¡No!
No se te permite entrar en la habitación de mamá. En serio, si te atrapa...
- Te culparé. - No hay cambios entonces.
¿Deberíamos probárnoslo?
En primer lugar, ya no tengo siete años. Y segundo, tengo una lista.
- ¿Un qué? - Una lista, con tiempos.
Deberías estar en la ducha. Estamos atrasados.
Llevo una hora despierto viéndote dormir.
- Eso es porque tienes jet lag. - No.
Se llama ser empujado de la cama toda la noche
por tu hermana hobbit puntiaguda.
No tenías que traerme de Nueva York, ¿verdad?
- ¿Dónde está su anillo de compromiso? - No sé.
Tal vez ella comenzó a usarlo de nuevo. Vamos. Necesitamos movernos.
eh,
- Mamá, ¿dónde está tu anillo de compromiso? - Te concentras en tu boda.
¿Sabes que hora es?
- ¿Ver? - Y crecer, los dos.
Uno de ustedes tiene que meterse en la ducha
antes de empezar a discutir sobre eso y todo eso.
Ay.
¡Oye! ¡Vamos!
Lo siento. Gracias.
Vamos. Margarita, date prisa.
- ¿Has visto esto? - Los dos llegamos tarde. Vamos.
Es la familia real. Bueno, la Reina, el Príncipe Carlos, William, Kate.
- ¡Es enfermizo! - ¿Puedo recuperar mi teléfono ahora, por favor?
Pensé que podrías haberme conseguido un teléfono de Nueva York.
- Te tengo un regalo. - Me compraste una bola de nieve.
que es genial Pero en esta era digital, solo hay una cierta cantidad de cosas que puedes hacer
con una bola de nieve.
Mira, sé que eres casi tan alto como yo, pero tienes 11.
- Exacto. - ¡Exactamente!
¿Cómo estuvo quedarse en casa de papá el fin de semana? ¿Me extrañaste?
Tenía mucha tarea que hacer, así que...
Oh. Bueno, te extrañé.
¿Qué?
- Olvidé mi tarea. - Si estás bromeando, eso no es gracioso.
¿Y si no lo soy? ¿Todavía no es gracioso?
Bueno.
Bien, no te preocupes. Entra. Le enviaré un correo electrónico al profesor o algo así.
- ¿Okey? Ordénalo. - Okey.
Gracias.
- Te extrañe. - Continuar.
Mierda.
- Yo. Usain Bolt. - Sí, pensé que te habías ido.
Sí. Apuesto a que lo hiciste.
Almuerzo.
ah Saludos, hermana.
¿Buena carrera?
Papá está un poco atrasado. Él estaba preguntando si tú
No soy un vendedor de alfombras.
Ha estado pidiéndote que revises el sistema informático durante semanas.
Sí, pero sabes que estoy esperando una llamada.
Por eso se llaman móviles, Aadesh. Ellos van contigo.
Bueno, es demasiado ruidoso en el almacén. Necesito sonar profesional.
Es bueno que él quiera tu ayuda.
Ya es bastante malo tener que vivir con ellos sin tener que trabajar con ellos también.
Hey hombre. ¿Vienes a hacer un buen día de trabajo?
- Sólo necesito una ducha. - Está bien. Los chicos esperarán.
Hola, Scott. Me alegro de que pudieras hacerlo. Sígueme.
Sé que es un apuro, pero nos estamos poniendo al día aquí.
- ¿Estás al día? - Sí.
Chico joven, Leo Newman,
Esta película cayó en Go Leak, y la policía de Nueva York señala a cuatro sospechosos, todos británicos.
Bueno, tenemos unas pocas horas como máximo antes de que la película se vuelva viral.
- ¿Demandas? - Aún no.
Eh. ¿Ciberdelincuencia?
Mmm, igual.
Mirar. Quienquiera que se lo llevó, dejó su teléfono celular destrozado en el hueco de la escalera
y no mucho más.
Estoy esperando una actualización de los británicos sobre los sospechosos.
Entonces, ¿cuándo extraditamos?
Cuando tenga pruebas.
Ascensor privado. Suite del ático.
Si quieres que tome el próximo vuelo, tengo que estar en JFK en una hora.
