco ocupados ahora mismo.
Vuelve a poner a Josh en la jaula, asegúrate de que esté bien cerrada, ¿de acuerdo?
Este debe ser Jamie.
Hola.
SUSAN: ¡Un oasis de vida lujosa!
Es imposible exagerar el atractivo
de ese tipo de espacios íntimos.
♪♪♪ Música espeluznante ♪♪♪
[TONO DE TONO ALTO]
[ SQUEAKS DE SWING]
¿Qué querían?
Están aquí para vender la casa.
Pero no quiero que te vayas.
- Lo sé, pero yo ... - Mi familia ...
¡Soy tu familia!
Y si te mueves, estaré solo.
De nuevo.
Estaré tan triste.
Haré ...
algo a mí mismo.
¡Saldré por esa ventana y subiré al techo
y saltaré! ¡Moriré!
¡Mis huesos se romperán y saldrá sangre
de mis ojos y será todo culpa tuya!
- ¡Hola a todos! - Cliente nuevo.
PHIL: ¡Oye! ¡Estás de vuelta!
Suenas sorprendido.
AGOSTO: Nuestra trayectoria
con la retención de nuevos empleados ha sido, um ...
mediocre.
- Bien, entonces, 12 Marion Drive. - Barrio de Haverford.
Dulce.
Necesito que hagas un historial de la casa y la suciedad subyacente.
Los propietarios dicen que nunca tuvieron un encuentro,
pero aprendí algo del niño. Tenía un secreto.
¿Qué? ¿Estás pensando en Harvey?
- No sé. - Quizás una Lassie.
Las emanaciones auditivas pueden decirnos algo
sobre la trayectoria y la intención.
Simplemente agréguelo al protocolo PKT estándar.
¿Algo más?
Um, solo un par de cosas.
Padre Phil, he abierto una carpeta de Dropbox
en la cuenta de Quincy.
Si pudiera enviarme toda su investigación,
Lo agregaré para que tengamos una base de datos completa.
Mira, ah,
es solo que me gusta mantener mis propios archivos.
Claro, pero si tenemos los datos de todos
en una ubicación centralizada,
es fácil de acceder para todos. ¿Okey?
Probablemente no vaya a hacer eso.
August, ¿supongo que irás físicamente
a la casa de Quincy para hacerte estas pruebas iniciales?
El comienzo es la parte más importante del trabajo.
Platón.
Ah, tengo un plomero que irá a la casa mañana.
Entonces, ¿tal vez podríamos coordinar nuestras ETA
para asegurarnos de que no estemos descendiendo sobre los Quincy
todos a la vez?
No me gustan los fontaneros.
Mi ETA es ... líquida.
Mira, el plomero es realmente importante
y puedes hacer lo tuyo en cualquier momento, ¿verdad?
Entonces, ¿quizás los dos enviamos nuestros datos de disponibilidad a Zooey
y ella podría elaborar una hoja de cálculo?
Oh, ¿quizás podría enviarte una de las plantillas que creé?
Si. Y luego tal vez podría imprimirlo
y tú podrías enrollarlo y meterlo en tu ...
Tal vez esta reunión haya terminado.
¡Hay mucho que hacer para todos!
♪♪♪ Música suave ♪♪♪
Entonces, un par de cosas más.
Sí.
¿Qué es un Harvey?
Es la abreviatura de amigo imaginario.
Fue esta película con Jimmy Stewart ...
Ah. Soy consciente de la película del conejo.
Entonces, ¿Lassie es ...?
Un espíritu servicial que se adhiere a un ser vivo,
generalmente un niño.
Entonces, ¿por qué no decir eso?
¿Por qué dijo ETA en lugar de la hora estimada de llegada?
¿Entonces un PKT es ...?
Triaje psicocinético.
Es una evaluación inicial que nos da nuestra
instantánea de referencia del nivel de participación de una propiedad.
Todo es tan nuevo.
Tan extraño.
Relajarse.
Es como aprender francés.
Primero, te sumerges en él, luego escuchas
y estudias y, antes de que te des cuenta,
estás hablando por tu cuenta,
asesinando los verbos y haciendo reír a los lugareños.
