Sobrevalorado.
¡Sobrevalorado!
Estás bien.
Sí.
Sin hijos.
Quiero decir, estás bien.
Edwards.
Eres libre de irte.
¿Estás bien?
Si, estoy bien. ¿Usted?
No. Realmente no lo soy.
Sé que odias venir aquí por tu trabajo.
Definitivamente no debería invitarte a venir aquí por mí.
Lo siento bebe.
¿Trabajaste en ese discurso toda la noche?
No toda la noche.
Golpeaste a un entrenador, Ike.
¿Quién hace eso? ¿Tienes problemas de ira ahora?
No, tengo problemas con los gilipollas, cariño, y él era un gilipollas.
Entonces, ¿vas a golpear a todos los imbéciles que están aquí?
-Eso no es lo que estoy diciendo. -¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
Debo ser un mejor modelo a seguir.
No se trata solo de tu equipo, Ike.
No me refiero a ese equipo.
Max llamó.
Dijo que los entrenadores se están reuniendo para decidir si deben suspenderlo o no.
Dijo que deberías ir allí y darles tu versión de los hechos.
¿Para que pudieran jugar a ser Dios?
Para que puedas seguir entrenando.
Si es lo que quieres.
Llévame al trabajo.
Sí.
-¿Que pasa? -Duerme, tonto.
La gente me ha estado matando en línea.
Entonces, aplauda en la cancha. Tienes que reclamar esa corona.
¿Vienes?
No, estoy bien.
Tu bota está fuera, ¿verdad? El tobillo está bien.
Ven a buscar este trabajo antes de la práctica de mañana.
A diferencia de algunas personas, sigo siendo el número uno.
¿Es así?
Tres semanas en la reserva de lesiones, y sigo siendo el número uno, matorrales.
Adiós. Eres un inútil.
Hola, Sr. Reynolds.
Oye, a lo grande. Llegas temprano.
Sí. ¿Crees que podría entrar en la jaula?
Ciérrelo cuando haya terminado.
Gracias Señor.
Oye. Oye.
-Que bueno verte. -Lo siento por esto.
Podría incursionar con el 42%.
Bombillas.
¿Piensas más sobre lo que te pregunté?
Ike, ahora no es un buen momento.
Sheila, voy a ser padre en cinco meses. ¿Me sientes?
No puedes seguir pateándome a la acera de esta manera.
No estoy tratando de faltarle el respeto a la situación,
pero tengo que pensar en algo.
No puedo darte un aumento ahora mismo, Ike. Lo siento.
¿Tienes horas extra?
¿No hemos hecho este baile antes?
Cada vez que se abre un turno, no puede tomarlo debido a sus cosas de coaching.
Eso fue antes. Ahora tengo otras prioridades.
Podría ser un turno de fin de semana. ¿No es eso cuando tienes juegos?
Estoy diciendo que tomaré las horas.
Está bien. Está bien, Ike. Veré lo que tengo.
Lo aprecio.
¿Crees que necesitaremos un carrito? ¿Deberíamos agarrar uno?
¿Perdiste o algo así?
Estaba en el barrio.
Gracias.
Fue un movimiento bastante audaz saltarse la reunión de entrenadores.
Si todos me quieren de rodillas suplicando, ese no soy yo.
Entonces, miramos un cuatro,
No. ¿
Toda la temporada?
El entrenador Max hizo que todos te dieran una segunda oportunidad.
Mierda.
Y convencí a Deandre de que no presentara cargos.
¿Cómo lograste que hiciera eso?
-Ruptura. -¿Despediste a ese tipo?
Sí. Y tenía que irse. Estaba jugando con mi marca.
Las horas extraordinarias calificaron su comportamiento de "impropio".
Si no estás aquí para dar malas noticias, ¿para qué estás aquí?
Usted y yo sabemos que su programa apenas se mantiene económicamente.
No conoces mi situación.
¿Y qué? ¿Me equivoco?
Tienes algunos jugadores de rol bastante decentes.
