Soy padre desde hace unos cinco meses.
Sé.
Loco, ¿verdad?
Hombre, si soy la mitad del padre que eras,
mi hija tendrá suerte.
Y sé lo que estás pensando. "Si yo fuera la mitad del entrenador que eras".
Pero no nos dejemos llevar, viejo.
Nuestro equipo va a los Nacionales.
Me dijiste ...
un buen entrenador lidera con amor.
Y puede que no todos me amen…
pero hombre, yo los amo, papá.
Hago.
Pops ...
Oh, hombre.
Papá, tenía algo que decirte.
La verdad.
Te mereces tanto ... de mí.
Estas bien
Nunca he estado mejor.
Al menos el equipo todavía te trae.
No puedo jugar Eso me convierte en mascota.
Bueno, parece que mamá se está divirtiendo.
Sí. Cuando termine la canción, volverá a enfadarse.
El es nuestro padre. Ella no puede estar enojada por que lo contactemos.
O podemos esperar que la canción nunca termine.
Hey hey hey. Está bien. Escucha.
Mis disculpas por la interrupción, pero debo hacer una pausa por la causa.
Gracias a todos por venir.
Para los que no lo sepan, soy Isaac Edwards.
Soy el entrenador de Swagger.
No. Déjame reformular eso. Soy el orgulloso entrenador de Swagger.
Sabes, como equipo, nos hemos enfrentado a la adversidad.
Pero nuestros jugadores, lucharon y se mantuvieron juntos.
¡Y vamos a los Nacionales!
Quiero recordarles a todos que tenemos un camión de comida.
Buena comida jamaicana. Eso'
La recaudación de fondos ayudará a cubrir nuestros gastos allá en Daytona.
Entonces, danos un poco de amor y, danos algo de dinero.
¡Sí!
Pasen un buen rato y coman algo.
¡Sí!
Solo espera ahí, ¿de acuerdo?
Bueno.
Está bien.
¿Qué es esto?
Pregúntale a Moose.
Se lo envié por correo a Drew para que te lo diera.
Adelante, ábrelo.
Sí, esta señora de esta tienda africana me mostró cómo ensartar cuentas.
¿Tú hiciste esto?
Bueno, sí, sí. Quiero decir ... sé que es cursi, pero ...
No. Me encanta.
Bueno, me encanta que te encante.
¿Tienes hambre?
- Mas o menos. - Me gruñe el estómago.
Te traeré un plato.
Mamá. ¿Cuánto tiempo vas a estar molesto con nosotros?
Molesto, no.
Decepcionado, sí.
¿Porque queremos conocer a nuestro padre?
Porque sentiste la necesidad de escabullirte.
- No queríamos enojarte. - ¿Por qué diablos estaría enojado por eso?
No me enojaría por eso.
¿Por eso querías tanto ir a los Nacionales?
¿Ver a tu padre?
Tengo preguntas para él.
¿Sientes lo mismo?
Si.
He estado ahorrando dinero con los cosméticos. Lo iba a usar para otra cosa.
Podemos usarlo para conseguirle un boleto a Florida.
¿Está seguro?
Suena como algo que necesitas.
¿Puedes venir? ¿Por si acaso?
¿En caso de que?
No sé.
En caso.
Lo pensare.
¿Están pasando un buen rato?
- Puedes apostar que lo somos. Muchas gracias. - Bien bien.
Les agradezco a todos por venir. De verdad.
- ¿Cómo estamos? - Bien, entrenador.
- No puedo esperar a Florida. - Sé.
Entonces, ¿cuál es la palabra, Jace? ¿El doctor dice que podrías viajar?
La veo de nuevo mañana, pero estaré bien.
Bueno, eso es bueno. Bien.
Muy bien, diviértanse.
Gracias Gracias. Sí.
- ¿Has venido hasta aquí por Jamaica? - No puedo rechazar esto.
Si vas a ser tan generoso, quizás quieras considerar
darnos un patrocinio antes de que zarpe el barco.
Bueno, de hecho tengo una gran reunión corporativa mañana.
Hay alrededor de un 20/80% de posibilidades de que eso suceda.
Debo dejar de pensar que algún día harás lo correcto.
Vamos.
- Oh chico. - ¡Sí!
