Anteriormente, en "Surrealestate" ...
MEGAN: Yo ... no creo en fantasmas.
LUKE:
Yo tampoco. Solo trabajo con ellos.
Todavía tengo estos momentos
en los que creo que tal vez deberías ser detenido y estudiado.
Bueno, primero tendrías que invitarme a cenar.
¡Zooey! Tienes la oportunidad de llevar a Susan a la costa.
ZOOEY: Y déjala por muerta, ¿verdad?
Por eso no tenemos RR. HH.
SUSAN: Pensé que eras
la directora de la oficina.
- ZOOEY: Yo contengo multitudes. - LUKE: ¿Algo más?
PHIL: ¿Quién es el agente de referencia?
- ZOOEY: ¿En serio? - LUKE: Rita Weiss.
AGOSTO / PHIL: Hm.
SUSAN: Esto dio miedo rápidamente.
GABRIEL: Sé que llego tarde
pero la gente tardó una eternidad
y no hay forma de que puedan pagar el lugar.
Estoy en camino, cariño.
¡Okey! ¡Tan rápido como pueda! ¡Caramba!
[Música misteriosa]
[Grunt]
¡Uf!
Hnh ...
RADIO HOST: Un toque después de las 5 de
esta hermosa tarde de martes.
A continuación, el personal de mantenimiento Andrew Anderson
nos habla sobre las maravillas de
las terrazas compuestas de bajo mantenimiento.
Algunos podrían llamarlo un tema mundano.
INVITADA FEMENINA DE RADIO: Bueno, hay diversión
, ¡en lo mundano! - [Ruidoso]
[Locutor de radio y risa de invitado]
[Flecha vibrando]
[Estornudo fuerte]
GUY 1: ¡Golpéalo!
GUY 2: Pásame otro, ¿quieres?
[♪♪♪♪♪]
Lo siento. Tú lo pediste.
Muy bien, por el viernes
y un fin de semana de posibilidades.
A la cuenta de tres. ¡Uno ...
dos ... tres!
[Estornudo fuerte]
[Flecha cortando el aire]
[Música dramática]
[Música temática]
[Thud]
[Los transeúntes reaccionan en estado de shock]
* SURREALESTATE * Temporada 01 Episodio 06
Título del episodio: "Roman's Six" Emitido el: 20 de agosto de 2021.
[ Hombre gritando]
[Se cierra la puerta del coche]
RITA: Llegas tarde.
¿Para nuestra reunión de las 9:30, que reprogramaron dos veces?
- [Risas] - Mira,
te estoy dando esta lista. Es un regalo.
Como los billetes de un dólar que todas esas mujeres tristes solían
llevar en su Speedo en la universidad.
¿Por qué yo?
Tomando un tiempo libre.
¿Te acuerdas de mi asistente, Gabriel?
Oh, trato de no apegarme a tus asistentes, Rita.
Son como conejitos en las pruebas de cosméticos ...
simplemente sabes que les
va a pasar algo terrible .
Él murió.
La bombilla tenue chocó contra la rama de un árbol.
Atravesó la cuenca de su ojo y entró en su cerebro.
¿Quién sabía que incluso tenía uno? Decir ah.
Siento tu pérdida.
Sí, bueno, he tenido estas vacaciones
en los libros durante meses y ahora sucede esto.
El último dedo medio de Gabriel de la tumba.
¿Es por eso que me está dando la lista?
Mira, si no lo quieres, llamaré a alguien normal.
Vayamos adentro y miremos alrededor.
Lo siento, pero el señor "Me voy a morir
y complicarle la vida a Rita" tomó el código de la caja de seguridad
cuando se convirtió en barítono en el coro eterno.
Más tarde saldrá un cerrajero.
¿Algo más? Necesito empacar.
De nuevo: ¿por qué yo?
La muerte de Gabriel no fue la primera en las instalaciones.
Es tu tipo de lugar.
[Música espeluznante]
[Música misteriosa]
Deberíamos enviar flores o algo.
Gabriel era el asistente de Rita.
Casi califica como eutanasia. -
Hay más. La casa tiene historia.
PHIL: Entonces, la ex propietaria,
Catherine Owens,
fue arrestada por asesinar a su inquilino hace aproximadamente un año.
Hm. Nana se rompió.
Miz Owens era un poco agorafóbica.
Fue propietaria del lugar durante diez años, casi nunca se fue ...
Solo se sentó allí tocando su violonchelo.
La policía tuvo que sacarla a rastras. - ¿
Alguna vez confiesa?
Dice que se declara inocente.
Sin otras huellas dactilares o entrada forzada ... El
jurado vio suficiente evidencia circunstancial para condenar.
¿Qué pasó con la víctima?
Bueno, solo dice una herida en la cabeza.
Déjame ver si puedo obtener más detalles.
¿Sería insensible preguntar por qué nos importa?
Hm.
Bueno, es nuestro listado.
Tenemos el deber de informar de cualquier asesinato
a los posibles compradores.