Y sabes que no tienes que ser un idiota para ser un buen entrenador.
Pero su equipo no es lo suficientemente fuerte para aferrarse a un niño como Jace Carson a largo plazo.
Especialmente si sigues perdiendo.
¿A dónde vamos con esto?
Quiero unirme a ti.
Propongo que tú y yo fusionemos nuestros equipos.
Yo me ocuparé de todo el negocio, las relaciones públicas.
Me ocuparé de todos los padres obstinados
y te daré el espacio que necesitas para ser el gran entrenador que eres.
¿Qué te hace pensar que me importa ser un gran entrenador?
Supongo que no.
Exactamente.
Quiero decir, no puedo imaginar cuánto de tu vida has dado a este juego.
No, realmente no puedes.
Esto es lo que puedo imaginar.
Tengo de diez a 13 U en mi programa. El dinero que gano, te doy una parte.
Puedo imaginarme con nuestra colección combinada de talento,
que seríamos los mejores en el DMV.
Lo que no puedo imaginar es que te alejes de eso, Ike.
Sin ver cuánto te preocupas por Jace.
Sin ver cuánto te sigue importando el juego.
Italia tiene ahora el mayor número de muertes por coronavirus fuera de China.
Las autoridades anunciaron 49 muertes más el viernes,
con lo que el número total de víctimas se situó apenas por debajo de las 200.
A medida que el impacto económico comienza a hundirse,
la industria del turismo italiana ya predice pérdidas de seis mil millones…
Mi bebé.
Vas a estar bien, ¿de acuerdo? Usa tus palabras.
¡Hambrunas y pestilencias y espantosas visiones!
¡Presta atención a mis palabras!
¡Porque el fin del mundo está sobre nosotros!
¡Se levantará nación contra nación y reino contra reino!
Encuentra la redención, hermano. Porque el fin del mundo está sobre nosotros.
Y habrá grandes terremotos en diversos lugares.
¡Presta atención a mis palabras!
¿Sí?
Hola, soy el entrenador Ike. ¿Está tu mamá en casa?
Todavía no, pero Jace sí.
¡Jace! ¡Tu entrenador está aquí!
Solo un minuto.
-Está bien. -Sí.
¿Hey que pasó?
¡Hora de irse!
¡No, no otra vez! ¡Sigue tirándolo!
¿Sup, entrenador?
¿Qué pasa?
Dijeron que te encerraron.
Sí.
¿Por qué le pegaste?
Quizás… hubiera querido que alguien hiciera lo mismo por mí.
Quizás solo tengo problemas.
Sí, definitivamente tienes problemas.
¿Cómo estás?
Fue difícil dormir anoche.
Seguí viendo el aro de ese tiro.
Quiero decir, soy un tirador de tiros libres del 90%. ¿Qué diablos, verdad?
Qué demonios.
Estaba tratando de patearlo contigo y tu mamá, pero…
supongo que te lo haré saber.
Nos fusionamos con otro equipo.
-¿Qué equipo? -Equipo todo el día.
Sí. No sé qué has estado fumando.
Escúchame.
El tipo al que golpeé no es parte de eso. Y consiguieron algunos tipos que pueden ayudarnos.
Anotaste 31 puntos en el último juego.
Una ayuda.
Y todos tus puntos llegaron en la pintura,
por lo que en el último cuarto fue fácil identificarte.
Entonces, ¿estás diciendo que todo depende de mí?
La pérdida es mía.
Necesito poner mejores piezas a tu alrededor.
Necesitamos desarrollar tu rango medio, y necesito de cuatro a cinco asistencias por partido.
Necesito que no solo seas el mejor jugador.
Necesito que seas el más valioso.
Hacemos recortes y las pruebas son mañana.
No lo estoy probando.
No te lo estoy pidiendo.
Solo necesito que aparezcas.
-¿Qué pasa, Meg? -Oye, Royale.
Buena suerte, hijo.
Está bien. Eso debería detenerte. Jerseys nuevos, imprevistos.
Gracias, Brett.
