♪
Anteriormente en SurrealEstate ... LUKE
: Soy de una cosa.
Protegiendo el valor
de su propiedad impulsado por el mercado y dado por Dios de cualquier cosa en este mundo ...
(GRUNT)
o del próximo. Ni siquiera preguntes.
Ese debería ser el lema de nuestra empresa.
- Ninguno de los otros como yo. - Te necesitamos.
El término técnico es telequinesis.
¿Te pasó cuando tenías mi edad?
Prendo fuego a las cosas.
Déjalos ver quién eres realmente.
Apuesto a que les gustará.
Brock se mudó.
- ¿En realidad? - Terminamos.
Si te gusta, deberías hacer un movimiento.
(DOOR SLAMS SHUT)
(OLAS GOLPEANDO LA COSTA)
(MÚSICA MISTERIOSA)
(HORSE NICKERS)
SOPHIE: Duncan.
Duncan!
DUNCAN: Eres hermosa, nena.
Estás roncando o haciendo, como, sonidos de caballo.
Dese la vuelta.
Bueno.
(RONQUIDOS)
(GIMIDOS)
(CAÍDAS EN LAS ESCALERAS)
(GRIFO
CORRIENDO ) (ROCÍO)
(GOTEO DE AGUA)
(PASOS
QUE
SE ACERCAN ) ♪♪♪ (VIENTO QUE SOPLA)
(PUERTA SE CIERRA)
(GOLPES)
(TOS)
(ASFIXIA)
(PULVERIZACIÓN DE AGUA PISO)
(TIMBRE)
- Susan. - ¡Duncan! ¡Bienvenido a casa!
¡Un poco de burbujeo para ustedes y un nuevo amiguito!
¿Se instala bien?
Mm-hm.
Olvídese de las vistas de un millón de dólares ... ¡esto no tiene precio!
¡Ustedes deben estar encantados!
Sophie está un poco enferma esta mañana.
Oh. Lamento mucho oír eso.
Ella saldrá adelante.
Sabes, Susan, solicitamos específicamente
Cloud White en los techos,
pero esto parece
nublado.
No usaron Arctic Dove en su lugar, ¿verdad?
Seguramente no.
El contratista del vendedor recibió su lista de tareas pendientes la semana pasada.
- Oh, mira, sé que solo eres el agente de bolsa ... - ¿Solo el ...?
Duncan,
he tenido el honor de unirlo a usted y a esta propiedad.
Tu felicidad continua es mi responsabilidad personal.
Me conmueve oírte decir eso.
Sobre todo porque insististe en escribir ese lenguaje preciso
en el contrato e hicimos que nuestros honorarios y comisiones
estuvieran supeditados a él.
(Se aclara la garganta)
Um, ¿en cuanto a la pintura?
Se ve hermoso, pero lo consultaré con el pintor, ¿de acuerdo?
Mm-hm.
La presión del agua es atroz.
Es como que una persona mayor le babeara.
Oh, Susan. ¡Oye!
¡Sophie! ¿Te sientes bien?
Creo que es estrés.
¿Duncan le contó las inquietantes noticias
sobre la paloma ártica? - Ah.
Siempre hay un pequeño contratiempo o dos al
mudarse a un nuevo lugar.
Estos contratiempos son temporales,
pero el océano fuera de tu ventana es para siempre.
Tómalo.
(AGUA BURBUJANTE)
(GIMENTOS)
(MÚSICA TEMÁTICA )
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
(HOMBRE GRITANDO)
LUKE: Entonces, aquí está el trato:
siempre nos enfocamos en el mercado personalizado de alta gama.
Pero solo por un momento, pensemos fuera de la caja.
(MÚSICA MISTERIOSA)
Uhh, son muchas cajas en las que pensar.
Esta es Somerset Estates,
una comunidad planificada según un plan maestro donde las familias viven, trabajan,
compran y juegan.
Es como si no fueran tanto un constructor,
son más como una impresora 3D.
Lo que son es volumen.
Y flujo de caja.
¡Sí! ¡Gracias! Exactamente mi punto.
Las casas se construyen para vivir y no para mirar;
por lo tanto, prefiera el uso antes que la uniformidad.