Creo que los lugareños ya me odian.
Nadie te odia.
Te necesitamos.
Quizás quieras mencionarles eso.
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
SUSAN: Está bien.
Pero pídale a August que me llame lo antes posible.
Sí, estoy aquí preparando la casa ahora.
La habitación de este niño es una zona de guerra.
Sí, Zooey, creo que una habitación desordenada
indica una vida desordenada.
Mi entrenamiento para ir al baño no fue y sigue siendo asunto tuyo.
Solo haz que August me llame. Gracias.
[RUEDA DE HAMSTER CRUZANDO]
Tienes tu rueda.
Tengo la mía.
[LOW BOOM]
♪♪♪ Música espeluznante ♪♪♪
[CREAKING MISTERIOSO]
[THUD; OBJETO
QUE SE DESLIZA POR EL PISO ARRIBA] [CINDY CRYING]
[GASP]
♪♪♪ La música se desvanece ♪
♪♪♪ Música fuerte repentina ♪ [GASP]
[CINDY CRYING] ¡
Ayúdame!
Qué...?
¿Quiénes-quiénes son ...?
Betsy! Mi muñeca.
¡No puedo volver a casa sin Betsy!
¿Donde esta ella?
Allí arriba. No puedo alcanzarla.
[OBJETO QUE SE DESLIZA A TRAVÉS DEL PISO DEL ÁTICO]
[ TIMBRE DEL CELULAR] [GASP]
¿Sí? ¿Qué? ¿Quién es?
No el fontanero.
Si cumple con sus exigentes parámetros programados,
llegaré a la casa Quincy en breve.
August, la vi!
Una niña.
Si uno trabaja en el Parque Nacional Yellowstone ...
... no debería sorprenderse de encontrarse con un oso de
vez en cuando.
¿Le has dicho a Luke?
¡Acaba de suceder!
- Dile. - Estaré allí en breve.
♪♪♪ Música suave ♪♪♪
[SONIDO DE LA LÍNEA TELEFÓNICA]
¡Susan!
¿Qué pasa?
Estoy en la habitación del niño.
Yo-yo-yo acabo de verla. Una niña pequeña.
Llevaba un vestido rojo ...
Estaba aquí y luego no.
De acuerdo, necesitas descargar Father Phil.
Necesito hacer un recado rápido y luego volveré a la oficina.
Y luego ...
encontramos sus asuntos pendientes y ... y los terminamos, ¿verdad?
Si.
Pero primero debemos estar seguros de con qué estamos lidiando exactamente.
¿Estás bien?
Seguro.
Si. Tengo esto.
[PUERTA SE CIERRA]
[PÁJAROS PITANDO]
[OBTURADOR HACIENDO CLIC]
MEGAN: ¿Selfies? ¿En serio?
¡Oh hola! Yo no te vi.
Si. Obviamente.
Realmente no me estaba tomando selfies con tu casa.
Eso sería espeluznante. No, es solo que a veces
estas propiedades pueden actuar de manera un poco diferente
cuando se da la espalda.
¿Cómo actúa una casa de manera diferente?
Oh, he tenido cambios de colores exteriores, cambio de ventanas.
Una vez tuve uno ... Le di la espalda
y la chimenea central se extendió por dos metros.
Como si me estuviera señalando con el dedo.
No sé cuándo creerte.
Sé que enfrentamos el mal juntos
y le tiramos una chuleta de cerdo,
pero todavía tengo estos momentos en los que creo que tal
vez deberías ser detenido y estudiado.
Ah, primero tendrías que invitarme a cenar.
Entonces, ¿por eso viniste?
Solo quería hacerle saber que estamos en el trabajo.
Phil está rastreando el papeleo original
de la casa y August está haciendo lo que
hace August.
Solo quiero ...
Disculpe.
¡Brock, ponte los pantalones!
Los niños caminan a la escuela más allá de aquí.
Ay Dios mío.
[SIGH]
Entonces, revisamos el historial del título en busca de sorpresas.
