Anteriormente, en "Surrealestate" ... ¿
Tu casa? Lo he estado viendo por un tiempo.
Antes de que tu abuelo comprara el lugar,
vino a la casa de al lado para quejarse de la maleza.
Nadie volvió a ver a esa dama.
MEGAN: ¿Tu madre?
Me gustaría brindarle el tipo de orientación
que se merece cualquier asociado nuevo.
Hay cosas con las que te encontrarás aquí
que pueden ser nuevas.
[Grito] [Gruñido]
AGOSTO: Nuestro historial con la
retención de nuevos empleados ha sido, um ...
mediocre.
SUSAN: Megan Donovan.
Te gusta un poco ella.
LUKE: Ella está en una relación y es un cliente.
Pequeños montones limpios.
[ Música optimista ]
HOMBRE: Esto es exactamente lo que estamos buscando
MUJER: ¡Oh, qué vista!
HARPER: Lo sé.
Es mi vista favorita del mundo.
Mis bisabuelos fueron dueños de la tierra
durante unos años antes de que pudieran costear la construcción.
Pero todavía venían todos los veranos y levantaban una carpa.
Algunas noches, cuando se pone el sol,
parece que el lago está en llamas.
Te quita el aliento.
Que adorable.
Escuche ...
Si escucha con atención,
todavía puede escuchar a Grammy
jadeando por aire.
Le dejó sin aliento.
Literalmente.
Para siempre. Ella graznó.
¿Quién quiere ver la cocina?
No es nada lujoso, pero funciona.
¿Por qué todos los cuchillos?
A mi familia le encantan los cuchillos afilados.
Larga historia. ¡Vamos a ver la baraja!
- HOMBRE: Esto es magnífico ... - Sí,
es algo con mi familia.
Esparcimos las cenizas en el lago cada vez que
alguien lo compra en la cabaña.
¿Cuántas personas han muerto aquí?
Tenía un primo que se tiró del muelle
y se rompió la columna vertebral.
Mi tío Roger tiró la espalda
tratando de patear al gato
y tomó demasiada oxicodona.
[Inhalación aguda]
[Viento que sopla]
Oh. Oh no.
¡Oh no!
[Jadeos]
¡Oh, Dios mío! ¿Estás bien?
¡La casa!
La casa te odia.
¡Correr! ¡Ahora!
Tema musical ...
* SURREALESTATE * Temporada 01 Episodio 03
Título del episodio: "En venta por el propietario" Emitido: 307 de julio de 2021.
[Hombre grita]
CALLUM: Entonces no pudo vender el lugar.
Solo el último de una larga lista de fracasos
de mi hermana mayor, Harper.
¿Eres copropietario de la cabaña?
Sí, lo heredamos de nuestros padres.
Mira, yo hago las finanzas y ella vive allí.
Quiero decir, la llamamos la "cuidadora" pero, honestamente,
no tiene ningún otro lugar adonde ir.
¿Nunca lo alquila?
Nunca tiene.
Harper insistió en que podía venderlo ella misma
sin un agente.
Bueno, también podrías quitar tu propio apéndice, pero ay.
Si.
De todos modos,
han pasado seis meses
y hemos tenido un montón de proyecciones y cero ofertas.
[Música suave]
¿Por qué crees que no se ha vendido?
Antiguo lugar. En medio de la nada.
Aparentemente, suceden algunas cosas extrañas.
¿Qué tipo de cosas raras?
Mira, hombre, quiero decir ...
¿no es este tipo de lo que haces?
Quiero decir, conduce hasta allí,
habla con Harper.
¿Bien?
Hazlo. Chop-chop.
Mi investigador asociado está en el caso.
Nos pondremos en contacto con usted.
Qué herramienta.
Necesito firmas.
[Campana de llegada del ascensor]
¿Susan?
Me estoy lanzando a una nueva lista. Necesito que cubras a
uno de nuestros clientes habituales, William Larson.