- Entonces, ¿estás conmigo en esto? - Siempre.
Pero Francis Bacon cree que podrías estar lleno de mierda.
De todos modos, el desarrollador me contactó anoche.
Greg Chisholm, un viejo némesis.
¡Esto es enorme!
Se mueven como 80 unidades al mes.
Oh, ya no. Su volumen está muy bajo,
tienen problemas de calidad como locos.
Sus compradores están bastante cerca de las etapas de la antorcha y la horca
y están siendo asesinados en las redes sociales.
Los abogados de responsabilidad por productos defectuosos probablemente estén
saliendo sigilosamente de sus ataúdes mientras hablamos.
El desarrollador ... está presionando el botón de pánico, a lo grande.
Entonces, ¿por qué nos llamaron?
Porque, aparentemente,
alguien cree que muchos de estos problemas no pueden explicarse
simplemente por una mano de obra de mala calidad.
Le dije que lo comprobaríamos.
¿Puedes manejar esto sin mí?
Mis influencers junto al mar están resultando ser muy exigentes.
Y son ellos los que amenazan con romper nuestro contrato, ¿verdad?
De la manera más amable y cariñosa.
Kay, adelante.
(GOLPES A LA MESA) Tenemos esto.
(MÚSICA FUNKY BADASS)
(MOTOR RÁPIDO)
(LA MÚSICA FUNKY SE DESVANECE)
Greg Chisholm.
Hola, Luke.
Ha pasado un tiempo.
(MÚSICA OCCIDENTAL)
No sabía que estabas haciendo comunidades planificadas.
El hombre tiene que ganarse la vida.
Pero lo sabrías
trabajando en ese extraño nicho tuyo.
Espero que no haya resentimientos por Balmoral Farms.
(Buitre chillando) En
otra ocasión. Otro lugar.
(EL COCHECITO RUEDA Y CRUYE)
Entonces,
¿llegamos a eso?
¿Quieren echar un vistazo por el vecindario?
Mi gente estará encantada de mostrarte los alrededores.
Gracias ...
Pero viajamos solos.
(REPRESIÓN DE MÚSICA OCCIDENTAL)
Comprenda que tiene algunos problemas de control de calidad.
Nuestros protocolos de control de calidad lideran la industria.
Nuestros desafíos son un poco más profundos.
Problemas idénticos que ocurren prácticamente al mismo tiempo
aquí y aquí y aquí.
Windows rompiendo. Tablones del suelo astillados.
Granito simulado genuino
Encimeras de formica partidas en dos.
No son cosas que normalmente se ven en productos nuevos de calidad.
Luke, los dos somos hombres del mundo.
Sabes que con el tipo de volumen que hacemos, las
esquinas se cortan; se hacen concesiones.
Siempre habrá algunos perfeccionistas quejumbrosos por ahí.
¿De cuántas quejas estamos hablando?
(PASO A PASO)
(APERTURA
DEL CAJÓN DE ARCHIVOS) Eso es un montón de perfeccionistas quejumbrosos, Greg.
Entonces, ¿puedes ayudarnos o no?
(SCOFFS)
- ¿Por qué nosotros? ¿Porqué ahora? - Mi jefe.
A su esposa le gustan los cristales, las sesiones espiritistas, el yoga y esa mierda.
Piensa que está sucediendo algo más además de una mala construcción.
Boss me preguntó al respecto; le dije que conocía a un chico.
Envíame esos archivos.
Las quejas, los planos de desarrollo,
los planos del sitio, los esquemas del modelo ... todo.
Haremos lo que hacemos y nos comunicaremos contigo.
Mira, Luke,
si puedes ayudarnos ahora, podemos
hacer que valga la pena.
¿Como hiciste en Balmoral Farms?
(MÚSICA MISTERIOSA)
(PITIDOS Y ZUMBIDOS ELECTRÓNICOS)
¿ Captas algo?
Este se siente como el lugar menos embrujado de América del Norte.
Buscamos almas errantes
en un entorno sin alma.
Apenas parece productivo.
Por eso me gusta el lugar Donovan.
