["Alive" de Empire Of The Sun jugando]
♪ Los días pasan por mi ventana ♪
♪ El mundo se ralentiza a medida que avanza ♪
♪ Adiós a la noche anterior ♪
♪ Perdí la vista ♪
♪ ¿No puedes ayudarme a ver (no lo harán) hazlo bien) ♪
♪ Me encanta cada minuto porque tú
♪ Me haces sentir tan vivo, vivo ♪
♪ Me encanta cada minuto porque tú ♪
♪ Me haces sentir tan vivo, vivo ♪
♪ Vivo, vivo ♪
♪ Despertar en la nieve ♪
♪ Seguimiento pasos contigo ♪
♪ Nadando a través de la nieve ♪
♪ Envuelto en terciopelo dorado ♪
♪ ¿No puedes ayudarme a ver (no lo harán bien) ♪
♪ Amando cada minuto porque tú ♪
♪ Me haces sentir tan vivo, vivo
♪ Amando cada minuto 'porque me haces sentir tan vivo ♪
♪ Vivo, vivo, vivo ♪
♪ Amo cada minuto porque me haces sentir tan vivo ♪
♪ Vivo, vivo, vivo ♪
[olas rompiendo]
[Comentarista] Bienvenido a Subtropix Wildcard Trials,
mientras algunos de nuestros mejores talentos locales luchan aproveche la
oportunidad de competir con los profesionales en el próximo
evento internacional, el Subtropix 360.
Durante los próximos tres días
, verá a profesionales experimentados,
valientes groms y todo lo demás
mientras persiguen ese elusivo comodín.
No se preocupen muchachos, seré fácil con ustedes.
¿Bodhi?
Oh hola.
Buen trabajo haciéndolo a través de tu calor.
Poppy me hizo parecer un chiflado, como de costumbre.
[Molly] No seas tan duro contigo mismo.
- Me alegro de verte papá. - Hola Molly.
[Suena el teléfono de Molly]
Lo siento, las cosas se están volviendo locas
con todo esto de 360.
De todos modos, me encanta lo prolífico que eres en las redes sociales.
Estamos filmando esta nueva campaña antes del evento,
y acabamos de dejar una de nuestras chicas.
No has modelado para nosotros antes, ¿verdad?
[Molly] Está bien, genial. Te recogeremos en una hora.
[Comentarista por teléfono] La número 10 del mundo, Nikki Van Dijk,
acaba de ser un cohete en el CT esta temporada, un buen recorte allí.
[Verano] Así que ella es increíble.
No puedo creer que llegues a trabajar con ella.
Quiero decir que es una locura que no te haya preguntado.
[Poppy] Cállate, no. Solo necesitaban una niña.
Has estado preparado para esto desde siempre.
Oye, ¿por qué no vienes?
Puedes grabar algo de contenido para mí.
¿Estas seguro de eso?
¿Qué es lo peor que puede pasar?
Ah, ella explota todo el rodaje y acaba con tu carrera.
[Summer se ríe] Oh, cállate.
Oye, alguien va contigo, debería ser yo, ¿verdad?
Podrían ponernos en un rodaje juntos.
Um, sí, déjame preguntarle a Molly sobre eso.
[timbre del teléfono]
[Marlon] Dime que no somos los próximos Alana y Jack.
Vamos.
No tengo ni idea de quién es.
[Comentarista] Serie de hombres dos, advertencia de quince minutos.
[música alegre]
[maquillador] Tienes un cabello increíble. ¡Guau!
Me encantan los colores.
[Molly] Ah, lo siento, ¿quién eres?
Verano Torres. Gerencia Torres.
Manejo todas las redes sociales de Bodhi.
Es un gran trabajo mantener 100.000 seguidores interesados.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Estoy segura que lo es.
[Molly] Bueno, Summer Torres, dirijo un barco bastante estricto,
así que voy a necesitar que seas una mosca en la pared, ¿de acuerdo?
Entiendo.
[Bodhi] Hola, Molly.
No tengo tantos seguidores.
Nada que un par de hackers rusos no puedan arreglar.
Escuché que trabajan barato.
["Scared Of Love" de Fallulah jugando]
♪ Porque ahora tienes miedo del amor ♪
♪ Y todo lo que quiero hacer es arreglar tu corazón ♪
♪ Tu corazón Pero tienes que dejarme entrar ♪
♪ Tu corazón ♪
- Supongo que ahora somos mejores amigos. - Sí, nos remontamos.
♪ Tu corazón ♪
♪ Tu corazón Pero tienes que dejarme entrar ♪
♪ Tu corazón Soy como fuego bajo la lluvia ♪
♪ Tu corazón Porque es demasiado bueno para desperdiciarlo ♪
♪ Tu corazón ♪
[Molly] Geniales chicos. Me encanta el ambiente.
