Fácil.
No, hombrecito, no este.
Va a ser dificil.
Cuando vuelva a la ciudad, deberías haber terminado.
-Estás lleno de mierda, Grant. -Te llamare.
Lagartijas.
Estoy demasiado cansado. Demasiado cansado.
Cansado puede vencerlo, o puede vencerlo cansado.
Eres el jugador número uno en el código de área.
¿Qué crees que los que odian quieren que sea mi bebé?
Cansado.
¿En serio?
De acuerdo, todo el mundo. Jace Carson.
Vamos. Empujar. Buen trabajo, cariño. Estoy orgulloso de ti.
¡Ve, Jace Carson!
¡Mamá!
No hay teléfonos en la mesa, por favor.
-¡Mamá! -¿Qué?
¡A las horas extraordinarias solo le gustó mi publicación de flexiones!
¿Qué?
"Has estado en nuestro radar. ¿Eres nuestro próximo Fenómeno en ascenso?"
Ay Dios mío. Quieren venir a verte jugar.
¿Cual es el problema?
¿Si me nombran su Fenómeno en ascenso? Esa es la exposición nacional.
Quiero decir, mis redes sociales van a explotar. ¡Todos sabrán mi nombre!
Los entrenadores D-1 sabrán tu nombre.
Ma, tengo que conseguir un nuevo equipo.
¿No le tiraste deuces a tu viejo?
-Parece que vas a estar arrastrándote de regreso. -Eso no está pasando.
-Eso está pasando? -Tengo mis ojos puestos en un nuevo escuadrón.
Si Overtime quiere hacer una audición para mi bebé, les daremos un gran espectáculo.
Confía en tu mamá.
-Oye, Drew, ¿cómo me veo? -Como si me estuvieras moviendo la diadema.
Lo dejaste ayer en la práctica y estaba a punto de quemar esta mierda cursi.
Yo,
-No. -Sí, ¿qué pasa con LeBron, hermano?
¿Y usted? Demonios si.
De acuerdo, solo asegúrate de traerlo contigo, ¿de acuerdo?
¿Sabes que Jace Carson hizo cien flexiones hoy?
Oye, cinco días antes de que empiece la temporada y todavía no tiene equipo.
Estoy tratando de decirte que tenemos que hacer que Jace Carson se una a nosotros.
Él traerá a nuestro equipo de la parte inferior del grupo a la cima de esta manera.
¿Cómo se supone que vamos a lograr eso?
Quiero decir, podría volarlo en IG.
¿Vas a reclutar a Jace Carson en Instagram?
Si. Ya sabes como soy. Tengo habilidades de comunicación locas.
-Lo atraparemos. -Mus, Mus, Mus. Estás loco.
Usted está loco.
-Yo, Drew, tengo que irme. -Todo bien hombre. Paz.
¿Venda?
No no no. Esto es solo ... Este es mi ... mi amigo.
Este es su hombre, Selene, y está escuchando 93.9,
sirviéndolo para el área de DC, Maryland, Virginia.
Eso es correcto.
Este próximo porro es para toda la gente guapa del DMV.
¿Qué pasa, hogareño?
-¿Te mantienes concentrado? -Siempre.
Bien.
Yo, el chico que Overtime presentó hace dos años para Rising Phenom
acaba de comprometerse con Kentucky,
y solo está en décimo grado.
Tienes que conseguir un nuevo equipo.
Sé. Mi mamá está en eso.
¿De verdad crees que Overtime te nombrará Rising Phenom?
Tu idiota más loco de lo que pensaba.
Phil, ¿por qué siempre tienes que venir con el odio?
Nada más que amor por ti
El movimiento no habría sido un movimiento sin los jóvenes
desafiando las perspectivas,
asumiendo la responsabilidad de crear el cambio.
Sea lo que sea,
no pienses en estos tributos como personas que cambiaron el mundo.
Piense en ellos como personas de su comunidad.
Piense en ellos como sus padres. Piense en ellos como usted.
Echemos un vistazo.
Este maldito inodoro que me vendiste no funciona.
Todo el maldito día mi baño ha estado funcionando.
Sabes, no tengo tiempo para seguir viniendo aquí.
-Perdóneme. -Un minuto. Déjeme ... ¿
Todos ustedes saben cuánto cuestan las facturas de agua en estos días?
-Esto no parece estar dañado. -¿Qué quieres decir con eso?
¿Quizás se instaló incorrectamente?
¿Que es mi culpa? ¿Es eso lo que estás diciendo?
Si. Eso es lo que está diciendo.
Ahora consíguete un plomero y deja a este hombre en paz.
¿En qué te puedo ayudar?
Verdad, justicia y el estilo americano, reparación de viviendas Clark Kent.
-¿Qué? -Conozco tu verdadera identidad.
Isaac Kennedy Edwards, también conocido como Ike, también conocido como Icon.
