Este programa contiene escenas de violencia y lenguaje fuerte
RESPIRANDO
MÓVIL SUENA
EN EL TELÉFONO: Danny, soy Ryan.
No sé qué decir, compañero. Entonces no digas nada.
¿Dónde estás?
Conduciendo por ahí, tratando de poner mi cabeza en orden.
Oh, no harás nada estúpido.
Dile a Richard que no tiene que preocuparse.
SCOFFS: Sí, lo haré.
Tengo que ir. Muy bien, compañero. CANTO DE PÁJARO
ZUMBRE DE PUERTA PITIDO DE BOCINA BOCINA EN LA DISTANCIA RUIDO DISTANTE ¿Hola? EL jadea ¡Oi! ELLA GRUÑE Oi! ¡Oye! ¡Quítate de encima de mí! No... ¡Por favor, detente! ¡Para, para, para, para! ¡Por favor, voy a llamar a la policía!
Bien, ¡están por todas partes por aquí! Van a estar aquí... ¡YO SOY la policía!
yo soy la policia ELLA PANTALONES
Mira. Soy la policía, ¿de acuerdo?
ELLA PANTALONES
Está bien.
Tu labio...
Tu labio está sangrando aquí.
Usa eso. Tómalo, tómalo.
ELLA PANTALONES
¿Qué haces aquí?
Esto podría ser una escena del crimen.
No toqué nada.
¿Quién eres tú?
No tengo que decirte eso.
Lo haces si quieres recuperar tu teléfono.
Vamos a empezar de nuevo.
¿Cuál es tu nombre?
Nicolás.
nicolas que?
Nicolás Barry.
¿Entonces que estás haciendo aquí? ¿Vive usted aquí?
¿Entonces, qué?
Vine a decir... Vine a decir adiós.
¿Adiós a quién? Cristina.
¿Como supiste?
Iba ... de camino al gimnasio y vi salir una ambulancia,
así que subí a buscarla,
pensando que tal vez ella supiera lo que estaba pasando.
Y entonces la policía no me dejaba entrar.
No me decían nada y seguían diciendo que debería....
..llamar al hospital,
y luego tuve que escucharlo de los vecinos.
Eso es una tontería. ¿Qué?
Saquen sus bolsillos. Vamos. ¡Vamos! Ven aquí.
Vacía tus bolsillos. Te lo dije... ¡Vacia tus bolsillos ahora! ..No tengo nada!
Déjame ver. Mira, no he tomado nada. ¡No he tomado nada!
Allí - ¡cigarrillos! Nada. ¿Ver?
PANTALONES: ¿Estás feliz?
Derecha. no he tomado nada
Está bien.
Te creo.
Aquí.
Eres su padre.
Eres su novia.
Esposa.
¿Qué?
Si tuviera mi teléfono, podría mostrártelo.
ÁNIMO EN VIDEO
Oh...
ÁNIMO CONTINÚA ¿
Cuándo fue esto?
El año pasado.
Solo eran amigos cercanos y familiares.
Dijo que era la primera vez que se sentía amada
simplemente por ser ella misma.
ANIMANDO EN VIDEO
Te acepto. No, no lo haces. Y no puedes arreglar esto, ¿de acuerdo?
¡Ella esta muerta! No... Ella no va a volver.
Pero tengo que averiguar por qué murió, sola... ...
asustada.
¿No quieres saber?
¿Qué hay que saber?
Está bien, Christina no estaba contenta.
Está bien, estaba jodida.
Final de.
Pero entonces, por supuesto, sabrías todo sobre eso, ¿no?
¿Cuando fue la ultima vez que la viste? ¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
Anoche en mi piso.
¿No vivieron juntos?
No, ella no interpretó a familias felices.
Entonces, qué, ella... ¿Vivía aquí? Encendido y apagado, sí.
Ella insistió en su propio espacio.
Las cosas no siempre fueron fáciles con ella.
¿Pasó algo anoche?
Sí. Nos metimos en una pelea.
Llegó a casa y estaba... ...
borracha, hiperactiva, actuando raro.
¿Y?
Y la dejé llegar a mí.
Perdí los estribos y luego salí furioso.
¿La golpeaste? ¿Qué?
Tenía moretones en la cara. ¿La golpeaste? Estás enfermo.
No no. Volvió aquí,
la seguiste para confrontarla, las cosas se salieron de control...
Anoche me quedé con una amiga. ¿Puedes probar eso?
Dame mi teléfono.
Usa el mío.
TONO DE MARCADO
EN EL TELÉFONO: ¿Hola?
¿Hola? ¿Quién es éste?
Este es el sargento detective Danny Frater.
¿Quién es éste?
Ana. Ana Hall.
Pero... tú me llamaste.
Oh, eh, sí.
Lo siento.
Ana, perdóname. Te llamo por Nicola...
chasquea los dedos Barry.
Nicolás Barry.
¿Le ha pasado algo?
No, no, no que yo sepa. Erm...
Sólo intento localizarla.
¿De dónde sacaste este número?
A través de un amigo suyo.
Escucha, puedo darte mi identificación.
Te daré un número para que llames si quieres.
Solo estoy tratando de verificar cuándo viste a Nicola por última vez.
Ella se fue esta mañana. ¿Pero estuviste con ella anoche?
