Oh, eso es lindo. Oh espera. Oh, ella está aquí.
- ¡Oh, sí! - Hey chica.
- Lo lograste, finalmente. - Hice.
Oye.
- Oh, te ves tan lindo. - Oh, ven a conocer a mi hermana.
- Oye. - Hola.
- Un placer conocerte. - Encantado de conocerte.
UH oh. Espero que no haya sido...
- Ahí lo tienes. - Gracias.
Sr. Chopra, ha sido arrestado bajo sospecha de conspiración para secuestrar.
Esta entrevista será grabada tanto en video como en audio.
Debo recordarle que no tiene que decir nada,
pero puede perjudicar su defensa si no menciona cuando se le pregunta
algo en lo que luego se basará en el tribunal.
Cualquier cosa que diga puede ser dada como evidencia.
Sé que ya te lo han pedido, pero por el bien de la cámara,
¿estás seguro de que no quieres representación legal?
no lo necesito Obviamente ha habido algún tipo de malentendido.
Bueno, ya veremos.
Voy a ser honesto contigo con la esperanza de que correspondas.
No hay tiempo para juegos.
Tenemos motivos para creer que la vida de un joven está en peligro.
Responde a mis preguntas con sinceridad y te ayudaré.
Miénteme y no podré.
¿Dónde está Leo Newman?
- No tengo la mínima idea. - ¿Esto es en serio?
¿Está aquí en el Reino Unido?
¿Esto no es Shiv dándome cuerda?
Sí, quiero decir, sin comentarios.
Leo quien?
¿Reconoces esto?
No se ha visto ni oído hablar de Leo desde que lo metieron en esa maleta.
¿Cuál es el significado de las máscaras?
No sé. Ni siquiera he oído hablar de Leo Newton.
Hombre nuevo.
No puedo pensar seriamente que lo secuestré.
El secuestro solo se clasifica como secuestro una vez
que se ha recibido una demanda de rescate o una prueba de vida.
Hasta que sepamos lo que quieren las personas enmascaradas,
no podemos estar seguros de si se trata de
una extorsión relacionada con el terrorismo, políticamente motivada o simple.
- ¿Me estás preguntando? - ¿Lo sabías?
¿Crees que sería tan estúpido como para hacer esto sin un abogado
si estuviera involucrado?
Bueno, podría interpretarse igualmente como muy inteligente.
¿Cuándo puedo salir de aquí?
Mi madre va a estar en un estado correcto.
Responda las preguntas, ayude a convencer a
nuestros amigos estadounidenses de que no es más que un gerente de finanzas
que tiene un día realmente malo
y lo sacaremos de aquí en cuestión de horas, ¿de acuerdo?
"Okey"?
Hoy tomó dos años para planear.
Vino gente de todo el mundo, gastó dinero que no tenía.
Entonces, no. En realidad, estoy tan lejos de estar "bien" como podría estar ahora mismo.
Vamos.
Haz tus preguntas
y luego consultaré a mi prometido, que resulta ser abogado,
sobre cuánto te costará exactamente hacer que esto sea como "bien".
¿Conoces a este hombre?
Nunca lo había visto antes.
Sin comentarios.
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar ahora?
Seany?
Hola abuela.
hijo
Dame un relato completo desde el momento en que llegaste a Estados Unidos.
Tomé un taxi desde el aeropuerto y me encontré con mi hermana en el hotel.
- ¿Monique? - Está en la Universidad de Nueva York.
Nunca he ido, así que el plan era tener una salida nocturna, una
especie de despedida de soltera, y luego traerla de vuelta.
- ¿Ella también está aquí? - Continúe, por favor.
La habitación aún no estaba lista, así que fuimos y vimos algunos lugares de interés.
Hizo algunas compras y luego Mon volvió a su casa.
Volví al hotel.
¿A qué hora fue esto?
5:00-mas o menos?
¿Y luego?
Quedé con Mon en un bar a las 7:30,
así que deshice las maletas y me relajé un poco.
¿Y volviste a salir
entre la vuelta y la ida al bar?
Um, creo que fui al spa.
Sí, yo... lo hice.
