Oye, ¿hacemos esto juntos?
Gritaré si te necesito. Simplemente disfruta de tu desayuno.
Te diré sin lugar a dudas lo mejor de este país.
Quien haya inventado los botones de chocolate merece un título de caballero.
Me alegro de que hayas encontrado algo para aprobar.
¿Puedes al menos decirme cómo planeas acercarte a él?
Pensé que podría pedirle que dijera la verdad.
Palabra grande.
Demasiado grande para Katherine Newman obviamente. "Di la verdad" está en todas partes.
La gente comienza a preguntarse por qué no ha comentado.
Solo las personas que no saben es un procedimiento estándar para nosotros
aconsejar a la familia de un rehén que no diga nada.
No creo que acepte consejos de nadie.
En realidad, según mi experiencia, las personas más inteligentes suelen hacerlo.
¿Sigues pensando que se trata de la embajada?
Bueno, tiene sentido.
Mire, en Estados Unidos, la gente da por sentado
que los poderosos compran favores presidenciales
y son recompensados ​​con los mejores puestos.
Supongo que muchas otras personas consideran que la corrupción.
Pero no crees que lo sea.
¿No crees que aquí pasa lo mismo?
Ustedes simplemente tuvieron más tiempo para practicar esconder cosas.
- Yo estaré vigilando. - Sí. no lo dudo
¿El agente especial Neilssen no te ha llamado?
No. ¿Se trata del chico nuevo que arrestaron?
Un estudiante en Oxford. ¿Eddie Walker?
Solo visité a Leo en Oxford una vez. ¿Eran como amigos?
Esperaba que pudieras decírmelo.
Para ser honesto, Leo nunca habló realmente de Oxford.
No, no lo reconozco.
- Matty? - Lo siento.
Estaba en un bar cerca de aquí la noche que secuestraron a Leo.
¿Crees que podría haberse encontrado con él después de que te dejó?
Cuando nos separamos, Leo ya estaba...
Estaba bastante encendido . Le dije que tomara un taxi, pero...
Si planeaba encontrarse con alguien más,
estoy bastante seguro de que se lo habría dicho a uno de nosotros.
Si alguna de estas personas parece vagamente familiar,
debe haber algún vínculo con Leo en alguna parte.
¿Has estado en línea hoy?
No. Dios sabe quién está monitoreando mis búsquedas en Internet. ¿Por qué?
Ha habido otro arresto.
¿Lo anunciaron?
No, pero todos aquí dicen que es estudiante de la universidad.
- ¿Nuestro? - ¿Eddie Walker?
¿Conoces a alguien que lo conozca?
- No. - ¿Preguntarías por ahí?
Aquí estamos.
¿Donde exactamente?
¿Que esta pasando?
¿Qué estás haciendo?
- ¿Estás listo? - Sí.
- Toma esos. Aqui tienes. - Gracias.
- ¿Okey? - Se siente bien estar haciendo algo.
Estas cosas están en todas partes en línea.
Cuanta más presión pongamos a Katherine Newman,
más rápido tendrá que decir la verdad.
Entonces Leo será liberado. Su nombre estará en claro.
Cuando te abordaron en el bar, preguntaste...
No diría que me abordaron a mí. Yo diría que me asaltaron.
Preguntaste si se trataba de Leo Newman.
- ¿Por qué dijiste eso? - Porque yo estaba allí.
Mismo lugar, misma noche.
Y se trata de él, así que no tengo nada que ocultar.
También estuviste en la misma universidad que Leo.
Es una gran coincidencia.
Sé. Raro.
¿Por qué estabas en Nueva York?
Porque me encanta allí. Voy tanto como puedo.
¿Donde te quedaste?
En ningún lugar.
En realidad no reservé nada. Solo conozco gente.
- Como Leo Newman. - No.
¿Por qué no estás más asustado, Eddie?