Ése es mi perro. Ese es mi perro ahí mismo.
¿Listo? Bueno.
Buenos días. En primer lugar, quiero agradecerles
y me complace mucho tener esta oportunidad
de hablar sobre la expansión de nuestra campaña.
Ahora, como todos sabemos,
el lanzamiento de las Gladiator Highs
ha sido un gran éxito.
Las Gladiator Lows, incluso más grandes.
No solo estamos vendiendo zapatillas aquí.
Vendemos una imagen, una idea.
Un estilo de vida que dice que los verdaderos jugadores, los niños geniales,
no solo usan gladiadores, son gladiadores.
Ahora, a principios de este año, me propuse demostrar que podríamos tener un lanzamiento competitivo
si los mejores jugadores de octavo grado, en mercados clave, sacudieran nuestra marca.
¿Y adivina qué?
Todos lo hacen.
¡Todos lo hacen!
Excepto por Swagger.
El mejor equipo del DMV.
Pero ...
no se ajustan exactamente a nuestro perfil.
Para los que no lo sepan, participaron de nuestro torneo.
En lugar de simplemente jugar, tuvieron el descaro de protestar.
Pero cuando nuestro equipo patrocinado los venció, el
Sr. Nichols no podría haber estado más complacido.
Los mejores gladiadores del mundo,
lucharon en coliseos, en campos de batalla.
Ciertamente, un gladiador no se permitiría
ser atacado o mordido por perros.
o arrodillarse.
Pero eso fue entonces, ¿verdad?
Hoy creemos que la mayoría de los niños desfavorecidos carecen de valor.
El valor que necesitan para tener éxito en este mundo.
Un mundo que dice que si usan una sudadera con capucha,
o si no crecen en el vecindario correcto,
o si no pueden pagar el mejor par de Gladiadores,
es menos probable que tengan éxito.
Que es más probable que sean percibidos como una amenaza.
Y es más probable que sean vilipendiados si se atreven a defenderse por sí mismos.
Pero, ¿y si Swagger no es solo el nombre de un equipo?
¿Y si Swagger es una forma de vida?
Estos niños no sobreviven a sus circunstancias
solo porque pueden pasar una pelota por un aro.
Muchos de ellos no pueden.
Sobreviven porque, sí,
tienen agallas.
Valor de todos los días
para levantarse y enfrentar las tonterías sutiles y no tan sutiles
que les espera todos los días.
Sobreviven porque, a pesar de todo ...
nunca pierden su arrogancia.
Porque si lo hicieran, ya no serían gladiadores.
Serían esclavizados.
Entonces, mi pregunta para ustedes es la siguiente:
con todo lo que ha estado sucediendo en el mundo durante el último año, ¿
dónde estamos?
Hemos jugado a lo seguro.
No hemos tomado posiciones controvertidas.
Hemos tenido mucho cuidado de no alienar a nadie.
Pero si no apoyamos a niños así ...
Así.
Entonces, honestamente, no sé si puedo estar contigo.
Gracias chicos.
Usa tu pierna para empujar contra mi mano.
Bien, puedes volver a ponerte el corsé.
¿Qué piensas?
Parece que está llegando. Está bien para viajar.
En dos semanas, si no siente dolor,
puede reanudar gradualmente las actividades de baloncesto.
Los nacionales habrán terminado para entonces.
Sé que este es un gran torneo,
pero por lo que escuché, tienes un futuro brillante.
Se paciente.
Dale tiempo a tu cuerpo para sanar.
Gracias doctor.
Oye, Ricky, mira esto.
Oye, vamos.
Damas y caballeros ...
Disculpe, señora. Parece haber un problema con mi boleto.
Sí, el mío también.
Debería volar en primera clase.
Ya sabes, por mi buen aspecto.
Necesito un asiento elevado en la puerta 22, por favor, para un pasajero Méndez.
Maldita sea.
Ahí tienes. Saca eso bien para ti, ¿de acuerdo?
¿Y para ti?
- Oh, ya sabes ... De hecho, estoy bien. Sí. - Okey. Sí, genial.
Está bien.
Ven aquí, hermano. Siéntate.
¿Cómo te hace sentir eso, Nick Méndez?