Entonces, ¿qué es esto exactamente?
Lo siento chicos. Sé que fui yo quien preguntó si podíamos sacar esto adelante.
Nunca puedo dormir en los vuelos, así que culpo al jet lag.
- Heather, llegas tarde. - Tú también.
Cierto, pero me disculpé.
Me complace disculparme, si no le importa que no sea sincero.
La mayoría de la gente no.
Correcto. Comencemos, ¿de acuerdo?
Sabes, Nora no puede estar en la misma mesa que tu tío Ray.
- Sí. - Está bien.
Revisé el plano de la mesa y el lugar tiene una copia.
Mamá, todavía no me siento cómodo con que pagues toda la recepción.
Es un hotel económico en Peckham.
No es como los lugares lujosos en los que ustedes dos se hospedan.
Si el hijo de Nora ve a Ray,
habrá una pelea. - Estoy en ello, mamá.
Ya tartamudea. No quiero empeorarlo.
Hazte útil.
¿No soy yo quien se supone que debe estar estresado?
¡Sí!
¿Qué es esto?
Algún tonto siendo empacado en una maleta. ¿Nadie te lo envió?
- Eso es mio. - ¡Vaya!
Esa será tu tía Rose.
Dios sabe qué tiene que ver la familia real con esto.
Hoy, quiero hablar sobre la mente de la multitud
y cómo la impresión de la universalidad del comportamiento
puede influir en las personas.
Hemos visto experimentos en los que incluso los individuos más sabios,
una vez que formaron parte de un grupo, actúan irracionalmente.
Y cuando miramos a Alemania en la década de 1930, lo que empezamos a ver sucede... ¿
Algo que te divierte, Heather? ¿Algo intrínsecamente divertido sobre el nazismo?
No.
¿Entonces qué?
Camilla siendo metida en una maleta por la Reina.
ah El mismo video del que se reía mi hijo de 11 años.
¿Qué puedo decir? Es la mente de la multitud.
- Todo el mundo está tratando de copiarlo ahora. - Definir a todos.
Ustedes son psicólogos sociales. Estoy preguntando.
¿Te interesaría ese video si nadie más lo estuviera?
¿Qué atribuye significado a algo culturalmente?
Espero que estés disfrutando el vuelo de hoy desde Nueva York.
Pronto tendremos una actualización sobre el clima del Reino Unido para usted.
Pero mientras tanto, quédense en sus asientos
y abróchense los cinturones de seguridad...
Disculpen. Disculpe.
¿Por qué no dejas la botella? Entonces no tendré que seguir gritando.
Está bien, señor. Eso es para lo que estoy aquí.
- Sé cuando he tenido suficiente. - Lo siento, señor. No tengo permitido...
¿Qué? ¿Piensa por ti mismo?
Puedo volver a llenar tu vaso cuando hayas terminado.
¡Disculpe!
¿Qué tienes que hacer para conseguir algún servicio en este avión?
Seguiré gritando, ¿de acuerdo?
Hola amigo. ¿Por qué no te relajas?
¿Por qué no te relajas... amigo?
- Mírame. - Sí. Sí.
¿Te vas a relajar?
Sí. Está todo bien.
Gracias. Sí.
- ¿Ves eso que te envié? - Oh.
Eso es una locura, hombre. ¿Ese video de secuestro es real?
¿Que video? ¿Por qué no lo conseguí?
- ¿Has arreglado la computadora? - No está roto.
Es viejo y lento.
Sí, como papá.
Entonces, ¿lo arreglaste entonces?
Por poco. ¿Que video?
Oye. Oye, le pedí a tu papá que se desconectara por la noche.
- Sí, lo hace. - No. No, no pudo haberlo hecho.
- Hago. - Sí, pero entonces quién es...
- ¿Dónde está mi té? - …¿Quién está haciendo esto?
Oh, qué...
- ¿Lo arreglaste? - No, no está roto.
- Entonces, ¿lo arreglaste? - Sí, estoy trabajando en ello.
Necesitas una camisa de empresa.
No, yo... realmente no.
¿Ese video que enviaste es una broma?
¿Me tomo al menos una taza de té?