[Marlon gritando] ¡Hola chicos!
Olha a bomba!
[gran salpicadura]
[Molly] ¿Estás bromeando?
¡Guau! ¿Cómo te va?
Marlón Sousa. Gran admirador.
¿Qué crees que estás haciendo? Estamos tratando de trabajar aquí.
[Comentarista] A la mitad del primer día
, aquí están los resultados de la serie cuatro de hombres.
Oye, si terminamos esta ronda,
¿revisamos las imágenes en el mío más tarde?
Mis probabilidades son de un millón a uno, pero sí, seguro.
[Comentarista] A continuación, la serie tres de mujeres.
Otra vez. Lo siento mucho por mi novio.
No te preocupes por eso. Tenemos todo lo que necesitábamos.
La furgoneta de la tripulación te llevará a casa.
Te veré en los juicios mañana.
Hey, increíble trabajo hoy, chicos.
Estoy seguro de que Marlon no hizo estallar las cosas por completo.
Oye, dijiste que estaba bien que bajara.
Pensé que estabas bromeando.
[sonido de teléfono]
[música melancólica]
Lo siento. Tengo que hacer una llamada.
Yo, es tan refrescante cuando alguien más está en problemas.
[los pájaros llaman]
¿Papá?
Papá, ¿estás bien?
Intenté devolverte la llamada, pero no respondiste.
¿Papá? [el padre suspira]
Lo siento, te llamé tantas veces.
Estoy bien.
Yo fui a las tiendas.
Hola, sin luz. Sin luz, por favor.
Lo siento. Ha sido muy estresante.
Acabo de hacer doble reserva para mañana.
Bueno.
¿Podemos cancelar el otro trabajo?
Sí, lo estaba, lo iba a hacer, pero es en el último minuto.
Realmente no puedo darme el lujo de perder este cliente.
Es una de mis únicas casas regulares.
Así que déjame ayudarte.
¿Qué, no, no tienes lo de las pruebas?
No te preocupes por eso.
Prepararé algo.
¿En serio?
Bueno. Bien, gracias cariño.
Y cuando finalmente llega un set decente, Ari Gibson,
logrando abrirse camino hacia otro.
[música dramática]
Y ese viaje debería ser suficiente para verlo
unirse a sus compañeros locales Poppy Tetanui y Bodhi Mercer
en los cuartos de final de mañana.
Oye, ¿deberíamos empezar?
Sí. Con seguridad.
¿Dónde están tus hermanos esta noche?
Fuera, un montón de sus compañeros están en la ciudad para el 360, así que.
Aquí, siéntate.
Bastante loco, ¿eh? Bodhi en una sesión de moda.
Realmente la están respaldando.
Si ... totalmente.
Sin embargo, no es sorprendente.
Ella es como el paquete completo.
El look adecuado, el perfil, el novio.
Oye, ahí está esa cosa de la cabeza otra vez,
mi hombro sigue estorbando.
Aquí levántate, ponte en tu postura.
Imagina que tienes una escoba en la espalda.
Brazos arriba.
Ahora, cuando gire,
debe mirar exactamente hacia donde quiere ir.
[música emocional]
[la puerta se abre]
¿Qué haces aquí?
Bueno, acabo de olvidar mi billetera.
[la puerta se cierra] [risa tranquila]
¿Has tenido noticias de tu madre últimamente?
No. ¿Tiene?
Vi algunas publicaciones
sobre ir a fotografiar a un líder rebelde,
muy por detrás de las líneas enemigas, bla, bla.
¿Estás bien con eso?
Oye, si explotara,
resolvería muchos de mis problemas.
Estoy seguro de que la extrañas.
Sé lo que hago.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Sí. Quiero decir,
sé que están destinados a ser amigos de por vida o lo que sea,
pero acaba de dejarte a su hija delincuente
para ir a buscar la gloria a tierras lejanas.
¿No estás como un poco furioso?
De hecho, me siento muy orgullosa de ella,
de todo lo que ha logrado.
Quiero decir, ¿desearía que me hubiera contactado
un poco más a lo largo de los años?
Por supuesto.
Pero, ella realmente me inspira.
Ella sería mucho más inspiradora si fuera una mejor persona.
Amor, hola. ¿Cómo estuvo su día?
Está bien.
[Comentarista] Día dos y cuartos de final masculinos.
En su mayoría son profesionales,
pero Ari Gibson se las arregla para defenderse
contra un campo difícil.
[música animada]
Sí, eso es todo, Ari.