Pero, um, cuando llegué al vestuario,
Mon me envió un mensaje de texto y dijo que deberíamos tomar un cóctel en el hotel
antes de que aparecieran sus amigos.
¿Entonces te fuiste sin usar el spa?
Si.
¿Y conoció a alguien más mientras se movía por el hotel?
Me preparé y conocí a Mon.
Y tendrás que hablar con Monique y sus amigos
sobre adónde fuimos después de eso.
Todo lo que sé es que había muchos bares,
un club, baile, champán,
algunos deslizadores muy caros pagados por algunos tipos que pensaron que se habían tirado.
¿Estuvo fuera de su fiesta en algún momento de la noche?
No. Bueno, quiero decir, fui al baño, pero...
- ¿Llamadas telefónicas? - Probablemente le envié un mensaje a Joe.
Tienes mi teléfono. Usted puede comprobarlo.
¿A qué hora volviste al hotel?
No tengo ni idea.
Bebí demasiado.
Dejé a Mon y sus amigas en el club y ella se fue directamente al aeropuerto.
Estimar.
Ni siquiera puedo recordar haber regresado.
Sé que tomé un taxi, regresé a mi habitación,
pero lo siguiente que recuerdo
es que mi alarma sonó, diciendo que era hora de ir al aeropuerto.
No hay cámaras de seguridad de tu regreso al hotel.
Había una s... una puerta lateral, creo.
¿Una puerta lateral no cubierta por una cámara?
Así que no me crees.
Nueva York es un largo camino por recorrer para un viaje tan corto.
Debes ver lo extraño que se ve.
Mi hermana es la única persona con la que quería pasar mi despedida de soltera.
¿Qué tiene eso de raro? Ella es mi mejor amiga.
- Hola, Joe. - Oye. La policía está aquí.
- ¿Que esta pasando? - Bueno, todavía no lo sé.
Estoy llamando a gente que podría, pero el mundo está dormido.
Mi lote está en el hotel. Me dirijo allí ahora.
Puedes mantenerte en contacto.
Llámame si oyes algo, ¿de acuerdo? Haré lo mismo.
Gracias, Mon.
Bueno.
¿Sabes lo que ha hecho?
Ella no ha hecho nada.
¿Debería decirte lo que creo que ha hecho?
No. Disculpe.
Monique!
¡Ya voy, mamá! ¡Esperar!
no tengo mucho tiempo.
Ya somos dos.
¿Qué te he dicho de dejar velas encendidas cuando te vas a dormir, Granda?
Es un riesgo de incendio.
La vista se ha ido casi por completo ahora. ¿De qué sirve gastar en luces?
Si no puedes ver, ¿cuál es el punto de una vela?
Me rendiré totalmente entonces, ¿verdad?
Hace mucho frío.
Necesitas cuidarte a ti mismo.
¿No hay nada de comida? Estos tienen casi un año de antigüedad.
No comeré tomates enlatados.
Dije eso cuando compraste todas esas cosas la última vez.
Lo siento, no he estado cerca.
¿Alguien ha estado preguntando por mí? ¿Nadie ha estado en la casa?
Sólo esos entrometidos parkers que enviaste.
¿Todavía te traen comida?
Si los dejo entrar.
Y no necesito mis ojos para saber que estás negando con la cabeza. Entonces, detente.
Bueno. Bien.
Te sorprendería lo que un soldado hambriento puede hacer
con una lata de frijoles y un poco de imaginación.
Eres un buen chico.
Ojalá pudiera quedarme.
Bueno, al menos esta vez, le estaría diciendo a quienquiera que venga buscando la verdad
cuando digo que no te he visto.
Vienen, Seany, ¿verdad?
Mmm.
Monique!
¿Qué está pasando, mamá?
Nos están echando ahora.
Está bien. No te preocupes. Estás haciendo una búsqueda, ¿sí?
- ¿Y usted es? - Monique Thompson. ¿Ustedes?
¿Buscando qué, exactamente? ¿Dónde está mi Natalia?
Estamos aquí para ejecutar una orden de allanamiento. No puedo decirte nada más que eso.
¿Adónde vas?
Mi tío no se siente bien. Se ha desviado.