Veamos si algunos de estos padres de SP Grind están tan comprometidos
como yo siempre.
-Okey. Está bien. -Nos vemos pronto.
Oye, Jace. ¿Mostraste?
Tienes suerte de que haya despedido a ese hijo de puta bocazas,
o seguro que no estaríamos aquí.
Y todavía dejó que sucediera.
Meg es buena gente.
E hizo las cosas bien.
¿Qué tan bien la conoces?
La conozco ...
algo así.
Muy bien, mira, jugó en Syracuse. Ella conoce el juego.
Ella sabe lo que se necesita
y está comprometida a ayudarme a construir un programa sólido.
Ike, no quiero que Jace salte de equipo. Necesito que esto funcione.
Mira, ni siquiera estoy tratando de atacarte así.
Pero Overtime, ese fue el escenario más grande en el que ha tocado.
Y ahora tenemos a estos enemigos.
Estos hombres adultos tratando de derribarlo en línea.
A la gente le encanta ver a la gente fracasar.
Jace no puede. No otra vez.
Y para que lo sepas, mi hijo está siendo educado para entender
que la violencia no es la forma en que resolvemos nuestros problemas.
Comprendido.
Sin embargo, fue un buen gancho de derecha.
Vamos. Vamos.
Una selección protegida cada uno, ¿verdad?
Eso es correcto.
-¡No, tengo pelota! -Ahí tienes. ¡Vamos!
¿Quién está ahí abajo?
Vamos, dispárale. Disparale.
Oh sí. Tengo pelota.
¿Casi cogemos un codo? Mi error.
Tengo dos, tengo dos.
Solo quiero que todos sepan que todos son jugadores,
ya sea que formen parte del equipo o no.
Aquí están los diez. Si llamo su nombre, camine hasta la mitad de la cancha.
Jace Carson.
Media cancha.
Phil Marksby.
Vince Charles.
Sí.
Sydney Belton.
Kelvin Rossmore.
Keenan Shipp.
Musa Rahaim.
-Tú eres el siguiente, hombre. Te entiendo. -Es todo tú, hermano.
-Sé que lo tienes. -Ricky Fallstead.
Drew Murphy.
Royale Hughes.
¿De verdad?
Aquellos que no recibieron sus nombres, el
entrenador Naim estará aquí con un gimnasio abierto los jueves para trabajar en sus habilidades.
Podría conectarte con otros equipos, si eso es ...
¿Sabes qué, hombre? Esto es una mierda.
¡Oye, Jace! Listo para ti, hombre.
Toma un libro mientras estás despierto.
Está bien. Todos ustedes, compañeros de equipo ahora, ¿no es así?
Entonces, Jace, ¿a quién quieres encerrar este fin de semana?
Anacostia Elite.
¿No es ese el equipo con el chico Darius?
Oh chico. Ese chico hay una bestia, ahora, ey.
Tu oponente es irrelevante.
La tenacidad mental es la clave.
No sé si eso se puede enseñar, pero sin él, no llegarás muy lejos.
¿No te lo desglosó tu viejo?
Todo está bien ahora. Dejen al chico en paz, todos ustedes.
No les escuches. Sea como sus hombres aquí. Concéntrese en esos libros.
¿Así que eso es lo que se siente?
Todos y su primo tienen algo que decirte.
De forma regular. ¿Usted?
Dicen que alguien tan grande como yo no tiene excusa para no hacerlo.
Siempre preguntándome por qué nuestros hijos quieren ser peloteros y raperos.
¿Es todo eso cierto acerca de sus mamás?
¿Que ella está encerrada?
¿Por qué?
Solo preguntaba'.
Cualquier hombre.
Está en Jessup, pero pronto estará en libertad condicional.
Eso es bueno.
¿Cuánto tiempo tardas en hacerles bien las rastas?
-Locs. -Mi error. Locs.
Es un tiempo, pero mi mamá dice que es como un viaje.
Que las locomotoras representan la fuerza espiritual.
¿Eso es lo que pasa?
Está listo, Sr. Phil.