Actualizamos el sitio web y el folleto.
Mm-hm.
Revitalizamos los pisos y esponjamos los cojines.
¡Luego ponemos un par de nitratos de amilo debajo de nuestras fosas nasales
y vendemos esta cosa!
No me voy a perder este lugar.
Yo tampoco.
No es el lugar, no.
♪♪♪ Música suave ♪♪♪
[PERRO LADRANDO A DISTANCIA]
[ PISOS DE PÁJAROS]
[OBJETO ARRASTRADO POR EL PISO EN EL
ÁTICO ] ♪♪♪ Música tensa ♪♪♪
[♪♪♪♪♪]
Hablé con Susan,
pero no puedo encontrar ninguna evidencia de una atadura post-animativa que
conecte la casa con ninguna niña.
Es un movimiento bastante audaz para Harvey.
Eso es lo que pensé.
¿Ella se asustó?
Susan?
Mmm.
No actualmente.
[♪♪♪♪♪]
[jadeos]
[ALTA agudo zumbido]
[aliviado RISA y suspiro]
[AGITA]
[SCREAM] [CUERVO CAWS]
[VIDRIO rompe]
[SCREAM]
Ah!
[Jadeo]
¡Ah!
¡Oh! ¡Agosto! ¡Ay Dios mío!
¿Estás bien?
¿Lo viste?
[ BUSCANDO ALIENTO ]
Fue ... Era este enorme pájaro negro y ...
Me atacó y luego ... ¡y luego desapareció! Fue ...
[EXHALE]
Quiero decir, era un cuervo o algo así.
Suena como un cuervo.
- ¿Un cuervo? - ¿Estas seguro?
Nunca mas.
♪♪♪ Música traviesa ♪
No, coletas.
Trenzado.
Y sus ojos eran azules.
Oh, ella era una niña tan bonita.
Y tan triste.
¿Una niña te hizo esto?
No. ¡Era un cuervo!
No, actua ... ¡O un cuervo!
Sea lo que sea, ¡era enorme!
Como el tamaño de un ... cóndor
o un hermano Jonas.
Entonces, ¿qué pasa con el vestido?
Rojo.
Estampado de cuadros ... de la
vieja escuela.
Eso es. Esa es ella.
No estabas cerca de Wendy's, ¿verdad?
¡Oye!
(Acento cubano) Saluda a nuestro amiguito.
¿Qué hacías en el ático?
La niña dijo que dejó su muñeca allí.
Espera, ¿y le creíste?
- Ella está muerta, ¿verdad? - ¿Por qué mentiría?
[SCOFFS]
¿Podrías darnos un segundo?
Entonces, tengo una pareja que quiere ver la casa Quincy.
Sé que todavía es un poco problemático,
pero estos compradores están motivados y creo que es mejor si ...
Todavía no.
Entiendo la niña espeluznante de todo esto,
pero estas personas están precalificadas y motivadas.
Están conectados para realizar transacciones y creo que es mejor si nosotros ...
quiero que mires algo
eso sucedió hace ocho meses.
REPORTERO DE NOTICIAS: ... pero cuando
llegaron los bomberos, la casa estaba ardiendo fuera de control.
Se cree que los cuatro ocupantes de la casa están muertos: el
Sr. y la Sra. Henry Travis, su hija Alexis
y su hijo Martin.
Los investigadores sospechan una fuga de gas, y la familia ...
[SONIDO DE TV APAGA]
Familia ...
♪♪♪ Música melancólica ♪
Una familia muy agradable.
Habían experimentado algunos fenómenos menores,
algunos gemidos y traqueteos, muebles en movimiento ...
Ciertamente, nada peligroso.
O eso pensamos.
Pero les fallamos.
Les fallé.
Creí lo que me dijo
que solo quería ver cómo funcionaba una familia real.
y luego seguir adelante.
Pero los investigadores encontraron las partes de los cuerpos
de esa agradable familia de cuatro en once piezas humeantes,
y lo que quiero decir aquí, Susan,
son esas cosas, ¡pueden lastimarte!
Son peligrosos.