Ha sido arrestado en relación con un delito mayor,
retenido en una celda durante la noche.
No parezcas remotamente desconcertado.
Como te dije, no tengo nada que esconder. ¿Por qué estaría desconcertado? Pero...
para que conste,
estoy bastante sudado.
¿Conociste a Leo en Oxford?
No, nunca he conocido a Leo en ninguna parte.
¿Alquilas siempre un coche en Nueva York?
No, en realidad, esta fue mi primera vez.
Estaba pensando en viajar. Quería ir a la costa.
¿Por qué no lo hiciste?
- ¿Honestamente? - Por favor, sí.
Realmente lo odié. Todo el mundo fue muy grosero
y conducen por el lado equivocado de la carretera.
Y es un milagro que llegué a Midtown.
Sí, perdí esa cosa tan pronto como pude.
¿Por qué un todoterreno? ¿Planeabas tener pasajeros?
No, solo pensé que se vería genial.
¿Visitaste un bar cerca del Park Madison Hotel?
Quizás.
Su tarjeta de débito fue utilizada allí.
Entonces, ¿qué hiciste después de eso?
- ¿Después del bar? - Sí.
tuve sexo
tuviste sexo?
¿Donde?
Contra una pared, luego en la cama,
luego un poco en el baño, pero en ese punto...
Está bien, no lo sé.
Nos conocimos en la calle, en algún lugar alrededor de la 50 y Broadway.
Compartí un, ya sabes, humo.
¿Me puede dar su nombre, por favor?
No.
Porque no era "ella" y tampoco salió nunca.
Conveniente.
No realmente,
ya que significa que no puedo probar que lo que estoy diciendo es verdad.
Tampoco puedo recordar dónde estaba este apartamento. Lo siento.
¿Y te fuiste de allí a qué hora?
Temprano en la mañana.
Luego dejó el todoterreno en el garaje de alquiler del aeropuerto a las
9:30 el martes por la mañana.
Estaba bastante jodido. Dormí el día en JFK.
Cogimos un vuelo anterior de regreso. Visita relampago.
¿No crees en serio que tengo algo que ver con todo esto?
De hecho, estoy pensando en hacer tu trabajo, cuando crezca.
¿Dónde están tus padres en este momento, Eddie?
Mamá está en Francia y papá está en Los Ángeles con su esposa. ¿Por qué?
Solo falta verificar algunas cosas.
Tengo más de 18 años. Depende de mí a quién le cuento esto, ¿no?
¿Qué les vas a decir?
¿Qué va a pasar?
Lo vamos a dejar ir, exactamente igual que a los demás.
No eres serio.
He estado aquí durante tres días. Todo lo que te he visto hacer es liberar a la gente.
No tiene sentido retenerlo.
El chico se estaba poniendo nervioso.
A veces hay que empujar un poco. Como, ¿qué pasa con ustedes?
¿Es de mala educación retener a los sospechosos durante más de cinco minutos?
Será mantenido bajo vigilancia.
Sí. ¿Qué nos ha traído la vigilancia hasta ahora?
Una oportunidad para arrestar a Sean Tilson hoy.
Asumiendo que no está trabajando con Thompson y no nos engañan.
Si es Tilson, no tiene idea de que ella está aquí, y quiere ese dinero.
Podríamos tener la llave de todo el caso en el edificio al final del día.
Centrémonos en eso.
Lun.
Oye.
Mon, sé que puedes oírme.
Vamos, Monique, por favor. Mírame.
Mónica. Por favor. Sé que estás enojado conmigo. Lun.
¿Cuánto cuesta?
tomo de ti. Sí.
Aadesh Chopra.
No.
Sí, lo es.
¿Cómo me encontraste?
Está en todas las redes sociales. Alguien filmó a la policía registrando tu...
¿Has estado durmiendo aquí?
No.
No eres muy bueno mintiendo, ¿verdad?
¿Eres un periodista?