Alfombras Kashco. Si. En realidad estaba haciendo un trabajo para variar.
¿De que se trata?
Es para ti.
Suena importante.
Hola, habla Aadesh Chopra.
¿Por qué no hay dinero en nuestra cuenta corriente?
A hora no hijo.
Revisé en línea. Pensé que era un error, pero no lo es.
Hay un pago a una compañía de viajes por £400.
¿Por qué hiciste eso? Sabes que yo me ocupo de las finanzas.
¿Qué está pasando, Aadesh?
No es nada. Sólo tenía que mover algo de dinero.
- ¿Está bien? Todo está bien. - Estás escondiendo algo.
¿Por qué no dejas tu teléfono fuera de tu vista?
- Te dije. - ¿Para qué era el dinero?
- ¿Qué? - El dinero que pagó a la compañía de viajes.
Escucha, cuando llegue a casa esta noche, hablaremos.
- Quiero hablar ahora. - ¡Estoy tratando de arreglar la computadora de tu papá!
Pensé que habías dicho que no estaba roto.
scott
Katherine Newman, agente especial Scott Anderson.
Scott encabeza nuestro escuadrón VCMO.
Tiene años de experiencia en casos de secuestro, rapto y extorsión.
Si alguien puede encontrar a su hijo, es él.
Te lo dejo.
Tengo una llamada con la Casa Blanca en una hora.
Y aun así,
eres la persona más importante con la que hablaré en todo el día.
- Sabes que estoy a punto de, eh... - ¿Irme a Londres? Sé.
Y sé que descubrirás quiénes son estas personas
y me traerás a Leo.
Así que supongo que ya te habrán hablado de enemigos potenciales.
Yo lo llamaría la prueba del esqueleto. Preguntamos a nuestros clientes:
"¿A quién le gustaría menos ver hablando de usted en la televisión?"
Entonces, ¿hay algún británico en tu lista?
¿Sabe qué es la comunicación estratégica,
agente especial Anderson?
Relaciones públicas de alto nivel.
Construimos una versión de la realidad que suele estar en desacuerdo con la de otra persona.
Haz muchos amigos, conoce a mucha gente,
la mayoría de los cuales te odian.
Y luego están los enemigos.
Estás diciendo que podría necesitar un cuaderno más grande.
Incluso solo para Londres.
¿Y qué hay de Leo? Estudió en Oxford, ¿verdad?
Sé que sus muchachos eligieron una imagen diferente para publicar,
y tengo que confiar en ustedes ahora.
Pero, eh...
Este es mi favorito.
¿Por qué llegaste tarde?
No es nada personal. llego tarde a todo.
De hecho, suelo hacer un esfuerzo por ti.
¿De dónde eres, Heather?
- Mánchester. - Específicamente.
Un agujero de mierda en el sur de Manchester. ¿Que te importa?
Esa es mi pregunta.
Hay 30 de ellos para cada uno de ustedes, por lo menos.
Personas que creen que pertenecen aquí solo porque están vivas.
Gente que ya piensa que
alguien del sur de Manchester no tiene capacidad y no tiene por qué estar aquí.
Y tu único logro hasta ahora es darles la razón.
Ahora, si tienes demasiado miedo de demostrar que están equivocados,
al menos sé honesto al respecto y vuelve a enojarte de donde vienes
porque eres una responsabilidad para aquellos de nosotros que hemos apostado todo en esto.
Tu acento sale cuando estás enojado.
¿Donde esta mama?
¿Mamá?
- Voy a apagar esto. - ¿Qué... en tu vestido?
- No puedes mudarte allí. - Me lo llevo.
Beber.
Sigue vertiendo. Sigue vertiendo. Ahí tienes
Correcto. Hagamos un brindis.
A mi niña grande en su gran día.
Y a los amigos ausentes. Para papá.
- Saludos a todos. - Salud.
Ven conmigo.
Nunca me acostumbro a esto. Las burbujas siempre suben por mi nariz.
¿Qué es esto?
He estado esperando para darte esto.
- ¿Te lo pondrás hoy? - Tu anillo de compromiso.
Lo he reiniciado y redimensionado en Hatton Garden.
El hombre dijo que ha hecho un trabajo para la Reina.
