¿No podría Bodhi haber venido con nosotros al menos?
Quiero que Ari y tú paséis algún tiempo juntos,
sería bueno para vosotros.
¿De verdad crees que quiere estar cerca de mí?
No, no lo hace.
Marlón!
Todavía me culpa por el accidente.
¿De verdad dijo eso?
Él no tiene que decir nada.
Se peleó conmigo, ¿recuerdas?
Sabes, Ari, sé que ha sido un año muy difícil para ti,
pero sabes, el pasado es el pasado,
ya pasó.
Dices "Lo siento" y sigues adelante.
No tengo nada que decir lo siento.
¿¡Está bien!?
¡Yo!
♪ Cuando gritan Sal, sal ♪
♪ Todo lo que quiero oír es Agáchate, agáchate ♪
Ni siquiera quiero mirar las clasificaciones en este momento.
Realmente necesito grandes puntajes este fin de semana.
Bods, vas a estar genial.
Siempre matas en Jackson Bay.
Nunca sé qué tablero usar.
Estaba pensando en el 6, pero el 6'1 me sentó bien el otro día también.
Sí, ¿quién podría decirlo? Grandes decisiones.
De todos modos, ¿cuál es el movimiento con esta noche?
Hay after party o algo?
Si por fiesta posterior te refieres a la mamá de Marlon separando
a las niñas y los niños y enviándonos a todos a la cama a las 7 en punto.
Pero mola. Pasaremos el rato en nuestra habitación.
Déjame adivinar. Darse manicura y pedicura y hablar de chicos.
Lo siento, ¿eso es lo que sueles hacer en las fiestas de pijamas?
No
, no lo sé.
Honestamente, realmente no hago todo el asunto de la vinculación femenina.
Las chicas son demasiado dramáticas.
Um, ¿has pasado algún tiempo con Ari y Marlon?
Comparadas con esas reinas del drama, somos relajadas.
¿Sabes lo que relaja a las reinas del drama?
¡Fiestas de gran culo!
Ah, hola, adulto supervisor aquí.
No habrá grandes fiestas este fin de semana, no bajo mi supervisión.
Esta es una escapada para tu verano,
pero estamos aquí para competir.
Yo también. ¡
No, de verdad!
Pensé que le habías dicho eso a los padres de Ari para que pudiera venir.
Lo hice, al principio.
Pero luego pensé, lo que sea, también puedo hacerlo.
Espera, ¿realmente participaste en la competencia?
¿Qué?
¿Qué tan difícil podría ser?
♪ Y cuando gritan Sal, sal ♪
♪ Todo lo que quiero oír es Agáchate, agáchate, sí ♪
Sí, no, estoy bien.
El hombro está bien.
Sí, lo haré, lo haré.
Está bien, mira, me tengo que ir, estamos a punto de calentar.
Está bien, también te amo mamá, adiós.
Lo siento.
Oye, nunca te disculpes por tomarte el tiempo
de decirle a tu madre que la amas, ¿de acuerdo?
Pero podrías haberme advertido que Summer iba a surfear hoy.
No pensé que ella realmente estuviera pasando por esto.
Ella es mental.
- Marlón. - Esto es ridículo.
¿No podemos quejarnos o algo?
¡Es un dolor, pero él es el juez! Enfadarse no ayuda.
Simplemente no entiendo a ese tipo...
Oye,
A ese juez, Roberts,
no le gusta la forma en que surfea Marlon.
Cada vez, me anota.
Oye, mira, no puedes controlar lo que hacen los jueces, ¿sí?
Así que concéntrate en lo que puedes controlar.
Solo digo que si pierdo hoy,
no es mi culpa.
¿Qué?
No, no, nada.
Muy bien, muy bien ustedes dos.
Poppy está a punto de comenzar su celo.
Pongámonos detrás de ella, ¿sí?
¡Vamos, papá!
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ Como la estrella Como el sol ♪
♪ Me voy a encender Así que mírame arder ♪
♪ Hey-ey, como un tambor yo 'm gon' bang bang ♪
♪ Así que mira y aprende ♪
Tetanui todo el poder en esta ola
y publica otra puntuación impresionante.
