SILBATOS DE VIENTO CAMPANILLAS DE
TELÉFONO RISAS DE
HOMBRE
¿Qué fue esto?
No llamaste, no enviaste correos electrónicos, ya sabes, no enviaste flores.
Jake... Soy Jaisal.
Entonces, ¿qué te ha estado diciendo Maia?
¿De verdad quieres hacer esto aquí?
Vamos, entonces, te mostraré los alrededores.
Pídele a la cocina que prepare uno de esos platos para compartir.
¿Cuántos años es ahora?
¿Cuántos años es qué?
¿Que has sido un DS?
Dígame usted.
Dejé la fuerza en 2011.
Pasaste el examen de sargento unos meses después de eso.
¿Que es eso? 11 años.
11 años.
Pero te estás estancando, Danny.
¿Qué es este lugar?
Comedor, cine pop-up, discoteca,
lo que quieras que sea.
Pensé que estabas en seguridad.
Yo estaba - en la época en que hiciste DS.
Estoy en el negocio del entretenimiento, Danny.
A la gente le gusta la fiesta y estoy más que feliz de darles una.
Así que escucho.
¿De Maia?
Esa pobre niña está trabajando bajo la idea errónea de
que eres una especie de jugador serio,
tal vez incluso un poco gángster.
Mientras que tú y yo...
...ambos sabemos la verdad, ¿no es así, Jake?
Te lo dije, es Jaisal.
Recordamos al pobrecito DC Batra, el tramposo y el charlatán
que lloró cuando le quitaron la placa.
Ay, Danny.
Sé que es un momento difícil para ti,
así que lo ignoraré.
Debes estar bajo mucha presión.
Si te sirve de algo, tienes mis más sinceras condolencias.
¿Quién diablos te lo dijo?
Bueno, tengo mis fuentes.
¿En la Jefatura de Policía?
Bueno, eso sería revelador.
Tal vez haya otra explicación.
Y que sería eso?
Tal vez estabas presente cuando ella murió.
¿Está aquí por asuntos oficiales de la policía, DS Frater?
No, pensé que no. ¿Cuándo viste a Christina por última vez?
Lo admito hace un tiempo, lo admito,
pero no recuerdo ese capítulo en el manual de capacitación.
"Investigando la muerte de un familiar".
¿Fue anoche, por casualidad? En serio, ¿estamos haciendo esto?
¿En su piso, tal vez? Estás alcanzando, Danny.
No tienes nada contra mí.
Además, escuché que fue un suicidio.
SE RÍE
Yo probaría un poco de esta burrata.
Hay una granja con la que me topé:
crían sus propios búfalos.
Es jodidamente increíble...
Escuché que tú y Christina estaban juntos en el negocio.
¿Es eso lo que te dijo Maia?
BAJO ALIENTO: Maldita perra.
Deja a Maia en paz.
¿O que?
¿Qué vas a hacer?
Quiero decir, es un poco tarde para empezar a preocuparse por dejarla, ¿no?
Deberías haber traído a Ryan
si vas a empezar a amenazarme.
Ya sabes, policía bueno, policía malo.
Ese tipo de mierda.
SE RÍE
Ryan y yo ya no somos socios.
Oh sí. Sí.
SE RÍE
Ahora lo mencionas.
Deberían volver a estar juntos, ustedes fueron geniales.
Nuestros jodidos Batman y Robin.
¿O me refiero a Dick y Dom?
SE RÍE EL VIDRIO SE HACE Añicos
Vamos.
¡Joder, vamos!
SE RÍE
Diviértete, hombrecito.
No tengo nada que perder.
Así que seguiré investigando hasta que encuentre algo.
Y cuando encuentre ese pequeño hilo... ...
tiraré... ... hasta que
todo se deshaga.
Noquearte a ti mismo, amigo.
Ella estuvo aquí anoche.
CRUJIENTES DE VIDRIO
¿Entonces?
Me gusta Cristina.
Siempre tengo.
Desde que era una niña despreocupada que jugaba en los jardines
del club social de la policía mientras tú estabas en el bar.
Incluso me gustaba de adolescente.