No estaría de más conocer los detalles.
¿Rita no mencionó ningún fenómeno residual?
Por supuesto que podría haber
deslizó su mente en su dolor aplastante.
Cuando haga el PKT, quédese fuera de casa por ahora.
No sabemos lo que aún no sabemos.
AGOSTO: Parece demasiado cauteloso.
Tengo una gran vibra de "mantente al margen" de esta casa, Augie.
Hasta que sepamos qué pasa, simplemente use el sensor exterior.
Tengo una reunión pero estaré disponible.
¡Oh! Ah, ese reportero de Channel Six sigue llamando.
¿Quieres que reenvíe el mensaje?
Oye, ¿conoces a un Edwin Calabasas?
Nos dejó un montón de mensajes de voz estadísticos.
Resulta que es dueño de una de esas grandes casas antiguas en University Row
y quiere listarla lo antes posible.
Guau. Esos se venden al instante. ¿Cómo nos encontró?
Dijo que fuimos recomendados por un asociado
y no recordaba el nombre.
Bien, dos anuncios sin vendedores
mirando por encima de nuestros hombros.
Que suerte tenemos
[Música tranquila]
[Gaviotas graznando]
Hm. ¿Tu papá solía hacer esto?
MEGAN: Lo esperaba
todos los fines de semana.
Mi papá marinó el pollo durante horas.
Luego lo cocinaba en aceite y azúcar hasta que se caramelizaba
y agregaba otras especias y esas cosas.
Y ganaría lo suficiente para diez o doce personas.
Y la casa se llenó de este maravilloso olor.
Solía ​​pensar que Trinidad debe ser este maravilloso lugar
que siempre olía a domingo por la tarde.
Es muy bueno.
Mm, me encanta este lugar, Zaboca.
Hacen el mejor Pelau de la ciudad,
pero la receta de papá me echó a perder de por vida.
[Risas]
Padres.
Te arruinan, ¿verdad?
Perdón.
No, está bien, tienes razón.
Mi papá me hizo fanático de los Padres.
[Risas]
¿Qué hora es?
Tengo un montón de clases y laboratorios en los que registrarme.
¿Ya? ¡Ni siquiera hemos mirado ningún listado!
Los nuevos condominios en Daly ... son increíbles.
Vistas hermosas. ¡Puedo conseguirle un trato!
[Sonido de beso] ¡
Te voy a enviar un enlace! ¡Calurosos techos de 11 pies
en su área, esperando conocerte!
ZOOEY: Ew.
¿Qué?
A esta señora le dispararon un ojo con una flecha.
[El ascensor llega ding, las puertas se abren]
Todo es diversión y juegos hasta que alguien asoma un ojo.
Hm. [Rita se aclara la garganta]
Necesito ver a tu superior. [Zooey se ríe torpemente]
Uh, Luke está fuera. ¿Qué pasa, Rita?
Pidió ver el libro de visitas de la casa abierta de la casa de Owens.
Aquí.
Entonces, ¿qué, esto fue, eh ... el
sábado pasado?
Mm-hm.
Siéntase libre de vender el lugar de Owens a una de esas personas,
pero los otros 15 nombres en esa lista son mis clientes
y están fuera de los límites. Mitones fuera.
¿Alguien aquí estaba particularmente interesado?
Mm, me temo que mi asistente se llevó esa idea a la tumba.
Está literalmente en un lugar mejor ahora.
Si es así, lleva algún tipo de lentes correctivos.
Murió de un palo en el ojo.
[Se burla]
¡Adiós!
PHIL: Eh.
[Música curiosa]
[Murmurando] Será
mejor que llamemos a Luke.
Esta mujer está en la lista.
[Música misteriosa]
[Ruido bajo]
[La puerta traquetea y se abre con un chirrido]
[La puerta chirría]
Oh, no lo creo.
[La música misteriosa se hincha] [La puerta se cierra de golpe]
AGOSTO: Es como si me desafiara
a entrar.
Me alegro de que no lo hicieras.
[Música suave]
El sensor exterior
aún debería permitirnos monitorear su actividad.
¿Me dices que se han asociado cuatro muertes con esta casa?
ZOOEY: Sí.
Cuatro contando la víctima original del asesinato.
Bien, miremos el primer nombre
en la lista de puertas abiertas por un segundo ...
Marcy Nunes. Tuvo un accidente en casa.
Martes.
Si. Se empaló con una aguja de tejer;
justo a través del ojo.
Como Gabriel. ¿Estamos seguros?
Sí, lo confirmé con mi contacto en el forense.
Luego, tres días después,
Anna Mayer.
Extraño percance relacionado con el tiro con arco.
Dios, tanta muerte y, sin embargo, Rita Weiss
todavía camina por la tierra.
Rita Weiss no estuvo en esta jornada de puertas abiertas.
Conociendo su estilo de gestión,
es posible que ni siquiera haya entrado.
Es como si esta casa no quisiera visitas.