- ¿Quién tiene? - No te preocupes.
- Dile a Terry que lleve a todos al hotel. - ¿No crees que deberías cambiarte?
- Estoy bien. - Ponte un abrigo.
Dije que estoy bien, mamá.
¿Qué estás escondiendo?
Sin comentarios.
¿Qué hizo después de registrarse en el hotel a las 10:16
el lunes pasado por la mañana?
- Sin comentarios. - Preguntaste si había algún lugar
donde pudieras trabajar hasta que tu habitación estuviera lista. ¿Qué trabajo, Aadesh?
Sin comentarios.
¿Presentarse como consultor de ciberseguridad?
Sin comentarios.
¿Por qué le mentiste a tu familia sobre a dónde ibas?
Sin comentarios.
¿Sabe quién dirige Cooper Newman PR, Aadesh?
Obviamente. Acaba de ser nombrada embajadora en el Reino Unido.
- Sr. Chopra. - También es la madre de Leo Newman.
¿Qué hiciste después de la reunión?
¿Qué estabas haciendo a las 2:00 de la mañana siguiente?
Te diré lo que no estaba haciendo. ¡Un maldito secuestro!
Sr. Chopra.
No te registraste hasta después de las tres.
Yo estaba llegando tarde. Mal hábito.
¿A qué hora estabas programado para hablar?
Uh, la conferencia empezó a las 3:00. Debía estar en el escenario a las 4:30.
- ¿No quería escuchar otras presentaciones? - Realmente no.
¿Cuál fue la naturaleza exacta de la conferencia?
Estoy seguro de que ya lo sabes.
La Fundación Cooper Newman
da dinero a instituciones de todo el mundo.
Los oradores de algunos de los beneficiarios
hablaron sobre los proyectos que las donaciones hicieron posibles.
Es básicamente relaciones públicas corporativas.
¿Y Katherine Newman estuvo allí todo el tiempo, con su hijo, Leo?
me imagino que si Como dije, me perdí la apertura.
¿Por qué estabas allí, Tara?
Porque su donación ayudó a la universidad a construir una biblioteca de investigación.
Seguro. ¿Pero por qué elegirte a ti?
¿Por qué no yo?
¿Te lo pidieron o te ofreciste como voluntario?
Todos mis compañeros tenían compromisos, mientras que mi situación doméstica es más…
Complicada.
Entonces, ¿te ofreciste como voluntario?
Si.
¿Con la misma reticencia que mostraste al pronunciar tu discurso?
Tuve el jet-lag.
Todavía lo soy.
¿Por qué no asististe a las bebidas y la cena de gala?
Misma respuesta. Tomé un trago rápido en el bar para ayudarme a dormir.
¿Hablar con alguien en el bar?
Pasó la hora del día con el barman. Aparte de eso, no que yo recuerde.
Después me fui a dormir.
¿Qué hora?
9:30, 10:00?
¿Volviste a salir de tu habitación después de eso?
En realidad, sí.
No podía dormir,
así que pensé en hacer lo que hago en casa, me levanté y caminé.
¿A menudo tienes problemas para dormir?
Algunas veces.
Pero caminar parece ayudar a calmar mis pensamientos.
Es cuando resuelvo las cosas.
¿Eso y luego Diazepam?
¿Has estado en mi casa?
Nicolás.
Esperaba que estuvieras aquí.
Sean, ¿eres tú?
¿Permiso para montar?
Bueno...
...el término correcto es "tablero".
"Junta."
Mm-hmm.
Esperar.
Estás solo, ¿verdad?
¿Por qué crees que estoy aquí?
Vamos.
Salgamos al agua.
¿Voy a estar aquí toda la noche?
Pretendía ir a las Maldivas mañana.
O hoy. Mira…
¿Qué hora es?
¿Qué estamos esperando?
En un mundo en el que parece cada vez más difícil
reconocer cuál es la verdad objetiva sobre cualquier cosa,
la investigación científica y los edificios que la albergan se
vuelven cada vez más sagrados
a medida que las certezas se vuelven cada vez más escasas.
En nombre de la universidad, me gustaría agradecer a la fundación.