Es un espeluznante espectáculo que se atreve a parecer un espeluznante espectáculo, ¿verdad?
¿Qué?
(PITIDOS Y ZUMBIDOS MÁS FUERTES Y MÁS RÁPIDOS)
Algo raro.
PAPÁ: ¡Kieran! ¡Tiffany!
El almuerzo esta listo.
(MÚSICA DE SALSA ALEGRE)
(TIFFANY GRITA)
(MUJER GRITA)
MUJER 2: ¡Ah!
Vale, ¿dónde estábamos?
Um ... Los elementos 27 en adelante son:
ruido de golpes incesantes;
los interruptores de luz tienen una textura extraña;
acumulación de agua en los pisos.
Más como "filtraciones".
Simplemente parece ... no es como si lo estuviéramos derramando.
Ella lo sabe, Duncan.
Bueno, lo siento, me pediste que fuera más concienzudo.
Correcto, pero estás explicando qué es la agrupación.
Sabes, realmente me duele
cuando usas ese término.
¡A veces es solo una explicación!
- Con pene. - Chicos, acabemos con esto, ¿de acuerdo?
Arctic Dove, no Cloud White
y paredes tambaleantes.
Lo siento, yo ...
¿Puedes desempacar eso por mí? ¿Tembleque?
Cada vez que paso junto a este espejo, es como si se estuviera moviendo.
Y también sucede en el piso de arriba.
Necesito que los espejos estén impecables.
- Soy un influencer, así que ... - Sophie,
son tus espejos.
Funcionan bien en cualquier otro lugar.
Entonces el problema debe estar en las paredes.
Mm-hm.
(SUSPIRO) Déjame mirar alrededor; tome algunas medidas.
Compruebe algunas fichas de color. Y luego hablemos.
(REPRISE DE MÚSICA DE SALSA ALEGRE)
(PASO A PASO)
(MÚSICA MISTERIOSA)
Entonces, ¿tenemos qué?
17 viviendas con roturas espontáneas y fallos del sistema. Phil?
La suciedad está limpia.
No hay señales de compromiso ambiental
o plangencia histocultural.
Augie?
Mientras deambulamos por el vecindario,
hubo un aumento repentino en nuestro Análisis de Terraform Fotorreactivo.
Múltiples localizaciones.
Desapareció tan rápido como apareció.
Bueno, nos falta algo.
¿Cuántos modelos diferentes tienen?
Seis.
- Todos llevan el nombre de fuertes famosos. - (ZOOEY SNORTS)
El Halifax. El Delaware.
La independencia. El Sumter. El McHenry. El ...
- ¿Qué? - Ah ...
pensé que habías dicho pedos famosos.
(Risas)
(MÚSICA MISTERIOSA)
¿Puedes poner la plataforma aérea?
Todos los lugares en los que sucedieron cosas están marcados con una X.
¿Puede superponer la ubicación de diferentes modelos?
♪♪♪
(BEEP)
(BEEP, BEEP)
Bingo.
Todos son Delawares.
Entonces, esto es lo que voy a hacer:
algunos de estos los puedo pedir a un contratista para que los arregle de inmediato.
¿Como esta noche?
Son las 8:30.
Probablemente mañana.
Uh, el resto, um, me gustaría traerlo a mi equipo.
Puede ser que la propiedad en sí tenga algunas excentricidades.
Conseguiremos algunos expertos para que los resuelvan todos, ¿de acuerdo?
Realmente lo apreciaríamos.
Porque todavía estamos dentro de los cinco días para registrar quejas,
así que si no se arreglan ... no queremos hacer esto ...
- Odiaríamos hacer esto ... - Lloraría como las de Dumbo madre.
Pero luego nos secaríamos las lágrimas y haría que el banco
detuviera la transferencia de sus tarifas como se especifica en su contrato.
Bueno. ¡Gracias, Susie Q! Conduce seguro, ¿de acuerdo?
(LA PUERTA SE CIERRA)
(MÚSICA CONTEMPLATIVA)
(PEN ABAJO)
(EL TELÉFONO DUCE Y VIBRAN)
(TEXT SWOOP)
_
(SWOOP)
_
(CLIC)
_
(LARGO SUSPIRO)
(CLIC)
_
(MÚSICA DIVERTIDA)
(LA MÚSICA SE BAJA Y SE DETIENE )
_
Meg, realmente sabes cómo elegirlos.