Lo siento, friega. Sé que no es exactamente así como planeaste ir a Florida.
Nah.
No exactamente.
¿Cómo terminamos con tu mamá y mi papá como acompañantes?
¿Yo se, verdad?
Algo que hace que sea difícil…
- Ya sabes. - ¿Qué?
Difícil besarte.
¿De verdad vas a ir allí?
Ojalá pudiera besarte ahora mismo.
Yo también.
¿Crees que lo saben?
De ninguna manera. Lo hemos estado pateando tanto tiempo. No tienen ni idea.
¿Cuánto tiempo antes de que pienses que dicen algo?
- Jace no va a decir una palabra. - Realmente piensan que somos estúpidos.
Realmente lo hacen.
¿Cómo le va a Crystal con todo?
Está bien, creo.
Tiene terapia un par de veces a la semana y le encanta jugar en este equipo.
Bueno, si tú o mi futura nuera necesitan algo ...
Gracias.
Angie, está decidida a conectarte con alguien.
Dile a tu esposa que haga fila.
Soy un caso de caridad para muchos de mis amigos.
Salí con alguien.
Les mentí a mis hijos como si fuera un adolescente que se escabulle de la casa.
- Y luego llegó la pandemia. - Sí.
Y están pasando demasiadas cosas.
Sí, te escucho.
Hola, cariño. ¿Como es ella?
Bueno. Está bien. Estoy ... estoy en camino.
¿Que esta pasando?
Kathryn tiene fiebre. Ella tiene 105 ahora. Tonya está de camino a la sala de emergencias.
Oh Dios mío. Diremos una oración.
Sí. Sin duda, hombre.
Volveré con todos ustedes tan pronto como pueda.
Está bien.
Como esta ella
Su fiebre no ha bajado.
El médico dice que tiene neumonía.
¿Asi que que hacemos?
Le dieron antibióticos.
Ahora solo esperamos.
Ya conoces el ambiente. Swagger DMV en el edificio.
Ricky, tienes que decir la pieza.
¡Nosotros en Florida, cariño!
¡Lo hicimos!
Yo, estamos aquí, hombre.
¿Sabes que un gran número de personas
vinieron de PR a Florida después del huracán?
Sí, como Miami. Pero parece un poco muerto en Daytona.
No sé si se enteró, pero hay una pandemia.
- Sí, quiero decir, tienes razón. - Yo.
Pero eso significa que los torneos son más pequeños de lo habitual, así que ...
¿A quién le importa? Lo logramos y estamos aquí.
Oye, no puedo esperar para caminar. Yo, Jace, ¿estás deprimido?
Estoy un poco cansado. Creo que me quedaré atrás.
¿Esperar y hacer qué? ¿Estar deprimido?
Vamos, Crystal.
Nah. Jace viene.
Viene incluso si tengo que meter su pequeño trasero larguirucho en un carrito de compras
y llevarlo por la calle.
Buena práctica para cuando eres mi chófer de verdad. ¿Sabes lo que estoy diciendo?
Hey tú. Echale un vistazo.
Ese es el Indiana Follow-Thru. Equipo número uno de la nación.
¿Todos ustedes ese equipo del DMV?
Chico, sabes quiénes somos.
¿Por qué aparecieron todos ustedes?
Tu mejor jugador un lisiado.
En serio.
Bien, aquí vamos.
Antes de comenzar a repartir claves, repasemos algunas de las reglas básicas.
Una vez que obtenga las asignaciones de habitaciones, no habrá cambio de habitaciones.
Y todos los minibares se han vaciado.
Sostener. No no no.
¿Qué hay de ese champán de la victoria que vamos a necesitar, entrenador? ¡Vamos!
Además, después de los juegos de mañana,
pasaré a recoger los uniformes para lavarlos.
Entonces, solo pantalones cortos y camisetas.
Por favor, déjese sus cajones sucios para usted.
Pero, ¿y si no usamos calzoncillos, entrenador?
Bueno, Phil, puedes lavar los pantalones cortos de todos a mano.
No, no se preocupe, voy a usar cajones, entrenador.
Estas bien Ah, okey.
¿Y el entrenador Ike?
Nos hará saber cómo está su bebé.
Mientras tanto, envíe pensamientos positivos.