MVP Campeón Estatal.
Treinta puntos por partido en tu último año.
Un año en Georgetown, dos años en el extranjero.
Quiero decir, eras pequeño, pero podías encerrar a cualquiera.
Bien, mi nombre es Isaac
y no puedo hablar de baloncesto en mi trabajo.
Vi jugar al equipo de tu club. No son geniales, pero son buenos.
Sabes lo que estás haciendo y mi hijo necesita un entrenador como tú.
¿De eso se trata esto? ¿Entrenamiento?
El equipo del que lo saqué, nunca jugaron al ritmo.
Solo querían que mi chico golpeara la pelota de espaldas al aro.
Sabes que eso es correcto.
Ahora, jugará de guardia para los profesionales.
¿Sí?
Y necesita a alguien que le enseñe habilidades de guardia.
Este es el entrenador Ike. Di hola.
¿Qué pasa?
Ahora, llevará a tu equipo de bueno a "¡Dios mío!"
"Oh, Dios mío" tiene razón.
¿Perdóneme?
Mira, hermana, es un placer conocerte a ti y a tu chico,
pero no puedo hacer esto ahora.
Y además, no entreno a niños de secundaria. Todos mis hijos son de octavo grado, 14U.
Bien, porque Jace cumplió 14 ayer.
¿Eres Jace Carson?
Los verdaderos superhéroes no usan capas.
Maldita sea. De hecho, lo hiciste venir.
Traté de decirte que no estaba jugando. Me volví loco con las habilidades de reclutamiento, hermano.
Oye. ¿Todavía quieres llamar a esto una prueba?
Los informes de exploración dicen que es un prospecto de la NBA.
Los informes de exploración sobre jóvenes de 14 años son una mierda.
Déjame ver eso muy rápido.
¿Qué? ¿Qué?
Bien. Estoy calentado.
¿Le crees a este tipo?
-Vamos, Mus. ¡Jugar! ¡Jugar! -Embush, Mus.
-Vamos, Mus. -Yo, aquí mismo.
¡Yo!
Defensa perezosa.
Bloqueé su tiro.
Estás de pie demasiado alto.
Un jugador más rápido pasará junto a ti.
Mueve tus pies. Ejecútelo de nuevo.
-Vamos, Drew. ¡Consigámoslo! -Vamos a hacerlo ahí, de acuerdo.
¡Sí!
¿Qué, no escuchas tan bien?
No, pero tengo buena pelota.
Muchos niños pueden jugar a la pelota. ¿Puedes mejorar? Puedes aprender
Mire, entrenador.
Si quiero aprender sobre los asientos de inodoro, te llamaré.
Aparte de eso, solo necesito PT.
No puedes jugar en mi equipo si no puedes entrenar y no puedes defender.
No hay nadie aquí a quien no pueda defender.
-Aquí vamos. -Cheque.
Entrenador, vamos.
Está bien. ¡Hazlo trabajar!
Ahí tienes.
-Eso es de lo que estoy hablando, entrenador. -¡Sí! ¡Sí!
-Eso es de lo que estoy hablando, entrenador. -Vamos.
-Mi turno. Cheque. -Muéstrame algo.
Ese'
'Bout para encerrar tu trasero.
Aprenda algunos fundamentos o salga de mi cancha.
¡Vamos!
¿Qué pasa? Estoy contigo. Dame algo. Dame algo.
¿Tu corte?
Eso está bien. Está bien, cariño. Buen trabajo. No es importante.
Toma tu decisión.
Sí.
Se quitó la chaqueta.
Aquí mismo.
¡Ay Dios mío! ¡Estoy dentro! ¡Estoy dentro!
De eso estoy hablando, entrenador.
Será mejor que alguien venga a buscarlo. ¿Estás enojado conmigo? Estás enojado conmigo.
Vamos nena.
Eso es fácil.
¿Quiero eso?
-¿En qué casa estás? -Vamos, Jace.
Dame esa mierda.
-¿En qué casa estás? Vamos. -Vamos, entrenador.
-¡Vamos! -Icónico, cariño.
Hazme una foto. Hazme una foto. Hazme una foto.
Entra aqui. Entra aqui.
-Sí. Sí. -¡Vamos!
¿Qué demonios?
Vamos, Jace. Vamos nena.
-¡De ​​eso estoy hablando! -Quédate conmigo ahora.
Vamos. Sí. Sí.
Vamos. ¡Ser valiente!
Está bien, vámonos, cariño. Vamos.
¿Quieres esto? ¿Quieres esto, Jace? ¡Maldita sea!
¡De eso estoy hablando!
De eso estoy hablando. Sí.
Sí.
Está bien. Está bien.
-Está bien. -¡Vamos, Ike!
-¡Cállate, bebé! -Sabes que este es un punto de juego, ¿verdad?
Quédate con él. No lo dejes ir. Manos afuera.
-Mira, no juego para él. -Demonios que no.