(VIENTO
QUE SOPLA) (MOTOR DE CARRERAS)
(CERCA DE CABALLO)
(GRITOS)
(CRUJIDO DE METALES) ¡
Y bam! ¡A la zanja!
Tuve que llamar a una grúa.
¿Y era un chico a caballo?
Podríamos haberlo vendido como propiedad ecuestre.
- Subió el precio. - Ah, este lugar estuvo vacío durante años.
Cabaña en ruinas en un terreno cubierto de maleza con una vista espectacular
antes de que el propietario decidiera finalmente renovar ... cobrar.
Necesitamos que Phil y August estén allí para averiguar qué ...
realmente es ...
¿qué?
¿Perdonanos?
(PHIL SCOFFS) ¿
Recuerdas cuando me dijiste que era mejor para Phil y August
, no conocer clientes? - Mm-hm.
Duncan y Sophie son literalmente los clientes de los
que hablaba.
Bueno.
Diles que se tomen unos días en algún lugar agradable ...
spa, hotel, lo que sea ... por cuenta nuestra.
Y luego haremos lo nuestro mientras no estén.
(INHALA)
Por cierto, mi coche está en el taller.
- (CLIC EN LOS BOTONES DEL TELÉFONO) - ¡Zooey!
Es tu dia de suerte.
Tienes la oportunidad de llevar a Susan a la costa.
Y déjala por muerta, ¿verdad?
¡Es por eso que no tenemos HR
(CUELGUE EL TELÉFONO)
Road trip!
(MÚSICA MISTERIOSA)
Viaje por carretera.
(MÚSICA DIVERTIDA)
Entonces, aquí está la cosa:
todavía no puedo entender, por mi vida,
por qué Luke te contrató.
Quiero decir,
Phil tiene esas increíbles habilidades de investigación y August.
Puede conectar con cinta adhesiva una batidora KitchenAid a un walkie talkie
y usarla para invocar a un dios embaucador sumerio. ¿Y yo?
Bueno, se explica por sí mismo.
¿Pero por qué tú?
Soy un cerrador.
Esa es otra forma de decir que soy lucrativo.
Estás arriba.
♪♪♪
El Delaware.
Ese modelo no ha sido más que un problema desde que lo construimos.
¿Algo especial al respecto?
Solo la terraza acristalada.
Nuestro CEO estaba atravesando un período artístico y estafó
...
es decir, se inspiró en
la casa que su socio había diseñado para él.
Atascado una gran terraza acristalada en la parte de atrás.
Al principio, lo llamamos un "solárium relajante"
hasta que los grupos de enfoque nos apuntaron hacia un "invernadero inspirador".
(Risas)
Ya sabes, muévete ... conviértete en un artista torturado.
Aférrate. Aquí vamos ...
Desde el frente se parece a la mayoría de nuestros otros productos.
Pero por la espalda y ...
¡Boom!
Estos se vendieron como locos por un tiempo,
pero cayeron rápidamente.
El comprador de hoy valora los espacios multifuncionales
y las cocinas gourmet con áreas de comedor en voladizo
más que la inspiración.
Me pregunto ... ¿
Alguna posibilidad de hablar con el diseñador original?
¿El compañero?
Tuvieron una pelea.
Salió.
Creo que murió unos años después.
¿Y la casa original? ¿Puedes darme una dirección?
Probablemente.
Mira, Luke,
si descubres qué está causando todo esto, no pierdas el tiempo.
Mátalo. Destruyelo. Envía esta cosa de regreso al infierno,
o donde sea que vayan estas cosas.
Hazme un héroe para mi jefe y su loca esposa.
Ayúdame a convertir esto en una dulce promoción,
¡haré que valga la pena!
Solo dame esa dirección, ¿de acuerdo?
(MEJOR MÚSICA MISTERIOSA)
VOZ DEL MAPA FEMENINO: Gire a la izquierda y su destino
estará a su derecha.
Has llegado.