Pareció invitarme a entrar.
Gabriel murió el sábado. Marcy Nunes, ¿qué? ¿Martes?
Luego Anna el viernes.
Tres días de diferencia. ¿Cualquier cosa?
Oh, elige tu veneno: Tríadas celtas, Santísima Trinidad,
la tríada Osiriana, todo Pitágoras.
Bien, lo primero que debemos hacer es advertir
el siguiente nombre en la lista.
Tres días a partir del viernes es esta noche.
Ross Parsons.
- Phil, ¿te pondrás en contacto? - Mm-hm.
Llame al alcaide, Braden Correctional.
Veamos si puedo tener unos minutos
con Catherine Owens.
¿Crees que tiene un cómplice?
Piensa que ella podría ser inocente.
[La música se desvanece]
¡Oh!
Puedo decir queso en el siguiente.
[Risas]
¡Oh! Mi error.
No es gran cosa. [Risas]
Soy Reese. Puedes subir. ¿A quién estás aquí para ver?
Taylor? O probablemente sea, eh, Mason, en realidad.
¡Qué! Cuidado con tu, eh ...
- ¡Oh! - ...paso. Hm. Falta de fiesta.
- ¡Ja ja! - Hm.
Yo, uh, sí, iré a despertar al Maceman.
Pasamos una buena noche anoche, pero estoy seguro de que se alegrará de
que estés aquí. Ustedes pueden hablar ...
compuestos y, eh, valencias y todo eso.
Lo siento, eres el, eh ...
tutor de química que contrató su padre, ¿verdad?
Vendo casas.
Te dejé tres mensajes.
Correcto. Correcto. Yo soy, eh ... ¿qu-qué dijeron?
Su arrendador está vendiendo la casa.
Solo necesito tomar algunas fotos rápidas.
No sé cómo me siento por eso.
Excelente. ¡Excelente!
Si. Por supuesto. [Se aclara la garganta]
[La música suena arriba]
¡Oh, Dios mío!
Este es un contenedor de basura con servicios públicos.
Sí, nos gusta.
Mira, voy a ser honesto contigo, ¿de acuerdo?
Nuestro casero es una especie de idiota, ¿de acuerdo?
Y realmente no me gusta la idea de ayudarlo a vender,
pero este nuevo propietario aumenta nuestro alquiler ...
Tiene derecho a vender su propia propiedad.
Si. Sí, sí, sí, por supuesto. Pero, eh ...
habla primero con los chicos, ¿verdad? Y nuestro amigo, Chops,
es pre-ley, así
que sabrá algo sobre nuestros derechos humanos constitucionales.
Por supuesto, consulte Chops, pero necesito estas fotos.
Me tienes que llamar. Mañana, no más tarde.
Lo digo en serio.
Solo tengo que encontrar el teléfono.
Me dejaré salir.
Haces eso.
ROSS: Entonces, ¿estás diciendo
que voy a morir por algo que me atraviesa el ojo?
Esto suena a tonterías.
Tres personas están delante de ti en esa lista.
Los tres han muerto.
Pareces ser el siguiente ...
Porque miramos una casa.
No lo sabemos.
Pero pensé que al menos deberías ... ¿
Comprar la casa?
Bueno, iba a sugerirle que tenga cuidado.
Toma algunas precauciones.
[Música suave]
[Risas]
GUARDIA: Quédese donde está.
Sólo un momento.
[Conversaciones indistintas]
CATALINA: No te conozco.
Luke Roman. Gracias por recibirme.
Había una ventana en mi apretada agenda.
Sra. Owens, soy la, uh, agente de bienes raíces
que está a cargo de vender su, uh ...
La casa en la que solía vivir.
Pensé que era escritora.
O una de esas personas del cine.
Una prostituta de la casa ansiosa por recibir comisiones.
¡Que decepcion!
Veo que has estado hablando con mi mamá.
Amo mi casa.
¿Cómo es?
Bueno, estuve allí el otro día. Está bien.
Pero no entró.
Sra . Owens, ¿Catherine?
Siempre ha afirmado ser inocente
del asesinato de Amos Allenby.
Yo tengo.
Porque soy.
Creo que es posible
tal vez podamos ayudarlo a demostrarlo.
¿Eso crees?
¿Cuánto tiempo había tenido al señor Allenby como inquilino?
Cuatro semanas.
Quizás cinco.
Hice lo mejor que pude para fingir que él no estaba allí.
¿Cuándo supiste que murió?
Cuando la policía me dijo que mis huellas estaban en
el arma homicida.
Ni siquiera sabía que tenía un arma homicida.
¡Sorpresa!
Era mi arco, el arco de mi violonchelo ...
cubierto con mis huellas dactilares.
La gente es tan esnob con sus preciosos Pernambucos,
pero la fibra de carbono proporciona la combinación perfecta de flexibilidad
y fuerza.
Supongo que el asesino lo demostró.
[Música tensa]
Quizás haya un respaldo en su futuro.