¿Como en el autor?
El es el autor.
William Larson?
¿El maestro del horror moderno?
No te dejes deslumbrar. Larson es una especie de ...
- LUKE: ... desafío. - ZOOEY: ¿Dick?
Cada vez que comienza a escribir una novela nueva, compra una casa nueva.
Entonces, es un viajero frecuente.
Es un cierre seguro. ¿Puedes meterlo?
[
Pasos que se acercan ] Tal vez Zooey te ponga al día.
Oye. Te preparé una hoja informativa sobre la cabaña del norte.
Ese lugar ha acumulado un recuento de muertos.
¿Puedes mandármelo por correo?
Tengo un recado que hacer.
Entonces, ¿quieres que suba algunas de las casas anteriores de Larson
para comps?
Por supuesto. Ya tengo algunas propiedades en mente.
Para que lo sepas, Larson no es como nuestros otros clientes.
Él es muy...
He trabajado con celebridades antes.
Confía en mí. Esto es lo que hago.
[Música etérea]
[Pájaros cantando]
MEGAN: Oye, tú.
Perdón por molestarte. Uh ...
Yo solo estaba, um ...
¿Qué?
Ah nada. Hm.
Solo estaba, eh ...
haré que August venga para hacer un seguimiento.
Asegúrese de que la puerta del portal en el sótano esté sujeta.
¿No puede comprobarlo usted mismo?
¿Ahora, tal vez?
De hecho, tengo que ir al norte por unos días.
Pero August, él se encargará de eso.
Bueno, será mejor que me vaya.
[Pájaro cantando]
Brock se mudó.
¿En serio?
Hemos terminado.
Ah, vale. Ah, lamento oírlo.
No lo siento tanto, pero estoy sorprendido.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Entonces, yo, uh, ¿te veré por ahí, tal vez?
'Curso.
Soy su especialista en bienes raíces residenciales.
[Puerta que se abre, se abre]
[Música misteriosa]
[Viento que sopla a través de las hojas]
[Música tensa]
[Quejido agudo]
[Voces susurrantes indistintas]
HARPER: Tú serías el tipo de bienes raíces.
[Olas rompiendo en la orilla]
Uh, Luke Roman.
Harper?
Harper.
Le dije a Callum que no te necesitábamos. Pero no.
Prefiere tirar miles de dólares por el inodoro.
Es una gran herramienta.
Habló muy bien de ti.
Nadie está tirando dinero.
De hecho, creo que su precio es demasiado bajo.
¿En serio?
Si. Le da al comprador la impresión de
que hay algo secretamente mal en el lugar.
¿Hay algo secretamente mal en el lugar?
Dígame usted.
Vamos, antes de que oscurezca.
No querrás estar aquí después del anochecer.
[Música espeluznante]
Es hermoso. Oh sí.
Hermoso, ¿verdad?
Excepto por la noche cuando está oscuro
como
boca de lobo y cualquier cosa puede y cualquiera puede ... El techo Shiplap es original.
Si.
La cocina no es lujosa.
Pero funcional.
Quizás quiera perder algunos de estos cuchillos.
A menos que planees vendérselo a los Borgia.
Salgamos a cubierta.
¡Oh, me encanta esto!
Te importa si...?
Eso es especial.
[Caja de música
sinuosa ] El abuelo lo hizo para los Grammy cuando ...
Esa sería tu abuela, Samantha North.
Correcto.
Ella murió aquí, ¿verdad?
Grammy Sam, sí. [La caja de música toca la canción]
Y si escuchas con atención, todavía puedes escucharla
jadeando por ...
Suena como si un grupo de personas
tomaron su lanzadera hacia la gloria aquí.
Tías, tíos, primos.
Si.
Y sus restos mortales
están esparcidos por el lago, para siempre ...
¿Es eso una tradición familiar?
¿Como algunas familias abren sus regalos en Nochebuena?