A diferencia de ti, por lo que escuché.
Ella siempre estaba tratando de...
Ella siempre estaba tratando de abrirse camino en las noches de club
cuando trabajábamos en seguridad.
Dios, ella podría ser un dolor en el culo.
Ella también era una risa.
Podría relacionarme con ella.
Cuando la volví a ver, hace un par de años,
todavía me gustaba.
Estaba mucho menos soleada, pero estaba llena de vida.
Energía oscura.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Porque quiero que me creas cuando digo que no tuve nada que ver
con lo que sea que le pasó a ella.
¿Pero vendías drogas con ella?
No, no lo estaba.
Ya no.
Eso no es lo que dice Maia... Maia sabe una mierda.
Christina y yo tuvimos una separación de caminos.
Entonces, ¿qué estaba haciendo ella aquí?
Oh, le gustaba la fiesta, Danny.
Demasiado, a decir verdad.
¿Estaba con alguien?
¿Hablaste con ella?
Estaba con algunos clientes.
Pero la vi en las cámaras.
¿Tienes circuito cerrado de televisión?
Déjame echar un vistazo.
SE RÍE
¿Qué hay para mí?
Ya no hago mierdas como esa.
Ni siquiera sabes lo que estoy preguntando.
¿Y qué?
Quiero una garantía de que no vas a meter la nariz en mi negocio.
y que todo lo que hablemos quede entre nosotros.
Tienes mi palabra.
¡Decir ah!
Maldito infierno.
Con respeto, Danny, voy a necesitar un poco más que eso.
Tienes mucha droga sobre mí.
¿Qué, un error de una sola vez?
Unos míseros jodidos seis mil más que hace diez años.
Vamos. Una vez es suficiente.
Sí, ¿y quién va a creer en mi palabra?
Pobrecito DC Batra.
Despedido por falta grave.
No puedo llamar exactamente testigo al personaje.
¿Qué quieres, Jaisal?
Tengo un pequeño problema.
Tal vez podrías ayudarme a ordenarlo.
Ya sabes, consolidar nuestra amistad de nuevo.
¿Este problema tiene un nombre?
Hamza. ¿Quién es Hamza?
Él es un barman.
trabajador ejemplar.
Excepto que lo encontramos metiendo la nariz donde no debería estar,
después de horas. ¿Qué, está trabajando para la oposición?
Sí, pero no dirá quién.
¿Qué te hace pensar que me lo dirá?
Eres bueno haciendo que la gente se abra.
¿No tienes empleados para ese tipo de cosas?
No están tan desesperados como tú.
¿Donde esta el?
SE RÍE
Hamza...
Hamza, escúchame.
Tienes que decirme para quién trabajas.
¿Para quién trabajas?
Esta es tu última oportunidad.
Créame.
¿Para quién estás trabajando?
TOS AMORTIGUADA
Atragantamiento Ahogado Jadeos ¿Para quién trabaja
? Edén. ¿Edén? Edén.
Los albaneses.
Jeje, papi.
No tan más blanco que el blanco después de todo.
Muéstrame. Tú primero.
Los albaneses.
Un tipo llamado Eden.
¿Eso es lo que él dijo?
Sí.
Yo sabía.
Mejorado por cualquier perro viejo todavía.
Jodidamente bien. Muéstrame ahora.
Llegó poco después de las diez.
¿Quién es tu hombre en la gorra?
Busca hombre.
¿Estaba con ella todo el tiempo?
Lo siento.
Connor! Servicio jugando de nuevo.
¿Tengo que hacer cada maldita cosa yo mismo?
Solías bailar conmigo...
ELLA SE
RÍE ..cuando yo era un niño.
Nunca quise que la música se detuviera.
ESTÁ BIEN.
Ahí está ella.
Ella se fue a las 11:20.
Es ese tipo otra vez.
¿Puedes hacer zoom?
¿Tiene cámaras en esa zona?
No tengo miedo.
Es uno de los tuyos.
Como el infierno, lo es.
GRUÑIDOS
¡Vuelve a la mierda!
¿Quién es él? Dime. GRUÑE
Lo romperé como una ramita.