En el momento del asesinato, ¿estabas ...?
Montar mi bicicleta junto al agua,
como hacía la mayoría de las tardes.
¿Por tí mismo?
El asesino conocía mis patrones,
mis hábitos
y los encontró adecuados para enmarcar.
[Se burla]
Estar aquí es una buena coartada.
La semana pasada
murieron tres personas que asistieron a una jornada de puertas abiertas en su casa.
De una forma muy similar a Mister Allenby.
Oficialmente, todos son accidentes.
¿Pero extraoficialmente?
Si estás aquí,
tal vez el asesino todavía esté ahí fuera.
Agentes inmobiliarios que luchan contra el crimen.
Pensé que pasabas tu tiempo posando para los bancos del autobús.
[Risas]
[Música espeluznante]
Mira,
No puedo prometerle nada, pero vamos a investigarlo.
Estaré en contacto.
Señor Roman ...
Cuide bien mi casa.
Véndelo a alguien agradable.
[Timbre de la puerta de la prisión]
[Voces distantes indistintas ] [Bum de graves]
[
Atmósfera de restaurante ajetreado]
Así que dije: "Mira, no estoy tratando de ser un idiota,
pero no hay excusa para perder ese plazo". ¿Okey?
Ahora, sé que eres vegetariano. Tu solo ...
Whoa.
Por Dios ...
Pensarías que serían un poco cuidadosos.
Increíble. Sí, esto es de lo que estoy hablando.
El mejor bistec de la ciudad.
MUCHACHO 1: ¡Dámelo!
Es genial, gracias. Sigue viniendo, ¿de acuerdo?
¡Oye!
[Los comensales reaccionan]
¡Ahh!
COMEDOR MASCULINO: ¡Dios! Ay Dios mío. ¡Oh!
¡Mamá!
¿Hay un médico aquí?
ZOOEY: Los amigos dicen que Parsons era inteligente,
amable y disfrutaba de una buena comida.
Debería haberlo asustado más.
Debería haber hecho algo.
No, no hay manera.
Le advertiste.
Estaba bastante seguro de que la casa era el problema
hasta que miré a Catherine a los ojos.
Y que viste
Arrogancia.
Precisión. Una especie de autosatisfacción
que no espera en un entorno penitenciario.
¿Qué tienes?
El
monitor PKT mostró muy poca actividad inicial.
Pero vemos claramente la energía psicoquinética
levántese constantemente durante 48 horas hasta que alcance su punto máximo aquí.
Picos, en realidad.
Justo cuando le sacaban un ojo a Ross Parsons.
Y exactamente tres días después de que
Anna Mayer recibiera su inyección en el ojo.
¿Qué clase de monstruo se venga
de unos cuantos mirones en una jornada de puertas abiertas?
Voy a buscar marcadores de muerte, trazadores, jonrones ...
¿Destripadores?
Podrían ser destripadores.
Tal vez también mire hollabacks, lanzadores de moscas, manchas de tinta.
Mumfords.
Espera, ¿qué son estas cosas? ¿Qué es un Mumford?
Es un espíritu que hace lo mismo
una y otra vez.
Oye, me gusta Mumford and Sons.
Sigo volviendo a la precisión.
¿Qué pasa con un Poindexter?
Qué pasa...
¿Peor aún?
¿Qué? Peabody?
No, una ola de asesinatos está fuera de lugar
para un Peabody.
Oh, mierda. Un relojero.
Encaja. Tienes que admitir.
Oh querido.
Tráiganme aquí, chicos. ¿Qué es un relojero?
Llegaron con la avalancha de inmigración alemana
a mediados del siglo XIX.
Nos dieron jardín de infancia y árboles de Navidad y relojeros.
Básicamente, es un demonio muy metódico
que hace cosas muy malas de la misma manera
en un orden muy preciso.
Necesitamos encontrar a todas las personas que asistieron a esa jornada de puertas abiertas.
Necesitamos advertirles. Tenemos que asustarlos,
si es necesario, es literalmente de vida o muerte.
Eso va a ser un problema.
Este es el siguiente nombre del libro.
SUSAN: ¿Eso es siquiera un nombre?
¿Hay un número? ¿Un correo electrónico?
Entonces, solo necesitamos advertir a una persona sin nombre y sin rostro
que es la próxima víctima de un asesino sin nombre y sin rostro.
Yo tengo mis propios problemas.
Reese?
¡Es la inmobiliaria!
Eso es correcto.
Hola. ¿Puedes abrir la puerta?
Por supuesto.
Taylor, Mase.
[Música traviesa]
Hm.
No llamaste.
¿Si? No. ¡Sí!
Eso fue, eh, por consejo de un abogado.
¿Cómo está Chops?
Chops dice que necesita una orden judicial.
¡No soy policía! No quiero tu hierba.
Sin darse cuenta de esta, eh, "hierba" de la que hablas.
Reese, solo necesito las fotos, ¿de acuerdo?