Eso me parece espeluznante. Amo la baraja.
[La puerta se abre con un chirrido]
Tu hermano mencionó que estaban sucediendo algunas cosas raras aquí.
Pasos.
Fuertes golpes en medio de la noche;
los gritos de las almas atormentadas ...
Uh-uh-huh, uh-huh ... Uh-uh-huh
. Eso da miedo.
Si.
¿Cómo te lastimaste el brazo?
Un viento azotado
por el infierno vino hacia mí.
Entonces ... ¡
una fuerza extraña
me empujó escaleras abajo!
¡Dios mío, no!
¡Está ocurriendo otra vez!
Correcto.
El viento del infierno.
O tal vez ...
Ohh.
[Ventilador sopla aire]
La Dyson Cool Tower allá arriba.
Tienes un control remoto en tu bolsillo.
O eso o te tocaste el trasero por otra razón
que no es de mi incumbencia.
(el ventilador se apaga)
Estás bien. ¿Okey?
Un principiante simplemente habría hecho algunos ruidos espeluznantes
o habría preparado una puerta para que se abriera por sí sola.
¿Pero la bocanada de aire frío? Eso fue un buen toque.
¿Seguirlo con el lanzamiento físico por las escaleras?
Eso es compromiso con el oficio.
Amigo mío, respeto.
¿Quien diablos eres tú?
Solo soy el tipo que va a vender tu cabaña.
Vine a ver si estaba comprometido sobrenaturalmente.
Pero creo que el único factor comprometido ...
eres tú.
¿Eres una especie de cazador de fantasmas?
Soy un tipo de bienes raíces.
¿Tienes hambre? Tengo hambre.
[Música
espeluznante ] [Susurros indiscernibles]
LARSON: ¡Las casas que me enviaste
están todas mal!
¡Una completa pérdida de mi tiempo!
[Suena el teléfono de la oficina]
¿Dónde está Luke?
Desafortunadamente,
Luke no está disponible en este momento.
Entonces, yo, si pudiera darme una pequeña pista de lo que su ...
Tengo una historia
que debe fluir de mí.
Y eso no puede suceder a menos que el entorno en el que me encuentro
permita que ese flujo
permanezca ininterrumpido.
¡Stacy!
¿Vas a volar mi flujo?
No.
Entonces, mañana
será mejor que me muestres el más desordenado,
paredes sangrando, traqueteo de cadenas,
Bloody-Mary-in-the-mirror casas embrujadas en doce estados,
o llevaré mi negocio a
otra parte.
Entonces, solo para mayor claridad,
quieres una casa que esté ...
¡Embrujada! sí.
¡Metafísicamente comprometido! ¡Poseído por demonios!
Quiero una casa
que haga que Amityville
parezca la casa de Pooh Corner.
Quiero una casa
donde cada noche sea Halloween
y donde todos los días sean
Dias de los Muertos.
¿Entiendes?
Comprendo.
[Música animada]
Eh, ya veremos.
[Suena el teléfono de la oficina]
Entonces, ¿cómo te fue?
Qué persona tan extraña.
Mm-hm.
De nada.
Este archivo dice Larson.
¿Hay un archivo de Larson?
Una vez que William se instala en un nuevo lugar,
Luke comienza un nuevo archivo.
Lugares abandonados,
clientes que no escuchan, probabilidades y termina.
No hay detalles. Solo direcciones.
Habría sido una gran información tener.
Estabas tan confiado.
Dijiste: "Confía en mí".
La próxima vez,
considere confiar en mí.
Luke quería
que hiciera un check-in en la casa de Donovan mañana.
El portal ha estado cerrado durante semanas.
¿Algo está pasando?
Esperaba que pudieras decírmelo.
[Suena el teléfono de la oficina]
¿Soy solo yo
o Luke tiene un interés inusual en esta propiedad?
Los buscadores del horror acechan en lugares extraños y lejanos.