No, amigo, mírame. ¿Qué sucedió? ¿Te echaron de casa?
Déjame en paz.
No, espera. Tipo. Estoy de tu lado. A mi me pasó lo mismo.
Mi nombre es Eddie Walker. Mirar.
soy ese chico Ese soy yo.
Ese podría ser cualquiera. Es todo pixelado.
"Pixelly" no es una palabra.
Ese soy yo. Mira, la misma ropa. Fue arrestado ayer, interrogado hoy.
Esperar. ¿Por quién? chico americano?
Siguió haciendo ruidos como...
No, era una mujer. Pero no tenía ningún sentido.
Un minuto era la Inquisición española, al siguiente simplemente me dejaron ir.
- Pero ella tomó mi pasaporte, mi teléfono. - Sí. Sí.
Walker está con Chopra.
Otra coincidencia, ¿no?
La vigilancia no nos da nada, ¿verdad?
Estoy en mi última advertencia. No más subsidio.
Mi papá me tendrá trabajando
en una de sus tiendas de ropa informal en Cali-fuckin-fornia.
No es un buen aspecto para mí.
¿Entonces no lo hiciste?
No. ¿Lo hiciste?
Ningún hombre.
Está bien, solo escúchame.
Muy bien, aquí está la cosa, Aadesh.
No sé por qué, pero alguien está tratando de tenderme una trampa.
- Tú también, tal vez. - Talvez no.
Bueno. De cualquier manera, la policía no nos va a dejar ir.
Entonces, ¿qué podemos hacer al respecto?
Bien, así que aquí está la cosa.
Si nos olvidamos del tipo psicópata cuya cara está en todas partes en este momento,
que, en general, creo que probablemente deberíamos,
entonces somos cuatro, ¿verdad?
Yo digo que tú y yo encontremos a los otros dos, y hagamos público juntos.
Publicamos nuestra historia en cada portada.
Sí, pero ¿y si los otros dos lo hicieran?
No sé.
mis padres no van a creer en mi palabra.
Y la única forma de volver allí,
de vuelta a esa casa, es demostrando tu inocencia.
Eso y darse una ducha.
Escucha. Fue un chiste. Fue un chiste.
Lo llevas al lugar. Nosotros haremos el resto.
Él sabrá que fui yo quien lo tendió una trampa.
Él sabe dónde vivo. Él sabe dónde vive mi mamá.
Pero estará bajo custodia.
¿Siempre?
Disculpe. Parece que todos estamos olvidando algo aquí.
Tenemos pruebas suficientes
para acusarte de malversación, fraude, blanqueo de capitales...
No lo había olvidado, pero gracias por recordármelo.
Lo que significa que te enfrentas a tiempo en la cárcel,
una gran multa, todos tus bienes confiscados...
Si. Eso fue sarcasmo. Lo entiendo.
... a menos que, Natalie, seas inteligente.
Ayúdenos ahora, y algunos de esos cargos desaparecerán.
Entonces, la pregunta es,
¿cuánto desea realmente proteger a su familia?
Pregúntale dónde.
Necesito actualizar Nueva York.
¿También dejaron ir a Walker?
¿Creemos que los británicos tienen alguna idea de lo que están haciendo?
También dijo que traerán a Tilson hoy.
- ¿Están seguros de que es él? - No.
Están organizando una operación ahora mismo.
Bueno, bien. ¿Qué son los dichos legales?
Igual que el FBI. No decir nada. Todo el mundo está hablando de eso.
Y la narrativa está siendo moldeada por quienquiera que se llevó a Leo,
y solo estamos viendo cómo sucede.
Si fuéramos clientes, es el consejo que daríamos.
Juega largo. Quédate callado hasta que no haya otra opción.
Primera página del libro de jugadas.
Correcto. Excepto que no recuerdo el capítulo sobre el secuestro de tu único hijo.
Deberías irte a casa hoy.
Ver a Angie y los niños.