-Gracias, señorita Melony. -Eres bienvenido.
Entonces, ¿cuál es tu historia de cabello?
-¿Mi qué? -Tu historia de cabello.
Tienes que cortar un swoosh en ese jont. Alguna cosa.
¿Conseguir un swoosh para que podamos ganar?
¿Estás seguro de que no las ató demasiado apretadas?
Pero de verdad.
¿Qué hizo el entrenador Deandre, bromear contigo y todo eso?
Mamá, necesito ese cheque para mi disfraz de paso.
Es una semana tarde ahora.
Bueno. Me pagan el jueves, así que te daré un cheque el viernes.
Muy bien, gracias.
Oye.
Oye. ¿Tienes hambre?
Bajé en la clasificación del DMV, mamá. De uno a cuatro.
Te dije que no miraras.
Nadie va a pensar que soy de élite si sigo hundiéndome, mamá.
No estamos bebiendo de ese odio, ¿de acuerdo?
Concéntrate en lo que tienes por delante. Aquí.
-¿Que es eso? -Darius Metcalf.
Estás a punto de enfrentarte a él. Y los chicos de Anacostia, no juegan.
Me dijiste que me mantuviera alejado de las redes sociales, pero ¿estás aquí buscando a Darius Metcalf?
Esto no es una charla. Esta es la educación.
Mira este movimiento furtivo.
Usa su derecha para hacerte perder el equilibrio
y luego bloquea tu tiro con la izquierda.
Pero con la astucia, para que los árbitros no vean.
Deja que te enseñe.
Jackie, eres Darius.
-¿Por qué tengo que ser el viejo y feo Darius? -¿Por que piensas?
-Hombre. -¡Yo!
Está bien, eso estuvo bien, pero hazlo de nuevo, lentamente.
Bien, esta vez, estás listo. Entra allí primero con la izquierda.
Y ahora eres tú quien viene por él.
¿Y luego qué, entrenador Mamavich?
Entonces, hijo mío, te sumerges en su lamentable trasero.
Hombre, estás loco ...
¿Qué diablos le hizo Sawyer a tu cabello?
-Se llama swoosh. -¿Un qué?
Es por la historia de mi cabello.
-No tienes que hacer esto. -Por supuesto que sí.
Pareces feliz de estar aquí.
Y tu no.
Estoy cansado. Tengo acidez de estómago. Y mis pechos están hinchados.
Ofrezco terapia de masajes, 24-7, lluvia, sol o aguanieve.
Eres un buen tipo, Ike.
Solo quiero asegurarme de que todo esté bien antes de que nazca el bebé.
Será.
Quiero que todo esté bien contigo.
Estoy trabajando en eso.
¿Qué significa eso?
Quiero decir, lo estoy intentando, contigo, el equipo.
Si esta fusión se concreta, pasará de ser un pasatiempo a pagar algunas facturas.
Tenemos muchos de los que vienen.
¿Crees que podría funcionar?
Si perdemos nuestro próximo juego, su mamá no lo tendrá.
Jace se habrá ido, y no quiero que termine con uno de estos
entrenadores de "¿Qué has hecho por mí últimamente?".
-Así que no pierdas. -¿Si eso es? ¿Eso es todo?
-Es brillante, ¿verdad? -Te crees gracioso.
Soy gracioso.
Finalmente, algo de aprecio por un hermano aquí.
Hago que un extra de 30 se vea sexy.
Ahora quiero que te inclines y trates de atarte los zapatos.
No hay zapatos ahí abajo.
Ahí está el hombre más trabajador del DMV.
Escuché que hablaste por mí.
Soy consciente de que.
No hay problema.
Pero no quiero que sientas que me debes una. Nosotros cuadrados.
Eso es amable de tu parte.
Puede que tengamos nuestras diferencias, pero somos familia.
- ¿Somos familia ahora? -Siempre pensé en ti como en un hijo.
Me rompí las bolas para ayudarte.
Lo que sea que rompiste, lo arruinaste por ti mismo.