(PÁJAROS PITANDO)
(MÚSICA MISTERIOSA)
VOZ DEL HOMBRE ENOJADO: ¡Vete!
(RUMBLING)
(TRONCO DE ÁRBOL CRECE)
¡Ooh!
(Gruñido)
(RESPIRACIÓN
FUERTE ) (PÁJAROS PITANDO)
(MÚSICA MISTERIOSA)
(TONO ALTO)
Eres Bernard Nightingale.
¿Me estás hablando?
¿Hablando?
¿Qué tal funciona?
Es una larga historia.
¿Te importa si entro?
♪♪♪
No. Allí no.
(SNIFFLES)
¿ Diseñaste esto, Bernard?
Bernie, por favor.
Sí, lo diseñé.
Muy agradable.
¡Es un infierno!
(GIMIDOS)
Lo diseñé
para ella.
Mi prometida.
Cada centímetro,
cada rincón.
Sólo para ella.
Y la terraza acristalada.
Lucy amaba la luz del sol.
(RESPIRACIONES DURANTE EL TRABAJO)
¿Qué pasó?
Seis meses después de que ... nos
mudamos a nuestra casa para siempre,
ella se escapó con mi hermano.
Lo siento.
Se pone mejor. Se pone mucho mejor.
No solo tenía que vivir en este lugar, sino que ...
mi viejo socio
el bastardo ...
sacó mis planos de la basura y construyó más.
¡Un montón más! (INHALACIÓN FUERTE)
Cada uno de ellos un cuchillo.
Un cuchillo apuñalando mis entrañas.
Sabes, lo que estás haciendo aquí
sucede en todas las casas como esta.
(Riéndose)
Sí, ya sabes.
Esta casa
llena de miseria.
Así que cualquiera que viva aquí también será miserable.
Es mi dolor, ¡
pero lo van a sentir!
(GRITOS) (RÍE MANICAMENTE)
(RUIDOS Y RATALOS)
( GRITOS ) ¡
Este color de pintura está bien!
Esta gente está loca.
(CLIC DEL OBTURADOR)
¡Oye! ¡Hay gente trabajando aquí!
Caray. Oye, estos charcos ninja son reales.
Oh.
(Suspiros) Se hace bastante tarde. Probablemente deberíamos irnos pronto.
Ah, Duncan y Sophie se quejaron de los disturbios nocturnos.
Tarde. Que necesitamos evaluar.
En el sitio. En tiempo real.
Ni siquiera bromees sobre eso.
Es una pijamada, novia.
(RISAS)
Vi un mueble de licores, ¿verdad?
- Oh, diablos, sí. - Si. Voy a matar a Luke.
(SILBATO FELIZ)
Trabajando hasta tarde.
Escuché que tienes algo que quizás debas enviar.
Oh, espero que no llegue a eso.
Solo un espíritu triste, viejo y cabreado que no puede seguir adelante.
Conozco el sentimiento.
Temo que lastime a alguien.
Como un niño en una de esas casas.
No a propósito, pero él es ...
A riesgo de invocar un recuerdo desagradable,
le recordaría la casa Travis.
(MÚSICA DE MELANCOLÍA)
Punto tomado.
¿Quizás Phil y yo deberíamos ir?
Susan puede necesitar ayuda en la costa.
Voy a necesitar que te quedes aquí.
A menos que te encuentres con algo sin precedentes,
esto debería funcionar.
Me dijeron que nuestro cliente solicitó que ...
cotice ... lo
envíe de vuelta al infierno, sin comillas.
Esto debería permitirle
convertir instantáneamente la entidad en partículas irreparables.
Muerte más allá de la muerte.
Si llega el momento,
no lo dudes.
♪♪♪
- ¿Le prendiste fuego? - ¡No!
Solo las cortinas.
Y la papelera.
Derretí su impresora.
¡Oh! No te creo.
¿Quién sabe esto?
Luke.
Mi mamá. (SUSPIRO)
Los chicos de cierto Del Taco que ya no está de pie.
Todavía no te creo.
- Ay. - Ese tipo de Livingston.
- Dios, suena como el peor. - ¡Puaj! ¿Yo se, verdad?