Ella va a ser difícil de vencer ahora.
Vamos cuerda estúpida.
Esta competición es la segunda ronda
de los campeonatos estatales.
Estos groms decidieron mejorar sus clasificaciones
y darse todas las oportunidades para formar parte del equipo estatal.
Oye, ¿podrías repasar las reglas de nuevo?
¿Cuáles?
Solo, todos ellos.
Oh, está bien, tienes cuatro competidores, 20 minutos
y solo cuentan tus dos mejores olas, ¿de acuerdo?
Ahora la regla clave es la prioridad.
Entonces, la primera persona en atrapar una ola tiene la primera prioridad
y la segunda persona en atrapar una ola tiene la siguiente prioridad.
Ahora, incluso si no tienes prioridad,
aún puedes atrapar una ola, ¿verdad?
Siempre y cuando no obstruyas a la persona que tienes delante
y solo...
Oye, ¿sabes qué?
Sólo diviértete ahí fuera, ¿sí?
¡Hola, papá!
...por serie una de las Sub 16
Femeninas, Tetanui, Lineker, avanzando a cuartos.
Ahora quédese porque la próxima ronda es la siguiente
con un competidor muy especial que viene desde los EE. UU. de A.
No querrá perderse esto.
No es demasiado tarde para retirarse.
Nadie pensaría menos de ti.
¿Te preocupaba que pudiera vencerte o algo así?
Solo digo que algunas personas podrían pensar que es una falta de respeto.
La gente entrena muy duro para estas composiciones.
Son serios.
Dice la chica que se pone la cara llena de maquillaje
antes de meterse en el agua.
Hola Sheridan.
¿Puede incluso surfear?
Estás a punto de averiguarlo.
Ponte en mi camino y romperé algo más que tu patineta.
♪ Siento que estoy en uno ♪
♪ Golpeando a alguien ♪
♪ Antes de que se deshaga ♪
♪ Me voy a comer mi pastel ♪
Nuestros dos competidores están en posición.
Estamos a solo segundos de distancia ahora.
Tran y Morehouse no pierden ni un segundo aquí.
Morehouse actualmente lidera el ranking estatal
y es fácil ver por qué.
♪ Te enfrentaré, no se trata de ti ♪
♪ Lo sacudiré como si fuera Esteban ♪
♪ En una autopista con un brazo inalámbrico ♪
Mercer va de nuevo aferrándose al segundo lugar.
Torres de rojo finalmente hace su movimiento
y ay, ay, está bien.
♪ Soy temerario y bueno ♪
Torres vuelve a meterse de cabeza en la sopa.
Se le acaba el tiempo si quiere publicar una puntuación.
♪ No se trata de ti, cállate ♪
♪ Tampoco se trata de mí ♪
Oye, ¿dónde la encontraste, Tetanui?
Debería pedir un reembolso.
Buen intento Summer, el próximo es tuyo.
Torres, me dijeron,
es la hija de la leyenda del surf Margot Torres.
Supongo que puedo ver el parecido.
Gran carrera desde Morehouse allí,
colocando a Bodhi Mercer en tercer lugar.
Necesitará un ocho o más
para tener alguna posibilidad de llegar a los cuartos de final.
No es tan fácil, ¿verdad?
No te va muy bien, princesa.
¡Fuera de su camino!
Vaya, Torres con una caída flagrante allí,
por lo que el puntaje ni siquiera contará.
Así es como lo hacemos en Nueva York bebé, ¡sí!
Bodhi Mercer y Summer Torres están fuera.
¡Yo, tengo uno!
Oye, buen trabajo.
Yo, ¿cuál es su problema?
Solo nos estábamos divirtiendo.
El tercer lugar significa que está fuera de la competición, Summer.
Acabas de masacrar sus posibilidades de formar parte del equipo estatal.
Buen trabajo, América.
¿Eso fue malo?
no fue bueno
Sin embargo, ¿lo viste por ahí?
