Este programa contiene lenguaje fuerte y escenas que algunos espectadores pueden encontrar angustiosas
. ¿Está bien, Jackie?
danny
¿Qué estás haciendo aquí?
Kenny Glass me pidió que pasara.
Tiene una emergencia familiar.
Dime que quieres.
Tienes una mujer no identificada.
Le han pedido que investigue un caso de personas desaparecidas.
Saskia, no sé qué, desapareció hace seis meses.
Trajo sus registros dentales.
No, no hago dientes.
Déjalo a un lado.
Estoy seguro de que podemos hacer que alguien eche un vistazo.
No puedo identificarla por ningún otro medio.
¿No puedes darme algo?
ELLA SUSPIRA
Uh...
Aún no son las nueve. ¿Cual es la prisa?
Tu sabes como funciona.
¿Qué, quieres verla? ¿Es asi?
Los titulares servirán.
ESTÁ BIEN.
Uh, de mediados a finales de los 20,
5'3, 110 lbs,
empapado.
Recién encontrado colgado en su dormitorio.
¿Y pruebas de juego sucio?
No. Habrían traído a los muchachos del Ministerio del Interior si los hubiera.
Mm.
Suicidio entonces.
Sí. ¿Qué otra cosa?
El juego sexual salió mal.
¿En serio?
Ella trató de cortar su arteria radial primero.
¿Que con? no sé, algo puntiagudo.
Todo está en el informe policial, Danny.
Así que ella hizo un lío de eso entonces.
Mm. Media docena de heridas de vacilación,
un solo corte profundo.
¿Alcohol en sangre?
Ni idea.
No veremos el informe de toxicología por un tiempo.
Ahora, si no te importa, tengo mucho trabajo que hacer
, así que adiós, Danny.
¿Qué tal estos?
Encontrado en su persona, creo.
¿Alguna idea de lo que son?
ELLA SE RÍE
No es mi campo.
¿Podría haber tomado algo?
Te lo he dicho,
no lo sabremos por algún tiempo.
Muy probablemente semanas.
Vacilación, ¿no le parece?
Siempre dudan.
Ella estaba asustada.
Tal vez estaba buscando una razón para seguir con vida.
O una razón para morir.
Elige tu opción.
Yo lo haré saber.
Si averiguamos que es tu chica.
ESTÁ BIEN.
Gracias.
EL RESPIRA CON
FUERZA EL GLORIA
es cristina
Mi hija.
Danny, no deberías estar aquí.
Quítate de encima de mí.
SOLLOZA
A JACKIE EN EL TELÉFONO
Chris...
DANNY RESPIRA FUERTE
Danny. danny
Ricardo quiere hablar contigo.
danny
Ve y siéntate afuera.
Estaré allí en breve.
danny
Dime lo que sucedió.
Ya lo hice.
Entonces dímelo de nuevo.
Dime por qué mi Christina está tirada ahí.
danny Ay dios mío.
Mi corazón está con usted.
Pero este no es el lugar ni el momento adecuado para esta conversación.
Vamos. Salgamos de aquí.
Danny, ¿qué estás haciendo?
¿Lo que le ocurrió a ella?
Dime.
¡Dime!
Se suicidó.
Realicé un examen de rutina.
Nada de esto es rutinario.
Lo siento, no debía saberlo. Ella no tenía idea de ella.
Vamos, Danny, dame la llave.
Esperemos afuera a Richard.
Llévame a través de él, desde arriba.
¿Dónde fue encontrada?
Uh, un piso, en Riverside.
¿Qué estaba haciendo ella allí?
no tengo ni idea Bueno, has leído el informe policial.
Ella estaba en el dormitorio. Había sangre en la alfombra,
muy probablemente donde tuvo lugar el intento original,
y junto a la puerta, donde la encontraron.
Hay una hemorragia más severa de lo que esperaría
de una ruptura parcial.
Es posible que el informe toxicológico revele la presencia de algún tipo de
agente anticoagulante.
Ciertamente no se desangró hasta morir,
pero fue suficiente para que goteara
entre las tablas del piso y a través del techo de abajo.
La mujer que vive allí lo llamó.
¿Cuánto tiempo había estado allí? Danny,
sabes mejor que preguntarme eso.
Uh...
La vecina le dijo a sus colegas que escuchó a alguien
entre la 1 y las 2 am.
Ella piensa. Ella tiene el sueño ligero, aparentemente.
¿Había una nota?
No que yo supiese.
Y no hay evidencia de una lucha.
Nada en absoluto que indique que no fue un suicidio.
Sin embargo, la encontraron en un piso extraño sin identificación.
¿No crees que nada de eso suena sospechoso?
No es mi trabajo, Danny.
Bueno, ¿qué pasó con el pensamiento lateral?
Soy patólogo de hospital, no soy policía.
Reporto lo que está frente a mí.
¿Estaba completamente vestida?
Sin rasguños, sin uñas rotas,
sin señales de que ella se haya resistido de alguna manera.
Pero podría haber sido drogada.
¿Y el volumen de sangre,
era consistente con las venas
y su muñeca cortada antes de morir?
No he estado en la escena.
¿Es asi?