HP Lovecraft.
Entonces, no soy solo yo.
No. Está claramente interesado en el dueño de la casa.
Genial. Gracias.
[Susurro de papeles]
[Loon gime]
[Música melancólica]
No es como si nunca me hubiera ido. Fui a la universidad.
¿Qué estudiaste?
Conservación de la Biodiversidad.
Trabajó como guardián de parques en Dogwood durante tres veranos.
Y luego me ofrecieron un puesto de supervisor.
Pero, ah ... a
veces me arrepiento de no haberlo tomado.
¿Por qué no lo hiciste?
Ese fue el año en que Callum y yo
tomamos posesión de la cabaña.
¿Después de que tu papá falleciera?
Alguien tenía que mantener el ritmo y ...
se suponía que iba a ser temporal, pero no me he ido desde entonces.
Sé que estoy en el lugar correcto;
lugar al que pertenezco.
Esto es bonito. Ha pasado un tiempo
desde que tuve a alguien con quien hablar.
¿Qué pasa ahora?
Publiqué la palabra. Mostramos. Vendemos.
Y sigues adelante.
Mientras tanto, esta noche
te conseguiré ropa
de cama limpia para la habitación de invitados.
Tengo que hacer algunas llamadas.
Voy a echar un vistazo.
¿Dejarás la puerta abierta?
Por supuesto. Es un barrio muy seguro.
[La puerta se abre con un crujido]
[La puerta se cierra]
[Las olas dan vueltas suavemente a la orilla]
[Música espeluznante]
[La música espeluznante se desvanece rápidamente]
Me voy a la cama. La puerta está abierta.
Bueno. Gracias. Buenas noches.
[Pasos de distancia]
[La música espeluznante se construye] ¿
Olvidaste algo?
[Crujido] [Tarareo
suave]
Harper, si esto es una falsificación,
te has superado a ti mismo.
[Continúa el tarareo]
Samantha.
[Vocalizaciones temblorosas]
Espera, no te vayas.
[Pisada]
[Buho ulula]
[Pájaros cantando]
[Música suave]
[Cubiertos tintineando en el plato]
[La puerta se abre, se cierra]
Mañana.
¿Te importa si yo, eh ...?
Recuerdo cuando se llenaron estas sillas. Mm-hm.
Mis padres, mis abuelos, primos y tías, tíos.
Hablando de parientes, um ...
no has visto a ninguno de ellos últimamente, ¿verdad?
¿Mis parientes muertos?
Solo punteando las I y todo eso.
No.
Ajá.
Entonces, eh, comidas familiares. ¿Fue algo importante?
Grammy Sam tenía una regla: no discutir mientras se come.
Pero peleamos como gatos salvajes el resto del tiempo.
¿Tus padres pelearon?
Casi nunca.
De todos modos, tengo buenas noticias;
muchos compradores interesados.
¿Te importa si apago uno de nuestros carteles?
Mmm. Buena suerte.
Los míos siguen soplando y terminan en el lago.
Oye, si los bienes raíces fueran fáciles,
cualquiera podría hacerlo.
Entonces, ¿puedo tomar prestada tu pala?
Está en el cobertizo. Iré a buscarlo.
[Música inquieta]
[La puerta se cierra]
¿Hola? Pruebas, pruebas. Uno, dos, tres.
¿Esta cosa encendida?
[La caja de música hace ruido]
[Suena la música melancólica de la caja de música]
[Se alejan pasos]
[Zumbidos y crepitaciones electrónicos]
¿Debería tomar una chuleta de cerdo ahora?
Uh, es solo una interferencia.
Probablemente de su enrutador Wi-Fi.
[Apagado del dispositivo electrónico]
Uh, el soldador hizo un buen trabajo.
[Pasos]
Genial.
¿
Encontraste los mapaches espectrales?
Hola. Uh, uno de los vecinos reportó un mapache brillando
en su papelera de reciclaje.