Oye, se parece a tu novio.
en realidad podría pasar por aquí.
Lástima que tendría que encerarlo en la final.
Él no es mi novio.
Y realmente me avergonzaste anoche.
Misión cumplida.
Oye, mira, Ari es un buen chico.
Pero si quieres mi opinión sincera,
los chicos son una distracción.
¿Estás hablando en serio de una regla de no-boy?
Todo lo que digo es que miren a Marlon y Bodhi, sin enfoque.
En realidad, chicos, ¿han visto a Bodhi?
Sus cuartos de final se acercan pronto.
Está ayudando a su viejo
con esa casa grande en la calle Farley.
Así que tal vez deberías ir a buscarla.
Le envié un mensaje de texto.
Pero estamos como peleando en este momento.
[Manú] ¿Qué? Ella se lo va a perder.
[Verano] Dame la dirección.
[llamando a la puerta] Yo. Ábrete Sésamo.
[pasos acercándose] [la puerta se abre]
Er, ¿quién eres?
¿Bodhi está aquí?
Sí. Sí.
Ella solo me está ayudando con un trabajo en este momento.
Sí, lo escuché.
Oye, discúlpame.
Oye, no puedes entrar aquí.
[Gritos de verano] Bodhi.
[Matthias] Oye, discúlpame.
¿El verano? Hay algo mal.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿La tienes limpiando?
Al borde de su mayor triunfo en el surf.
Bodhi quien es este?
Soy su administrador de redes sociales y ella viene conmigo.
Verano, No.
Te das cuenta de que estás arruinando una gran oportunidad para ella.
Poniendo en peligro su patrocinio.
Espera, pensé que habías dicho que no estarías hasta más tarde.
Papá, está bien.
Verano, vamos a salir.
Esto no ha terminado.
[la puerta se abre y se cierra]
Por cierto, esta cuna está enferma.
Summer, sé que solo intentas ayudar,
pero no puedes hablarle a mi papá de esa manera.
Llamo a la mala crianza cuando lo veo.
Ha pasado por muchas cosas
y tu presencia aquí podría hacer que lo despidan.
Oye, ¿qué está pasando ahora mismo?
Pensé que esto de las pruebas era un gran problema para ti.
Mira, no es como si fuera a pasar de todos modos.
Ni siquiera he vencido a Poppy en una competencia.
Olvídate de un montón de surfistas de QS.
["Girls Can Do Anything" de Bleeding Knees Club jugando]
♪ Toma tu toalla y toma tus gafas de sol ♪
♪ Las chicas pueden hacer cualquier cosa ♪
♪ A la playa Y tomar algunas olas ♪
♪ Las chicas pueden hacer cualquier cosa ♪
♪ En el auto hace sol día ♪
♪ Las chicas pueden hacer cualquier cosa ♪
Oh, volver a ser joven.
Poppy Tetanui ha cogido unas cien olas con este calor
y ha vuelto por más.
Con Bodhi Mercer, un Tetanui que no se presenta
está enorgulleciendo a Shorehaven Boardriders.
♪ Vamos ahora ♪
♪ Está bien ♪
♪ A la playa Es un día soleado ♪
[Comentarista] Tetanui gana.
Pero aún no ha terminado.
Tendrá que ganarle al ganador del sorteo del patrocinador
el día de la final, mañana, para reclamar ese codiciado comodín.
Así que es posible que me exceda.
No. Lo que pasó fue mi culpa.
Mira, puedo estar completamente fuera de lugar aquí,
pero pareces pasar mucho tiempo
asegurándote de que otras personas estén bien.
¿Qué hay de lo que quieres?
Voy a ir a hablar con ella.
Espera de verano. Ella ya está molesta conmigo.
Lo va a empeorar.
Muchacha.
Gerencia Torres.
Sí, buena memoria.
Escuche, solo me gustaría decir en nombre de mi cliente
que se siente terrible por no presentarse
y hará lo que sea necesario para compensarlo.
Mira Bodhi, sé que todo el estilo de vida
es genial y divertido.
Invitando a tu amigo y a tu novio a la sesión.
Pero somos una marca de surf.
Apoyamos a los surfistas que están 100 por ciento comprometidos.
Así que si no lo eres, esto no va a funcionar.
Yo sé eso.
Y sé que a veces puedo parecer un copo de nieve,
pero eso no es lo que soy.
Realmente quiero esto.
Ella solo tiene una vida hogareña complicada.
Y no creo que deba ser castigada por eso, ¿verdad?
La pregunta es ¿quiero invertir en alguien complicado?
Molly, la pregunta es: ¿Subtropix paga mucho dinero
para administrar los más fáciles?