Hay livor mortis en la parte inferior del cuerpo
y petequias en los ojos y las encías, lo que cabría esperar.
Te excitas con eso, ¿no?
¿Qué? Esas palabras elegantes.
Son términos técnicos.
Mi hija está muerta.
¿Es eso lo suficientemente técnico para ti?
Lo siento, Danny, pero es mi trabajo.
Solo llama a las cosas por su nombre.
¡OK!
Esto termina ahora.
Abre la puerta.
¡Danny!
¡Abre la puerta!
Vamos.
Abrelo.
Abre la puerta.
¡Danny!
Cristina no se suicidó.
Dame ese.
¿Sería diferente el ángulo si alguien intentara hacer que pareciera
que lo había hecho ella misma? Danny, detente.
No puedes fingir heridas de vacilación.
Puedes fingir cualquier cosa.
Ella murió de asfixia.
Entonces fue estrangulada.
Mira este.
Las marcas de ligadura son diagonales.
y elevándose hasta el punto de suspensión justo detrás de su oreja.
Son consistentes con la suspensión de su peso corporal.
Es casi seguro que habría marcas laterales rodeando su cuello
si hubiera sido estrangulada
y no hay señales de ningún trauma en la parte posterior del cuello.
¿Sabes cuánta fuerza se necesita para estrangular a alguien?
ESTÁ BIEN.
¿Qué pasa internamente?
¿Qué quieres decir? Bueno, no sé, tú eres el experto.
Vértebras rotas, sangrado.
¿No hay alguna manera de distinguir entre suicidio y homicidio?
Esperaría múltiples fracturas del complejo laringohioideo
en caso de estrangulación
y contusión localizada en los músculos del cuello también.
Así que lo comprobaste, ¿sí? Hice una disección amplia, sí.
¿Y? Y parecía intacto. Intacto.
Muéstrame dónde dice eso.
¿Me estás llamando mentiroso?
¿Es este el que usas?
GRABACIÓN: Petequias en la esclerótica y el...
Encuéntralo.
La tráquea, los bronquios proximales...
No hay señales de fracturas en el hueso hioides y el cartílago tiroides.
¿Satisfecho?
¿Qué pasa con las marcas en su cara?
Son heridas antiguas, no están relacionadas con su muerte.
Pero podrían probar que ha sido víctima de violencia.
Te estás agarrando a pajitas.
Una autopsia no se basa en suposiciones.
Es una ecuación científica.
Es un proceso de eliminación.
Muéstrame.
ELLA SUSPIRA
No va a pasar.
Esa cosa en su cuello,
la mencionas en tu informe.
no es concluyente por sí solo.
Necesita una radiografía o una resonancia magnética para confirmarlo.
Ábrela o lo haré yo mismo.
Deténgase.
¿Eh? ¡Está bien!
ELLA SUSPIRA
No hubiera esperado esto de ti, Danny.
Tú no sabes nada de mí.
Pero sé lo de tu hija.
Sin signos de abuso de sustancias.
Marcas de seguimiento.
Tabique perforado.
Sientes que la decepcionaste, ¿es eso?
¿Qué?
Quieres que la autopsia diga que no es tu culpa.
¡Cállate la boca!
No me hables así.
A todos les hablo así.
Bueno, no soy todo el mundo.
Por favor, Jackie.
Por favor.
Mm.
Necesito tijeras.
Cuchillo de autopsia.
¿Qué estás haciendo?
Ya he tenido suficiente de esto.
¡Danny!
¡Richard, me encerró!
¿Qué? Dame las llaves. ¡Danny!
Ven entonces. Yo Te reto. GRITA RICHARD Te
van a tirar el puto libro por esto.
¿Estás bien?
ELLA SUSPIRA Estoy bien.
De verdad, Richard, estoy bien.
¿A qué mierda estás jugando?
Ha perdido la cabeza. ¿Puedes esperarme? Sí.
Jackie no distingue su culo de su codo.
Ella es la mejor en su campo.
Lo siento mucho Dani...
..que tenías que encontrarla así.
Christina ha sido asesinada.
Hay... No hay evidencia para apoyar eso.
Tienes que investigar esto.
ESTÁ BIEN.
Le pediré a Mike Pickersgill que eche un vistazo, que se asegure
de que el libro se haya ocupado de todo.
¿Se ha documentado adecuadamente la escena?
Por supuesto. Pero Mike revisará todo dos veces
antes de que cerremos el archivo.
Bien.
Estás en estado de shock.
Estoy aquí como amigo, Danny, y haré todo lo que pueda
para apoyarte, pero esto no está ayudando a nadie.
Tienes que llamar a Susannah, vamos.
Ella estaba asustada.
Yo no estaba allí para ella.
No es tu culpa.
Por favor, dame dos minutos.
Dos minutos con ella para despedirnos.
No puedo.
Puedes.
Como amigo.
Por favor.
Dos minutos.
Estaré justo afuera.
PITIDO INTERMITENTE A LA DISTANCIA EL
PITIDO CONTINÚA
¿Dónde has estado todo este tiempo, eh?
ECO: ..pasado todo este tiempo...
Sólo tengo que encontrar otra manera.
ECO: ..encuentra otra forma...