Eso no parece un desfase horario.
Parece que alguien tiene que decir gracias por un regalo que realmente odia.
Algo gracioso?
Solo pensando en mi hija.
No es divertido. No.
¿Conoces a Leo Newman, Tara?
No, no lo hago.
¿Nunca lo conociste?
No.
Pero sabías que estaba estudiando en la universidad, ¿no?
¿No es así?
- Sí. - Porque protestaste
contra su admisión.
No estoy seguro si "protestó" es la palabra correcta.
Cuestioné si había un vínculo entre el dinero de la fundación
y el otorgamiento de un lugar a Leo.
Parece que armaste un gran alboroto en el campus.
Y lo filtraste a los medios.
Estas cosas tienen que ser transparentes, o todos sufren.
Aún así, debes haber molestado a mucha gente.
Incluidos sus jefes.
Es un lugar de aprendizaje.
La gente ve la importancia de defender aquello en lo que crees.
¿Qué es qué, en tu caso?
Meritocracia.
¿Entonces qué pasó?
Hubo una investigación universitaria. No encontraron evidencia de irregularidades.
- Entonces, ¿Leo estaba allí por mérito? - Sí.
- ¿Y definitivamente no lo conoces? - No.
Eso es extraño, porque parece conocerte.
Nuestros colegas en Estados Unidos recuperaron una computadora portátil de Leo
en la que su nombre aparece regularmente en sus notas de clase.
No tengo control sobre quién se sienta en mis conferencias.
Bueno. ¿Por qué no me dijiste
sobre tu conexión con Leo cuando mencioné su nombre por primera vez?
No hay conexión." Planteé inquietudes.
Fueron investigados. Estaba equivocado.
¿Y no crees que parece extraño que tú, de todas las personas,
debas ir a rendir homenaje a Cooper Newman?
Son noticias viejas.
Tengo cosas más importantes de las que preocuparme.
Explotaciones de petirrojos azules.
¿Mmm? ¿Qué?
¿Reconoces el nombre?
- No. - Buscamos ordenadores
de su casa y de su lugar de trabajo.
Tiene datos bancarios de Blue Robin Holdings guardados en su computadora portátil personal.
Parece que hacen depósitos regulares
en una cuenta registrada en un edificio público en Vauxhall.
No se nada de eso. Yo, uh...
Tendré que investigarlo.
Sí, nosotros también.
Oye.
No estoy viendo actualizaciones tuyas, Scott.
No hay mucho que decir todavía. Los sospechosos aún están siendo interrogados.
Bueno, obviamente no por ti.
No. Hay algunos problemas relacionados con la jurisdicción.
¿En serio?
Hay un problema mayor en torno a un niño que fue secuestrado hace 48 horas
y todavía no tenemos idea de quién se lo llevó ni por qué.
y mucho menos dónde está ahora. No tengo mucho tiempo aquí.
Sí, entiendo eso.
¿Vos si? ¿Mmm?
¿Cuánto tiempo crees que
la directora de la agencia de comunicaciones más grande del planeta
aceptará mantener en secreto el secuestro de su hijo?
Internet acaba de nombrar a Leo Newman como el niño de la maleta, Scott.
Esta cosa se va a romper.
Puede ser en cualquier momento, y cuando suceda,
el hecho de que no tenemos nada
deja de ser nuestro problema y se convierte en noticia mundial.
Escucha, ¿estamos trabajando en la extradición?
- Por supuesto. - Bien.
Estos chicos te parecen bien, ¿verdad?
Todavía es un poco difícil de decir.
Bueno, entra en esa habitación y haz lo que sea necesario para que sea más fácil contarlo. ¿Okey?
Bueno. Servirá.
Me he perdido esto.
¿Sabías?
Oh, mierda...
Espera.
Sabes lo que me gusta.
¿Cómo es eso?
Asegúrate de que esté apretado.
Eso es.
¿Qué estás haciendo?
Sean.
Sean!
Absolutamente no.
Bueno, nos estamos quedando sin tiempo aquí, y también Leo.
Un placer conocerte. Scott Anderson.
Gracias por ayudarnos, Agente Anderson.