El entrenador Naim y yo lo reemplazaremos, pero el plan de juego sigue siendo el mismo.
Ha sido lo mismo desde el primer día. Preséntese y gane.
Y como estamos en Florida, tal vez hoy nos diviertamos un poco.
- ¿Toque de queda a las 9:00 pm? - Seguro.
- Está bien, Jace y Nick. - Sí, conseguiremos nuestra habitación.
¡Oye, tenemos que ir a la piscina!
Oye, míralo.
Cállate.
Dejar de jugar.
Oye. ¿Pediste verme en persona?
Gracias por venir.
Fue una presentación apasionante la que diste.
No es exactamente lo que esperábamos de ti.
Entonces, ¿es aquí donde me entero de mi paquete de indemnización?
Directo al grano.
Podría también.
Si bien nosotros, como empresa, podemos ser más inclusivos
y
debemos avanzar rápidamente en esa dirección, no somos el KKK.
Guau. ¿Eso es lo que escuchaste?
Insinuó que seríamos racistas
si no apadrinamos a niños como Jace Carson y sus compañeros de Swagger.
Decía que si les damos la espalda a estos niños
porque tienen el coraje de defenderse,
entonces somos parte de ese problema.
Y tan pronto como alguien como yo, un hombre negro, lo señala, de
repente soy el problema.
Esta mierda está tan amañada. Es una broma, hombre.
Quizás tengas razón.
¿Quizás?
Alonzo…
necesitamos una voz como la tuya por aquí.
Más voces.
- El equipo Swagger hizo Nacionales, ¿verdad? - Sí.
Bueno, si llegan a la ronda del campeonato,
ganan o pierden, los patrocinaremos.
Señor, hay cien equipos en ese torneo.
¿Tienen que ser extraordinarios para obtener nuestro apoyo?
Su mensaje es más aceptable si está ligado a ganar.
- Hace que sea más fácil hacer lo correcto. - Hacer lo correcto es ganar.
Hacer lo correcto para nosotros significa que todos ganan.
Todos ganamos si somos una mejor empresa.
¿Cómo propones que hagamos eso?
El patrocinio debe cambiar.
En lugar de simplemente arrojarles zapatillas,
equipo, dinero a los entrenadores ...
necesitamos invertir en sus vecindarios,
en sus centros comunitarios,
programas de becas, educación.
Creo que podemos solucionar algo.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¿Para que era eso? ¡Volver!
¡Muevete Muevete! ¡Vamos! Muevete Muevete. Mueve tus pies.
- ¡Sí! ¡Así es como te presentas! - ¡Vamos!
¡Vigilarlo!
¡Sí, Ricky!
¡Dame ese ritmo!
¡Volver! ¡Volver!
¡D-up!
¡Escogelo! ¡Escogelo! ¡Trabaja con ellos!
Lo recuperaremos mañana.
No si jugamos así de nuevo.
¿Qué esperas?
Jace está lesionado y el entrenador está cuidando a su bebé, así que ...
Todos saben por lo que he pasado, ¿verdad?
¿Correcto?
Correcto. Sí.
Mira, no pongo excusas.
Ella está en lo correcto.
Todas las cosas por las que hemos pasado ...
Hay razones locas por las que podríamos dejar de fumar. No es por eso que estamos aquí.
Hombre, es como The Last Dance con Michael Jordan y los Bulls.
Soy Jordan, por supuesto.
- ¡Diablos, no! ¡Soy Jordan! Eres Rodman. - ¡Esperar!
No, no, no, no, no, no. Reduzca la velocidad de su rollo. Reduzca la velocidad de su rollo.
¿Somos tan superados?
No lo creo.
Solo sin ti y Jace, su confianza se ha disparado.
Y sin mencionar que hay un gran agujero ofensivo.
Descargué algunas de las obras que me dejó mi papá.
Pensé que valdría la pena intentarlo.
- ¿Quieres echarle un vistazo? - Eso estaría bien.
La bajaré en los próximos 20 minutos y luego echaré un vistazo.
¿Cómo es la vida en la tierra de los papás?
Es mucho mejor ahora.
No quiero dejarla ir.
Lamento no poder estar allí para terminar lo que comenzamos.
No se arrepienta.