Oh, es hermoso, mamá. Pero…
…¿cuánto costó?
Lo siento. Eres tú'
- ¿De dónde sacaste el dinero? - No es asunto tuyo.
Pero lo es, ¿no? O al menos lo será.
- Sé que no puedes permitírtelo. - Este es el día de tu boda.
Y quiero que tengas todo lo que hubieras tenido
si tu padre estuviera vivo.
Y te lo agradezco, mamá. Lo estoy, pero...
Por favor.
Déjame hacer esto.
Algo nuevo y algo viejo.
¿Ver?
Bueno.
Empecemos. Tenemos mucho que superar.
Y dado nuestro tema,
no espero tener que decirle a la gente que preste toda su atención esta tarde.
Así que hablemos de motivación.
¿Cuáles son los impulsos que nos impulsan a actuar como lo hacemos?
¿Cuáles son las necesidades que buscamos satisfacer?
¿Eres Tara McAllister?
Si.
Policía del Valle del Támesis.
¿Margarita?
No. Necesitamos que vengas con nosotros, por favor.
- ¿Por qué? - Por favor.
¿Qué es esto?
Podemos hablar de eso aquí o en algún lugar más privado.
¿Es esa tu computadora portátil?
Sí.
Gracias.
¿De dónde sacó el dinero, Mon?
Quizás vendió algo.
- ¿Qué? - No sé.
Pero la hace feliz darnos cosas. Tú lo sabes.
No me lo he quitado desde que me lo dio,
- el día que me fui a América. - Mmm. Es de su madre.
Ella es ingeniosa, Nat. Ha tenido que estarlo, así que deja de preocuparte.
¿Qué?
Llamada de mamá de la tía Rose.
Nunca ha llamado a un teléfono móvil en su vida.
- Bueno... - Es demasiado mala para llamar a un teléfono fijo
- durante el día. - Está bien, escucha.
Esto es lo que va a pasar ahora:
me voy a duchar y tú te vas a cambiar.
¿Acordado?
¿Quien diablos eres tú?
- Conducir. - ¿Qué?
¡Conduce, hombre!
soy su hija Estoy aquí para arreglar esto.
¿Cuánto debe ella?
Dos.
K?
Conseguiré tu dinero.
Te diré dónde dejarme, ¿de acuerdo?
¿Estas escuchando?
- ¿Qué sucede? - Nos están siguiendo.
- ¿Está seguro? - No, pero estoy en libertad condicional.
- No necesito estar seguro. - ¿Crees que es la policía?
- ¿Deberíamos parar e ir a preguntarles? - No puedo ser arrestado, no hoy.
Nadie va a ser arrestado.
¡Mierda!
¡Yo tampoco puedo morir hoy!
Ahora sabemos la verdadera razón por la que Harry y Meghan abandonaron la Familia Real.
No querían estar implicados con el resto de la familia
en lo que sea que esté pasando en este video viral del que todos hablan.
La otra teoría es que el tipo que se mete en la maleta es el tipo real
que presentó al duque y la duquesa de Sussex en primer lugar.
¡Mierda!
¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que hablaríamos más tarde.
¿Por qué te fuiste a América?
No lo empeores mintiendo, Aadesh. Encontré su tarjeta de embarque.
Dijiste que estabas en Birmingham viendo a tu familia,
pero estabas en Nueva York. ¿Por qué?
te iba a decir
- ¿Tienes una aventura? - Un af...
¿Qué? No.
Sabes que he estado presentando a algunos clientes de primer orden,
ciberseguridad a la medida.
Bueno, uno de ellos mordió.
Yo... Les dije que a veces trabajo en Estados Unidos y...
- Pero tú no. - Sí, pero me invitaron
a encontrarme con ellos en Nueva York.
No quería decírtelo porque pensé que intentarías detenerme.
Dirías que no podemos permitírnoslo.
- No podemos permitírnoslo. - Ese es el punto, hijo.
Si seguimos así, nunca podremos pagarlo.
No, el punto es que nuestra cuenta bancaria está vacía.
Los... Los clientes que tengo aquí no tienen los presupuestos.
Tenemos que ser más ambiciosos.
Y la reunión, salió bien!