Pero, en ese momento,
todavía pensaba que Bob Livingston era mi alma gemela.
(SCOFFS)
- Lo siento. - ¿Tú tampoco crees en las almas gemelas?
¡Vamos! Las almas gemelas son ...
bestias puramente míticas.
Como Bigfoot.
O Tom Cruise.
Simplemente no lo has encontrado todavía.
¿Tiene?
Mmm.
(SUSPIRA) Kyle Sommer.
Su familia se mudó a la ciudad en mi segundo año de secundaria.
Dios, yo era una persona completamente diferente con él.
Estaba más feliz. Yo era más ingenioso.
Llevaba pasteles.
- Una vez. - ¿Ver?
Eso es un alma gemela.
Me gradué de la escuela secundaria,
fui a la universidad y Kyle no.
(MELANCHOLY MUSIC)
Solo descubrí más tarde que se había
lastimado la espalda trabajando en la construcción.
Entonces, comenzó a tomar oxi para manejar el dolor.
Y mi Kyle nunca fue una persona a medias.
Comenzó a tomar más y luego
comenzó a negociar para pagar su hábito.
Vendedor del mes.
Ese era mi Kyle.
Um,
estaba muerto en verano.
Lo enterraron en su chaqueta de letrado.
El mismo que había usado durante todo el último año.
Mmm.
Entonces, si él fuera mi alma gemela,
supongo que estoy bastante fuera del juego.
(Suspiros)
Para Kyle.
Y todos los demás chicos que no nos merecen.
(CLINK DE GAFAS)
Mm. (Se aclara la garganta)
Me voy a dormir en el coche.
- ¿Vienes? - Me quedaré aquí.
Podría haber algo fenormal ... Phermanomal ...
Podría haber algunos espeluznantes que necesito observar.
Mm-hm.
(PASOS RECEDING)
(SUSPIROS)
(ONDAS EN LA COSTA)
(MÚSICA CREEPY
)
(VIENTO QUE SOPLA) (HOOFBEATS A DISTANCIA)
( CERCA DE CABALLO)
( SALPICADURA DE GOTA DE AGUA)
Mmm.
(
SALPICADURAS DE AGUA) (Jadeando de miedo)
- (GIMENTOS DE FANTASMAS) - (GRITO)
¡Mierda!
(
Jadeo)
(gemidos guturales) (música ominosa ) (respiración nerviosa
)
¡no! ¡No!
(MOTOR SPUTTERING)
¡No! ¡No!
(BOCINA)
(VIENTO
SOPLANDO ) (GRITOS)
(BOCINA BOCADA)
(EL MOTOR SE ENCIENDE) (
LA MÚSICA SE APAGA)
(RESPIRACIONES FUERTES)
(SUSPIRO ALIVIO)
Escuché la bocina del coche de Zooey y luego ...
se fueron.
¿Se alejaron? ¿O desapareció?
Estaban allí y luego
no.
Parecían enojados.
Marineros cabreados.
Me pregunto porque.
Tosí unos diez galones de agua anoche, así que ...
yo mismo estoy un poco fuera de lugar.
¿Guardaste algo de eso?
Hm.
Bueno.
Bien, me dirigiré a la sociedad histórica del pueblo.
Tiene que haber algo que dejaron fuera de los libros de historia.
(SUSAN SUSPIRA)
Se ve tan pacífica.
Casi como si estuviera muerta.
Hm. Tú deseas.
Vamos, Greg.
Es un viejo triste con el corazón roto.
¿Que somos? ¿Una organización sin fines de lucro? ¡Déjalo volar!
Pensé que no creías en estas cosas.
A quién le importa lo que yo crea.
Tengo un director ejecutivo con una esposa que cree.
Tengo propietarios a los que les acaban de caer árboles
en sus patios delanteros y sus propios terremotos personales.
Tengo abogados que usan palabras como responsabilidad penal
y acción de clase.
Luke, duplica tu tarifa y un anticipo continuo
si lo dejas ahora.
Se inteligente.
(MÚSICA
SUAVE ) (SONIDO DEL TELÉFONO)
- AGOSTO: Hola. - Hola, August.