Estás exactamente donde necesitas estar.
- Hablo contigo más tarde. - De acuerdo, adios.
Siempre puedes contar conmigo.
¿Lo sabes bien?
Bueno.
He decepcionado a mucha gente en mi vida antes.
¿Pero tu?
Nunca te dejaré caer.
¿Okey?
No te rías……
pero creo que estoy enamorado.
Cuando tenías unos seis años,
dijiste que te encantaba el baloncesto.
Sí, bueno, esta vez es una niña, papá.
Tamika.
Ese beso de FaceTime que te dio te hizo dar vueltas, ¿eh?
Esperar. Espera, ¿viste eso?
¿Cómo es que no dijiste nada?
Oye, estoy respetando la privacidad de mi chico.
Concéntrate en ser amigos.
No necesitas esos títulos de novio-novia en este momento.
Sigue conociéndola.
Entonces, ¿es malo si le digo cómo me siento?
No. Yo no dije eso.
- No es lo que estoy diciendo. - Oh Dios. Porque ya lo hice.
Esperar. Entonces, ¿qué dijo ella?
Bueno, ella me respondió que ella también me ama.
Esperar. ¿Estás ... me estás diciendo que le enviaste un mensaje de texto a una chica diciéndole que la amabas?
Sí.
Toma, esto viene del antiguo manual del jugador de tu padre.
Espera, espera, espera, espera.
¿Jugador, como en, como, un jugador de baloncesto?
¿O, ya sabes, como un "jugador"?
No "jugador", hijo.
Playa. Playa.
Bien, bien. Estoy escuchando.
En primer lugar, solo hay cuatro formas de decirle a una chica que la amas.
Tú ... le dices en un poema.
Se lo dices en una carta o se lo dices a la cara.
¡Océano pulgar hacia arriba!
¡Pulgares hacia arriba! ¡Pulgares hacia arriba! ¡Pulgares hacia arriba!
- ¡Ve, Rick! - ¡Vamos, Rick!
- ¡Vamos! - ¡Aquí mismo!
¡Puerta trasera!
De vuelta. De vuelta.
¡Trabaja la obra!
- ¡Sí! - ¡Okey!
¡Quédate con él, Phil!
¡Vamos! ¡Vamos!
Ninguna posibilidad.
¡Sí!
¡Vamos, 23!
¡Vamos!
Oye, solo necesito un minuto.
- Hola mamá. - Hola, Jace.
Estoy feliz de que el equipo haya ganado hoy.
Yo también.
¿Mamá?
Ma, sé todo lo que has hecho por mí.
Y no es que no lo aprecie.
¿Lo sabes bien?
Gracias por decir eso.
¿Estás bien?
Tengo todo tipo de emociones.
Pero estoy orgulloso de ustedes dos por tomar una decisión tan adulta
y por hacer algo que todos deben hacer.
Gracias mamá.
¿Eres Grant Carson?
Hola, niña Jackie.
Dios mío, todos han crecido.
Soy Jace.
Chico, mírate.
Ya casi eres más alto que yo, ¿no?
Gracias por venir.
Sí. ¿Vamos a pedir comida?
Si. Sí, por supuesto.
Todo lo que quieran.
Vamos.
Jackie me estaba hablando de tu lesión.
Sé que debe ser difícil.
Sí.
Al menos saliste de Seat Pleasant por un minuto.
Ya sabes, un cambio de ritmo.
- ¿Qué te parece vivir aquí? - Me gusta.
Sabes, es húmedo como el infierno en el verano.
Pero es el tipo de ciudad en la que no tienes que vivir
encima de otra persona a menos que quieras.
Sí. Es muy diferente a Seat Pleasant, eso es seguro.
No estás mintiendo.
Lamento no haber estado en contacto, chicos.
Quiero decir, ¿cómo es que nunca trataste de llamar?
Debería haberlo hecho.
Pero no lo hiciste.
No iba a ir cara a cara con tu madre.
Quiero decir, Jenna y yo ... En ese momento nosotros ...
Dios.
Nuestra relación se había vuelto muy complicada.
Pensé que si me quedaba en ese apartamento, peleando todo el tiempo,
habría sido lo peor para mí.
Y ella.
Y ciertamente para los dos.