¿Por favor?
Oh, me estás decepcionando mucho con las vibraciones de mamá
y ya tengo una de esas, así que ...
tendrás que irte. Perdón. No fotos.
Si-Yo ...
[La puerta se cierra de golpe]
Lo siento mucho, odio hacer esto,
especialmente porque ya estás en nuestro banco.
Oh, este banco no es tan especial.
Saldré con cualquiera que se siente.
HOMBRE PATO: ¡Atacamos al amanecer!
[Imitación de pato] ¡Déjame ir!
Oh, parece agradable.
Entonces, ¿tienes clase esta noche?
No, creo que me relajaré en casa.
Se acerca un enorme laboratorio de endocrinología.
¿Quizás ir al ático y tener una pelea de almohadas
con tu mamá?
O tal vez deberías ayudarme ... ¿
encontrar un nuevo lugar?
Te llamare. Prometo.
Adiós.
Es una propiedad encantadora en un vecindario atractivo,
señor Calabasas, pero la actual ...
[Se aclara la garganta]
Los inquilinos están siendo difíciles.
Son parásitos.
Pequeños escarabajos peloteros sobreprivilegiados
que eligieron mi propiedad como ... choza de mierda.
Intenté desalojarlos.
Ahora, solo quiero que sean un problema de otra persona.
Necesitamos buenas fotos para vender el lugar.
Luego, "filtraremos" la lista a una lista seleccionada de inversionistas
y padres que desean una excelente ubicación en el campus
o una propiedad rentable. Se venderá instantáneamente.
Elegí al agente adecuado.
Pero todo comienza con las fotos.
Nada sofisticado,
pero no lo harán ...
Lo averigües.
La idea de esas pequeñas tenias excavando más profundamente
en mi carpeta me irrita. No puedo descansar.
Señor, debe saber que ...
Tengo plena confianza en usted, Sra. Ireland.
Adiós.
Ni siquiera estoy seguro de que estos caracteres sean del
alfabeto inglés moderno.
Zooey, ¿a quién utilizamos para el trabajo legal?
Espera, ¿quieres enviar un abogado a los chicos de la fraternidad?
Necesito las fotos.
Esa es la forma absolutamente incorrecta de hacerlo.
Todo bien. Una pregunta:
¿Alguna vez tuviste u operaste una plancha durante la universidad?
Los tejidos naturales requieren un cuidado adecuado.
Hm. Tenemos nuestra respuesta.
Solo necesito el nombre del abogado.
Muy bien, mire, yo ...
[Música traviesa]
... puedo conseguirle sus fotos sin el abogado.
¿Por qué lo harías, incluso si pudieras?
Porque
me
encanta el hecho de
que no puedas. Hm-hm.
Fabuloso para ti.
[Música de suspenso]
[Bajo, retumbar de bajo]
[Suspiro]
[Clic del teclado del teléfono]
[Trino de línea]
PHIL: Hola, Luke.
¿Tuviste suerte con el autógrafo de los condenados?
No. August está intentando piratear el correo electrónico de Gabriel,
ver si hay algo allí.
Otra gran idea.
Siempre envío correos electrónicos de seguimiento para las jornadas de puertas abiertas.
Ya lo superé.
Mira, hablé extraoficialmente con un tipo que conozco.
Un detective de homicidios. En lo que a ellos respecta,
todos estos son accidentes.
Quien esté haciendo esto sabe exactamente dónde está la víctima
y cómo asesinarla en cualquier momento preciso.
No en ningún momento. Intervalos de tres días.
¿Por qué no simplemente eliminarlos a todos a la vez?
Te lo digo, tiene que ser un relojero.
Sea lo que sea,
se nos acaba el tiempo.
[Música dramática]
REESE: Boom. Auge.
¡Auge! ¡No lo viste venir! Jajaja.
¡Guau, eso fue increíble! ¿Usted me puede mostrar?
Si. Es solo, uh, B, izquierda, abajo, arriba.
[El audio del videojuego se detiene]
Lo siento. ¿Quién eres tú?
Soy Zooey.
Vivo, eh, allá. De todos modos, um ...
yo y mis compañeras de cuarto, Amber y Sheera,
estábamos haciendo este desafío de Tik Tok en el que, como, festejamos
en cada habitación de cada casa de la cuadra.
MASON: Parece mucho trabajo.
Dios mío, lo sé, ¿verdad?
Pensé que iba a ser muy fácil.
Vengo de la puerta de al lado.
No te ofendas, pero son muy aburridos.
Bueno, somos mucho más divertidos.
[Se ríe con la boca cerrada]
Si es así, por lo general no tiene que decir eso.
Ustedes son un poco lindos.
¿Puedo publicarte haciendo el baile Wake Down?
Um ...
Tan fácil y mis compañeros de cuarto morirían.
Ta, seguro.
¿Si? ¡Impresionante! Déjame conectarme a tu Bluetooth.
TAYLOR: Está bien.