¿Quién era ese arquitecto con el que solías hacer paracaidismo?
(PAGINAS RUSTLING)
(QUIET SIGH)
(PAPERS RUSTLING)
♪♪♪
(PHONE TRILLING)
Vamos, vamos, vamos. Recoger. Recoger.
¿Un faro?
El único faro está a millas de la costa.
¡No! Este es el viejo faro.
¡Lo derribaron en 1887! ¡Pero estaba ahí!
- ¡Justo donde estás parado! - Raro.
Entonces, es este día brumoso en 1811 y el farero
decide ir a la ciudad para ver a su esposa.
Debe haberse quedado dormido, supongo,
porque se despierta con ella en medio de la noche y se da cuenta,
"¡Oh, Dios! Está oscuro como boca de lobo".
Entonces, él está corriendo con su caballo hacia el faro
porque tiene que encender la lámpara.
Está oscuro como la tumba, ¿comprendes?
Quiero decir, ¡ni siquiera hay luna!
Y luego escucha el sonido más espantoso.
MARINERO: ¡Prepárense!
¡No no!
Un barco se acerca demasiado.
No pueden ver, ¿verdad? Sin faro. No LUNA.
Entonces choca contra las rocas.
Casi cien almas perdidas.
- Oh Dios. - Si.
Las personas que viven en la casa después de todos estos años
deben haber desencadenado algo.
Empecé todo de nuevo.
¡Vienen los marineros!
Quieren vengarse del jinete tardío, ¡
pero se conformarán contigo!
Oh perfecto.
¿Y no hay nada que podamos hacer?
¡Si! ¡Puedes salir de allí!
Entonces, si los vengativos marineros no nos llenan los pulmones
de agua de mar y nos matan, los influencers
desatarán su mafia de Twitter.
Una especie de lanzamiento de moneda.
Nos quedamos.
Te quedas? Ay Dios mío. Está bien, eh ...
Está bien, está bien, está bien. Esto es lo que necesito que hagas:
necesito que encuentres un
MUY LUMINOSO LUZ EN LA CASA! ¡Como ahora mismo!
Lo más brillante que puedes encontrar ...
un foco, una lámpara solar ... ¡
y necesitas subirlo al techo, lo más alto que puedas!
- Realmente no hay ... - ¡Tienes que verte como un faro ahora mismo!
¡Oh!
(MÚSICA REVUELTA) ¿
Qué ...? ¿¡Este es el más brillante que encontraste !?
Tiene una opción de tres colores. Eso tiene que contar para algo.
¡Tenemos que subirlo al techo!
¿Seriamente? Susan, el cable es demasiado corto.
¡Nunca lo subiremos allí!
- Espera aquí. - ¿Qué?
(OLAS CRISTIENDO EN LA COSTA) (VIENTO QUE SOPLA)
(CRUJIDOS DE FUEGO)
(MÚSICA INSPIRACIONAL)
MARINEROS: ¡Oye!
¡Tirón! ¡Tirón!
CAPITÁN: ¡Todos!
¡Tirón!
- ¡Oye! - (LA CAMPANA DEL BARCO HACE CLANGS)
ZOOEY: ¡Oye! ¡Están girando!
¡Susan, se están volviendo!
¡Tirón!
(CRUJIDOS DE FUEGO)
( CRUJIDOS DISIPADOS) (
SUSPIRO)
(MARINEROS ALEGRAN A DISTANCIA)
MARINERO: ¡Lo logramos!
(ZOOEY RÍE)
¡Guau!
Eso fue ...
impresionante.
No, en serio, podríamos
alquilarte para los funerales vikingos. - (SUSAN RÍE)
Si esto fuera una película, aquí es donde traería
Eternal Flame de The Bangles.
♪♪♪
(GRILLOS PIRIENDO)
( LA PUERTA CRUYE)
Me estoy cansando mucho de mirar tu cara.
Vendo inmuebles. Lo entiendo todo el tiempo.
Déjame en paz.
(MÚSICA DE MELANCOLÍA)
Cada vez que te veo,
siempre estás aquí.
Nunca en el resto de la casa.
Esta es la terraza acristalada.