Desde las 9.00 en adelante, sí.
ESTÁ BIEN.
Emm...
Gracias. ¿Y no le ha pasado nada?
No, no, estoy...
Estoy seguro de que ella estará en contacto.
¡Mierda! Es la policía.
No debería estar aquí. Tú tampoco deberías. Vamos.
¡Mover!
LA PUERTA SE ABRE El cordón de la puerta delantera sigue intacto.
¿Ninguna señal de entrada forzada?
Negativo.
Arriba claro?
Arriba despejado.
POR RADIO: Circulación a todas las unidades.
Se requiere asistencia urgente en Hotel Tango. Por favor responde.
Adán, deberíamos irnos.
Ni rastro de Danny Frater. Saliendo del edificio ahora.
LA PUERTA SE CIERRA LA
SIRENA SUENA EN LA DISTANCIA
Ella tenía uno de ustedes en su teléfono.
Fuera de la vista, fuera de la mente.
No deberías haber sido un imbécil tan chovinista. Mmm.
¿Así me llamó? Cuando ella estaba siendo educada.
La echaste en su cumpleaños número 15.
¿Ella te dijo eso? La encontraste en la cama con una chica.
ella era una niña
No podías aceptarla como era.
Eso no es cierto. Entonces, ¿por qué apenas le hablaste?
Habíamos quedado en encontrarnos, tomar una copa.
Soplaste, ¿verdad? Como siempre lo hiciste.
Es complicado.
¿Crees?
¿Te suena el nombre de Harriet Carr?
ELLA SE RÍE
¿Qué?
Esto es una broma.
Esta es una identificación falsa que Christina usó para alquilar este lugar
y pagar las facturas.
¿Por qué necesitaría una identificación falsa?
Supongo que quería mantener las cosas en privado.
¿Incluyendo cómo diablos pagó por este lugar? Ella era... ¿
Ella era qué?
Muy emprendedor.
¿Qué significa eso?
Tenía dinero, mucho, y era muy generosa con él.
¿Pero no tienes idea de cómo lo hizo? No.
¿No pensaste en preguntar? ¿Acaso tú?
Er...
Su madre dijo que trabajaba para un negocio de eventos.
¿Entonces que?
¿No tenías curiosidad?
Sí, por supuesto que tenía curiosidad. Entonces, ¿por qué no interviniste?
¿Por qué no impediste que saliera de su profundidad?
ELLA PANTALONES
¿Trajo gente aquí?
¿Qué? ¿Mujeres?
¿Hombres? ¿Qué estas diciendo?
Tal vez para poder prostituirse en privado... ¡Oh, Dios mío! ¡Ay, eres patético!
¡¿Qué?! ¡Jesús! Es como ella dijo que eras.
¡Cómo te atreves a culparme por esto!
OK, fui yo quien lo intentó.
Traté de ayudarla.
Intenté que me dejara entrar, que me abriera, ¿de acuerdo?
ELLA SUSPIRA
Solo...
Y sé que nunca lo entenderás, pero yo la amaba.
Pude ver que debajo de esa superficie... ...
había algo roto.
Y cuanto más indagaba, más parecía dolerla,
así que era más fácil dejarlo ir y aceptarla tal como era... ...
y realmente disfrutar esos momentos
cuando el sol brillaba, aunque fuera brevemente.
ELLA SE EStremece
Ese no es exactamente el sueño joven del amor.
Sólo déjame llorar.
No tengo esas respuestas que estás buscando.
Bueno, entonces, ¿quién lo hace?
Deberías probar Maia.
¿Quién es Maia?
Ella dirige Crimson Orchid.
¿Un club de striptease?
Lap dance.
¿Christina trabajaba allí? No, es...
Cuando conoció a Maia, había mucho más dinero.
Era imprudente, estaba maníaca...
Danny, detén esto. ¿Qué estás haciendo?
No no no no. ¡No, alguien que conoció allí podría haberla asesinado! ¡No!
¡¿No quieres saber?! ¡No, porque sabía que iba a terminar de esta manera!
¡¿Pero por qué se quitaría la vida?!
¡Porque creía que no merecía ser amada!
¡¿Entiendes eso?!
ELLA JADEA
ELLA LLORA EL
ENCENDEDOR PARPADEA
ELLA
SUSPIRA ÉL EXHALA
Realmente no fumo.
ELLA SE RÍE
¿Qué?
Eso es lo que siempre dices.
¿Ella te dijo eso?
ELLA SE EStremece
¿Cómo puedes odiar a tu propia hija?
Erm... Aún tienes mis llaves.
Estoy... Lo que dije...
Está bien.
Me dijiste que no tomaste nada.
ella jadea
¡No! No te muevas.
¿Que son estos?
Ella estaba en la criptomoneda. Es solo bitcoin. ¿UH Huh? ¿Y esto?
Bueno, no iba a dejarlo así, ¿verdad?
Dijiste que no tenías ninguna respuesta.
¿Sobre qué más me has mentido? ¿Eh?
¡¿Sobre qué más has mentido?!
ELLA GRITA
¿Qué?
¿No ves el lado divertido?
Quiero decir...
..¿realmente pensaste que trabajaba en eventos?
Subtítulos de Red Bee Media