Y hasta que aprenda un poco más sobre ellos,
es posible que desee pensar en hacer las cosas a nuestra manera.
[♪♪♪♪♪]
♪♪♪ Música tensa ♪♪♪
¡No!
¡Jamie! ¡Cariño! ¡No te muevas!
JAMIE: ¡Cindy! Por favor, no ...
¡Tom! ¡Ayudar!
JAMIE: Ella va a saltar.
¡Cindy! ¡Cindy, no ...!
¡Espera, amigo! Solo ...
lejos del borde, amigo.
- ¡No puedo! - ¡Ella va a saltar!
Adiós, Jamie.
[ GRITO ]
Siguió diciendo que "ella" iba a saltar.
Pero no nos dirá quién es "ella".
Susan hará que nuestro contratista
venga y arregle la ventana del ático.
Sí, bueno, dile que lo cierre con cerrojo.
Usted apuesta.
Tal vez, hasta que averigüemos esto, deberían conseguir un hotel ...
¿Qué?
¿Para que Jamie pueda seguir a su amigo imaginario
hasta un techo aún más alto?
¿O tal vez a la piscina?
Tengo una mejor idea:
¿qué tal si ustedes hacen su trabajo?
[♪♪♪♪♪]
[CUERVOS CAWING]
¿Está bien si yo ...?
Les diste un susto a tus padres.
¿Quieres hablarme de la niña?
¿Cuál es su nombre, Mary, creo?
Cindy.
Cindy, sí.
Mi amiga, la Sra. Ireland, vio a Cindy.
La asustó hasta la muerte.
Pero no tienes miedo, ¿verdad?
No se supone que ...
Lo siento, no pude ...
No se supone que deba hablar de ella.
Ella-ella dice que si le cuento a la gente sobre ella,
ya no podemos ser amigos.
Y si no somos amigos ...
¿Qué pasa si no pueden ser amigos?
Ella dice que lastimará a alguien.
Bueno, eso no es muy agradable.
Cindy dice que es la única familia que necesito.
Que podemos jugar juntos para siempre.
Suena como si quisieras que Cindy te
dejara en paz.
Jamie, tienes que prometerme que no harás nada que
Cindy te diga que sea peligroso.
¿Okey?
Dices que no.
Porque tenemos que ayudar a Cindy a ir a donde se supone que debe ir.
Solo tu y yo.
Es solo que ...
no tengo muchos amigos.
♪♪♪ Música melancólica ♪
Yo tampoco lo hice cuando tenía tu edad.
[SCOFFS]
¿Sabes qué?
Todavía no tengo tantos amigos.
¿Pero los que hago yo?
Los que tengo son realmente buenos.
Y así será contigo.
Puedo decir.
Vamos.
Sra. Ireland, trajo galletas
y tienen la forma de pequeños prestamistas hipotecarios.
Te encantarán.
[SWING SQUEAKS]
♪♪♪ Música siniestra ♪♪
ANTHONY: Wow.
Suerte que alguien no
No tienes idea.
Me tengo que ir.
Anthony, aprieta esto fuerte después de arreglarlo.
A prueba de niños. Lo tienes.
Envíanos la factura.
¡Oye, descuento familiar!
Recuerde ...
no habrá proyecciones hasta que averigüemos esto.
No hay proyecciones. ¡Cheque!
[ANTHONY SILBABA FELIZ]
Esa melodía.
Es de El Mikado.
La dama conoce a su Gilbert de su Sullivan.
Hicimos Pirates of Penzance en la escuela secundaria.
Yo era Mabel.
¡Te creo totalmente como Mabel!
Estuve en una producción de teatro comunitario de El Mikado.
Solo el coro, uno de los Caballeros de Japón.
Sin piezas pequeñas.
¡Oh Dios! El Mikado.
La música, la pompa,
el racismo casual!
- Oh. - [LLAMA EL TELÉFONO] Soy
Susan Ireland.
Si.
Te lo digo, Mike, ¡esta casa es perfecta para ti!
Simplemente no puedo mostrarlo ahora mismo.
Espero que ca ...
¿Efectivo?