Sabes, a veces me gustaría que me importara
tan poco como a ti.
Tal vez te enseñe alguna vez.
¡Ay dios mío!
Ahora las olas se están disparando
y los Sub 16 Boys están listos para comenzar.
Oigan chicos, ¿de dónde la sacaron?
Incluso para un chiflado de Shorehaven, esa chica era mala.
Vamos a fumárnoslos.
Tres finalistas en la casa esta noche bebé, ¡vamos!
- Buen hermano. - Gracias.
- Oye Poppy, ¿necesitas una mano? - Ven a bailar conmigo.
Vamos, no me dejes bailar solo.
Oye, no te rindas, ¿de acuerdo?
Elegiste las olas correctas, simplemente tuviste mala suerte.
Esa es una palabra para eso.
Oye, pero brindemos por la primera compilación de Summer.
Un poco poco ortodoxo,
pero a todos les encanta un kook slam, ¿verdad?
Oye, hago lo que puedo.
¿En serio nos estás mandando a la cama?
Todavía hay luz.
Nuestros finalistas necesitan descansar.
No quiero surfistas cansados ​​allí mañana
y no quiero que destruyan la casa de mi cuñada.
Oíste al jefe.
Ah, y dormiré en el pasillo
, así que no hay nada raro.
No puedo creer esto.
¿Ves lo que queremos decir?
Te lo dije.
Buenas noches chicos, buenas noches chicas.
Apagar las luces.
¿Qué, nada de abrazos?
Quizás debería dormir en el sofá entonces.
Claro suena bien.
Vamos hombre, ¿cuándo va a parar esto?
Tú saltaste, yo no.
Necesitas superarlo.
¿En serio crees que eso es lo que me obsesiona?
¿Entonces, que es?
¿Es lo de Bodhi?
Enciende las luces cuando hayas terminado.
Así que arruiné tu calor hoy, ¿eh?
Mira, no ayudaste,
pero de todos modos habría necesitado una puntuación bastante asombrosa
en esa última ola.
Simplemente no era lo suficientemente bueno.
Debe ser difícil enfrentarse a Poppy todo el tiempo.
No, me encanta verla ganar.
Poppy siempre ha sido el gran talento.
Tengo mi propia relación con el surf.
¿Te refieres a publicar fotos del cuerpo para los escalofríos de Internet?
Puedes pensar que es barato,
pero mi fotografía es mi forma de expresarme.
Me hace sentir bien.
Además, la marca personal es una gran parte
del surf profesional en estos días.
Es cómo la gente hace una carrera fuera de ella.
Debe ser genial saber qué quieres hacer con tu vida.
No tengo ni idea.
¿De qué están hablando ustedes dos?
Oh, ya saben, solo mani-pedis, muchachos.
Cosas de chicas, ¿verdad Summer?
Sí claro.
Vamos.
Shh.
Vamos, nos escapamos.
De ninguna manera, tengo exámenes finales mañana y si no gano,
mis posibilidades de formar parte del equipo estatal se pierden.
Ari, ¿recuerdas que dije que te enseñaría a preocuparte menos?
Esta es la lección uno.
Bonitos pijamas, por cierto.
Callarse la boca.
Sabía que sería luna llena.
Pude sentirlo todo el día.
Han pasado años desde que nos escabullimos.
Creo que la última vez fue a medianoche,
nadando desnudo por mi cumpleaños.
Sí, eso fue justo antes...
Sí, muchas cosas han cambiado desde entonces.
De acuerdo, en serio, necesitan hablar sobre algunas cosas,
porque toda esta
rutina de 'no mencionar los tiempos anteriores'
se está volviendo súper aburrida.
Summer, esto no es Nueva York.
No todos vamos a terapia cada cinco minutos.
¿Qué?
¿Quién dijo algo sobre la terapia?
Tengo algo mucho mejor.
Es un juego que jugué en casa.
Se llama 'Vergüenza'.
Dices algo como, no sé,
"Nunca he leído la poesía que
Ari esconde en la caja de zapatos debajo de su cama".
Oye, eso es privado.