Me dijiste que era solo un experimento.
Sé que perdiste, pero este es uno de los mejores juegos que te he visto jugar.
Entonces debo apestar, porque él no llegó a la NBA.
No te golpeó porque es mejor. Te ganó porque es más inteligente.
Mira, mamá,
dijiste que si no me gustaba, podía ir a otro lado, ¿verdad?
-Derecha. -No me agrada.
Oye. La pasta está casi lista.
¿Por qué está preparando la cena?
Entonces no lo comas. No derramaré lágrimas. Confianza.
Ambos se detienen. Jackie está preparando la cena
porque tengo una reunión con mis vendedores en media hora.
¿Por qué sigue ahí esa sudadera con capucha? Haz que lo recojan.
Después de la cena
saca la basura y salta a la tarea.
¿Qué tal si encuentro un nuevo equipo?
Ahora mismo, no hay drama. ¿Puedes hacer eso?
¿Estás intentando dejar huérfano a nuestro bebé?
¿Un huérfano?
Tienes suerte de no acabar en Urgencias.
Cariño, estoy adolorido como el infierno, no tan viejo como el infierno.
No sé.
Hay mucho kilometraje en ese cuerpo.
¿Oh sí?
Podrías poner un poco más de kilometraje en esta carrocería.
-¿Solo un poco? -Mucho poco.
Gracias.
-Parece que necesitas el hielo más que yo. -Tuve tres controles de asistencia social hoy.
Áspero.
-Difícilmente para salvar el mundo. -Cierto.
¿Como esta tu espalda?
Tu bebé ha sido bueno conmigo hoy.
Eso es bueno. Qué lindo.
¿Qué piensas sobre ...
Elise Kathryn?
Los nombres de nuestras dos madres.
¿Qué tenías en mente?
¿Serena?
¿Sabes que existe la posibilidad de que nuestra hija no sea una atleta?
No sé si creo eso.
Está bien. Es tu turno.
Por favor. Vamos. Por favor.
Entonces, ¿qué tan bueno es él?
¿Quién?
Jace Carson.
-Estás matando la vibra aquí. -Sólo quiero saber.
No puede disparar un tres para salvar su vida,
trata a la defensa como si fuera un momento para relajarse
y explosivo como el infierno.
Especial.
Él lo consiguió.
Y si regresa, sería una temporada increíble para nosotros.
"Si"?
Jace se dobló un poco después de que yo ...
le dio una paliza en frente de todo el equipo.
Mucho doblado fuera de forma.
Bueno. Bueno.
Quizás deberías llamarlo.
O llama a su mamá.
Quizás.
Apariencia de bebé. En este momento, solo está alcanzando el punto de equilibrio.
Pero un jugador así puede atraer a más jugadores.
Obtenga el reconocimiento de su programa y conviértase en una fuente de ingresos. ¿Derecha?
Derecha.
Pero todavía no lo llamarás.
No puedo, cariño.
¿Por qué no?
Yo no persigo.
Entonces, ¿cómo nos fue a todos la semana pasada?
Recogí dos nuevos clientes.
-¡Okey! Me das miedo. -Eso es bueno.
Mike no me ayudó con el bebé.
Estaba demasiado ocupado y cansado. Lo siento, Jenna.
Eso es comprensible.
Pero debes recordar, incluso cuando estás cansado,
debes lucir lo mejor posible cuando vendes cosméticos.
Hace una semana
que intento que mi hija se ponga el polvo mineral y el brillo de labios.
Pero ella no quiere ser como mamá, así que ...
¿Por qué mamá siempre tiene que tener esas reuniones?
Ella reclutó a esas mujeres.
Si generan suficientes ventas, se compra un Lexus lavanda.
Cuando me haga profesional, puedo comprarle tres de esos.
¿Que hay de mí?
Te enviaré a la escuela de cocina.
Hombre, lo que sea.
Jack, mira esto.
Uno de esos laberintos que solías dibujar.
Nuestro padre dibujó este.
¿Qué?
Hoy hace diez años.
Entonces, ¿cómo es que todavía lo tienes?
No sé. Solo haz.
Creo que lo he encontrado.
¿Cómo?
Hice otra búsqueda y parece que trabaja en Florida.
Si consigo una dirección, tal vez podamos encontrar la manera de verlo.
O habla con él.
Nah. No quiero hablar con él.
Solo quiero que sepa lo bueno que soy.
¡Manos arriba! ¡Déjame ver tus manos!
-¿Para qué? No hice nada. -En el piso.
-¿Para qué es esto? -En el piso.
¿Como te llaman?
Jace.
-Tu otro nombre. -Carson.
-El nombre de tu pandilla, idiota. -No estoy en una pandilla.
¿Sí? ¿Qué tienes?
Vamos. Ponte de rodillas. ¡Levantarse!
-Vamos. Levantarse. -¡Levantarse!