Reflexionando más, el vecino admitió que
podría haber sido una hierba particularmente buena.
O hierba particularmente mala.
De todos modos, hierba.
¿Cómo va todo aquí?
Satisfactorio.
Sí, le dije a Luke que todo está bien.
Bueno, le gusta ser minucioso.
Parece tener un interés especial
en esta casa, ¿no crees?
Quiero decir, supongo que es natural,
viendo cómo su madre solía vivir en la casa de al lado.
[Música de suspenso] ¿
La madre de Luke?
Y este fue el último lugar donde la vieron viva.
Y no tienes idea de lo que estoy hablando.
Eh.
[Pájaros cantando]
[Voces susurrantes]
VOZ MASCULINA SUSURRANTE: Ve ...
Detente, ahora, detente.
[Música de merengue optimista] ¡
Ahora esto es de lo que estoy hablando! Oscuro y premonitorio.
Gran escalera dramática. Las cabezas de animales muertos ... ¡
Este lugar se está esforzando demasiado!
¿Que sigue?
¡A esto lo llamamos la Casa Roja!
El color de la advertencia y el peligro; de seducción!
Y langostas.
¡Y sexualidad!
Y comunistas.
¡Y el pecado!
¡Y después!
[Continúa la música alegre]
[Timbre de la puerta] ¡
Vamos!
¡Esta casa está literalmente rezumando!
¡Con posibilidades!
No lo sé, Sharon.
No parece que estemos haciendo clic, ¿verdad?
Quizás es hora de un poco de sangre fresca, por así decirlo.
¡Ah, espera, solo tengo una casa más para mostrarte!
Todo bien. Mañana por la mañana. Uno mas.
¡Y luego terminamos!
[Perro ladrando en la distancia]
[El búho ulula en la distancia]
[Música de suspenso]
[Luke murmurando]
[Golpes]
[Los golpes continúan]
HARPER DEMÓNICO: ¡La casa es nuestra! ¡Nuestro!
¡No para la venta!
Sabes, muchos vendedores tienen dudas.
Perfectamente natural.
Escuche lo que dice.
"Nosotros." "Nosotros." Plural.
Estoy a favor de elegir tus pronombres,
pero se siente como si alguien te estuviera usando
como su altavoz Bluetooth.
¡Somos los del Norte!
Eres Harper North.
¡Vives en esta cabaña, pero no eres esta cabaña!
[Cascabeles de cabaña]
NORMAL HARPER: ¿Qué?
Como lo hizo...?
Escuche,
este podría ser el
Lesión en la cabeza cerrada hablando aquí,
pero estoy bastante seguro de que esto tiene algo que ver con las cenizas
de sus parientes muertos.
Te están controlando de alguna manera ...
[Jadeando]
Atándote a la propiedad.
Puedo ayudarle.
Solo quítame estos.
[Suspiros]
[Música dramática]
Repensar todo ese asunto de "sácame de esto".
¡No lo hagas!
[Música decrescendos]
[Murmullos]
[Música inquietante]
DEMONIC HARPER: ¡Somos
los del Norte!
[El agua cae suavemente en la orilla]
[El agua burbujea]
[Aullido demoníaco]
[Música dramática]
[Jadeo]
[Gruñidos]
[ Gruñidos] [Tarareo
suave]
[Gorjeo de pájaro]
Oye. Oye, ¿puedes ayudarme?
[El zumbido se detiene]
[El búho ulula]
Es para Harper. Amas a Harper.
GRAMMY SAM: ♪ Déjala salir ♪ ♪ Muévelos
♪
♪ Oh, entonces
mírala volar ♪ ♪ Sdrawkab ti yalp Sdrawkab tid niw! ♪♪♪
' Bien , espera un minuto?
¿Dejarla salir?
¿Sacar a Harper físicamente de aquí?
Ella deja la propiedad ...