¡Dulce! Solo tenemos que, como, limpiar todas estas ...
cosas.
[Indescifrable] ¿Puedo moverlo?
Sí, como ahora.
- ¿Muévelo? - Si.
Ah, okey. Por supuesto. Si.
Dulce.
Um, está bien, ¿esto pasará por aquí?
Justo ahí. ¡No! Mira el suelo.
¡Cuidado con el suelo, dice!
¡Ah! Si. Ahí tienes.
¡Ohhhh! Estilo skate.
¿Tiene que bajar?
Mueva eso justo allí.
¡Guau! Whoa-ho.
[Música de baile de alta energía] ¡
Fantástico, chicos!
¿Es cosa de baile?
Si.
¿Listos, chicos?
Mm-hm.
Cinco y seis ...
siete, ocho.
"Cookies on my Plate" de Richard Mead y Cayte Webber toca ...
♪♪♪ Galletas en mi plato Mientras la vida puede hacerme esperar ♪♪♪
♪♪♪ Galletas en mi plato Tengo galletas en mi plato ♪♪♪
♪♪♪ Galletas en mi plato Mientras la vida puede hacerme esperar ♪♪♪
♪♪♪ Galletas en mi plato, ¿qué? ♪♪♪
♪♪♪ Oh-oh-oh-oh ♪♪♪
SUSAN: ¿Puedes conseguir un ángulo más bajo?
Dije que tengo esto.
[♪♪♪♪♪]
Dios, Zooey, es como si tuvieras un extraño poder hipnótico
sobre estos pobres chicos.
Gracias a Dios lo estás usando para bien
y no para mal.
¡Oh! Estoy tratando de lucir algo de esa moldura de corona.
Muy bien, chicos, ¡volvamos a unos!
[Música alegre con aplausos] ¡
Buen trabajo, chicos!
¡Lo conseguimos!
¿Tipo?
¡Oh!
¡Ah! Te tengo. Jalar.
[Teléfono zumbando]
Sí. Phil.
Oye, ¿ya visitaste la prisión?
- Voy en camino. - De acuerdo, detente.
Solo para. Encontré algo.
Bueno.
En 1969, una joven de 16 años llamada Margaret Heyward
murió en Adreniland durante un viaje escolar.
La barra de seguridad del columpio de su silla
se levantó por sí sola.
- ¿Entonces? - De acuerdo,
tres días antes
Margaret Heyward había superado recientemente a
media docena de compañeros de clase para convertirse en violonchelo de primera silla.
¿Entonces?
La segunda silla era su mejor amiga,
Catherine Owens.
Tres días ...
Exactamente tres días.
[Música misteriosa]
[Niños riendo] ¡
Lo hice! Whoo.
¡Muy bien, publiquemos!
Oh, lo haría, pero ...
¿Quieres una cerveza?
Lo siento, viene mi viaje.
Oh, um ...
Entonces ... ¿
tú, eh, quieres pasar un rato o ...?
Oh,
Reese.
Soy lo suficientemente grande para ser tu prima caliente,
inalcanzable, un poco ... un
poco ...
mayor.
Muy bien, entonces ...
¿Me enviarás un mensaje de texto?
De acuerdo, adios.
[Música traviesa]
[La puerta del coche se abre, el motor arranca]
[Suspiros]
No tengo palabras.
Creo que eso es lo mejor.
[Exhala]
¿Siguen mirando?
- Si. - Está bien, ¿puedes irte ahora?
- Si. - ¿Por favor? Gracias.
[La música se desvanece]
[La puerta de la prisión se cierra con un ruido metálico]
CATALINA: Toda esta atención.
Vas a girar la cabeza de una chica.
Dime: ¿cómo lo hiciste?
No sé a qué te refieres.
No te agradaba Amos Allenby.
Estaba en mi casa.
¿Sabía que me vio en la ducha, Sr. Roman?
Pero, ¿qué pasa con Margaret Heyward?
¿Mataste a tu mejor amiga porque te ganó la
primera silla?
[Música tensa]
Estoy seguro de que no sé de qué estás hablando.
[Golpe de bajo profundo]
Creo que deberíamos hablar mañana.
Mañana habrá mucho de qué hablar.
[La música espeluznante se vuelve divertida]
[Timbre de notificación]
[Línea telefónica vibrante; haga clic en]
Sr. Calabasas? Susan Ireland.
¡El listado está en vivo!
Las ofertas deberían empezar a llegar.
Um, te he enviado el enlace
y solo quiero asegurarme de que tú ...
Espléndido. Comuníquese con mi abogado cuando tenga ofertas.
Estará encantado de consumar la venta.
Entonces, debería hablar con él, ¿no con usted?
Tienes una gran ayuda para
Uh.
... por fin, puedo seguir adelante.
Lo siento, estás rompiendo. No puedo ...
[La línea se desconecta]
¿Hola?