Toma asiento.
Cruza tus piernas. Más apretado.
Te vi en la comisaría antes.
-No lo has hecho. -Yo tengo.
¿Dónde está tu identificación?
Arriba, hombre.
Dime lo que sabes sobre el robo de un coche.
-No sé nada. -¡Mierda!
Tal vez un paseo alrededor de la cuadra le refresque la memoria.
Oye, deja a mi hijo solo. No hizo nada.
-Apoyo. ¡Permanecer allí! -No lo lastimes. ¡Lo juro por Dios!
-Mi hermano estaba vaciando la basura. -Se ajusta a la descripción de un ladrón de autos.
¿Un ladrón de autos? Tiene 14 años. No sabe conducir.
¿Por qué sale tan tarde?
Vaciar la basura no es lo mismo que pasar el rato.
Su nombre es Jace Carson.
Es un estudiante de honor de octavo grado en Seat Pleasant Middle School.
-Si no le quita esas esposas a mi hijo… -¡Señorita!
… ¡Tendré tu placa!
Está bien, quédate aquí.
Necesito hablar contigo un segundo.
Creo que conozco a este chico.
Tiene videos en Internet. Te mostré uno, ¿recuerdas?
Jugador de baloncesto de catorce años. Concurso de mates.
Mierda. Quítale las esposas.
Levantarse.
Cariño, está bien.
¿Estás bien?
La próxima vez que salgas tarde, lleva contigo una identificación.
¿Qué, necesita identificación para sacar la basura? ¿Estás fuera de tu maldita mente?
Y eres un hombre negro.
¿Vas a dejar que tu compañero le diga esa mierda a mi chico?
Te escuché jugando en el Grind.
No puedo creerlo todo.
No puedo culparte si tu trasero sobrevalorado se pone nervioso.
Vamos a romperles el culo este fin de semana, juegues o no.
-¿Sabes lo que sería una locura? -¿Qué?
Si esta temporada, en realidad promedia más puntos que faltas.
Oye, friega. ¿Qué pasa con que no me devolviste el golpe anoche?
No tenía ganas de hablar.
¿Tiene algo que ver con que te azoten el culo?
¿De qué estás hablando?
Maldita sea.
Cayó esta mañana, y solo 12,008 visitas hasta ahora.
Ahora, mira, podrías haber jugado NBA 2K conmigo en su lugar.
Aún te habrían dado una paliza,
pero al menos el mundo entero no lo sabría.
Los policías me esposaron anoche.
¿Esperar lo?
Sí.
Pensaron que había robado un auto.
Eso es una locura. ¿Estás bien?
Todo el tiempo estuve pensando ...
No quiero terminar en ningún museo por algo así.
Quiero estar ahí porque soy genial.
Tienes un trabajo, fregar.
Súmate a un equipo asesino y preséntate frente a las horas extraordinarias este fin de semana.
Y cuando todos en todo el país te vean jugar,
comenzará la conversación de la NBA.
Como en realidad.
Ni siquiera te preocupas por esos policías o los que odian.
¿Y usted? ¿Cuándo vuelves a la cancha?
Todavía no puedo presionarlo. El doctor dice una semana o dos.
¿Tienes más de esa mierda vegana de brownie que haces?
Déjame decirte ...
He estado en esto tanto tiempo, algunos de ustedes tocaron para mí en el pasado.
Eso es correcto.
Mi hija menor está en la universidad ahora y sigue siendo mi sustento.
Pero algunas de sus prácticas comerciales han sido descuidadas.
Y no quiero que tus traseros codiciosos me estropeen.
Si el FBI puede poner patas arriba a la NCAA, imagínense lo que nos puede hacer.
¿Nos estás diciendo que no ganemos dinero?
Entrenador Max, sin faltarle el respeto.
Fuiste uno de los primeros entrenadores a quienes realmente se les pagó en el juego.
Si me compensaron o no, no es asunto tuyo, o el maldito punto.
Entrenador, no creo que mi hombre haya querido decir eso como un desaire.
-No, en absoluto. -Nah, no un--
Vamos, eres un modelo a seguir para la mayoría de nosotros.
-¿Derecha? Sí. -Con seguridad.
Somos modelos a seguir para estos niños. Mantenerlos fuera de las calles
y ayudarlos a ingresar a la universidad es lo que hacemos.
Joey, si una empresa de zapatillas te ofrece una donación de 100.000 dólares
porque creen que tus jugadores reflejan positivamente su marca,
no es ilegal.
Eddie, si quieres cancelar ese enorme Escalade como un gasto comercial
para poder conducir a tus jugadores, eso no es ilegal.
¿Pero decirle a un programa escolar que puedes ayudarlos a conseguir un jugador
si te rompen un poco?
Ese no es un juego para individuos descuidados.
Sepa lo que está haciendo y lo que está arriesgando en todo momento.