Él vendrá por mí.
Él trabaja para ti. Lo enviaste al piso para castigarla.
Terminó muerta.
Estás volando a ciegas.
ÉL GRUÑE
ÉL RUGIA
Sabes que alguien más ha hecho este tipo de mierda conmigo,
ya estarían muertos, ¿entiendes?
Pero te lo debo, Danny.
Si no me hubieras apoyado, habría hecho tiempo en prisión.
No lo hice por ti.
Sí, todo lo mismo.
Dijiste que tú y Christina se separaron.
Ella pensó que vio una brecha en el mercado.
No me gustó el aspecto de la misma.
Así que acordamos disolver nuestra sociedad amigablemente.
Dejaste que un pequeño y agradable corredor se marchara, ¿así como así?
Ella hizo que valiera la pena.
¿Y cómo podía permitirse eso?
Escuché que encontró una nueva pareja.
¿Por qué necesita una nueva pareja?
Ella quería ir en una dirección diferente.
Nuevas sustancias psicoactivas.
Especias, opioides sintéticos, psicodélicos, drogas inteligentes,
cosas así.
Mucha demanda en un distrito estudiantil como este.
metoxetamina?
Sí. Si tú lo dices.
Es un tranquilizante.
Es posible que haya tomado algunos antes de morir.
Lo que más bien prueba mi punto.
¿Qué significa eso?
Realmente no sabía con qué carajo estaba lidiando.
¿Paso algo?
Digamos que hubo casi algo de publicidad desafortunada.
Alguien murió.
Vamos, Jaisal, no seas idiota.
Puedo comprobar los informes policiales, las autopsias.
No va a ser difícil de detectar. No encontrarás nada.
¿Qué, un niño toma algo sospechoso, muere y
nadie lo investiga?
Hubo una investigación.
Simplemente llegó a una conclusión diferente.
Alguien lo hizo desaparecer.
¿Ves por qué no quería saber nada de eso?
Soy un tipo anticuado, Danny.
Sí. Entonces, coca y éxtasis. Lo entiendo.
Pero esta mierda que aumenta tu coeficiente intelectual
te hace pensar que puedes volar desde edificios altos.
Ahí es donde me inclino.
¿Qué, Jaisal descubrió una conciencia?
Un instinto de autoconservación.
Y Christina me dijo que había hecho lo correcto.
¿Qué? ¿Se mantuvo en contacto con ella?
Ella estaba fuera mucho bebiendo.
Fuera de su cara, la mayor parte del tiempo.
Si me preguntas, ella estaba en una espiral descendente.
Se sintió culpable.
Quizás.
Me dijo que quería salir, pero algo la detenía.
O alguien
Es un negocio duro.
Alguien que terminó matándola.
Apostaría dinero a que ella se suicidó, Danny.
Te lo dije, ella estaba en un mal estado.
Sí.
Gracias a los cabrones como tú.
Guau.
Realmente no conocía a su hija en absoluto, ¿verdad?
¿Qué?
Lo que pasó dentro de su cabeza.
De lo que era capaz.
Al igual que usted no tiene la menor idea de mí.
Sabes, durante un tiempo en ese entonces,
no había nada que quisiera más que ser como tú, Danny.
Pero, ahora...
..realmente lo siento por ti.
Hago.
Agitándose, cegado por tu privilegio,
furioso cuando te dejan atrás.
Y el mundo que pensabas que tenías en tu bolsillo
es tomado por personas como Christina y yo.
El tipo de personas a las que pasas toda tu vida menospreciando,
tal vez incluso despreciando.
Voy a necesitar una copia de las imágenes de CCTV.
Podría ser una prueba importante en una investigación por asesinato.
No hay investigación por asesinato, Danny.
Enfrentarlo.
Has llegado a un callejón sin salida.
EL VEHÍCULO QUE SE APROXIMA LA PUERTA CRUJE LA PUERTA SE
ABRE SE CIERRA CLIC DEL RATÓN RUIDO RUDO ¿Ryan? RYAN AL TELÉFONO: ¿Danny? ¿Dónde estás? Subtítulos de Red Bee Media