Su enlace debería ayudar a la comunicación en general. ¿Dónde estamos?
Bueno, los arreglos financieros de Natalie Thompson necesitan un mayor escrutinio.
Tara McAllister le guardaba rencor a Cooper Newman y Aadesh Chopra...
Ha elegido ir "sin comentarios". Todo lo que vi.
Lo que no veo es evidencia.
¿Tenemos suficiente para sostenerlos?
Aún no, señor.
Disculpe, pero cuatro ciudadanos británicos que
vivían muy cerca
pasaron una noche en ese hotel antes de volar al día siguiente.
Al menos dos tienen vínculos con Cooper Newman.
que estaban celebrando una conferencia. La mitad de los invitados tenían vínculos con Cooper.
- Están mintiendo. - ¿Como sabes eso?
¿Puedes probarlo?
Con algo de tiempo, presionándolos más, creo que sí.
No necesito consejos sobre cómo llevar a cabo un interrogatorio.
Mientras tanto, Sean Tilson está dejando un rastro de destrucción
en su camino hacia donde sea que se dirija.
Es el vínculo entre la pandilla de las máscaras
y quienquiera que tenga a Leo. Por eso se quedó más tarde en Nueva York.
La única manera de detener esta escalada a un crimen en serie vinculado
y un mundo de dolor para todos nosotros
es asegurándome de que estamos cerca de detener a Tilson.
Déjame sentarme. Los presionaré un poco.
¿Qué te hace pensar que sus respuestas serán diferentes?
Experiencia.
Siéntense. Pero dejen las preguntas a Vanessa.
Trabajen juntos en esto. Necesitamos resultados.
¿Quién es éste?
El agente especial del FBI, Scott Anderson, entra en la sala de entrevistas.
Todavía está bajo la jurisdicción del Reino Unido
y el agente Anderson no hará preguntas.
¿Por qué el Parque Madison?
Yo... yo quería que todo fuera especial.
Todavía estás alquilando, ¿no?
Nadie menor de 40 años puede permitirse comprar en Londres.
Pero no todo el mundo se aloja en hoteles de lujo, sino que también recurre a usureros.
Si sabes de él, entonces también debes saber que no fui yo quien pidió prestado ese dinero.
¿De dónde sacaste el dinero para pagarle, Natalie?
Bueno, yo...
- ...lo guardé para el viaje durante mucho tiempo. - ¿En efectivo?
En efectivo. Por eso estaba en dólares.
Una vez que dices que te vas a casar, apenas compras un trago,
y Mon dijo que era mejor comprar con mis tarjetas de crédito, así que...
Aún así, es mucho dinero por un día.
Como dije, quería que fuera especial.
¿Dónde cambiaste el dinero?
- No puedo recordar. - Debe tener un recibo.
Habría pensado que alguien en su trabajo siempre llevaba registros escrupulosos.
Y hubiera pensado que alguien en el tuyo solo arrestaría a criminales.
No podía permitirse el lujo de ir a Estados Unidos, ¿verdad?
En realidad, sus registros bancarios sugieren que apenas podía permitirse el lujo de ir a Birmingham.
Dónde le dijiste a tu esposa que estabas.
¿Por qué un hotel tan caro, Aadesh?
Sin comentarios.
¿Que es eso? ¿Él no puede hacer eso?
- ¿Qué? - El eso.
¿Lo escuchaste bien?
Hemos estado mirando el currículum que le dio a Cooper Newman,
en el que miente sobre sus logros académicos,
su historial laboral, su participación en obras de caridad
y sus arreglos de vivienda.
Lo hizo de nuevo. ¿Se le permite hacer eso?
Eres un mentiroso. ¿No es así, Aadesh?
Este es el hombre cuya fotografía les mostramos antes.
Interpol emitió una Notificación Roja por su arresto hace dos años.
Es un individuo muy peligroso.
También se registró en el Park Madison el lunes pasado, bajo un seudónimo.
Aquí está en el vestíbulo a las 17:15.
Aquí está en el bar del hotel a las 19:22.
Y aquí estás tú.
Entrando al baño de hombres, justo después de él.