No, lo entiendo, Mike, sí, pero, eh ...
Bueno, no es una cuestión de compensación, pero creo que ...
♪♪♪ música suave ♪♪♪ A las
ocho de la mañana.
Pero no se lo digas a nadie.
Este es nuestro secreto, ¿de acuerdo?
JAMIE: ¡Lo siento!
¡Por favor no!
(respiración pesada)
Hablaste con el hombre sobre mí.
¡No le dije nada!
[Riéndose]
Debería castigarte.
Pero te amo, Jamie.
Yo nunca te lastimaría.
Pero tengo que lastimar a alguien.
De lo contrario, no aprenderá.
♪♪♪ Música tensa ♪♪♪
[MOWER RATTLING]
[RESPIRACIÓN DE PÁNICO]
Cindy, no lo hagas.
¡Por favor, por favor no!
¡Detener!
¡Por favor, Cindy, no, mis padres no!
[RISAS]
No.
[RISAS MAS FUERTES]
[HAMSTER CHUPANDO]
Josh.
¡Josh, no!
[CRUNCHING]
¿Ves?
Aprendimos algo hoy.
[Gruñido]
Cuando vi esta suite principal por primera vez,
hice un ruido que no he podido repetir desde entonces.
Es nada menos que un oasis urbano,
un santuario en el que ...
- [CINDY LLORANDO] - LORRAINE: ¿Escuchaste eso?
¿Qué?
Suena como si alguien estuviera llorando.
♪♪♪ Música tensa ♪♪♪
Hay una sala de estar adyacente al
área de dormir real para leer o reflexionar en silencio.
[OBJETO RODANDO POR EL PISO]
[MUJER GRITANDO]
MIKE: ¿Qué diablos fue eso?
Tubos ruidosos?
[MOTOR MARCHA ATRÁS Y NEUMÁTICOS GRITANDO]
[CAMBIO DE CAMBIO DE MARCHAS]
[NEUMÁTICOS
QUE CRUZAN ] ♪♪♪ Música suave ♪♪♪
¿Podemos hablar ?
Los Quincy necesitan vender este lugar.
La presión está encendida.
Te dije que no había proyecciones por una buena razón.
¡Ella es solo una niña!
¡Es una máscara!
Un disfraz para algo tan poderoso
que podría matarte.
Ahora, ¿dónde están Tom y Patty?
Haciendo unos mandados.
Luke, necesito la autonomía para vender mis listados a mi manera.
Susan, eres el mejor agente
que he visto en mi vida.
Pero en temas como este, debes consultar conmigo
sobre todo.
Tienes que confiar en mí
o ir a trabajar en otro lugar ... en
algún lugar donde las barreras para una venta,
no vienen con tantos dientes afilados.
[
LA PUERTA SE ABRE] [LA PUERTA SE CIERRA]
♪♪♪ Música tensa ♪♪♪
Vamos, Cindy.
No juegos.
[GAME SPINNER SPINNING]
¿Qué acabo de decir?
Eres diferente a los demás.
Eres exactamente lo que esperaba.
Estoy tan solo.
No entiendo adónde fueron todos.
¿Mi mami, mi papi?
Subieron a la luz y yo no pude ...
Mierda.
[ROAR]
Eres algo viejo y feo.
Eres mala.
No tienes idea.
¿Te gustan los juegos?
Bueno, el juego está en marcha.
Luke? Yo ... ¡Fuera, estoy trabajando!
[LA PUERTA SE CIERRA]
SUSAN: No lo sé, mamá.
Simplemente tengo la sensación de que
me he metido en un enorme lío vocacional.
Oh, tiene que ser mejor que trabajar para esa ...
uf, persona de Livingston.
Estaba demasiado necesitado.
Lo empujé de vuelta a los brazos de su esposa.
Bueno, deberías haberlo empujado contra una trituradora de madera.
Pensé que había conseguido este concierto realmente dulce.
Hacer lo que amo en un nuevo paradigma.
Un comienzo limpio.
Bien, entonces, ¿qué pasó?
¿El jefe, el tipo que me contrató, Luke?