No me iré de aquí hasta que tú lo hagas.
Esperemos que atrapen a Tilson, ¿eh?
Sean Tilson, con formación militar,
sabe de armas de fuego y explosivos y matará sin dudarlo.
También olerá una trampa a una milla de distancia.
Nuestro equipo de vigilancia avanzada está en camino para cubrir el área.
Tenemos agentes incrustados en los alrededores y francotiradores aquí,
aquí y aquí.
¿Alguien tiene alguna pregunta hasta ahora? Bueno.
¿Estás seguro de enviar a Thompson solo?
Habrá un equipo MAST armado detrás del equipo de vigilancia.
Tan pronto como obtengamos una identificación positiva de Tilson, se mudarán.
- ¿Contingencia? - Lo necesitamos con vida, señor.
Pero obviamente nuestra prioridad es asegurarnos de que Natalie esté a salvo.
Si necesitamos tomar una acción crítica, lo haremos.
- Muy bien. - Okey.
Gracias Señor.
Se le colocará un auricular y un micrófono oculto,
por lo que podrá hablar con nosotros en todo momento.
¿Y qué le digo?
Nada. Sal del coche. Entregas el dinero. Esa es nuestra señal.
¿Y si algo sale mal?
Haz exactamente lo que te indicamos y estarás bien.
Te digo, hombre, cuando nos traigan,
no será para interrogatorio. Nos van a poner en un vuelo.
Estás siendo paranoico.
Eso es secuestro, amigo. Somos ciudadanos británicos.
¿Sabes quién es la madre de Leo Newman?
A la gente le gusta eso, hacen lo que les da la gana.
Y no me gustaría ser tu tono de blanco en Estados Unidos,
o tan bonita como soy en una de sus cárceles. No voy a ser un chivo expiatorio.
- ¿Un qué? - No importa.
¿Por qué no estamos conduciendo?
Porque les facilita seguirnos. Lo he visto en la televisión.
No sé a qué le tengo más miedo, a la policía o a ti.
¿Yo?
Veinte metros detrás de nosotros hay un tipo con una camiseta blanca.
no mires
- ¿Qué hay de él? - Él' Nos ha estado siguiendo desde que nos fuimos.
Sí.
Bajar.
¿Se ha ido?
- Sí. - Sí, pero no son estúpidos.
Cambiarán ahora.
Vamos. Vamos.
¿Estás bien?
¿En serio?
¿Valió la pena?
- ¿Qué? - Tomando todo ese dinero?
Te dije. no era para mi
¿Qué?
La universidad de Monique costó mucho menos de lo que robaste.
Entonces significaba que podía ayudar a mamá si lo necesitaba.
Y planear la boda que siempre quise.
Lo que hice no es nada
comparado con lo que la gente con dinero real se sale con la suya todos los días.
Sí, lo entiendo.
Y entiendo lo frustrante que es ver triunfar
a más personas privilegiadas aunque sean menos capaces que personas como Monique o tú.
O tu.
Creo que tal vez parte de lo que hiciste fue solo un masivo "vete a la mierda".
Quizás.
Tal vez secuestrar a Leo Newman también lo sea.
Gracias.
Bueno. Siga la carretera durante dos millas en esa dirección.
Estaré hablando contigo todo el tiempo. El rojo es tuyo.
¿Puedo conseguir uno de estos?
Estaremos justo detrás de ti.
Entrando desde Tilson.
Ha cambiado de ubicación.
¿A donde?
Tres millas al este.
Enviándolo ahora.
¿Retrocedemos?
De ninguna manera. Él lo olerá.
No hay tiempo para mover el equipo.
Mire, mientras tengamos un par de francotiradores en su lugar... Mire.
Hay agua todo el tiempo aquí. Estará atrapado.
Ella también será un objetivo fijo.
- Iré con ella. - ¿Qué?
¿Está bien en asumir el liderazgo, señor?
Multa. Pero a la primera señal de que estás comprometido,
cancelo esto.
¿Lo que está sucediendo?
Vamos.
- Necesito un arma de fuego. - Sí, señora.
¿Estás bien?
Nunca he estado mejor. ¿Ustedes?
Mismo.
Desde Gold, todas las unidades de aguijón se redistribuirán
en las coordenadas del cuarto exterior de la nueva parcela 2.
Bueno.
¿Estás listo para hacer esto?
Solo quiero que se acabe.
Estarás bien.
Creo que deberíamos estar allí.
Este es Bravo Uno. ¿Están las unidades en posición?
Apoyar. Moviéndose a su posición ahora.
Transmisión de video activada.
tenemos visual.
- ¿Qué debo hacer? ¿Salgo? - No hasta que yo diga.
Deja de hablar ahora.
- No vendrá, ¿verdad? - Dije que no hablemos más.
Motociclista cabalgando hacia Charlie One.
Mierda.
El hijo de puta está en una bicicleta.
- Si me pasa algo... - dije deja de hablar.
OP Uno, el pasajero sujeto está en la parada, parada, parada adyacente a Charlie One.
Sin cambios, sin cambios.
¿Puedes identificar que es Tango One?
OP Uno, no, no. Cero visual debido al casco.
Todas las unidades en posición. Vamos.
Bien, Natalia. Vamos.
Control a todas las unidades. Seguimos...
Vamos.
Natalie, todo lo que tienes que hacer es salir del auto, darle el sobre
y luego se acabó.
Sin cambios, sin cambios.
Hazlo, Natalia. Hazlo ahora.
Todavía no tengo visual.
Desde OP One, Victor One está fuera, fuera, fuera del vehículo con el paquete.
Todavía no hay identificación de confirmación del motociclista en cuestión.
Repito, no hay confirmación de identificación. Encima.
OP One, Victor One se acerca a un motociclista.
Cinco micro. Cuatro, tres, dos, uno.
OP One, no tengo una visión clara del tema.
Victor One está bloqueando mi tiro. Repito, Víctor Uno está bloqueando mi tiro.
De Gold, OP One, eres ámbar.
Repito, ámbar. Fuerza letal no autorizada.
- Víctor Uno está caído. - De Gold, huelga, huelga.
Se autoriza la fuerza letal.
natalia natalia
Hemos perdido los ojos en Tilson.
Todas las unidades, son libres de participar.
Mierda. El rastreador está quemado.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Perdido, perdido, perdido.
¡Mierda!
Estás bien. Estas bien.
Estas bien. Estás sin aliento, pero estás bien.
Está bien. Estas bien. Bueno.
¿Lo conseguiste?
- Vamos, señorita. - ¿La tienes?
Natalia, tómatelo con calma. Te sientes bien. Solo relájate ahora.
Tómalo con calma. Tómalo con calma.
Yo...
no sé qué decir.
Lo siento.
Lo perdiste. Eso es todo lo que hay que decir.
Lo encontraremos.
Ambos sabemos que has dicho eso antes.
Alicia. Hola. ¿Teníamos una reunión programada?
La junta me pidió que pasara.
Parece que hay algo de preocupación.
¿Sobre Leo o el precio de las acciones?
Katherine, me pediste que me uniera a esta junta para ofrecer consejos estratégicos.
¿Es eso lo que dije? Lo que pensé fue que,
como ex agente de la CIA y asesor de seguridad nacional,
su red sería útil en una crisis.
Y estás justo a tiempo.
La policía del Reino Unido acaba de perder a Sean Tilson.
Todavía estoy haciendo consultas.
Estos tipos no se están comportando como una típica organización terrorista.
¿no es así? Te ves bastante aterrorizado.
¿Ha buscado en línea desde que lanzaron ese logo?
Los grupos terroristas están utilizando mensajes más sofisticados
que las mejores agencias de comunicaciones.
Este es mi punto.
Necesitamos considerar la posibilidad de que esto sea solo el comienzo.
No, esto termina hoy.
El FBI tuvo su juego. Ahora depende de nosotros.
¿Qué estás pensando?
Emitimos un comunicado, en vivo desde aquí.
¿Diciendo qué exactamente?
Tenemos que hablar.
Natalia estará bien. Ella está en estado de shock, pero por lo demás ilesa.
Esta cosa no ha tenido dirección desde el principio.
- Yo también estoy bien. Gracias por su preocupación. - He mantenido la boca cerrada hasta ahora.
¿Tiene?
Pero Tilson intentará irse del país.
Y si lo logra, lo perdemos para siempre.
Y tal vez Leo también.
Mira, tienes que sacar la vigilancia de los demás
y poner todo lo que tienes sobre Tilson.
No.
Él sabe que Thompson está con nosotros ahora. No tiene por qué quedarse.
¿Qué pasa con Chopra y Walker? están juntos
¿Entonces crees que no podemos traerlos en un santiamén si es necesario?
¿Y Natalia?
Acabas de decir que está bien. Acusarla de fraude.
Ponla en libertad bajo fianza. No me importa.
Tilson acaba de intentar matarla. ¿Y si vuelve a intentarlo?
No hay nada para él.
Le fallamos hoy. No volveré a hacer eso. La respuesta es no.
Buscar. Ahí.
- Lo siento. - ¿Para la subida?
La llamada. No tuve elección.
Eso no es cierto.
Le dijeron que se fuera, que no anduviera buscando dinero.
- Sabes que no nos gustan las sorpresas. - Yo no los amo mucho a mí mismo.
Pero como sabes, en mi línea de trabajo, tu cara en la televisión significa jubilación.
Sí.
Las nuevas vidas son caras.
Pero nunca te he defraudado.
Entonces, ¿qué hay ahí?
Todo lo que necesitas para desaparecer para siempre.
¿Sabes lo que esto significará?
Que recupere a Leo, espero.
¿Quieres entregar esto tú mismo?
No, pero lo escribiré.
Esperar. Si te lo tomas en serio en términos de simpatía pública,
como madre de Leo, tienes que ser tú quien...
Nadie me compra como madre, Alice.
Nadie cree que organicé 22 fiestas de cumpleaños
y me preocupaba que nadie se presentara a una sola.
Sé cómo juega mi imagen.
Siempre seré un CEO primero y una madre en segundo lugar, si es que lo hago.
Bueno. Entonces, necesitamos un vocero.
Alguien maternal.
Sí. Si, se llama...
Bárbara, comunicaciones senior.
Sí, si pudieras echar un vistazo a estas dos cuentas por mí...
Me tengo que ir. Bueno. Le devuelva la llamada. Gracias. Adiós.
Mañana.
Bárbara,
odio no saberlo ya, pero ¿tienes hijos?
No
, no importa.
Menos maquillaje, anteojos nuevos.
Funcionará.
Espero en Dios que tengas razón.
Este está bien.
Mejor. ella bien?
- ¿Se ve bien? - Se ve petrificada.
Tenemos un poco de tiempo para ensayar con ella.
No, petrificado es bueno. ¿Cómo está Alicia?
También petrificado.
La verdad le hace eso a la gente.
¿Estás seguro de esto?
Gracias.
Estoy afuera del Park Madison Hotel en el corazón de Midtown Manhattan,
donde los medios comienzan a reunirse para escuchar una declaración de Katherine Newman,
madre de la víctima de secuestro Leo Newman y directora ejecutiva del gigante de relaciones públicas Cooper Newman.
Continúa la especulación
sobre lo que esa declaración puede revelar exactamente.
Una vez más, los secuestradores de su hijo le ordenaron a la señorita Newman que dijera la verdad.
¿Pero sobre qué exactamente? Podemos estar a punto de descubrir.
- Oye. - Señor.
- ¿Pasa algo? - A punto de.
Tengo la intención de leer una breve declaración en nombre de Katherine Newman
y Cooper Newman PR.
¿Por qué diablos no sabíamos sobre esto?
"Como saben, hace cinco días,
mi único hijo, Leo, fue sacado a la fuerza de este hotel.
Y ayer, sus secuestradores me exigieron que dijera la verdad
para asegurar su liberación.
Ha habido especulaciones sobre por qué fui elegido por el presidente
para representar a los Estados Unidos en el Reino Unido como embajador oficial.
Puedo confirmar que mi recaudación de fondos en nombre del presidente
jugó un papel importante en mi obtención del puesto.
Siempre he sido transparente al respecto.
Sin embargo, ha llegado el momento de revelar el origen de algunos de esos fondos.
Una parte importante de mi donación provino de la venta de una propiedad en Londres.
En ese momento, no sabía que el comprador tenía conexiones
con el gobierno de un país bajo sanciones económicas
del Departamento del Tesoro de EE. UU.
Cuando finalmente me enteré de esa información,
debería haber informado a las autoridades pertinentes de inmediato.
No pude hacerlo.
Puedo confirmar, por lo tanto, que he escrito hoy al presidente
para retirar mi nombre de la consideración para el cargo de embajador.
Disfruté la oportunidad de servir al país que amo.
Sin embargo, la pérdida de Leo duele mucho más
que la pérdida de cualquier trabajo.
En los últimos días,
he sufrido como solo una madre puede hacerlo.
He hecho lo que me pidieron. He dicho la verdad.
Ahora, por favor, envía a Leo a casa conmigo.
Gracias".
Bueno, parece que no es lo suficientemente inteligente como para seguir un consejo después de todo.
¿Por qué lo haría?
Ella es a quien decepcionamos hoy. No la maldita Natalie Thompson.
No habrá preguntas ni más comentarios.
Todavía no es la verdad, Katherine.
Di la verdad sobre lo que sabe Eric Cresswell,
o tu hijo muere con el mundo mirando.
Di la verdad.
Di la verdad, Katherine. El tiempo se está acabando.
Di la verdad.
Baja eso ahora. ¿Dónde está Martín?
Cierra todo.
- Lo estamos intentando. - No lo intentes. Hazlo.
Y advierta a los clientes que hagan lo mismo.
Demasiado tarde.
¿Alguien sabe quién es este tipo?
- ¿Quién es él? ¿De dónde es él? - Llamando a Eric Cresswell.
Ha pasado una hora
desde que la declaración de Katherine Newman fue interceptada por el grupo.
Hasta el momento no ha habido noticias
de la policía en el Reino Unido o los EE. UU. sobre cualquier contacto adicional
con los responsables del secuestro de Leo Newman.
En cuanto a cualquier vínculo entre Katherine Newman
y el hombre identificado por los secuestradores como Eric Cresswell...
- Hola. - Hola. Perdón por molestarte.
Venimos en paz.
No puedes estar aquí.
- Soy Aadesh. Este es Eddie. - Eddie.
Sé quién eres, y no puedes estar aquí. ¿Cómo me encontraste?
A este tipo, le das Internet y puede hacer cualquier cosa.
Aparte de secuestrar gente obviamente.
Creemos que nos están engañando.
Quiero decir, a menos que... ¿Lo hiciste tú?
Vete ahora o llamaré a la policía.
Por favor, Tara, solo un minuto.
Sí, no podemos dejar que nos conviertan en malditos...
- Patsies. - Patsies.
Irse.
¡Tara!
Gracias.
Tu piso está por ahí.
No creo que Joe quiera verme, ¿y tú?
Todo está bien. Puedes tener la cama.
¿De verdad crees que las cosas pueden volver a la normalidad?
En realidad, Mon, después de ser arrestada el día de mi boda,
disparada por un psicópata
y puesta en libertad bajo fianza para comparecer ante el tribunal mañana, no.
No creo que nada sea muy normal en este momento.
Multa. Luego me iré a un hotel.
Mónica. Mónica, vamos.
Mónica.
Mónica, por favor.
Mon, ¿puedes parar?
¿Qué?
Sé que estás enojado, pero no te dejaré, ¿de acuerdo?
Ya sea que me hables o no, no lo haré.
No mientras todavía esté ahí afuera.
Vamos. Vamos a casa.
Sí.
Oye, ¿tienes algún cambio? Me faltan cinco peniques.
Fuiste a mis espaldas.
Sobre tu cabeza, en realidad, y traté de hablar contigo sobre eso.
Y escuché, pero es mi trabajo tomar decisiones.
O lo era, hasta que acudiste a mi jefe. Tienes tu propio camino.
¿Te dijo que le pusieras todo encima a Tilson, para que no se fuera del país?
Ya lo había hecho.
Y liberó a los Thompson.
No tenías derecho a hacer eso. No tienes jurisdicción aquí.
Sí, pero tengo una responsabilidad, ¿de acuerdo?
Y no puedo quedarme quieto mientras pierdes el tiempo viendo a esos tipos.
¿Y qué habrías hecho diferente exactamente, Scott?
Para empezar, los habría apretado lo suficiente
para que supiéramos exactamente lo buenos que son mintiendo a estas alturas.
Deberíamos haber empezado con Natalie Thompson.
Te dije.
La policía, la sacaron del trabajo. Está en línea.
Entonces, ¿por qué no nos han recogido?
Voy a intentarlo una vez más. Quédate aquí.
Mierda...
Dios, amigo, lo siento mucho.
- ¡Te dije que te fueras! - Si lo se. Lo siento mucho.
¿Ibas a entrar en mi coche?
- Esperar. ¿Qué es esto? - ¡No no!
Oh Dios mío. ¡No! ¡No!
¡Quítate de encima de mí! ¡No!
Bien bien.
- ¡No! - ¡Oye!
Bueno. Tómalo con calma.
¡Oh no!
Jesús.
No no no.
No puedo creer que nos estén secuestrando.
- ¿Quién es? - No sé.
Si alguno de ustedes sabe algo, por favor dígaselo.
- Tengo una hija. - Todos tenemos familia.
Creo que estamos en la autopista.
¿Por qué sacarnos de la ciudad?
¡Mover!
¡Levantarse!
Vamos. ¡Mover!
- Okey. - De rodillas.
No la toques.
Mierda.
¿Quién eres tú?
¿Dónde está Leo Newman?
O hablas y te subes a ese avión, o mueres aquí mismo.
¿Cuál es? ¿Dónde está?
Ojos hacia adelante. ¿Dónde está Leo?
No sé, hombre. ¡No sé!
¡Escoger! ¿Dónde está Leo? ¡Empieza a hablar!
¿Dónde está Leo Newman?
Ninguno de nosotros lo sabe.
No.
¿Dónde está?
Ustedes. ¿Dónde está Leo Newman?
Puedes subirte a ese avión o morir aquí mismo.
Tienes a las personas equivocadas.
¡Bajar!
¡No!
¡Oye! ¡Entrar en el coche!
¡Rápidamente!
¿Lun?
Vamos.
Lun.
Por favor, levántate. Levantarse.
Por favor, levántate.
Hay más en el avión. ¡Sube al maldito auto ahora!
Vamos. Levantarse.
- Hay más en el avión. - Levantarse.
Oh Dios mío. Hay más de ellos.
¡Levantarse!
- Tenemos que irnos. - ¡Levántate por favor!
- Vamos. - Vienen más.
¡No, no puedo dejarla! ¡No!
natalia! natalia!
Estamos dentro. ¡Conduce! ¡Vamos!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-