Porque tengo, escribo una 'S' en mi frente.
Primera marca de 'Vergüenza'.
El primero en obtener la palabra completa en su cabeza pierde.
No has visto un fantasma, Poppy.
Tengo.
Bueno.
De acuerdo, nunca me había hecho pis durante una serie de competición.
Um, todo el mundo hace eso.
Yo no.
Bien, vamos chicos, estas preguntas son tontas.
Quiero la suciedad.
¿Qué tal si nunca he estado enamorado de alguien en este techo?
Obviamente.
Vi eso, amapola. ¿Quién es?
Oye, no hay preguntas de seguimiento.
¿Soy yo?
Quiero decir, difícilmente podría culparte,
soy como un total de 10.
Sí, Summer, eres tú.
¿Quién es el siguiente?
Espera, ¿Ari no?
Vamos, siguiente pregunta.
- Oh hombre, esto es demasiado bueno. - Es muy bueno.
Marlon, déjalo.
¿Qué?
No seas un idiota.
¿Yo? Tú eres el que ha estado actuando como una herramienta
desde que regresaste.
Oye, vamos, siguiente pregunta.
Sí, está bien, ¿qué tal este?
Nunca he dejado a un amigo tirado en el hospital durante meses
sin venir a visitarlo una vez.
¿Cualquiera?
Marlon nos dijo que no querías visitas.
Yo, yo pensé...
No puedo creerte.
Ari, habríamos venido.
Nos dijo que no querías ver a nadie.
Sí, bueno, lo hice.
voy a volver a la cama
Ari, vamos.
Vamos hombre.
Ari.
Marlón?
Estoy bien.
¿Que demonios?
¿Qué, qué está pasando aquí?
¡Ay dios mío!
Bueno amigos,
después de unas emocionantes semifinales ayer,
todo se reduce a esto.
Algunas habilidades asombrosas en exhibición hasta ahora.
Creo que nos espera un pequeño placer hoy.
Mira este.
¿Cómo vas a actuar hoy, hmm?
Se ha entregado un juego de llaves del coche
en la carpa de registro.
Está bastante plano ahí fuera,
así que vas a tener que arriesgarte
cuando lleguen, ¿de acuerdo?
Y trata de evitar esos grandes recortes, de
lo contrario esa ola te pasará rápidamente.
¿Tipo?
Mira, no sé lo que pasó anoche,
y para ser honesto, no me importa.
Lo que realmente me molesta es que ustedes
son el grupo de groms más talentosos.
que han salido de Shorehaven en años.
Así que no lo desperdiciéis chicos, ¿de acuerdo?
Ahora aléjate y pon tu cabeza en un juego.
Vamos, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba.
Vuelve cuando estés listo para concentrarte.
Oye, noche loca.
Ya sabes, para alguien que piensa que las chicas son demasiado dramáticas,
seguro que te gusta provocar mucho por ti mismo.
Tal vez es bueno todo lo que salió.
Sabes la verdad ahora
y puedes empezar a resolver las cosas.
Si Ari vuelve a hablarnos alguna vez.
Entonces, me mudé mucho cuando era más joven.
Fue difícil hacer que los amigos se quedaran, ¿sabes?
Simplemente creo que es genial cómo ustedes se apoyan el uno al otro.
Realmente nunca he tenido eso antes.
Summer, ¿estás diciendo
que has captado sentimientos de amistad por nosotros?
Oh.
No tienes que hacer que suene tan patético.
- Así que Ari, ¿de verdad? - Callate.
¿Sí?
Oye, rómpelo, papá.
Buena charla de surf, ¿verdad?
- Asombroso. - Sí.
Después de un comienzo lento,
Tetanui está comenzando a ganar impulso
contra los grandes favoritos Tran y Morehouse.
♪ Hablamos sobre el cuerpo ♪
♪ Otro nivel de rock corporal ♪
♪ Lo llevaré a un nivel superior ♪
♪ Algo así como un ataque furtivo ♪
♪ Si estás subiendo, toma el ascensor ♪
Morehouse deja pasar eso.