Pensé que era un gran tipo.
Es un poco raro, pero
últimamente ha sido una escala móvil.
Realmente me decepcionó hoy.
Y ninguno de los otros como yo.
- Bueno, es tu primera semana. - Dales tiempo.
¡Se ríen de mí!
Usan palabras oscuras que no entiendo.
Es ...
No es en absoluto lo que esperaba.
¿No crees que estás siendo un poco duro con ellos?
Mamá.
Bueno, usted sabe que tiende a ser impaciente con la gente,
esperando que se alineen de inmediato y se den cuenta
de su manera perfecta de hacer las cosas.
Mi camino no siempre es perfecto
¡pero es mucho mejor que el de todos los demás!
♪♪♪ Música suave ♪♪♪
Lo dije en voz alta, ¿no?
Entonces, ¿qué, se supone que debo bajar mis estándares?
Oh, esto no se trata de bajar tus estándares, amor,
se trata de abrir tu corazón.
Déjalos ver quién eres realmente.
Apuesto a que les gustará.
[RISAS]
[CLINK DE GAFAS]
[♪♪♪♪♪]
[LLAMADAS]
[SONIDO ELECTRÓNICO]
Ya veo que trabaja hasta tarde.
¿Ese es el lugar de Quincy?
Si.
No pasa mucho ahora,
pero déjeme, eh, reproducir un evento que
los sensores detectaron esta mañana.
Ese es el tiempo que estuve allí.
Parecía ser un compromiso de leve a moderado
hasta aquí.
[ZUMBIDO ESTÁTICO]
Luego se convirtió en algo completamente diferente.
[Gruñido]
Un enorme consumo de energía cuando cambió.
¿Tenemos un, eh ...
doughboy, quizás?
No, esto es más desagradable que un tonto.
Mas poderoso. ¿Un LRG?
[EXPULSA EL AIRE]
Dios nos ayude.
¿Cuánto tiempo para preparar un MED de 30 angstrom
en un contenedor portátil pero elegante?
No largo.
Pero solo funcionaría contra la bestia
en su verdadera forma.
Durante uno de esos picos.
Luke?
Debes tener cuidado.
Si esto es
lo que creo que es,
es viejo,
es astuto.
También tiene ego y se distrae fácilmente.
Usa eso.
Pero recuerda ...
solo existe para infligir dolor y tristeza.
Y te ve venir.
[♪♪♪♪♪]
♪♪♪ Música ligera ♪♪♪
Lo hiciste bien.
Zooey, lo que necesitamos
es una forma de coordinar las visitas de nuestros subcontratistas.
No me importa si es una base de datos, una hoja de cálculo,
lo que sea.
Tú diseñas algo, yo lo usaré
y me aseguraré de que todos los demás también lo hagan.
¿Lo suficientemente justo?
Tengo pensamientos.
¿Susan?
Gracias por el
café con leche de moca salado de caramelo salado de media taza, mediano en grande, cuádruple con dos bombas
de vainilla y espuma extra.
Eres bienvenido.
Café negro. No hay espacio para la crema.
Si. Gracias.
¡Perfecto!
Estos son de la inmersión profunda que estamos haciendo en Quincy.
Te las llevaré tan pronto como ...
Tus archivos, tus reglas.
Envíame lo que sea, cuando sea.
Es un trato.
[LLAMA EL TELÉFONO DE LA OFICINA]
- ¿Lo conoces? - El chico de las reparaciones.
Nos conocimos.
¡Oye, Mabel!
♪♪♪ Soy el modelo mismo de un contratista de construcción moderno. ♪♪
♪♪♪ Ahora hago esto para ganarme la vida porque soy un mal actor. ♪♪
[Risas]
¡Oh, vamos!
Eso casi rima,
señor Office Decorum.
Yo solo lo quiero.
Sí, me casé con él.
Ahora, si tan solo logramos superar su dolorosa timidez.
Hm.
Susan, ¿tienes un minuto?
Sí.
Necesito que vengas conmigo a la casa Quincy.
Bueno.
Mira, lamento lo de ayer.