- Sólo dijiste: "Nunca lo había visto antes". - No lo vi.
- Por favor, Sr. Chopra... - ¡No!
No decir nada me hace parecer culpable.
no lo vi
- ¿Hablaste con él? - ¿Hablale? ¿Qué, en los caballeros?
No hablas en los caballeros.
Miras hacia abajo para temblar y mantener la vista en tu carril.
¿No?
¿No hablaste nada?
- No. - Como estoy seguro de que sabe,
no hay cámaras de seguridad en los baños públicos, así que solo tenemos su palabra al respecto.
Y en este punto, Aadesh, eso parece menos que confiable.
No estoy mintiendo.
- Mierda. - Agente Anderson.
Pasó todo el día explorando el lugar, y luego se reunieron en el baño de hombres.
¿Qué pasó con él sin hacer preguntas?
Esa fue una acusación.
¿Qué dijo Cooper Newman sobre la reunión?
¿Por qué? ¿Qué crees que nos dijeron?
Solo me preguntaba cómo pensaban que fue.
Supongo que no me llamarán ahora, ¿verdad?
¡Nadie me hace esto, Sean! ¿Me escuchas?
No me importa si se entera de nosotros.
No me importa si se divorcia de mí. Valdrá la pena.
¡Esto es un maldito secuestro!
¿Qué hiciste después de la reunión?
Nada. Tengo servicio de habitaciones. Fui a la cama.
Su primer viaje a una de las ciudades más grandes de la Tierra,
y no sale del hotel.
Vivo con cinco adultos en una casa del tamaño de esta habitación.
- No hay nada mejor que dormir. - ¿Qué estabas haciendo a las 2:00 am?
¿Qué? N-Nada.
Los registros del hotel muestran que seleccionó una película a pedido a la 1:43 am
Miami Spice.
¿Sabes lo que haría si fuera a escabullirme,
sabiendo que tendría que convencer a la gente más tarde de que realmente estuve allí?
Justo antes de irme, empezaría una película.
Me imagino que habrá algún registro de mí mirando.
- Sin embargo, no contratarías porno, ¿verdad? - Si me pareciera a ti, eso es lo que haría.
¿Qué se supone que significa eso?
¿Recuerdas la trama de Miami Spice?
Sí. Creo que estabas en eso.
- Oh, ya sabes, es gracioso... - ¡Vale!
No soy un mentiroso.
¿Está bien? No soy un mentiroso.
Fingí tener más éxito del que tengo
porque me reuniría con la principal agencia de comunicaciones estratégicas del mundo
y necesitaba que me tomaran en serio.
Por eso me quedé en ese hotel.
¿Es por eso que tampoco mencionaste que tienes antecedentes penales?
¿Cómo es que eso no es una pregunta?
Pensé que no estabas haciendo preguntas.
Bueno, me sigo preguntando acerca de este bolso.
¿Qué bolso?
El que dejaste en un casillero en el spa.
Luego se recogió en la recepción cuando te lo recordaron al momento de pagar.
¿Que había adentro?
Artículos de aseo. Obviamente.
¿No es efectivo?
- ¿No lo que? - ¿No ibas a dejar una bolsa
llena de dinero para que alguien la recogiera más tarde?
¿Estas loco?
¿Sabes lo que pienso?
Creo que eres el dinero.
Una operación como esta requiere tres cosas.
Planificación, conocimientos de tecnología y una cierta cantidad de dinero imposible de rastrear.
Eres el dinero.
Y estás lleno de mierda.
Fui un niño. Fue una cautela.
Pensé que se gastó una vez que tenía 18 años.
Hackeaste la junta examinadora principal de Inglaterra y Gales
y les diste dos exámenes de nivel A a todos tus compañeros,
dejándolos completamente inutilizables.
Pero fui sincero entonces, y lo estoy siendo ahora.
Saliste limpio porque te atraparon.
Nuestro problema, Aadesh, es que alguien en el Park Madison el pasado lunes por la noche
tuvo la experiencia para desactivar y luego anular el circuito cerrado de televisión
en el piso 15 durante 11 minutos.