Siento como si estuvieras reescribiendo la historia, Ike.
Cuando dejaste de jugar, tu cabeza estaba jodida.
Después de la muerte de tu papá, que descanse en paz ...
usted hizo espirales.
No soy la causa y el efecto de por qué te llamaste.
Traté de estar ahí para ti. Pero me excluiste.
Ves, me estás excluyendo ahora.
-¿Por qué quieres estar aquí? -Sí.
Y escuché que te fusionaste con la chica blanca.
Si necesitas ayuda, ¿por qué no vienes a mí?
El pequeño cabrón engreído como Jace necesita hermanos fuertes a su alrededor
que sepan cómo manejar sus negocios.
Lo que Jace necesita es un entrenador que no lo vea como un día de pago.
Mastícalo, escúpelo,
justo cuando las cosas se pongan difíciles.
Seamos claros. Yo soy la razón por la que tienes partidos que entrenar.
Por un minuto, pensé que querías que te ayudara a conseguir un pedazo de Jace.
Pero tal como lo explicaste
yo jugando para ti durante todos esos años?
Nosotros cuadrados.
Por bueno que sea Jace Carson, no era tan rudo como tú, pero es bueno.
Y tú y yo sabemos que arruinarás las cosas como siempre.
Porque no puedes cambiar quien eres.
Vamos muchacho. ¡Trabaja!
Dicen que apestas. Dicen que todo es exageración.
¿Que dices? Vamos.
Vamos, Carson. Vamos, Carson. Vamos, Carson. ¡Vamos!
¡Termina eso! Vamos.
¡Sobrevalorado!
No dejes que tengan razón. No dejes que tengan razón, Jace.
-¡Sobrevalorado! -Vamos. ¡Atácalos!
¿Estás loco?
Yo también estaría enojado. Solo acertó el 30% de sus tiros.
Pero si vienes aquí y consigues 300 inyecciones al día, podrías llegar al 50%.
-¿Qué parece que estoy haciendo? -Parece que estás de mal humor.
¿Cómo vas a bloquear el ruido exterior si estás en tu cabeza todo el día?
La gente no se levanta simplemente de la cama con dureza mental, Jace.
Tienes que poner lo mental con lo físico.
Si los enemigos te atacan, es un cumplido.
Abraza esa negatividad, eso es lo que quiero para ti.
¿Qué quieres para mi?
Vamos, entrenador. No tenemos que fingir aquí.
-¿Qué? -Esto no se trata de nada que quieras para mí.
Se trata de que intentes reconstruir tu programa.
¿No es por eso que estamos aquí?
Está bien. Estoy intentando reconstruir mi programa.
Y tengo muchas más posibilidades si no apestas.
Pero tal vez haya algo que quieras reconstruir.
Quiero volver a ser el número uno en el DMV.
Y quiero que lleguemos a Florida.
¿Por qué?
¿Qué quieres decir con "por qué"?
Tienes que tener un "por qué".
Es personal.
Bueno, personalmente creo que las clasificaciones son una mierda.
Pero a tu edad…
también lo era todo para mí.
Mira, no puedo envolver tus Pampers.
Tienes que esforzarte.
Si no, no perderé tu tiempo.
-Consigámoslo. -Sí.
Me encanta. Me encanta. Vamos.
-Vamos. -¡Sí, vamos, Jace! ¡Vamos!
¡Sí! ¡Me encanta!
La energía no era la misma sin ti.
Solo poder verte jugar, cosas hermosas.
¿Cómo se siente eso?
-Está bien. -Bien.
Sí. Conozco a un par de entrenadores de la Universidad de Maryland.
Les estaba hablando de ti.
Mi futura estrella D1.
Quiero decir, está muy lejos, pero les dije que podía verte encajando en su sistema.
¡Oye, Frankie! ¿Cómo estás?
No puedo quejarme. Mis suegros finalmente regresaron a Orlando.
¿A dónde vas?
Necesito ir a casa.
Pero aún no lo hemos congelado.
Buen trabajo. Buen trabajo. ¡Ir!