[Estático]
[Teléfono en la cuna]
[Música suave]
[Tintineo de teclas]
[Bip de acceso denegado]
[Tintineo de teclas]
[Zumbidos y silbidos electrónicos silenciosos]
Hm.
[Música espeluznante]
Oye, lo siento. ¿Has pedido?
Estás hambriento. [Suena el teléfono]
Luke, me encanta verte,
pero si el trabajo es demasiado loco, lo entiendo.
No, necesito comer. Comamos.
Aquí estamos, dos adultos normales, comiendo.
[El teléfono suena ininterrumpidamente]
La casa de Owens acaba de ser un problema.
Oh.
[Vibración del mensaje telefónico]
Lo siento, es solo ...
No puedo creer que haya gente en esa casa.
¿Ese papel pintado a rayas en el pasillo?
¡Me hizo desear una barra de menta!
¡O un corte de pelo! ¡Dios!
[Música tensa]
¿Qué?
¿Estuviste en la jornada de puertas abiertas de Owens?
Me atrapaste, Luke. Te estoy engañando.
Estoy viendo a otros agentes.
Espero que podamos seguir siendo amigos.
Tu correo electrónico ...
no estaba en la lista de invitados.
Se lo di al chico después.
Verbalmente.
Luke, ¿qué pasa?
Me dijiste que mirara todo lo que me gustara.
[Música emocional]
CAMARERA: Les doy un minuto.
¿Y las cucharas?
¿De verdad crees que le van a meter una cuchara en el ojo?
Los tipos en prisión afilan esas cosas y las usan como una navaja.
Cucharas
[Música enérgica]
[Zumbidos y chirridos electrónicos]
Mm. Esto es ridículo.
Bueno. Me estás asustando.
¿Por qué escribiste así en la hoja de registro?
¡Así es como firmo mi nombre!
Hm. Serás un gran médico.
Agosto, ¿cuál es tu línea de tiempo? ¿Qué podríamos hacer aquí?
Si los patrones de PKT de la casa de Owens
continúan replicando los registrados antes del, eh ...
el fallecimiento prematuro de Ross Parsons,
alcanzará su punto máximo ... aproximadamente cuatro horas.
A ella le gusta seguir su horario.
Sí, tiene que hacerlo. Tienes
que sacarte mucho de ti, estructurar destinos para golpear a tus enemigos.
También necesitaría algo de tiempo de recuperación.
Tres días.
Entonces tu ojo se ilumina, ve tu próximo objetivo y ...
¡boing!
Perdón.
Pero recuerda: ella es relojera.
Tiene que matar en el orden de la lista.
Cualquier cosa que estropee el horario, o el orden, es un problema.
Enorme problema.
Cambiador de juego.
Ustedes saben lo tonto que suena esto, ¿verdad?
La verdad puede ser tonta.
Pero eso no impide que sea cierto.
Ahora, mira, si hubieras dicho eso,
habría resultado brillante e irónico.
Entrega.
Bueno. Mira esto.
Lectores de contadores. Chicos de cable. Testigos de Jehová.
Todos entraron en la casa de Catherine en algún momento
y todos murieron después de un extraño accidente.
Esta dama es una asesina en masa a escala Dahmer,
pero como todo parece un accidente,
nadie se dio cuenta.
¡Ni siquiera la conocí!
¿Y no dijiste que ya estaba en la cárcel
cuando fui a la jornada de puertas abiertas?
Cuando entraste,
ella te vio.
La casa te había marcado de alguna manera.
Ahora ella es consciente de dónde estás.
Probablemente no sea una conciencia constante.
Quiero decir, ¿estructurar eventos en la mente? Eso es una cosa.
¿Conciencia omnisciente? [Chupa los dientes]
Eso está reservado para Dios.
Y Facebook.
Ella no te está mirando en este momento, pero pronto lo estará.
Si. En cuatro horas.
Entonces, ¿
es entonces cuando toma algo como el lápiz óptico de la tableta de Phil
y lo mete en mi lóbulo frontal?
[Stylus golpea la silla]
¡Amigo!
¿Por qué está haciendo esto?
No sé.
¿Y qué pasa si no es así?
¿Qué?
¿Y si falla?
¿Qué pasa si sale fuera de horario o fuera de secuencia ...
Qué pasa entonces?
Esa es una pregunta interesante.
Los relojeros necesitan todo en secuencia,
en orden.
[Ruido de bajo]
AGOSTO: Uno, dos, tres.
Pero si interrumpimos esa orden ...
Uno, dos ... cuatro.
Lo arrojas en un bucle.
¿Qué tipo de bucle?
Imagine una computadora con una rueca que nunca termina,
buscando una respuesta que nunca podrá encontrar.
Un golpe electrónico.
[Música edificante]
[Paso a Paso]
Sé que este es un momento desesperado
y realmente quiero estar aquí para los dos,
pero
acabo de recibir una oferta en efectivo por Calabasas,
20 de los grandes más que pedir.
¿Sería horriblemente de mal gusto si yo ...?
Vaya, por llorar en voz alta.
Ir. Cuida el negocio.
Ella es lo suficientemente poderosa como para superar a Zooey, todos estamos condenados.
[Megan suspira]
¿A dónde vas?
Al baño.
A una puerta de distancia.
Quitaste todo lo afilado, incluido el jabón de manos.
[Sonidos de construcción]
[Sonido del teléfono]
Hola. No te enfades.
¿Qué estas loco? ¿Qué haces ...?
Mira, me acordé:
hoy es el último día para inscribirme en mi laboratorio de endocrinología.
¡Necesitaba conseguir ese laboratorio en persona o mi año está terminado!
Está bien, puedes enfadarte conmigo
cuando vuelva.
Esta es tu vida.
¡Estoy bien! Me tengo que ir.
[Jadeos]
¡Ups! Perdón.
[Respira pesadamente]
OBRERO DE LA CONSTRUCCIÓN: Oye, oye, oye. Whoa-whoa-whoa.
[Suspiro profundo]
[jadeo; grito]
[Voces emocionadas]
[Música emocional]
[La puerta pesada se abre con un chirrido]
[Música de presagio]
Bueno,
¿no estamos un poco nublados hoy?
[Cerraduras de puerta]
¿Por qué?
Ella no te hizo nada y no significó nada para ti.
Antes de que despachara a esa pequeña comadreja de mierda
que me miraba en la ducha,
casi nadie entraba a mi casa.
Estaba hambriento.
Pero ahora tengo gente de bienes raíces,
espectadores, compradores ...
Pronto tendré una familia.
Y todos tendrán accidentes horribles.
Y todo el maravilloso baile
comenzará de nuevo.
Precisamente
tres
días
a la vez.
[La silla raspa violentamente el piso de cemento]
La amabas, ¿no es así?
[Continúa el tapping rítmico]
Mejor haber amado y perdido,
¿no?
[Música oscura y premonitoria]
[Música triunfal]
[Apertura de la puerta]
[Whooshes]
OFICIAL DE SEGURIDAD: ¡Necesito un médico en las visitas!
¡Código Azul! ¡Médico en visitas! ¡Código Azul!
¡Código Azul! ¡Médico!
[La música se desvanece]
Es el encargo de Calabasas.
Oh. Haciendo depósitos esta tarde.
Por cierto, Luke aprobó una bonificación para ti.
Te lo has ganado.
Muchas gracias por asignar un valor en dólares
a mi dignidad.
[Susurro del sobre]
Ooh. Nada mal.
[Susurro de papel]
Eso es extraño.
¿Qué?
[Marcando el número de teléfono]
[Line trilling]
ÚLTIMO: James Lattimore.
Sr. Lattimore, usted es el abogado de Edwin Calabasas, ¿correcto?
Eso es correcto.
Esta es Susan Ireland.
¿Acabo de recibir una comisión de una propiedad que le vendimos
al señor Calabasas?
El Edwin Calabasas Memorial Trust
tiene propiedades inmobiliarias en todo el mundo.
Supongo que te contrataron.
De hecho, traté directamente con el señor Calabasas.
Ah-ha. Eso no es posible, Sra. Irlanda.
El señor Calabasas falleció hace ocho años.
¿Habrá algo más?
Un, no, eso es todo. ¡Gracias!
Entonces, para recapitular,
fuimos contratados por un fantasma
para limpiar su casa
de la gente que la acechaba.
Oye, siempre y cuando se pague el cheque.
[Música traviesa]
Entonces, ¿qué acaba de pasar?
Ella es relojera. Sabía que estarías muerto,
pero te vio vivo.
Suficiente paradoja para enviarla a un bucle.
¿Para siempre?
Bueno, mucho más allá del vencimiento de Catherine Owens.
Bueno.
Odiaría haber muerto en vano.
"Aye Aye Aye" de Bodyshakes suena ...
♪♪♪ Bueno, yo-yo-yo-quiero hacerte llorar ♪♪♪
♪♪♪ Pero yo, yo, yo, tengo que tomarme mi tiempo ♪♪♪
♪♪ ♪ Sí, tienes
mucho que decir ♪♪♪
♪♪♪ Voy a desglosarlo, cariño ♪♪♪
♪♪♪ Y te apuesto a que somos todos iguales. ♪♪♪
[♪♪♪♪♪]
["Aye Aye Aye" se desvanece]
[Las puertas se cierran]
Esa fue una actuación increíble.
Oh, lo mataste.
¿Y ahora que?
Bueno, primero que nada, necesitamos encontrarle un hogar adecuado.
Uno sin perros diabólicos, chimeneas agresivas,
ruidos extraños o cualquier miembro de mi familia inmediata.
¡Ah! Suena de ensueño.
[Risas]
¿Podría tener una bañera de hidromasaje?
Dios.
¡Clientes, hombre!
[Riendo]
[El auto arranca]
♪♪♪ "Aye Aye Aye" repetición ♪♪♪