Grabaron el secuestro y luego lo publicaron simultáneamente
desde un lote de cuentas de correo electrónico proxy aparentemente imposibles de rastrear.
No todo el mundo tiene los conocimientos para hacer que eso suceda.
- Pero muchos lo hacen. - Sí, incluyéndote a ti.
¡Sí, pero no lo hice!
Yo... mentí porque necesito un descanso.
Sólo…
quiero ser papa
Quiero montar un negocio propio. Cuida de mi familia.
Eso es todo lo que me importa.
Oh, hazlo.
- Hablamos con Steve. - ¿Daisy está bien?
- ¿Ella sabe lo que está pasando? - Dice que en sus años juntos,
nunca supo que te levantaras y caminaras durante una noche de insomnio.
Él está mintiendo.
Estamos pasando por un divorcio, y Steve hará y dirá cualquier cosa para dañarme.
- Pero ya tiene la custodia. - No, obtuvo la custodia temporal.
De donde yo soy, es inusual que el padre se quede con el niño.
Tal vez de donde eres,
tienen una visión más ilustrada de las mujeres que quieren carreras.
¿En Maryland?
No tanto.
Steve también tiene una carrera.
- Steve tiene un trabajo. - Él gana más que tú.
La mayoría de la gente gana más que yo, pero el dinero nunca fue la fuente de su inseguridad.
Eso es intelectual.
Muchos hombres no se sienten cómodos con mujeres que saben lo que piensan.
En la petición de divorcio, Steve cita "largas horas,
borracheras, mensajes de texto de otros hombres,
una acumulación de comportamiento errático que resultó perjudicial para el matrimonio
y sus responsabilidades como madre".
Él quiere lastimarme.
Y sabe que Daisy es su arma más eficaz.
Nunca la descuidaría. Todo lo que hago es por ella.
Oye, las cosas cambian, ¿sabes?
Tú y Steve deben haber sido casi niños.
Cometes un error. De repente, eres padre.
Nunca te refieras a mi hijo como un error.
¿Has estado saliendo con alguien desde que tu matrimonio se rompió?
Nadie serio. No veo qué tiene eso...
¿Adónde vas para encontrar a "nadie serio"?
- Tienes mi teléfono. Uso una aplicación. - Con bastante regularidad.
¿Tendríamos esta conversación si yo fuera un hombre?
¿Cuándo fue la última vez que lo usaste?
¿Lo usaste en el Park Madison?
Dijiste que no tenías tiempo que perder.
- ¿Lo hiciste, Tara? - Que una vida está en riesgo.
- ¿Lo usaste? - Podría haberlo comprobado.
Hice. Pero no, no lo usé.
¿No lo usaste para el sexo? ¿O no lo usó para comunicarse con otra parte?
Yo... no entiendo.
El cifrado de extremo a extremo hace que esa plataforma en particular sea
una forma efectiva de disfrazar la comunicación que en realidad no tiene nada que ver con el sexo.
¿no es así?
No tengo ni idea.
Soy todo sobre el sexo.
Mmm.
¿Estás bien, amigo?
Te vas en 30 minutos.
No iré a ninguna parte hasta que me digas adónde me llevarás.
¿Qué... de verdad?
Su teléfono y cualquier cosa tomada en las búsquedas se quedarán con nosotros.
¿Alguna pregunta?
Bueno.
¿Realmente vas a hacer esto?
es mi decisión
¿Los estás liberando?
No.
¡Taxi!
No son gratis.
Si alguno o todos ellos están involucrados, tropezarán.
Y cuando lo hacen, nosotros
El está en lo cierto, sabes. Realmente necesitas dejar de hacer eso.
Gracias. Uh, también tenemos audiencias
de confirmación de las nominaciones del presidente para varios puestos de embajadores.
Uh, antes de revisar la lista de los nominados,
debo confirmar que hemos pospuesto la audiencia
sobre la colocación de Katherine Newman en el Reino Unido por el momento.
Está bien, le voy a pasar la palabra al miembro
del comité de California ahora mismo.
Gracias, Senador. Y buenas noches.
Me gustaría agradecer... a...
Di la verdad, Katherine,
o tu hijo muere con todo el mundo mirando.
Di la verdad.