¿Soy solo yo, o las chicas de Anchor Cove
parecen un poco asustadas?
♪ Hace calor como un desierto yo ♪
♪ Ella camina como un animal ♪
♪ Sacude, sacude, sacude, sacude, sacude, sacude, sacude, sacude ♪
♪ ¿Puedes sentirlo, déjalo ir? ♪ ♪ ¿Puedes sentirlo
, déjalo mostrar?
déjalo ir ♪
Y es oficial, tu ganadora de Jackson Bay
Under 16 Girls es Poppy Tetanui.
¡En ti, papá!
Poppy se ve bien para la selección estatal, ¿eh?
Genial que le gustes.
Ustedes dos estarían bien juntos.
Esperemos que el tobillo aguante.
No puedo creer que Summer nos haya hecho jugar ese estúpido juego.
¿En serio?
Nunca nada es tu culpa, ¿verdad?
Siempre son los jueces o las olas, ahora Summer.
Nunca nada está en ti.
¿Sabes cuánto apestaba estar atrapado en esa cama?
¿Por qué le dirías a todo el mundo que no quería verlos?
¿Por qué no viniste?
No sé.
No sabes, ¿eso es todo?
Competidores en la final masculina Sub 16,
esta es su advertencia de tres minutos.
Chicos, están despiertos, vámonos.
Buena suerte por ahí.
Los muchachos
de Anchor Cove están organizando una clínica aquí hoy
en la final de menores de 16 años.
El actual campeón Griff Temple sigue siendo el único a batir.
Ha sido bastante imparable esta temporada.
Gibson se colocó en un puntaje cómodo,
pero Sousa se ha visto un poco lento hoy.
No sé, hombre.
Puedes quedarte si quieres.
Voy a ir a que me peguen.
Saltemos juntos.
Dos.
Tres.
Ari?
Un poco de calma aquí.
Temple todavía tiene una estrecha ventaja sobre Ahmed
y los muchachos de Shorehaven tienen mucho terreno que recuperar.
Estaba asustado, ¿de acuerdo?
Por eso no vine.
Pensé que me culpabas por lo que pasó en Stairway.
¿Por qué te culparía?
me culparía a mí.
Y pensé que si todos venían y te veían, te
hablaban, también me culparían a mí.
Nunca te culpé por el accidente.
Te culpé por desaparecer, por el próximo año.
Lo siento mucho, Ari.
Debería haber estado allí.
Sí, deberías haberlo hecho.
Mira hombre, es tu prioridad.
Todavía puedes publicar uno.
Ve a buscarlo, ve por ello.
Con solo segundos para el final de la final,
Sousa le gana a Temple por un buen tiro de tres pies.
¿Puede lograr una gran sorpresa aquí?
Griff Temple da otro gran paso
para retener su título estatal.
Marlon Sousa con un valiente segundo
y Gibson tercero.
Hijo, ¿estás bien?
¿Qué pasó, fue tu tobillo?
No, mi tobillo está bien.
Oh, bueno, el juicio fue ridículo.
Esa última ola fue fácilmente un 10, ese juez...
Voy a poner fin a esto...
Detente, no es culpa de nadie más, ¿de acuerdo?
Es mio.
Muy bien, ríndete por tus campeones,
Griff Temple y Poppy Tetanui.
En ti Pops, ¡buen trabajo!
Esa es mi chica, si Poppy!
¡Vamos!
Tetanui en el podio.
Hablar de un extraño accidente.
Tu corte de pelo es el extraño accidente.
¡Sí!
Hola amigos, ¿puedo tomar una foto?
Oye, ¿quieres viajar con nosotros?
Creo que me quedaré con las chicas.
Oye, puedes irte si quieres.
No, está bien, iré contigo.
♪ No estoy seguro exactamente de dónde estaré ♪
♪ Tal vez debajo de la pálida luz de la luna ♪
♪ O tal vez debajo de ese árbol ♪
♪ Humo negro Escribiendo en el cielo esta noche ♪
♪ Todo estará bien si lo sueltas ♪