Era su habitación, ¿verdad?
(SCOFFS)
La habitación que le construiste.
Mira este.
- ¿Qué tal un café? - Mm. No gracias.
- Greg Chisholm. - Susan Ireland. Soy el socio de Luke.
Lucky Luke.
(LLAMA EL TELÉFONO DE LA OFICINA)
Entonces, ¿dónde está?
Greg. Gracias por venir.
Entonces, ¿arreglaste mi pequeño problema?
Oh, eso creo.
La solucion es simple. No es fácil, pero es simple.
Sunroom of the Delaware fue un regalo de Bernie
a la mujer que amaba.
BERNIE: ¡Debería arder en el infierno!
(MÚSICA DIVERTIDA)
Pero, eh, Greg, el problema es que este solarium
era parte de un diseño que su empresa
adquirió ilegalmente del Sr. Nightingale y explotó.
- Este es un gran problema, Greg. - Pero ...
- está muerto. - La protección de los derechos de autor se extiende 70 años
después de la muerte del autor.
¡Así que chúpalo!
Su empresa puede deberle al patrimonio del Sr. Nightingale
millones de dólares en regalías y multas.
Pero creo que encontramos una solución.
Phil?
(DING)
Proponemos una modernización para cada puesto de Delaware;
una habitación adicional,
el espacio multifuncional que buscan los compradores de hoy.
¿No es así, Greg?
Línea de fondo:
no más lugares como este en la faz de la tierra.
No más problemas de calidad,
excepto los que resultan de su pésima mano de obra.
No más shitshows sincronizados para sus propietarios.
Ahora, realice estas modificaciones en los próximos 30 días
y no lo demandaremos hasta la edad de piedra.
¡Todos ganan! ¡Je!
Se trata de Balmoral Farms, ¿no?
¿Tenemos un trato o no?
Puede olvidarse de su tarifa doble y su anticipo
y nunca volverá a trabajar para nosotros.
Oh, nuestra factura final está en el correo.
¿Pero Greg?
Antes de irse a dormir por la noche,
es posible que desee echar un vistazo adicional debajo de la cama.
(MÚSICA OMINOSA)
Ahora, mira, ¿no se siente eso ...?
(MÚSICA MELANCÓLICA)
Me alegro de que no deconstruyeras molecularmente a un anciano triste.
Siguió adelante con tanta facilidad.
Negocios inconclusos.
Y los influencers pagaron por completo.
Están temporalmente felices.
(SHREDDER CONTINÚA Zumbando) Hubiera
sido bueno recibir algunas de esas dulces comisiones de Somerset.
El principio no es un principio hasta que le cuesta algo.
Además, este tipo me dijo una vez:
"Siempre vuelven".
Hombre sabio.
Tiene sus momentos.
Luke,
¿qué diablos pasó en Balmoral Farms?
Recuérdame que te lo diga alguna vez.
(
LLAMA EL TELÉFONO DE LA OFICINA) ♪♪♪
¡Oye!
No a tiempo, pero menos tarde.
- Pequeños pasos. - Mirar...
Luke, sé lo que es esto.
Una comida en público,
baje el equipo, sigamos siendo amigos.
- ¿Qué me perdí? - Todo.
Mis intenciones, mi explicación.
Es solo que ...
sabía que debería haber reunido algunas diapositivas de Keynote.
¿Tienes hambre?
De ninguna manera.
Caminemos.
¿Podemos simplemente caminar?
(SUSPIRO)
(MÚSICA SUAVE)
Entonces, ya no quieres venir a mi casa.
¿Cómo te sientes sobre eso?
Es demasiado.
No quiero verte en el mismo lugar donde ella está.
- Es muy raro. - Si.
Si.
Sí lo es.
Me doy cuenta de que vivir en el pasado es tóxico.
Paso mis días tratando de ayudar a las almas perdidas a seguir adelante.
Quizás debería seguir mi propio consejo.
Supongo que entonces tendremos que ir a tu casa.
Que, creo, está a la izquierda.
¿Quieres subir?
¿Quieres que yo?
Tanto da miedo.
(MÚSICA CONOCIDA)
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -