Kate? Ahí tienes.
Se supone que debes estar durmiendo.
Todos y cada uno de los clientes, Martin. Hackearon a cada cliente.
Y hemos llegado a todos y cada uno de los clientes.
¿Quién coño nos está haciendo esto?
Lo superaremos.
¿lo haremos?
Alicia llamó.
Dijo que nos especializamos en mantener a la gente fuera de las noticias,
pero hemos sido la única historia durante días.
Es su trabajo preocuparse.
Entonces ella necesita un aumento.
Quiere saber sobre Cresswell.
Él es quien pensábamos que era.
Vamos. Vamos, Dora. Buena niña.
Dora. Dora!
¡Detener!
Dora.
No ha habido ningún comentario oficial
tras el último giro en el caso de secuestro de Leo Newman.
Después del ataque coordinado a los clientes del gigante de las relaciones públicas Cooper Newman, han aparecido mensajes en letreros digitales y vallas publicitarias a ambos lados del Atlántico
instando a la madre de Leo, Katherine, a "decir la verdad" . Tampoco hay comentarios sobre el hombre que se cree que es Eric Cresswell, quien nuevamente apareció en la demanda de video más reciente del hacker. ¿Sabemos exactamente a qué hora se desconectaron de la red? …Parece que la presión seguirá aumentando… No, porque no estaban bajo vigilancia. …y abordar a los secuestradores directamente… A menos que las fuerzas británicas y estadounidenses que trabajan en el caso logren un gran avance en la localización de Leo. Déjame llamarte después. Todo lo que tenemos es el DB.
- Bien, ¿algo más? Bueno. - Es bueno. Sí, todavía está aquí.
Te llamaré después.
- ¿Qué tienes? - Confirmación de que la cabaña
era la residencia en el Reino Unido del hombre encontrado muerto en el puente.
¿Alguna identificación confirmada?
Samuel Brolin,
según el vecino y las empresas de servicios públicos.
Pero la propiedad es propiedad de una empresa en Israel.
Entonces es un alias. Entonces, ¿qué más dice el vecino?
- "¿Por qué diablos no viniste antes?" - ¿Y por qué no lo hicimos?
Porque la llamada sólo era urgente cuando la dirección había sido vinculada a nuestro cuerpo.
¿Pero dio identificaciones positivas?
En Tilson y McAllister, sí. Pero no vio a ninguno de los otros.
pero SOCO tiene sangre en el auto de Brolin y en la casa.
Aún no sabemos de quién.
Sin embargo, es muchísimo más de lo que tenemos aquí.
Todavía está bastante claro lo que sucedió aquí.
¿Oh sí?
Estaban tratando de salir del país y algo salió mal.
¿En base a qué evidencia?
- Estamos en un aeródromo. - Pero no sabemos si lo fueron.
Y mucho menos si planeaban subirse a un avión.
Por el amor de Dios. ¡Están corriendo!
E incluso si estuvieran aquí, no fue necesariamente por elección.
Sabemos que Tilson se reunió con McAllister en algún momento,
además sabemos que Monique ni siquiera era parte de la banda de secuestradores.
Tal vez por eso está muerta.
Tal vez perdió la discusión.
Lo que realmente pienso es que has subestimado a estas personas
desde el principio.
- Y tú, tal vez. - ¿Qué es eso?
Soy ex militar, Scott. He visto operaciones como esta antes.
Esta escena ha sido limpiada. No hay casquillos, ni marcas de neumáticos.
Hay agujeros de bala en las paredes y el suelo, pero no hay sangre
, aparte de la de Monique. - ¿Cual es tu punto?
Querías que los deportaran desde el principio,
luego pasaste por encima de mí para que retiraran la vigilancia.
¡Porque sabía que Tilson intentaría saltarse el país!
Mira, entiendo que te sientas responsable, está bien, pero soy del FBI, no de la CIA.
¿De verdad crees que envié un equipo de rescate para secuestrar a esta gente?
Si lo hubiera hecho, habrían estado en un sitio oscuro hace horas.
No tenemos tiempo para esto.
No estarían en una maldita casa de campo.
Hicieron esto. ¡Nosotros no! ¡Oye, estamos hablando!
¿Deberíamos encontrarlos?
El siguiente paso es obtener pasaportes, así que necesitaré fotos.
Oye, ¿puedo tomarlos? Puedo tomarlos.
Bueno, supongo que deberíamos dejar que sea útil.
Todavía no estoy seguro de lo que trae a la fiesta.
Bueno, con el debido respeto, no eres precisamente la persona más accesible.
Mientras que yo puedo hablar con la gente.
A la gente le gusta hablar conmigo. La gente tiende a gustarme.
- No me gustas. - Bueno, tú eres la excepción.
¿Le gusta a alguien?
Si.
Sí, me gusta.
¿Quién encontró este auto que acabamos de robar?
Una vez que las fotos estén listas, ustedes tres toman el próximo tren a Londres.
Y necesito 80.000 en dinero limpio antes de las 10:00 a. m.
Envíe instrucciones a este número a través de la aplicación que he especificado.
- ¿A las 10:00? - ¿Estás loco?
No hagas preguntas de las que no quieras escuchar la respuesta.
- Hackeaste a Cooper Newman PR. - Sí, eso tomó semanas.
Tú pediste venir. ¿Quieres llegar a Martin Copeland o no?
- Okey. - Entonces, averígualo. Diez.
No me defraudes.
Nos reunimos a las 15:30 en Battersea Park, ¿de acuerdo?
- ¿Qué hay de mí? - Te vienes conmigo.
- ¿Por qué? - Porque no confío en ti.
Ahora, todos ustedes estarán tentados a contactar a su gente. no
Cada riesgo que tomas ahora me pone en riesgo a mí. Así que haz lo que te dicen.
O de una forma u otra, nunca volverás a ver a tus seres queridos. ¿Todo bien?
Ahora, cuando lleguemos a Londres, elige ropa nueva, cambia tu cabello.
Si vamos a pasar por un aeropuerto, todos debemos lucir diferentes.
Ahora, ejecútalo una vez más. Rápidamente.
- Sé siempre el hombre gris. - O mujer.
No se destaque ni actúe fuera de lugar.
Estar en pareja. Las parejas se detienen menos.
Especialmente cuando están discutiendo.
Ten siempre un objetivo en mente.
Cualquier cosa menos huir de la policía.
No seas el primero ni el último. Es más probable que te recuerden.
Intenta hacer como si fueras parte de un grupo más grande.
No hagas contacto visual. No entres en discusiones tontas.
Si alguien te cuestiona, sé genérico en tus respuestas
y ten en mente a alguien que conozcas.
Recordarás los detalles.
Y recuerda siempre,
pensamos que otras personas están interesadas en nosotros,
pero en realidad solo están interesados ​​en ellos mismos.
Entonces, actúa con naturalidad. Trate de no mostrar nervios.
Usted se sorprenderá de lo que puede salirse con la suya.
¿Cuál es exactamente la verdad que exigen los secuestradores?
Si Katherine Newman lo sabe, no lo dice.
Parece que se está formando un apoyo popular para el movimiento Diga la Verdad.
Ayer por la noche, un grupo anónimo pirateó pantallas publicitarias
en el metro de Londres.
Esto fue afuera de la oficina central de Cooper Newman en Chicago hace unas horas.
Se han reportado actos de vandalismo similares en todo el país
y, de hecho, en todo el mundo
a medida que el mensaje Di la verdad se convierte cada vez más en una demanda.
Vandalismo. Hackear. Nunca ganan la simpatía del público.
Es bastante irónico que exijan la verdad mientras usan máscaras, ¿eh?
Alice tenía razón en estar preocupada.
Ambos sabemos lo malas que son las ópticas.
Oye, hay muchísimos comentarios positivos en línea.
Sé. Le pediste a Caitlin que me mostrara, y ella lo hizo.
No me dijo que la mayor parte del contenido lo generaban
personas que trabajaban para nosotros.
Ella no necesitaba hacerlo.
Estamos en guerra aquí, Kate. Se aplican las mismas estrategias.
Lo entiendo.
Estabas llamando a IOP Energy. Bueno, ¿qué dijo Amy?
Que ella solo hablará contigo.
Bueno, no me iré de Nueva York. No sin Leo.
Si quiere verme, puede venir aquí.
Ella llega esta tarde.
Incluso si Cresswell todavía está por ahí,
ha trabajado muy duro para mantenerse fuera del mapa durante 25 años.
¿Qué pasa con su papel?
Nadie tiene acceso a eso.
Nadie.
Tienes que confiar en mí, Kate. Todo esto se resolvió hace años.
Si lo pueden encontrar, será mejor que lleguemos allí primero.
Entonces, ¿cómo te metiste en tu línea de trabajo?
Quiero decir, sé que estuviste en el ejército, pero ¿
eres militar o paramilitar? O...
¿Puedes al menos decirme en qué cruce nos vamos a bajar?
Me gustaría buscar las salidas.
¿No? Bueno.
Escucha, Sean.
Mi papá me odia, pero soy muy cercano a mi mamá
y me gustaría decirle que estoy bien antes de que nos vayamos.
- Entonces, ¿eso sería algo que yo...? - Deja de hablar o te disparo.
Pon a Reuben en altavoz.
- ¿Señor? - ¿Dónde estás?
Volviendo a la base. La escena estaba completamente limpia.
Recibí una actualización de los forenses en la cabaña.
Coincidencias de huellas dactilares de los cinco sospechosos.
Esta es la línea del partido, señor.
Hola, soy Scott.
Hola Scott. También tienen dos conjuntos de sangres.
Uno para Monique Thompson, el otro es Eddie Walker.
Bueno, estamos cubriendo los hospitales. ¿Algo más sobre el dueño de la casa?
Las consultas están fuera con las agencias en todo el mundo.
Pero nuestra prioridad tiene que ser encontrar a los cinco sospechosos.
Acordado. Mantente en contacto.
Bueno, si están juntos, deberían ser más fáciles de rastrear.
No tan fácil como si los tuviéramos bajo vigilancia.
Ahora estamos llegando a la avenida Didcot.
Cambie aquí para los servicios a Hereford,
Banbury y Oxford.
Si nos dejas aquí…
¿Cómo te va?
Todo bien. Estoy en la cuenta offshore. Tengo el dinero.
Ahora la parte difícil.
¿La mierda?
¿Qué está haciendo?
ANPR lo recogió a unas pocas millas de Londres.
- Apagado antes del siguiente punto de control. - Podría ser Tilson.
¿Pero es ese McAllister?
No puedo estar seguro.
Estamos atentos al coche por todo Londres,
además de ARV vestidos de paisano haciendo una búsqueda callejera.
Tiene sentido que se separen.
- ¿Tenemos los aeropuertos cubiertos? - Y aeródromos privados.
No saldrán del país sin ser vistos.
¿Cómo conseguiste cinco pasaportes convincentes tan rápido?
No hay nada que no puedas conseguir mientras puedas pagar.
Aadesh no nos defraudará.
Nunca he visto a nadie como él cuando se trata de computadoras. Él es...
Estos tipos son peligrosos, así que necesito que no hables ahora.
- Derecha. Si. Yo puedo hacer eso. - Quiero decir, en absoluto.
Sí, lo entiendo completamente. Me preguntaba dónde exactamente...
¿Puedes...?
Sí.
Debes estar desesperado.
¿Quién es este contigo?
¿Quién es él?
Nadie. No te preocupes por él.
No el teléfono.
Bueno.
20.000 libras esterlinas. Espero que sea por eso que estás aquí.
Tengo lo que debo y más. Y una lista de compras.
Dice que tiene el dinero que debe en su totalidad.
También quiere cinco pasaportes del Reino Unido con ESTA estadounidenses.
Además de efectivo limpio en libras esterlinas y dólares.
También llevaré un rastreador si tienes uno. Y lo necesito todo en una hora.
Te dije que volvería, Masoud.
Maldita escoria.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy construyendo una granja.
Estás...
Sabes cuánto tiempo tenemos para hacer esto, Aadesh,
y estás jugando.
No. Tengo que construir una granja para acceder al mercado.
¿De qué estás hablando?
Bueno.
Así que estoy moviendo tu dinero a este juego.
Compro créditos en el juego, luego transfiero los detalles de la cuenta a otra persona
y ellos venden esos créditos en línea por dinero limpio.
Pero primero, tengo que construir una granja.
Supongo que lo que estás haciendo ahora mismo no es legal.
Natalie, cada minuto que permanecemos en este tren, menos inocentes somos.
Lo entiendes, ¿verdad? Nos estamos adentrando más y más.
Ahora, todavía existe la posibilidad de que la gente entienda
todo lo que hemos hecho hasta ahora, pero ¿lavado de dinero?
¿Ir a América? ¿Qué estamos pensando?
Mira en quién confiamos.
Eddie dice: "Sean no puede permitirse matarte".
Hackeaste la CNPR. Incluso tú no sabes lo que sabes.
Eres como R2-D2 en Star Wars con el holograma de la Princesa Leia.
Eres demasiado valioso para matar". Pero no quiero ser valioso.
No como un droide, de todos modos.
Quiero ser un hombre de negocios exitoso. Un padre, un esposo.
No tienes que decidir sobre Nueva York todavía . , Aadesh.
Pero tienes que llevarle ese dinero a Sean. Ahora.
Mierda. Signal se ha interrumpido.
Disculpas, damas y caballeros.
Puede ser lento por un tiempo.
Les dejaré saber lo que está sucediendo tan pronto como alguien me dice
¿Te hizo usar la palabra segura?
Sí, lo hizo.
Gracias.
- Solo voy a tomar una taza de té, ¿de acuerdo? - Está bien, sí.
Ven aquí.
Te ves diferente.
No. Mala suerte. Sigo siendo yo.
Ella jura mucho. Ella me gusta.
Sé. Heather es genial.
Estás nervioso.
Hay cosas por todos lados sobre ti.
Sé.
¿Es verdad?
Algunos.
Pero no voy a decirte qué creer.
Simplemente no quiero que te pase nada malo.
Las fotos son una mierda...
Lo siento, ¿qué es eso?
Está diciendo que no está seguro de que valga la pena correr el riesgo.
Cinco mil extra...
Necesitamos 10.000 extra. Eso es 75 en total.
Y esta vez no obtienes nada antes de que obtengamos el dinero. ¿Lo tienes?
- ¿Problema? - No hay problema. No.
Solo necesito unos minutos. Eso es todo.
- Tengo que irme. - ¿Cuánto tiempo?
No sé. Esperemos que no mucho.
¿A donde?
No puedo decirte eso. Pero quiero que recuerdes una cosa.
Pase lo que pase, digan lo que digan...
Eres lo mejor que he hecho, Daisy Duke.
Sólo...
Sólo sé tú mismo. ¿Okey?
No hay nada de qué asustarse.
Sólo quiero que me prometas una cosa. Que vayas donde vayas...
No me traerás una bola de nieve.
Bueno.
Te amo tanto.
Está bien, vuelve con tus amigos. Y ni una palabra a tu padre.
Bueno.
Gracias.
No hay dinero...
Sabemos que es un mentiroso...
¡Y su cara está en todas las noticias!
¿Las lecciones de inglés siguen yendo bien allí, Masoud?
Le preocupa que la gente te haya visto venir aquí.
no lo hicieron
¿Hay una recompensa?
Controlar.
Haz que no sean tan fáciles de reconocer.
¡Esperar! ¡Esperar! El dinero viene, lo juro.
Solo danos media hora.
Alí.
Ustedes dos síganme.
Espera aquí.
Oye, amigo, escucha, allá atrás yo... yo soy...
¿Quién diablos eres tú?
- Ya te he dicho. - ¿Qué clase de estudiante habla iraní?
Un estudiante de idiomas.
Dijiste que estás estudiando historia.
Y mi ex estaba haciendo estudios orientales. Estas hiriendome.
Si. Entonces tu ex te hizo aprender iraní, ¿verdad?
Si. En realidad es farsi.
Nos compré 30 minutos.
¿Todavía no estás seguro de lo que traigo a la fiesta?
¿Qué crees que salió mal con el dinero?
Tal vez ella nunca lo tuvo. Tal vez fueron a la policía.
Ido a... No, ellos no habrían hecho eso.
- ¿Aún no tienes Wi-Fi? - Por favor, deja de preguntarme eso. Por favor.
Estaba pensando...
Cuando presionemos enviar, si lo hacemos...
En realidad no nos necesita, ¿verdad?
Damas y caballeros, disculpe la demora de su servicio hoy.
En breve llegaremos a London Paddington, nuestro destino final.
Estamos de vuelta.
¿Bien?
¿Tienes mi dinero?
Aún no. Está viniendo.
¡Esperar! ¡Esperar!
¡Espera espera espera! ¿Eras tú?
¿Eras tú?
¿Ese era tu teléfono?
Sean, revisa el teléfono.
Revisa el teléfono.
- Esta aquí. - Muéstrame.
El dinero está aquí.
Si quieres llamar a tu mamá, tendrán un quemador que puedes usar.
Sólo sé breve, ¿de acuerdo?
Una cosa más.
Hay un coche aparcado a unas calles de distancia. Necesito cambiarlo por algo más pequeño.
Si ve algo que no se ve bien,
hable con un miembro del personal
o llame a la policía de transporte británica al 61016. Véalo
, dígalo, solucionado.
Pedimos disculpas por la interrupción causada hoy.
por problemas técnicos con nuestras tablas de salida.
Escuche más anuncios.
En nombre de Network Rail, nos gustaría disculparnos por cualquier inconveniente causado.
Saltar sobre.
Sí.
- ¿Alguna noticia sobre Cresswell? - Nada sobre su paradero actual.
Pero hemos tenido múltiples avistamientos posibles de Chopra y McAllister,
pero nada confirmado.
Los uniformes los están revisando a todos.
- ¿Y Tilson y el coche? - Nada aún.
- ¿Señora? - ¿Si?
- Lydia Thompson está en recepción. - Ella ha sido informada, ¿verdad?
Ella quiere escucharlo de ti. Dice que es su responsabilidad.
- Estamos un poco ocupados en este momento. - ¿Es eso lo que debería decirle?
¿Hola?
Joe, soy yo.
Está bien, sé que dices
que nunca escucho, pero por ley,
las llamadas de mi representante legal no pueden ser interceptadas, ¿o sí?
Así es.
Bueno. Necesito que le digas a mamá
que me encuentre en casa de papá en media hora.
Por favor, Joe. Nunca más te pediré nada, lo prometo.
Lo siento.
Así que cuando todos los ladrones se fueron, Alí ​​Babá...
Entonces, muy lentamente, Alí ​​Babá fue hacia la cueva.
Pero la puerta no se movía.
Intentó moverlo él mismo con las manos, pero simplemente no se movía.
Las palabras mágicas. Las palabras mágicas eran "sésamo abierto".
Y tenía que caminar muy, muy despacio porque...
Estaba tan, tan oscuro.
Tenía que tener cuidado y caminar despacio...
- No puedes estar aquí. - Tenía que verte.
Tengo suerte de tener todavía este trabajo. Nos están mirando a todos.
Incluso la NCA no sabrá que es el día de la biblioteca.
Me está llamando todo tipo de gente.
¿Es por eso que dejaste de usar mi nombre?
Aadesh, ni siquiera te pareces a ti.
Escucha.
Lo que sea que salga de esto, quiero que lo sepas.
Necesito que sepas.
Esto no es una mentira.
Tu y yo. Esto siempre fue real. Sigue siendo.
Sigo siendo yo, hijo.
Sigo siendo yo.
Y yo aún te amo.
Esta es la parte donde dices que también me amas.
Y que deberíamos huir juntos. Ahora mismo.
Creí en ti, Aadesh.
Y te amaba.
ya no creo
Estoy seguro de que ella está a salvo. La recogerán ahora mismo.
Sra. Thompson, disculpe por haberla hecho esperar tanto tiempo.
¿Joe dijo que podrías haber encontrado a Natalie?
Lo siento, pero no. No, todavía estamos tratando de localizarla.
Lo siento mucho por Monique.
Ambos somos.
¿Seguro que no quieres que vaya contigo?
Si ambos vamos, pensará que estamos preocupados. Estaré bien.
¡Di la verdad! ¡Di la verdad! ¡Di la verdad!
Amy.
Tráfico de Nueva York. Lo siento.
Dadas las circunstancias, agradezco cualquier momento.
Siempre tengo tiempo para ti. Es bueno ver una cara amiga.
Tengo tres más los hijastros,
y no puedo imaginar por lo que estás pasando ahora mismo.
Lo último que quiero hacer es presionarte más.
- Pero usted está preocupado. Entiendo. - Sabes que papá no es un hombre sano.
Ya sabes lo mucho que le quiero.
No quiero sonar presuntuoso, pero siempre me he sentido protector con él.
de los dos
Solía ​​estar celoso de ti.
Pensé que eras la hija que papá deseaba tener.
Sé que Charlie no podría estar más orgulloso de ti.
Sabes, escucho a los directores ejecutivos todo el tiempo comparando su trabajo
con dar la vuelta a un petrolero.
Y ahí estás, literalmente haciendo precisamente eso.
Pero eres tú quien sabe dónde están enterrados los cuerpos.
¿Quién es Eric Creswell?
No tengo todas las respuestas, Amy.
Pero sabes lo malo que puede ser. Ya no soy una niña.
¿Cuánto te ha dicho Charlie?
Cuando me hice cargo de IOP Energy, papá tenía claro
que solo me diría lo que necesitaba saber para sacar adelante el negocio.
De esa manera podríamos mantener una negación plausible.
No puedo pensar de dónde sacó ese consejo.
Sé lo suficiente como para saber que no se puede permitir que la verdad salga a la luz
bajo ninguna circunstancia.
Entonces sabes todo lo que hay que saber.
He puesto mi vida en cambiar este negocio a energía limpia, Katherine.
Renovables, práctica ética.
Ya no podemos darnos el lujo de ser los malos.
Papá fue tu primer cliente.
No necesito que me recuerden lo que le debo.
Y sé lo leal que eres, pero también sé lo que Leo significa para ti.
Dile a Charlie que no se preocupe.
Vamos a encontrar a Eric Cresswell y Leo.
Vamos a contener esto. Es lo que hacemos.
Eso espero.
¿Cómo es que tienes que elegir dónde íbamos de compras?
parezco basura.
Nat, hola. Nat.
Casi no te reconocí.
Ese es el punto, ¿no?
- ¿A dónde fuiste? - Compras.
¿Tú?
Mismo.
No estaba seguro de que aparecieras.
Soy R2-D2. Me necesitas.
- ¿Alguna señal de Tara? - No.
Está bien, ya que no tengo nada que decir en la situación de la ropa,
¿al menos puedes decirme por qué aquí?
Este parque no tiene cámaras de seguridad.
Por eso lo elegí.
¿Estás bien?
- No quiero hablar de eso. - ¿Tiraste la computadora?
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
¿Sabes lo que tuvo que hacer para conseguir ese dinero?
Construyó una jodida granja.
Dije las diez. Entonces, ¿dónde está el otro?
no sé Se bajó del tren antes de que llegáramos a Londres.
Bien, entonces hagamos esto rápido. Debajo de la mesa.
Pasaportes, boletos, efectivo.
Úselo para pasar una noche en un hotel barato.
Vuela por separado.
Nos reunimos mañana a las 10:00 am, Eastern Standard.
Parque Washington Square.
Estoy volando a través de Reykjavik?
Volamos en tres rutas diferentes, desde tres aeropuertos diferentes.
Ella está aquí.
Guau. ¿Alguno de ustedes hace algo a tiempo?
Tara, ¿dónde has estado?
Ustedes dos deberían irse.
No me digas, estoy contigo.
Necesito hablar contigo.
Ir a caminar. Mantente a la vista.
Café negro por favor. Que viejo…
Yo mismo vine a decírtelo para que me creas
cuando digo que no te traicionaré.
No puedo seguir con esto.
¿Cómo estaba Daisy?
- Sabías que iría. - Sí, sabía que todos irían.
Solo quería asegurarme de que tuvieras cuidado.
Pensé que podría hacerlo.
Pensé que era lo suficientemente fuerte como para dejarla...
Cuando tenía siete años, mi papá fue secuestrado por hombres enmascarados
que decían que era un informante de los británicos.
Y le dieron a elegir.
Admítelo, ponte de rodillas.
O negarlo y morir.
Él lo negó.
Lo culpé por eso durante mucho, mucho tiempo.
Hasta que me di cuenta de que me estaba dando un ejemplo.
Cuando le das eso a un niño, no necesitarás mucho más.
Incluso después de que tu mamá decida que no puede continuar.
Se suicidó.
¿Lo que le pasó?
Me quedé con mi abuela.
Hasta que me uní al ejército, al ejército británico,
y me vengué de los dos.
Y puse un ejemplo por mi cuenta.
También necesito que vigiles al estudiante.
Te compraré algo de ropa en el aeropuerto. Vamos.
- Deberíamos volver. - Si.
Gracias.
Oye, ¿dónde serviste?
- ¿Lo siento? - De vuelta en el aeródromo,
¿dijiste que eras ex-Fuerzas?
Real Policía Militar. Rama Especial de Investigaciones.
Puedo decir que has tenido que hacer eso muchas veces.
Lo manejaste muy bien.
Solía ​​preocuparme de que me acostumbraría demasiado,
pero nunca lo hago.
No. La última vez que tuve que hacerlo tuve que decirle a una madre
que su hijo de doce años nunca volvería a casa.
¿Ese fue el caso de Denver?
Lo leí antes de que vinieras.
Bueno, eso explica por qué no confías en mí.
- No. No. - Sí, fue mi culpa. Teníamos al chico.
Y lo dejé ir.
Lo siento.
Mi punto es que cuando te digo que la muerte de Monique no depende de ti,
Sé exactamente de lo que estoy hablando.
Scott, necesito decirte algo.
Lo siento.
Aadesh Chopra.
Wow, hizo un muy buen trabajo. Pero definitivamente es él, ¿verdad?
Si.
Stansted.
Bueno, si se va a subir a un avión, tendría sentido que todos lo hicieran.
¿Cómo quieres hacer esto?
¿Qué?
Mamá, realmente no puedo hablar,
pero quería que supieras que no hay necesidad de preocuparse.
Estoy bien.
Me voy con unos amigos, así que es posible que no sepas nada de mí por un tiempo.
Pero estaré en contacto. Confía en mí. ¿Okey?
Te amo. Adiós.
Ese fue... Eddie Walker.
Nombre realLiam McKenna.
Lo reclutamos de la brigada de drogas.
Tiene talento pero poca experiencia. Solo he hecho algunas partes hasta ahora,
pero creo que es perfecto para esto.
- Casi. - Tiene la tarea de infiltrarse en la pandilla,
averiguar quién de ellos está involucrado y, con suerte, llevarnos hasta Leo.
¿Fingiste todo? ¿Su arresto? ¿Tu entrevista?
¿Y no podías confiar en mí con esto?
Su mensaje llegó casi al mismo tiempo que Lydia Thompson.
Tiene un teléfono, pero obviamente está siendo vigilado de cerca.
En el mensaje nos dice que tiene el control, que está funcionando.
Pero nuestra evaluación de riesgos no incluyó viajes internacionales.
Tan pronto como estén en el aire, estarán fuera de la jurisdicción de la NCA.
Así que si los dejamos pasar...
Va a tener que ser tu decisión.
Pasaportes, por favor. Pases de abordaje.
Pasaporte.
Bueno. Entendido.
Okay espera. Ayúdame a aclarar mi discurso aquí.
Hemos identificado a cuatro secuestradores potenciales, posiblemente terroristas,
uno de los cuales sabemos que es un asesino múltiple,
a quien usted dejó volar a sabiendas fuera del Reino Unido,
todos en dirección a aeropuertos estadounidenses.
Y nuestra jugada una vez que aterrizan es que los dejemos correr.
Pero no debería preocuparme por eso porque pones rastreadores
en su equipaje de mano y tenemos un activo con ellos
que tiene apenas un año de experiencia en el campo
y un teléfono celular que puede usarse como rastreador
siempre que esté encendido.
¿Yo me perdí algo?
Sí, en realidad. Tilson, por su parte, ya sospechará.
Póngalos bajo vigilancia estándar, y lo olerá en segundos.
- Scott, ayúdame aquí. - Sabemos que hay un riesgo, señor.
Uno que acaba con las carreras.
Pero mira el riesgo que están tomando. ¿Por qué volver?
Sabemos que no son tontos, así que tiene que haber una muy buena razón.
Ahora, podríamos recogerlos. Por supuesto. Pero eso no nos acerca más a Leo.
Joder.
Sé que Nueva York está un poco por detrás de Londres en términos de la cantidad de cámaras públicas
que podemos apuntar hacia ellos, pero vamos a estar observándolos a todos.
Y, señor, necesitamos saber adónde van.
Necesitaba un poco de aire.
Sí yo también.
La segunda vez en esta mitad.
Perrosi a Bradley en la parte alta de la llave.
Bradley, volvamos a Perrosi. Tiene un hombre abierto debajo.
Hay un plato pequeño detrás de la cabeza. Slam, sin mirar.
Slam dunk número 14.
Maurice Wilson. Hermosa obra.
58-56 Témpanos. Y vuelven a clavar la pelota.
¿Quieres entrar con él o lo hago yo?
El es todo tuyo.
Te veo en la mañana.
Gran día mañana.
¿Todo listo?