¿Te necesitan para el tipo de atleta obediente
con una vida hogareña feliz?
¿O esos tipos básicamente se cuidan a sí mismos?
¿Cuantos años tienes?
Molly me metió en las pruebas de patrocinadores.
Así que tengo otra oportunidad.
[Manu] Oh, de verdad, qué suerte tienes.
Sé que es súper injusto, pero quiero decir,
no podría decir exactamente que no.
Por supuesto que no podrías.
Molly obviamente cree que eres una estrella.
Tómalo.
[Verano] Pero el ganador local de los chicos pasa directo.
Tienen dos lugares para los chicos.
Solo uno para las niñas.
Pero eso es sexista.
Eso es surfear.
Buena suerte Bodhs. Tú haces que cuente, sí.
["Space Song" de Beach House jugando]
[olas rompiendo]
[Comentarista] Y aquí va de nuevo.
Bodhi Mercer ha venido de la nada hoy
para tomar una ventaja dominante en el sorteo del patrocinador.
[Ari] Sí, woohoo. Vamos Bodhi.
[multitud] Bodhi. Bodhi.
[aplausos
de la multitud] Vamos, Bodhi.
♪ Era tarde en la noche ♪
♪ Te agarraste fuerte ♪
♪ Desde un asiento vacío ♪
♪ Un destello de luz ♪
♪ Tomará un tiempo ♪
♪ Para hacerte sonreír ♪
♪ En algún lugar de estos ojos ♪
♪ Estoy en tu lado ♪
♪ Chicas con los ojos muy abiertos ♪
♪ Lo hacen bien ♪
♪ Vuelvan a su lugar ♪
[Comentarista] Es el día de la final.
Al final de hoy, sabremos quién se unirá a los profesionales
en el Subtropix 360.
[salpicaduras de agua]
Una intrigante final masculina a punto de comenzar aquí.
con el oficial Joe Prawnie Tetanui
buscando terminar con la buena racha de Ari Gibson, de 15 años.
(música dramática animada)
[la gente grita y aplaude]
No le digas a mi hermano, pero quería que ganaras.
[Risas]
Gracias, compañero.
No te preocupes, amigo.
hola ari Escuchar.
¿Qué pasó en mi casa? No es gran cosa, está bien.
Fue agradable, pero si solo quieres que seamos amigos, estoy bien.
Estoy tan contenta de que hayas dicho eso.
Así es exactamente como me siento.
Hemos sido compañeros de surf desde siempre.
Apestaría meterse con eso.
No quería decir nada mientras el...
Todo bien. Solo estás siendo honesto.
¡Paja! Muy serio.
Ve a celebrar.
[Se escucha "Pasta" de Angie McMahon]
♪ Mi habitación es un desastre ♪
[Marlon] Todo se reduce a esto.
¿Quién va a ser, Tetanui o Mercer?
¿Quién podría haber creído que llegaría hasta el final?
¿Por qué no puedes creerlo?
Y ayer, ¿por qué Summer vino a buscarme a mí y no a ti?
No sé.
Las composiciones no te han parecido tan importantes últimamente.
¿Es por eso que arruinaste mi sesión de fotos?
Porque no era importante para mí.
Me pediste que viniera, luego me rechazaste por completo.
Siento que esto no está funcionando.
¿Qué?
Creo que necesito estar solo por un tiempo.
Están pasando muchas cosas. Necesito concentrarme.
Haz algo de autorrealización.
Espera, ¿se trata de Ari en el hospital?
Marlon, no estás escuchando.
Esto es sobre mí.
Bueno.
Si ... totalmente.
Yo también necesito concentrarme.
Excelente. Estoy muy contento de que te sientas de la misma manera.
¿Amigos?
[teléfono vibra]
Tu papá está llamando.
[Comentarista] Y después de dos días completos de surf,
son las jóvenes locales Poppy Tetanui y Bodhi Mercer
las que se enfrentan en la final femenina.
["Invencible" de Big Wild jugando]
♪ A una milla del agua Las señales no mienten ♪
♪ Ahí vas Tratando de encontrar un camino ♪
♪ El calor del sol Te está cegando ♪
♪ Hipnotiza la verdad ♪
♪ Cariño, oh, una vez que te metes en el agua ♪
♪ Allí'
♪ Cariño, oh, una vez que corres en el agua ♪
♪ Siente el ritmo acelerado ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ Ahí tienes El poder se hace cargo (ayo) ♪
♪ Ahora eres invencible ♪
♪ Ahí tienes El poder se hace cargo (ayo) ♪
♪ Ahora eres invencible ♪
[música suave]