¿Qué estás arriesgando?
Tienes algo que decir Ike?
Estás hablando de lo que estás arriesgando.
¿Qué pasa con lo que los niños están arriesgando al dejarnos entrenarlos?
Están todos aquí tratando de engordar los bolsillos.
Y un modelo a seguir no echaría a un niño a la acera
una vez que su carrera no haya funcionado, ¿verdad, entrenador?
Oye, tengo una pregunta para el Sr. Moral High Ground.
Entonces, robar los jugadores de otros entrenadores, ¿está bien para ti?
No te robé a Jace. Él y su madre vinieron a verme.
Sí claro. Bueno, está todo bien.
Porque de todos modos solo haces una parada en boxes.
Icono.
¡Perra, di algo más! ¿Qué quieres decir al respecto? ¡No no no!
¿Qué intentas decir al respecto? ¡Hablando de que estoy cazando niños!
Realmente sabes cómo animar las cosas.
Solo los llamo a todos por sus tonterías.
-¿Eres el único purista? -No sé. Soy yo
No eres el único que jugó D-1.
Pero sí, tengo dos entrenadores en mi nómina. Me refiero a la pureza y al efectivo.
Tengo que hacer un buen uso de mi título en negocios.
-Entonces, ¿a qué juegas? ¿El uno o los dos? -Punto.
Si alguna vez quieres enfrentarte a alguien mayor,
heriré tus sentimientos.
No debes dejar que esos tipos te cabreen. Están enojados porque tienes a Jace.
Actúan como si hubiera ganado la lotería. Es un niño.
Sí. Es un niño que hizo que las horas extraordinarias llegaran al juego. Es un gran escenario.
Es una distracción mayor.
No actúe como si no supiera que Carson está a punto de disparar su programa.
Lástima que yo '
Eso fue débil. ¿Solo piensas en eso?
Nos vemos en la cancha. No te enojes cuando ganemos.
-Te acabas de maldecir. -Ya veremos.
Earl, ¿dónde estás?
¿Qué estáis haciendo aquí?
-¿Dónde esas camisetas que querías mostrarme? -Lo siento, perro.
Seré sincero contigo. Mentí. No hay camisetas.
Mira, Jace. Vinimos aquí para hablar sobre sus intenciones.
¿Con que?
Con nosotros. Con la escuadra.
Yo, Jace.
Su escuela está demasiado lejos, pero todavía quería estar aquí.
Todos ustedes locos.
Nuestro primer partido es el domingo y sabemos que estás pensando en dejar el equipo.
¿Qué te hace decir eso?
Todos intentamos enviarte un mensaje de texto. No nos devolverás el golpe.
Además, ese video de Coach golpeándote el trasero debe ser humillante.
Cuarenta y cuatro mil visitas ...
Lo que sea, hombre.
-Jace-- -Vamos.
Jace, escúchanos. ¿Está bien?
Solo escúchanos. Eso es todo lo que pedimos.
Por favor.
¿Qué?
Mira, quiero decir, tienes un base armador que puede llevarte la pelota.
-Tenemos tiradores. -Tenemos reboteadores.
Y lo que es más importante, si eres SP Grind, te apoyamos.
Dentro y fuera de la cancha. Aquí, somos familia.
Ya tengo una familia.
Jace, nos necesitas tanto como nosotros te necesitamos.
Sí, está bien.
No, Jace. Jace. Jace. No puedo dejar que hagas eso.
-¿En realidad? -No realmente.
Lo siento, gran hogareño. Pero hasta que aclaremos esto
nadie va a ninguna parte.
Está bien, todos ustedes. No lo vi venir.
Hombre, vamos.
Esto es ...
¡Consíguelo! ¡Guíalos, Musa! Conducirlos.
-Venga todos. -¡Vamos, Drew!
Oye, Drew, acércate a la esquina.
Siento llegar tarde, entrenador.
Llegas tarde, todos corremos.
Todos en la línea.
-Ahí tienes. -Todo el mundo en la línea.
¡Quiero ver el ajetreo!
Padrino del DMV. Esto es una sorpresa.
Con todo este bombo publicitario de Rising Phenom,
pensé en ofrecerte mis felicitaciones.
Estoy más interesado en el juego largo de Jace que en ser el sabor del mes.
Por eso exactamente deberíamos hablar.
Ya sea que se trate de un mal entrenamiento o que los jugadores que lo rodean no sean del siguiente nivel,
si acumulan Ls, Jace será percibido como un jugador que no puede hacerlo.
O si obtienen Ws esta temporada,
será percibido como alguien que puede llevar a su equipo.
Si hay un equipo que llevar.
¿Perdóneme?
Tienes que preguntarte
si un programa que se ha estado desmoronando puede llevar a Jace al siguiente nivel.
¿"Desmoronándose"?
Con el debido respeto,
¿qué tal si dejas de insinuar una mierda y simplemente dices la mierda?