[Búho ululando] ¿
Y eso rompe el control?
♪ Déjala salir Muévelos
♪
♪ Entonces mírala volar ♪ ♪ Sdrawkab ti yalp Sdrawkab tid niw! ♪♪♪
[ Susurro de hojas]
¿No puedes oírme hablar?
[Wolf aúlla]
¿Es la canción la única forma?
[Pisada]
[Música dramática]
[Grunt]
FANTASMA: ¡Ja!
[Gruñidos]
[Gritos]
[Cuervo graznando]
[Música de tiempo rítmico]
[Pájaros cantando]
[Música edificante]
Phil, te estoy enviando un archivo de sonido.
Es una canción en un idioma que no puedo identificar.
Vea si puede averiguar lo que dice y llámeme.
Oh, y lo necesito un poco ahora mismo.
[Archivo enviando
zumbido]
[ Tarareo silencioso] [Tintineo de teclas]
[gemido agudo]
HARPER DEMONICO: Regresaste.
¿Puedo dejarle un mensaje a Harper?
¿Puedes decirle
que sus parientes muertos quieren mantenerla aquí?
No sé por qué,
pero no es vida.
No para alguien tan genial
como Harper.
[Música edificante]
Solo piensa en las cosas increíbles que ella podría hacer ...
que tú podrías hacer
si te vas.
Podrías volver a Dogwood,
donde quieras.
Hagámoslo.
O deshaga esto.
Juntos.
Ahora mismo.
[Inhalación aguda]
[Música emocionante]
Vamos.
[Suena el desbloqueo del coche]
[El motor acelera] ¿
Este es su gran plan? ¿Maneja muy rápido?
No va a funcionar. No puedo irme.
¡Sí tu puedes! Tienes que tener fe.
¿Qué otros idiomas habla tu abuela?
¿Qué? Ninguno que yo sepa.
¿Nada del viejo país?
¿Qué viejo país? ¡Ella es de Nebraska!
[Motor de carreras]
[Música etérea]
¿No me escuchaste? ¡Literalmente no puedo irme!
[El motor se apaga]
[El teléfono suena, suena]
Habla conmigo, Phil.
¿Estás bien?
He estado mejor.
¿Y la canción?
Nuestra base de datos tiene más de 6.000 idiomas.
Esto no coincide con ninguno de ellos.
¿Está seguro?
Hay similitudes fonéticas
con la familia lingüística finno-ugria,
pero la morfología es incorrecta.
Sí, estamos seguros. Oye ...
... ¿intentaste tocar la cosa al revés?
[Llamar, colgar, bip]
♪ Adelante, Oh, entonces, luego
mírala volar ♪ ♪ Sdrawkab ti yalp Sdrawkab tid niw. ♪
♪ Adelante, Oh, entonces, luego
mírala volar ♪ ♪ Sdrawkab ti yalp Sdrawkab tid niw. ♪
♪ Enróllelo al revés. Reproduzca al revés ♪♪♪
[Música emocionante] ¿Se
apaga en
serio?
¿Esta es tu mejor oportunidad para mantener mi negocio?
¿La ...
casa de Brady Bunch?
Si. Mm-hm. Eso es.
[Música traviesa]
Dame la llave.
[Tintineo de teclas] Echaré
un vistazo rápido a mi alrededor
y terminamos.
[Se abre la puerta] [Gruñido]
[La puerta se cierra de golpe]
[Suspiro]
[El teléfono hace clic]
[La puerta de la casa se cierra de golpe]
[Se abre la puerta del coche]
Bien, sé que parece banal e inocuo ...
¡Oh, lo aceptaré!
Lo quiero.
Lo necesito.
¡Haz el trato!
Cueste lo que cueste.
Bueno. ¡Súper!
Oh mi.
[Música ligera]
¿Qué pasó ahí?
Parece que has visto un ...
¿ Tendrías un Xanax?
Elegiste al agente adecuado.