Estamos lidiando con cosas que, bueno ...
simplemente no las entiendes.
¡Demonios, no los entiendo!
Pero los conozco.
Entonces, ¿qué tal si compartes lo que sabes y eres abierto y honesto en
lugar de esperar que consulte contigo cada vez que necesito
limpiar mis ...
lujosas encimeras de granito?
Punto a favor. Vamos.
Con espíritu de franqueza y transparencia,
debo informarles que los Quincy nos despidieron anoche.
- Oh. - Te dije que
esto pasaría.
¿Puedo preguntar por qué volvemos allí?
Un niño pequeño está en peligro.
Te refieres a una niña pequeña, ¿verdad?
Hay una entidad que llamamos LRG.
Lo que significa...?
La abuela de Little Red.
Es un demonio particularmente desagradable que asume una forma amigable y
no amenazante para seducir a su víctima.
Y consumirlo.
Come su vida.
Dios.
Bueno, que podemos hacer?
August construyó un dispositivo que podría destruirlo
a nivel atómico, pero necesito activarlo
cuando el LRG está estresado,
enojado y distraído y asume su verdadera forma.
[PULSA EL BOTÓN DE LLAMADA DEL ASCENSOR]
Tal vez tenga un segundo.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
El trabajo duro.
Necesitas hablar con los padres.
¡Absolutamente no!
¿Qué parte de "estás despedido" no entienden ustedes?
Si. No puedo perder más tiempo.
Bueno, ¿a dónde crees que vas?
Eso es ... ¡Voy a llamar a la policía!
¡Por favor! Dejame explicar.
¿Qué está haciendo ahí arriba? ¡Jamie!
¡Escuchar!
Sé que piensas que mi jefe es un tonto increíble.
¡Estoy de acuerdo!
Es un tonto y, y nada de lo que dice es,
en la superficie, creíble.
¡Estamos de acuerdo! ¡Terreno común!
Y sé que no crees en estas cosas
y, ¿sabes qué? Yo tampoco creo en ellos.
¡Llevamos la misma camiseta!
Pero debes entender:
Luke obtiene resultados.
Y no solo me refiero a que vende casas ...
seguro que lo hace, pero lo hace arreglando las cosas que están mal.
Y en su caso, eso significa deshacerse de lo
que atrajo a su pequeño a un techo.
Luke es un buen tipo.
Dale una oportunidad.
♪♪♪ Música emocional ♪
♪♪♪ Música dramática ♪♪
[CORO QUE CANTA EN IDIOMA EXTRANJERO]
[DISPOSITIVO ENCENDIDO]
[♪♪♪♪♪]
¿Cindy?
¡Volví!
Traje un juego real.
¿Quieres jugar?
[LAS BISAGRAS DE LA PUERTA CHUPAN]
♪♪♪ Música inquietante ♪
Todo esto es tan extraño.
¿Qué hace el caballo?
Puede dejar la rutina de la niña.
Sabemos que es mentira.
Jamie lo sabe, ¿no es así, Jamie?
¿No ves lo que está tratando de hacer?
¡Está intentando romper nuestra amistad!
¡Nuestra familia!
¡Ya basta!
Es tu movimiento.
No me gusta este juego.
No, prefieres jugar a juegos de niños.
Juegos que puedes ganar.
Eso es realmente patético.
Eres demasiado estúpido
y no eres capaz de jugar con adultos.
Te sorprendería de lo que soy capaz de hacer.
Entonces adelante.
Es tu movimiento.
Incorrecto, estúpido.
La torre solo puede moverse de esta manera
y de esta manera.
Eh. Caray.
Eres como un insulto para las niñas de nueve años en todas partes.
Ya sabes, casi me tienes por un tiempo.
Primero, tu sabes
Y luego pensé que eras este demonio rudo
que quería patear traseros y comer vidas.
Difícilmente habría sudado si
hubiera sabido que me enfrentaba a
la no muy brillante sobrina de Casper,
cuyo único superpoder
era la inestabilidad emocional y Candyland.