¿Entonces te fuiste porque eso era lo mejor para nosotros?
Y yo sé.
Sé que es difícil de comprender.
Cuando te fuiste ...
me dijiste que volverías en un par de días.
Y también le dijiste eso a Jace.
Chica Jackie ...
tenías seis años.
Jace tenía, ¿qué, cuatro? Yo ...
Honestamente, yo ...
Realmente no recuerdo lo que dije.
Pero lo hacemos.
Yo ...
- Yo ... yo ... - Jackie, cálmate. Está todo bien.
No puedo.
Yo ca ...
Jackie. Jackie.
Mamá.
Está bien.
Bebé.
Todo lo que tengo para darte es mi verdad, hijo.
Quiero decir, ¿sabes lo que es ...
trabajar duro todo el día,
ser tratado como una mierda, volver a casa y ser tratado como una mierda?
Entonces, rompiste.
¿Ni siquiera pensaste en comprobar si estábamos bien?
Escuché sobre ustedes de vez en cuando.
Algunos de los muchachos por el camino me dejaron saber cómo les estaba yendo.
Siempre pensé que habrías sido un receptor abierto como yo en la escuela secundaria.
Pero me dicen que tienes algo decente con esa piedra.
Sí.
Bueno.
De hecho, ¿qué harás mañana por la noche?
Tengo algo que necesito mostrarte.
- ¿Mañana? Sí. - Sí.
Bueno.
Estoy seguro de que puedo mover algunas cosas.
Está bien.
Oh. Lo siento.
¿Hola?
- Hola, entrenador. - Jace, esto es una sorpresa.
¿Cómo está tu hija?
Ella todavía está enferma, pero está mejorando. Estas bien
Bien.
Entrenador,
acabo de terminar de reunirme con mi padre,
cara a cara.
Vive aquí.
¿Cómo te fue?
Se sentó durante una hora inventando excusas.
Se lo empujé a mi madre.
Hombre, no sé por qué se hundió en ese juego, entrenador.
Quiero decir, no sé qué estaba pasando contigo.
Pero nunca me diste excusas.
¿Sabes?
Y ...
Y tú has sido más un padre para mí de lo
que ese tipo ha sido toda mi vida.
Lo odio.
Oye, Jace.
Lo odio.
Lo siento.
Sabes lo increíble que eres, ¿verdad?
Eres un gran chico.
No lo sé, entrenador.
Estoy enojado.
Todo el maldito tiempo, estoy enojado.
Lamento estar enojado contigo.
Lo que sea que hayas hecho antes ...
realmente no importa.
Quizás sí.
Hazme un favor.
Revise su correo electrónico en unos pocos. Te enviaré algo.
Está bien.
¿Que es todo esto?
No puedo sentarme en la misma bañera en la que se ducha Nick. ¿Puedo usar la tuya?
Por supuesto.
¿Qué estás haciendo?
Preparando un baño.
- ¿Con hielo? - Bebé, ¿qué está pasando?
Necesito bajar toda la hinchazón.
Necesito llegar a ese campeonato.
Pase a Edwards. Oh, demasiado caliente para manejar.
Corre con la pelota.
Edwards con la bomba falsa. Lo coloca fuera del vaso y dentro.
En busca de ayuda.
Y un pobre paso por David.
Lester regatea, sale fuera de los límites de la línea de fondo.
Asiente a Pleasant en la pista delantera en el ataque.
Sobre Edwards. Manchas para tres. ¡Oh, lo tiene!
Así que empezó mal.
Pero si se supone que está perdiendo a propósito,
¿cómo es que sigue anotando?
Y otro triple de "Icon" Edwards.
Bueno, después de un comienzo lento, Edwards ha acertado tres de sus últimos cuatro tiros
y mantiene a Seat Pleasant en el juego.
¿Qué hay de bueno, entrenador?
Oye,
creo que Tonya se cansó de que yo la adorara a ella y al bebé,
así que iré a Daytona a fumar por primera vez.
¿Entonces ella está bien?
- Sí, está bien. - Genial.
Vi el vídeo.
Sabía que no tenía nada que ver con el tanque en ese juego, entrenador.
Estabas intentando ganar.
Podrías haber dicho eso desde el principio.
No es tan simple.