Apenas puede cubrir las cuotas del torneo y las instalaciones de práctica.
A mitad de temporada, descansarás en paz, Seat Pleasant Grind.
Sé que hiciste tu tarea y lo respeto.
Pero si me dejaras hablar contigo antes, podría haberte ahorrado muchos problemas.
Tu hijo está en un barco que se hunde. Lamento ser yo quien te lo diga.
Todo el mundo lo trae.
Gran trabajo hoy. Estén orgullosos de ustedes mismos.
-SP Moler en tres. ¡Uno dos tres! -SP Grind!
Buen trabajo. Buen trabajo hoy.
Será mejor que te asegures de ...
Yo, Lou. Me puedes dar un minuto
Sí.
¿Estás listo, hijo?
-La pregunta es, ¿estás listo, papá? -¿Estoy listo?
-Sí. No estás listo. -Eso es lo que estamos haciendo?
Aún no has pagado las cuotas de Vince.
Maldita sea. Mi mal hermano.
Estaba haciendo malabares con un par de cosas. ¿Crees que te lo puedo entregar la semana que viene?
-¿La próxima semana? -La próxima semana.
-Está bien. -Todo bien hombre. Guapo.
Entrenador, mi mamá llega tarde. ¿Puedo lanzar algunos tiros libres?
Apuesta.
Vi algunos de tus juegos antiguos en línea.
¿Oh sí?
Me alegro de que hayas arreglado ese corte de pelo.
¿En ese entonces no tenías tijeras?
Bueno.
No, no lo hicimos. Entonces, ¿cuál es tu excusa para eso arriba?
Bromas.
¿Te importa si te pregunto sobre ese equipo de campeonato estatal?
Si usted tiene que.
Fuiste el máximo anotador.
Pero uno de tus compañeros de equipo llegó a la NBA, y no tú.
Esa no es una pregunta.
Me pregunto cómo es posible. ¿Tu altura?
Nunca usé mi altura como excusa. Siempre.
¿Y que?
Demasiado ... ruido exterior.
¿Qué significa eso?
Si eres lo suficientemente bueno, lo descubrirás.
Bueno, cuando llegue a la NBA, te cubro las espaldas.
Tiraré de algunos hilos. Consíguete en ese cuerpo técnico.
¿Oh sí? ¿Puedo llevar eso al banco?
Tú lo sabes.
Seré el mejor de todos los tiempos.
Kendrick Lamar del baloncesto.
¡Parada!
Entonces, ¿estás diciendo en la historia del hip-hop, Kendrick the GOAT?
"Rey Kunta".
Jay-Z lo ha estado haciendo durante tres décadas.
Kendrick ha estado aquí durante 30 segundos, ¿y él es la CABRA?
Y subió el listón.
-¿De que estás hablando? -Eres irrespetuoso.
Trabajaremos en eso. Te lo prometo, trabajaremos en eso.
Entrenador, si ganamos el torneo del DMV, ¿vamos a Florida para los nacionales?
Seremos elegibles.
El torneo de Florida cuesta dinero.
¿Sabes que?
Si ganamos el DMV, encontraré patrocinadores.
Lo resolveré. Vamos.
-¿De verdad? -Sí.
-Eso es lo que pasa. -Sí.
-Hola mamá. -Lo siento, llego tarde.
No hay problema. Su juego se ve bien.
Pero tendremos que ampliar ese repertorio de hip-hop.
Ike, necesito decirte algo. Jace, danos un par de minutos.
Mucha gente me ha estado hablando de su programa.
"Gente"?
Dicen que podría doblarse.
Que puede que no sobreviva esta temporada. ¿Es eso cierto?
No me doblaré.
Dicen que lo mejor para Jace es
jugar en otro equipo con otros jugadores de élite,
así que él '
Jenna, la gente siempre va a tener algo que decir, ¿de acuerdo?
Pero ustedes no deberían estar estresados ​​por su exposición.
Debería estar estresado por su mejora.
Debo asegurarme de que estoy haciendo los movimientos correctos para mi chico.
-Entiendo que-- -¡No, no lo entiendes!
El padre de Jace es un pedazo de mierda.
Jace tiene que cuidarse las espaldas de los matones y la policía de nuestro vecindario.
Tengo que hacer esto bien.
Mira, veremos cómo va este fin de semana.
Pero por respeto,
solo quería hacerle saber que hay otros equipos sobre la mesa.
Vamos.
-Todo bien hombre. -Está bien, entrenador.
Primero no me dejarás dejar el Grind, ahora tú ' ¿Estás diciendo que tengo que irme?
Decisiones como esta son de vida o muerte.
-Entonces debería tener algo que decir, ¿no? -¡Entrar en el coche!
Mamá, esa no era la primera vez que la policía me atacaba.
¿Qué?
¿No crees que lo sé?
Cuando la mayoría de la gente me mira, lo primero que piensan es
que es una gran N ...