[Gruñidos demoníacos]
[Rugidos]
[BURBUJOS DE LÍQUIDOS]
[GRITOS DE DOLOR]
¡Míos!
[Gruñidos]
♪♪♪ La música se desvanece ♪
[SUSPIRO]
[RESPIRACIÓN
FUERTE ] ♪♪♪ música ligera y triunfante ♪
[RIENDO]
Entonces, ese tiempo está reservado,
pero tal vez pueda colarte a las tres.
Espero dos ofertas competitivas anteriores preguntando,
así que dígale a su comprador que traiga su chequera
y practique su kickboxing.
Puede que tengamos que resolver esto en The Octagon.
De acuerdo, adios.
[♪♪♪♪♪]
Quincy place?
Es lo que hago.
[SUSPIRO; RISAS]
Realmente salvaste esto, Susan.
Lo sacaste del fuego.
Los Quincys siguen siendo clientes, Jamie está a salvo
y yo no estoy en la cárcel.
Y eso es todo gracias a ti.
Gracias.
Tú mismo desempeñaste un papel menor, pero integral.
Estoy feliz de ayudar al club de béisbol.
Ni siquiera me importó cuando me llamaste tonto.
Creo que el término que empleó fue "un copo de nieve increíble".
¿Estás loco?
Me metí en este negocio por una cosa: vender casas.
La mayoría de nuestros clientes son escépticos;
no creen en lo que nos contrataron para administrar.
Ahora, lo mejor que podemos hacer ... lo mejor que puede hacer usted ...
es asegurarse de que crean en nosotros.
¿Tienes planes para esta noche?
Cena con mi mamá. ¿Tú?
Nada especial.
¿Quieres venir?
¡A ella le encantaría conocerte! Vamos a hacer galletas con
forma de pequeños montones de documentos de cierre.
Gracias, pero
mantén tu tiempo en familia. Es importante.
Nunca me di cuenta de lo importante que era hasta que murió mi padre.
Ahora sé.
♪♪♪ Música rock ♪♪♪
[DIÁLOGO ININTELIGIBLE]
Un Mississippi,
dos Mississippi,
tres Mississ ... sippi.
♪♪♪ Música suave ♪♪♪
CARL: Entonces, creo que el tema
eran los ángeles.
Nunca confié en ellos.
Bueno, no confías en nadie.
[CARL SE RÍE]
Eso es un dos.
¿De qué estábamos hablando?
Ángeles.
Ángeles! ¡Derecha!
Entonces ...
nunca podría confiar en un equipo que tenía en su Salón de la Fama a
un tipo llamado Vladimir.
Quiero decir, ustedes, niños que nunca vivieron la Guerra Fría,
no saben cómo fue.
Pasando el día, sabiendo que podría estar a solo unos
minutos de un ataque nuclear ruso.
Vladimir Guerrero era dominicano, no ruso.
Eso suena como algo que diría un espía ruso.
[OBSTÁCULOS GOLPEANDO BOLAS]
Ya sabes, eso, eh ...
esa chica que tuviste aquí
el otro día era bonita.
¿En las jaulas de bateo?
Viste a Susan.
Sí, soy un tonto para las pelirrojas.
Siempre fue.
Susan es una compañera de trabajo y una colega.
Y un guerrero Ninja de bienes raíces.
Ustedes dos, uh, como dicen, ¿son simpatizantes?
No. Y ya no dicen eso.
Bueno, es un mundo nuevo.
Me alegro de no vivir para verlo.
¿Vas a jugar al putt o qué?
Sabes, eres un buen chico, Luke.
Mejor que yo en todos los sentidos.
Y así debería ser.
Pero siempre te fue mal con las mujeres.
Lo hice mal?
¿Necesito recordarte tu propia trayectoria con las mujeres?
¿Por qué el segundo domingo de mayo siempre me arrancará las tripas?
Excepto cuando ganan los Padres.
A veces incluso entonces.
[VIENTO
QUE SOPLA] [TONO ALTO]
♪♪♪ Música emocional ♪
Buenas noches, papá.
[LUCES APAGANDO]
[♪♪♪♪♪]