Dicen que pagarían mis gastos de viaje.
Ellos... Ellos quieren llamar para hablar más. Por eso no puedo dejar mi teléfono.
Lo siento.
¿Está bien? Lamento haberte mentido.
Pero no puedo disculparme por querer más que esto.
Por ti, por el bebé.
- No hay bebé. - Sí, pero habrá pronto
como hablamos, ¿no?
- Si me estás mintiendo ahora... - No lo estoy.
¿Está bien? No soy.
Está bien, mamá. Estoy hablando con ella ahora.
Hola, te has comunicado con Natalie. Deja un mensaje.
¿Dónde demonios estás?
Tenemos que estar en la iglesia en una hora y tu vestido todavía está en la percha.
¡Llamar!
- ¿José? ¡José! - Espera espera.
Nat?
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que era mala suerte verte antes de la iglesia.
Exacto, así que quédate donde estás.
- ¿Ha pasado algo? - Acabo de olvidar algo que es todo.
- Podría haber enviado a alguien allí. - Es personal.
¿Tienes tu vestido puesto? ¿Se ha puesto el vestido?
No, no, no lo ha hecho.
Seré rápido. Y todavía tengo algunas cosas de Mon de Nueva York,
y no vamos a volver aquí entre la recepción y la luna de miel.
Bueno. Bueno, espera. Estábamos listos para partir hacia la iglesia.
Bueno, en los viejos tiempos, los padres de la novia tenían miedo
de que el novio cambiara de opinión .
si él, eh, vio a la novia antes de ponerle un anillo.
Eso es... Por eso no puedes verme. Mamá lo buscó.
Esa es también la razón del velo, por lo que es demasiado tarde para que te eches atrás.
Nada me impedirá casarme contigo, Nat.
¿Estás seguro de que todo está bien?
Eso es lo peor de vivir con un abogado,
siempre sospechas.
- ¿Qué fue eso? - ¡UM nada!
Eso, um... ¡Era Mon!
Um, vuelve al salón. Estoy saliendo ahora.
- Okey. - Ah, ¿y Joe?
¿Sí?
- Te quiero. - Yo también te amo.
Damas y caballeros,
esperamos que hayan disfrutado de este vuelo desde Nueva York a Belfast International.
En breve estaremos iniciando nuestro descenso,
así que asegúrese de que sus cinturones de seguridad estén abrochados, sus bandejas estén guardadas
y los asientos vuelvan a la posición vertical. Gracias.
Guau, hermana. Pareces casi mujer.
¿Dónde...? ¿Dónde has estado?
Um, uh, s-algo azul.
Yo... sabía que estaba en casa, pero no pude encontrarlo por ningún lado.
¿Hablas en serio?
Y la ropa que dejaste en mi maleta de Nueva York.
¿Has perdido la cabeza?
Todo está arreglado ahora, mamá.
- ¿No hay señal de teléfono en tu piso? - ¿Qué dice tu lista, Mon?
¿Nos quedamos aquí y discutimos, o debo ir a cambiarme?
- ¡Cámbiate! - ¡Cámbiate!
Mis disculpas, damas y caballeros,
pero me han dicho que tenemos un cambio de puerta,
lo que significa que habrá un breve retraso.
Tenga paciencia y permanezca en sus asientos
con los cinturones de seguridad abrochados hasta que el avión llegue a la puerta de embarque.
Gracias.
Disculpe. Oye.
- Oye. - Hola.
Lo siento, pero no... no me siento muy bien,
así que... ¿puedo usar el baño?
Um, me temo que los baños deben permanecer cerrados ahora.
Uh, sí, lo sé, pero, um...
¿Por favor?
Bueno.
- Ahí tienes. - Gracias.
¿Okey? Necesitamos sacar todo de nuestros asientos.
¿Okey? Y la tía Julie está tan emocionada.
- Lo siento mucho. - Tenemos que recoger todas nuestras maletas...
- Oye. ¿Puedo ayudarte? - …No dormí bien durante el vuelo.
- Gracias. - Sí.
Está bien, Ronan. Vamos.
¡Oh!
Y finalmente, es el video viral
del que todos han estado hablando.