[Risas]
[Campana de llegada del ascensor] ¿
Adivina quién acaba de cerrar una venta con el
maestro del horror moderno de Estados Unidos y el
mayor dolor de cabeza de la agencia ?
¡Esta chica!
Será mejor que me apuntes con uno de esos.
De todos modos, ¿está Luke aquí? Quiero decírselo.
Él no es. Lo cual es perfecto, viendo cómo estamos recorriendo
las oscuras grietas de su vida personal.
Yo no deletreo.
[Música misteriosa]
Entonces, ¿qué me perdí?
Parece que Luke tiene una historia con el lugar de Donovan.
Una cosa de familia.
Pensamos que estaba enamorado de la dama Donovan.
Hm.
Ambos podrían ser ciertos.
Tomaré eso. Gracias.
[Risa]
[Suena el teléfono de la oficina]
[Suspiros]
Te debo una disculpa.
Fui desdeñoso y condescendiente.
Es un defecto de mi carácter y estoy trabajando en ello.
Honestamente, pensé que eras el gerente de la oficina.
[Se burla]
Yo contengo multitudes.
[Música misteriosa]
HARPER: Estaré bien.
Me quedaré si eso mantiene la paz en la familia.
Están muertos.
Estas vivo.
TÍO ROGER: ¡Puede que estemos muertos pero, maldita sea, somos familia!
PRIMO OTIS: ¡Es culpa suya!
Ella era nuestra hasta que él llegó.
TÍA GRANDE SYLVIA: No seas tonto. Ella sigue siendo nuestra.
¿No es así, querida?
PRIMA OTIS: ¡Más vale que lo esté!
Para. No peleas en la cena.
Ella es la única que queda. El próximo norte verdadero.
Callum es una de esas herramientas.
¡Tienes un deber con la familia!
Tiene un deber consigo misma.
¡Tú!
¡Mantenerse al margen de esta!
[Música dramática] [Asfixia]
[Gruñidos]
Harper.
[Tos y arcadas] ¡
La caja de música!
¡Deja a mi familia en paz!
[Gruñidos] [Gruñidos] Tócalo
al revés.
¡Enróllelo al revés!
¡Hacia atrás!
[Los engranajes de la caja de música se mueven]
[Se reproduce la canción de la caja de música]
GRAMMY SAM: Harper.
[Gemido]
Harper, cariño.
Grammy Sam!
[Respiración emocionada]
¡Oh!
Lo siento. Yo ...
traté de irme
y traté de vender la cabaña.
Oh, no, no, no.
Yo soy el que lo siente.
[Suspiro profundo]
[Música etérea]
Cuando murió tu abuelo,
esta cabaña
y la caja de música que inspiró, bueno,
se convirtieron en una obsesión.
Viví en el pasado.
Pero no se puede volver atrás en el tiempo.
[Música dramática]
Y así, con esa hermosa melodía
sonando en mi cabeza,
me despedí de este mundo.
Y fue solo en el siguiente
que supe la terrible verdad
de lo que había hecho.
Que ninguno de los que amamos este lugar,
o dormimos en su agua, podríamos seguir adelante
hasta que esa melodía se volviera atrás.
Volvió.
No tenía idea de que
mi último acto de desesperación los
mantendría a todos atrapados aquí.
Pero ahora,
todos somos libres.
Podemos seguir adelante.
Y tú también debes hacerlo.
[Música edificante]
Finalmente,
después de todos estos años,
alguien pudo escuchar mi canción.
No vayas.
Yo debo.
Y tú también debes hacerlo.
Tu puedes ser cualquier cosa.
Hacer nada.
Pero tienes que seguir adelante.
[Suspiro]
¿A dónde vamos?
La estación de tren.
¿Seguro?
Viaje en tren de siete horas y media
hasta el parque estatal Dogwood.
Y a partir de ahí ...
¿Quién sabe?
Bueno.