¿Eso otra vez?
Mira, Lester se enganchó con unos tipos que estaban apostando en juegos locales.
Nos dijeron que si nos hundíamos antes de las diez, haríamos un buen dinero en efectivo.
Dijimos que estaba bien, pero no pude seguir adelante.
Traté de traernos de regreso.
Nos consiguió a dos, pero al final no fue suficiente. Lo arruiné.
Lester estaba enojado porque no les pagaron a todos.
Sintió que lo abandoné.
¿Y tú y tu papá se pelearon porque él sabía lo que pasaba?
No sé cuánto sabían mis papás,
pero él sabía algo.
Y murió una semana después.
¿Entonces dejaste de jugar después de eso?
Mi cabeza estaba hecha un lío.
Yo no era el mismo jugador.
¿Cómo está tu cabeza ahora?
¿Por qué?
He estado buscando inspiración en YouTube.
Estoy a punto de volverme Willis Reed con estos tontos.
Hombre, ¿qué sabes sobre Willis Reed?
Sé que jugó en la final con una pierna mala.
Oye, ni lo pienses.
Mire, entrenador, si ganamos el próximo juego, iremos a la final.
Le debes un campeonato a tu padre. Y yo también le debo algo al mío.
Yo, tengo que tomar mi avión.
Apuesta.
¡Abajo! ¡Arriba! ¡Cambiar! ¡Abajo! ¡Arriba! ¡Cambiar!
Hombre, pensé que estaría feliz de verte, entrenador.
¿Seguro que no tiene un lugar mejor para estar, entrenador?
Desafortunadamente, todos están atrapados conmigo.
Abajo. Arriba. Cambiar.
Está bien, tráelo.
- Aparece en tres. Uno, dos, tres. - ¡Aparecer!
- ¡Vamos, todos! - ¡Vamos!
Yo, ese eres tú, hombre.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Sí!
- ¡Sí! ¡Sí! - ¡Vamos!
¡Uno más, cariño!
¡Uno mas!
Jace tiene muchas ganas de jugar.
Y solo quiero saber tu opinión sobre esto.
Creo que le va a doler mucho.
Pero sería más doloroso sentarse en el banco y ver perder a su equipo.
Es difícil para un niño pensar en lo que es mejor para su futuro.
Si la doctora tuviera su elección,
se perdería un par de semanas.
No volverá a tener este momento.
Quiere jugar frente a su padre.
¿Sabía usted que?
Pensé que podría.
En esta situación, confiaré en su juicio.
Lo siento, ¿hay algún tipo de cambio sísmico en el universo?
¿Puedes decir eso de nuevo?
No presione su suerte, entrenador.
Está bien. Gracias.
Hola papá. El equipo en el que estaba jugando Musa antes de que la pandemia llegara
al campeonato.
Está bien. Veamos qué tienen.
- ¿Qué pasa, Zo? - Mi hombre.
- Hola, hermano. - ¿Qué Pasa tío?
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Swagger!
¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos.
¡Sí!
- ¡Vamos, chicos!
Es un nuevo descanso. Los tienes, los tienes.
¡Quédate con ellos, Vince!
¡No dejes que marque!
Sí. Vamos bebé.
¡Vamos, Swagger!
¡Vamos! ¡Mantén el tempo! ¡Mantengan el tempo, todos!
Vamos.
Está bien, Jace, cariño. Te veo.
¡Vamos, Swagger!
¡Vamos, Jace!
- ¡Volver! - ¿Estas seguro acerca de esto?
¿Eres el que tiene todo el bombo?
- Tu juego es basura, chico. - Tu sabes quien soy.
Si estoy aqui. Estoy aquí.
¡Y uno!
¡Enciéndelos, hijo!
- ¡Sí! ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Oye!
¡Vamos, Jace!
¡Vamos!
¡Sí! ¡Vuelve, vuelve!
¡Vamos! ¡Movámonos!
¡Vamos, Crystal! ¡Vamos!
¡Eso es, 23!
Oh sí, estoy aquí ahora. Estoy ahí. Desacelerar.
¡Consigan esa repetición, muchachos!
Te darán todo lo que tienen.
- ¿Puede esperar? - Sí señor.
- ¿Eres lo suficientemente fuerte? - Sí señor.