Esa es una gran N-palabra.
Voy a estar lidiando con ese tipo de cosas toda mi vida.
Incluso cuando lo hago.
No son solo las personas talentosas las que lo logran.
Son las personas talentosas las que toman las decisiones correctas.
Perdóneme. Bueno. Está bien.
-¿Tamika? -¿Sí?
Mi nombre es Musa Rahaim.
Me siento dos filas detrás de ti en la clase de matemáticas, a tu izquierda.
Quiero decir ... quiero decir a tu derecha.
De todos modos, eres nuevo en nuestra escuela.
También escuché que eres de la Bahía. ¿Sabes, Oakland?
¿Qué quieres?
Supuse que podría necesitar un guía turístico de Seat Pleasant.
Mi primo me ha estado mostrando los alrededores.
Y tiene coche.
Está bien ... No, es ... Eso es genial.
Bueno, si su auto se descompone o algo, avísame, ¿de acuerdo?
Solo…
Musa Rahaim, a su servicio.
Maldita sea, mi juego apesta.
¿Qué pasa, familia de horas extraordinarias? Es tu chico, Overtime Larry.
Mañana, me dirigiré a Seat Pleasant, Maryland
para ver a los chicos en SP Grind versus Team All Day.
Veamos si el DMV nos puede dar el próximo Fenómeno en ascenso.
Big O, mejor deja de jugar conmigo.
El día del juego es una bendición.
Gracias, Señor, por esta oportunidad
que le has brindado a tu fiel servidor, Jace.
Pecar es hacer menos de lo que somos capaces de hacer.
Por eso te pedimos en este día ...
que lo guíes
y le des la fuerza y ​​la energía necesarias para que no peque.
Te alabamos, Señor,
por este sueño que has depositado en su corazón.
Un sueño que dice:
"No estoy aquí solo para ocupar espacio.
Estoy aquí para ser especial y servirte lo más alto".
Damos la bienvenida a los obstáculos.
Sabemos que las montañas no están allí para que pueda retirarse.
Sabemos, Señor, que las montañas son solo una prueba.
Son una prueba de determinación y voluntad.
Y así les decimos a esas montañas, no importa de qué forma vengan,
ya sea una montaña espiritual,
un carruaje contrario
o una montaña autoinfligida.
En el nombre de nuestro Señor y Salvador,
decimos:
"Montaña, muévete".
Sí. Yo.
Bueno.
Oye, nosotros el Grind Cómo rockeamos, vamos a hacer un doblaje
Golpéalos fuerte, molly wop No compartimos ningún amor Se lo
doy a Drew Él va a pegarle el tiro
Lo lanzo a Jace Él va a clavar la roca
Ay, equipo de todo el día 'combate para matar' em todos
nos FINNA pisa fuerte en su plantilla Porque todos ellos suave
consiguió las garras fuera Sí, vemos la presa
este dispara desde lejos y desde cerca
Sí, del Grind Let conseguirlo , que que
Oye, nosotros los Grind Vamos a matarlo, qué, qué
, Jace. Ve, Jace.
Adelante, entrenador.
-Vaya, entrenador. -No. Parada.
-Vaya, entrenador. -Todos, no.
Adelante, entrenador. Adelante, entrenador. Vaya, entrenador ...
Oye. Oye. Oye. Oye. ¡Oye!
-¡Yo! -¡Tráelo dentro!
-¿Cómo se sienten? -Bien.
-¿Cómo se sienten? -¡Bien!
Bueno. Está bien.
Háganse responsables unos a otros hoy. ¿Siénteme?
Ejecuta la ofensiva. Bloquea la defensa.
Preséntense no solo por ustedes mismos, sino por los demás.
Mus, mi hermano. ¡Sácanos!
Vamos. ¡Vamos!
¡Ejecuta en tres! ¡Ejecuta sobre mí! ¡Uno dos tres!
-¡Ejecutar! -¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
-¡Ir! -¡Ve! Ve! Ve!
Vaya, vaya. Vamos.
Míralo.
-¡Vamos, vamos! -¡Tómalo!
Slam dunk.
Vamos.
Ese es el.
-¡Vamos a rodar! -Aquí vamos. Vamos.
¡Bonito! Ahí tienes, cariño. ¡Sí!
¡Eso es correcto! ¡Eso es correcto!
Vamos, todos. ¡Hablar entre sí!
Buena D, buena D, buena D. ¡
Ese es mi chico! ¡Será mejor que juegues!
-Fue ... -Está bien, muévete. ¡Bombéalo!
¡Ajetreo! ¡Ajetreo! ¡Buen trabajo, Jace!
-Mi error. -Rompe esto.
¡Vamos! ¡Ciérralo!
¡Eso es todo tuyo!
¡Vamos!
Todos juegan como si no tuvieran corazón. Como si todos estuvieran asustados.