Intentemos esto de nuevo, ¿de acuerdo?
Boo-yah.
Te va a encantar el mundo exterior.
Eso espero.
Además, las tasas de interés están en un mínimo histórico.
[Música crescendos]
La hoja de cálculo es perfecta.
Es justo lo que necesitamos.
Por supuesto que es.
Me refiero a "gracias". Decir ah.
Ni siquiera preguntes.
Ese debería ser el lema de nuestra empresa.
En el camino de regreso configuré cuatro recorridos individuales.
¿Puedes ponerlos en los libros?
Eso es para la casa de la familia North, ¿verdad?
Digamos simplemente "la cabaña".
[Suspiro profundo]
¿Estás bien?
[Música ligera]
¿Cómo te fue con Larson?
Tuve que abrir su sobre de emergencia.
- ¿Y? - ¡Le encantó!
Maestro del horror moderno.
Esa casa de Brady Bunch parecía completamente inofensiva.
Pasó unos segundos allí y salió luciendo como
un vegano en Sizzler. Lo que era...?
Esa era mi casa. Yo crecí allí.
Tenía muchos ... amigos inusuales.
No todos pudieron venir conmigo a la universidad.
Espero leer sobre ellos ...
a plena luz del día. Con la luz encendida.
Creo que sería lo mejor.
Luke ...
si alguna vez quisiste hablar de
familia y sentimientos y esas cosas, ya sabes,
no relacionadas con el trabajo,
estaría dispuesto a eso.
Gracias.
Luke?
La vida es corta.
Y a veces tienes que dar un paso al frente y cerrar el depósito en garantía
antes de que te venza una oferta mejor.
Megan Donovan.
Si te gusta, deberías hacer un movimiento.
Ella es un cliente.
Pequeños montones limpios. Negocios personales.
Esa es una charla TED, Luke.
No es una vida
¡Ah! [Toca la puerta]
[La puerta chirría]
Oye.
Estamos celebrando?
¿Recibiste una oferta por la casa?
UH no.
Esta no es exactamente una visita profesional.
Es, eh ...
el otro tipo.
Déjame traer un poco de hielo.
[La puerta se cierra]
Reúnete conmigo en la biblioteca, ¿de acuerdo?
Bueno.
[Música etérea]
Nunca pensé que volverías.
[Música emocional]
[Se burla]
Te vi en la ventana.
Sabía que eras tú en el segundo que ...
Oh, las historias que nos contamos a nosotros mismos.
Probablemente tuviste alguna fantasía demente de
que yo regresaría.
Que te prepararía el desayuno, te
ayudaría con tu tarea y te
sujetaría la frente mientras tuvieras gripe.
Mi única fantasía era que nunca te volvería a ver.
¿Sabes lo feliz que me sentí
cuando me enteré de que estaba embarazada?
Tu padre y yo lo habíamos intentado durante un tiempo y,
finalmente, parecía que todos mis sueños se estaban haciendo realidad.
Deseaba tanto a una niña
.
Y cuando todo terminó, todo el sudor y el
sangrado y las maldiciones y los empujones,
todo lo que conseguí fuiste a ti.
Solo el primero de una serie de aplastantes decepciones, que
culminó hace unos 73 segundos.
Si.
A mí también me va bien.
Y usted es quien busca la verdad
para todos los demás,
ayuda a otros con sus asuntos pendientes
y, sin embargo, de alguna manera,
ni siquiera puede enfrentar los suyos.
Nunca abandoné a mi familia.
Nunca tuviste familia.
Y nunca lo harás.
Dile a ese vagabundo con el
que estoy compartiendo esta casa
para volver con su abogado.
Al menos sabía
cómo presionar los botones correctos en ... ¡
Shu-cállate!
Oh, Lucas.
¿Es esa alguna forma de hablar con mami?
Espero que te gusten fuerte.
Luke?
[Trueno retumba]
Tema de cierre ...