Está bien, necesitamos una puntuación rápida.
Crystal, acaricia el culo.
Phil, necesito que pongas la pantalla para Drew.
Jace, necesito que le pongas la pantalla a Nick.
Crystal, encuentre uno de ellos y déjelo volar.
Jace, Phil, si fallamos, estrellamos el tablero. Ve a buscarlo.
Nuestra casa.
- Uno, dos, tres. - ¡Nuestra casa!
¡Vamos!
Estoy bien. Vamos.
¡Vamos, 25!
¡Necesitamos parar! ¡Detente!
- ¡Sí! ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Vamos!
Vamos. Vamos.
De eso estoy hablando.
¡Sí!
Ese es mi chico.
Musa debe estar muy feliz.
Está llamando ahora mismo, papá.
- Continuar. - Gracias.
Felicitaciones al Indiana Follow-Thru por una batalla reñida.
¡Pero este momento pertenece a Swagger DMV!
Aquí tiene, entrenador.
Oh hombre. Llegará mucho tiempo.
Gracias a todos. Gracias a todos por venir.
Hombre.
Gracias a mi socia, Meg Bailey.
Mi primer día, mi entrenador asistente, Naim Rahaim.
Mi bella esposa, Tonya.
Nuestra nueva niña, Kathryn Serena.
Los amo tanto a los dos.
Y mis jugadores.
¡Manera de aparecer!
Y ahora, el MVP del juego, ¡
nada menos que Jace Carson!
MVP! MVP! MVP!
Felicidades.
¡Sí!
No puedo creerlo, hijo.
Ahora sé por qué querías que viniera.
No lo sabes.
Aunque te lo voy a decir.
Quería que vinieras hoy para que pudieras verme.
Como verme. Mira de qué se trata. ¿Okey?
Y aquí.
Esto es tuyo. Tómalo.
Míralo.
Y piensa en lo que tiraste.
Espero por Dios que cuando veas esto,
sepas que no soy un pedazo de mierda que puedas patear a la acera.
No soy un pedazo de mierda del que puedas alejarte. ¡Mírame!
Soy Jace Carson.
El mejor jugador de la nación.
Lo hicimos.
- Demonios, sí, lo hicimos. - Lo hicimos.
¿Cómo te sientes?
Quiero decir, estoy feliz por ellos.
Solo desearía…
desearía poder estar allí con ellos.
Como ...
desearía poder estar ahí para ti.
Tamika, sobre ese mensaje que te envié.
Oh. No, está bien. No tenemos que hablar de eso.
De hecho, lo hacemos. Necesito decírtelo, cara a cara.
Tamika, yo ...
te amo.
Gracias.
Yo también te amo, Musa.
- Podemos llevarte al siguiente nivel. - La semana que viene, arreglaremos algo.
Oye, Meg. Felicidades.
Con la esperanza de que podamos encontrar unos minutos para hablar.
Sí, intentaré ponerte en mi calendario.
Sí. Bueno.
Lo siento por eso.
No hay problema. ¿Me pondré en contacto contigo?
Sí, la semana que viene. Un placer conocerte.
- Te amo, hermana. - Yo también te amo.
- Juego de pelota. - Ball es mejor que cualquier otra cosa.
Está bien. Está bien. Suficiente.
Oye oye oye oye.
Swagger, tráelo.
Está bien, está bien. Te tengo.
Está bien. Espera, espera, espera, espera ahora. Ahora escucha.
Antes de que vayan a celebrar, déjenme preguntarles algo.
¿Estás listo?
En unos cinco minutos Meg nos conseguirá, un contrato de zapatillas locas.
- Ahora. Esperar. ¿Hablas en serio? - ¿Logotipos de Nike? ¿Zapatos, camisetas, bolsos?
Escucha. Escucha. Escucha.
Echa un vistazo a todos los ojos puestos en ti.
Esos son todos los que quieren derribarte.
¿Crees que se necesita arrogancia para llegar a la cima?
Están a punto de descubrir cuánto arrogancia se necesita para permanecer allí.
Jace Carson,
del campeón Swagger DMV.
Sí señor.
Sácanos.
¡Sí!
Oye, mi familia depende de mí. Familia de tres.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Familia!