-¡Como un montón de perras! -Entrenador.
Muéstrame algo, muchachos.
Junta tu mierda y enséñame algo.
Vamos, todos. Tenemos esto. Vamos.
¡Consigue su parrilla! ¡Consigue su parrilla!
Eres todo tú, Phil.
¡Sí! Te veo fregar.
¡Moverse! ¡Moverse!
Apoyo. No tiene ningún salto. Está sobrevalorado.
¡Apoyo! Su salto es débil. Sobrevalorado.
No tiene ningún salto, así que retrocede. Déjalo disparar. Sobrevalorado.
Sobrevalorado. ¡Sobrevalorado! Bola de aire.
Rebote. Rebote. Aquí vamos.
Sigue disparándome, pistolero. ¡Descanso rapido! ¡Descanso rapido!
¡Moverse! ¡Moverse! ¡Moverse!
¿Estás viendo el mismo juego que yo? Sobrevalorado, chico.
¡Ahora estamos jugando, cariño! Vamos bebé. Vamos. Aquí vamos. Ahora estamos jugando.
Vamos, Jace.
¡Se acabó el tiempo! ¡Se acabó el tiempo!
¿Hola! Qué tal? Vamos.
-Necesitas bajar el tono.
¿No me escuchaste? Tienes que bajar el tono.
El juego es un 90% mental. Quieres esta victoria, ¿no?
Quiero que dejes de ser más un idiota.
Ódiame ahora. Ámame cuando ganemos.
Abran, muchachos. Mira esto. Tú ...
Jace. Tienes que jugar tu juego.
Si no pueden meterse en tu cabeza, no pueden ganar.
Período. ¿Me sientes?
No dejes que te lo hagan.
Y el resto de ustedes, esto es baloncesto.
¡Diviértete con eso, bebé!
-Termina fuerte en tres. -Divertida.
-SP Grind! ¡Vamos! -¡Vamos!
¡Defensa, defensa, defensa!
Sobrevalorado.
No puedes dejar que hable así durante todo el juego.
Vamos. Está dibujando todo el juego.
¡Rebote!
¡Vamos, Jace! Consíganos todo el camino.
¡Sí! ¡Sí!
Pensé que este chico era especial.
Quedan cuatro tics en el juego, ¡vamos!
¡Dos tiros!
Sobrevalorado.
Los odiosos odiaran. Vamos, Jace. ¡Tienes esto!
-Sobrevalorado. -Cállate de una puta vez.
Sobrevalorado.
Cállate el infierno.
Vamos. No tenemos todo el día.
Levantarse. Vamos vamos.
Sacude eso. Primer paso a Florida aquí mismo.
Vamos.
Sí. Buen trabajo, muchachos. Buena victoria, muchachos.
Buena victoria, muchachos. Manera de mostrarme lo que tienes.
-No te preocupes por eso, hermano. -Es solo un juego.
¿Lloras cada maldita vez que pierdes?
Mi padre me decía que tenía que aprender qué es perder
antes de aprender qué es ganar.
Para mí, eso sonó como aprender a asfixiarme
antes de aprender a respirar.
Yo, entrenador. Por favor, no me vengas con esa
mierda de "No se trata de si ganamos o perdemos, se trata de cómo jugamos el juego".
Está bien, bueno, te voy a decir la verdad.
Tenías miedo de ese momento, Jace.
Podrías habernos ganado el juego en la línea, y no lo hiciste.
Este sentimiento que tienes ahora mismo, ese fuego ... úsalo.
Llévalo contigo para practicar, tu próximo juego.
Haz algo al respecto.
Cuanto más espere para redimirse ...
más difícil se vuelve.
Y no me importa en qué equipo estás.
Gane o pierda ...
camina en esa cancha con arrogancia, camina con arrogancia.
Sobrevalorado.
Así es como te sientes. Eso es lo que estoy diciendo.
Todo el mundo choca los cinco. Todo el mundo choca los cinco.
Todo el mundo choca los cinco. Así es como salimos.
El próximo juego ... Estamos bien. Vamos a averiguar qué quiere saber.
Vamos a averiguar qué quiere ser ...
Oye, no importa.
-Oye, mueve la pelota ... -¿Puedo hablar contigo un minuto?
Vuelvo enseguida. Averigüe qué quieren comer.
Está bien.
Buen juego, hombre. Realmente nos hiciste ganar eso. Lo aprecio.
Sabes que son solo niños, ¿verdad?
Jace ... es un niño.
No necesitamos estar derribando a los hermanos jóvenes.
Deberíamos estar construyéndolos.
¿Es por eso que estabas demasiado débil mentalmente para lograrlo?
No lo hagas personal.
Escucha, hombre, si destruí a tu prima donna, que así sea.
¿Mejor averiguarlo ahora que después?
De hecho, ahora que lo pienso,
le hice un favor a su mamá, a ti y a su culito.