- Una figura desconocida... - ¿Entonces arreglaste la computadora, Aadesh?
En realidad no fue... Sí, sí, lo arreglé.
¿Verás? Te dije. Él no es una completa pérdida de espacio.
Necesita una camisa de la empresa.
Realmente no lo hace, mamá.
- Voy a rechazar eso. - ¿Por qué?
Estamos esperando una llamada importante. Quiero decir, Aadesh. Una llamada de negocios, así que...
Mañana a esta hora serás millonario, ¿verdad?
- Lo conseguiré. - Tal vez esos son los principales inversores ahora,
aquí para hacerle a Aadesh una oferta que no puede rechazar.
¿Aadesh Chopra?
Policía Metropolitana.
Nosotros'
Es un vuelo largo. ¿Sabes?
Es como... Especialmente para Ronan, es demasiado.
Sabes... ...Necesito un poco de café de verdad.
Ya sabes, como, en realidad, como granos de café molidos.
No una especie de cosas instantáneas que te lanzan cada pocas horas.
Al igual que necesito un poco de sueño real.
¡Oh!
- Será mejor que lleves esa liga. - Mm-hmm.
- ¿Algo prestado? - Sí, lo tengo cubierto.
¿Chicas?
Ven entonces. Hagámoslo.
Oh
Natalia Thompson.
- ¿Que esta pasando? ¡José! - ¿Quien diablos eres tú?
Disculpa por la hora, pero me temo que tendrás que venir con nosotros.
¿De qué se trata esto?
¿Qué?
No haga esto más difícil, señor.
- ¿Estás bromeando? - ¿Está bien, Natalia?
- ¿Lo que está sucediendo? - ¡Quítame las manos de encima!
- ¡Ella no va a ninguna parte! - Tienes que venir conmigo ahora.
- ¡José! Qu... - ¡No puedes hacer eso!
Por favor, quédate atrás.
natalia!
Vamos a ir a inmigración.
Ahí es donde sellan el pasaporte, ¿recuerdas?
Entonces obtienes diferentes sellos para diferentes países.
Estamos realmente interesados ​​en coleccionar eso.
La cuestión es que, en realidad, trabajo como entrenadora ejecutiva,
- como entrenadora de vida. - UH Huh.
Me di cuenta de que mi matrimonio... Yo... Bueno, eso está en el pasado ahora, pero...
...desconectado, porque descubrí que en nuestro mundo todo se trata de que
todos estén constantemente disponibles.
Pero entonces su primer mensaje fue,
"No puedo creer que alguien deje que su hijo venga a la escuela con un resfriado".
Y yo estaba como, ¿estás bromeando? ¿Nunca...?
Hora del pasaporte. Ronan, ven con mami. Decir gracias a este señor. Gracias.
Sí. Oye.
Siguiente por favor.
¿Adónde vas hoy?
Sean Tillson. Policia armada. Abra la puerta muy lentamente, Sr. Tilson.
Muchísimas gracias.
- Oye, eso es para ti. - ¡Oh! Entendido.
Y tú. Te veré por ahí.
Bueno.
- ¿Ustedes juntos? - Sí, pero no casado.
Me alegro de tener un descanso, para ser honesto. Te tomas el tiempo que quieras.
- Quítese las gafas, por favor. - Seguro.
- Gracias. - Gracias.
Próximo.
Policia armada. Muevete.
Vamos. Fuera del camino.
Disculpe. Disculpe. Lo siento mucho. Me preguntaba si podrías...
Mi nombre es Vanessa Okoye.
Soy oficial superior de investigación de la Unidad Anti Secuestro y Extorsión
de la Agencia Nacional del Crimen.
¿De qué se trata esto?
Puedo decirle que ha sido arrestado bajo sospecha de conspiración
para secuestrar a Leo Newman del Hotel Park Madison en Nueva York
el martes pasado a las 2:00 am
Tiene derecho a representación legal durante la entrevista si así lo desea.
Puede darnos los datos de su representante, si tiene uno,
o podemos hacer arreglos para que un abogado de oficio le ofrezca asesoramiento legal
y esté presente durante la entrevista.
Que te gustaría hacer?
¿Listo para el rock and roll?
Listo.
Yo estaré vigilando.