¡Bonito!
Tengo que agitar eso.
-Trabaja, Moo, trabaja. -¡Ayuda ayuda!
-Ahí tienes. -Cambiar, cambiar, cambiar.
¡Hey tú! Cual diablos es tu problema?
Cuál es mi problema es que apestas. Todo el mundo lo sabe.
-Okey. -Yo soy un asco montando el banco como tú.
-Chill, hermano. -Repitelo.
-Eres una puta flacucha, hermano. -¿Qué, ahora eres su perra?
-¿A quién llamas perra? -¡Oye!
Apoyo.
Bueno. Está bien, te tengo.
¡No pueden jugar en equipo, van a sufrir como uno!
¡Línea de base, todo el mundo!
Te dije.
No tuvimos nada que ver con eso.
Estúpido.
Pagamos por tu error.
¿Quien es?
En los días en que era joven
ya no soy un niño,
pero algunos días me siento y desearía volver a ser un niño
.
Respuesta incorrecta.
Es Ahmad. Abajo y atrás. ¡Ir!
-Vamos, Vince. Vamos. -¡Ir!
-Vamos. ¡Corre, chico! -¡Todos ustedes! ¿Que estás haciendo? ¡Ir!
-¡Sufre en equipo! -No sé qué fue eso.
Voy a llamar a Ahmad "gente vieja".
Pensé que su papá lo crió mejor que eso.
El proximo.
Clásico.
¿Hola?
-Ojalá fuera un poco más alto -Fresh Prince.
Nah. Es LL Cool J.
Bro, es actor, idiota.
También Fresh Prince, genio.
¡Skee-Lo!
¿Quién es ese?
No importa. Abajo y atrás.
Ejercicio interesante.
¡Entrenador! ¿Podemos conseguir a alguien de este siglo?
¿Está bien si tengo su teléfono por un segundo, entrenador?
¿Dos cinco?
Te daré a alguien de este siglo.
Empezaré por la realeza local.
Sí, cabalga por la cuadra en un Escalade
Bling-bling todo en tu cara
, creo que es posible que necesites ponerte las cortinas
-¡Rah! -Sé que me sientes bien. Me
odias, pero me escuchaste.
Llantas de veinte pulgadas sentadas locamente bajas.
Esa es Cardi.
Miel. Esa es Missy Elliott.
¿Que estás haciendo?
Ese loco swoosh en tu cabeza hizo revuelto tu cerebro.
-Necesitas una diadema, hermano. -Tu mamá te asó.
¿Qué estáis haciendo? ¡Correr! Lo entendiste mal. Te equivocas, tienes que correr.
Oye, Jackie.
Esto será un golpe.
Oye, Royale, ¿por qué tardaste tanto?
¿Estabas ahí buscando todos esos pases perdidos?
Bruh. Le tomó un minuto conseguir mi sándwich.
-¿Emparedado? -¿En el Carry-Out?
Es solo un hermano que come sándwiches de pavo. Así es como rueda.
No, será mejor que lleve ese lío a otra parte, Royale.
Mira, todas las demás cosas del menú son solo decoración.
Hecho.
Mira, la única preocupación aquí es la número uno.
-Por eso lo llaman número uno. -Sí.
-Mira, tienes tus alas-- -Doble frito.
-Tienes tus papas fritas ... -Corda de zapatos.
-Gracias, Drew. -No olvides el galimatías.
Sí, Sr. Carson. Mira, estaba a punto de llegar a eso.
Mira, esto de aquí es el arma secreta de toda la operación.
Salsa mumbo de Eddie.
Predicar.
Esto de aquí es una mierda de siguiente nivel.
50% azúcar, 50% desechos tóxicos, 100% magia.
Alabado sea Allah.
Royale, te preguntaré esto una vez más.
¿Todavía te vas a comer ese sándwich?
¿De verdad, Royale?
Oye, si no puedes entender bien las reglas simples del Carry-Out,
¿cómo se supone que vamos a encontrar el nombre de un equipo?
El entrenador nos dice a nosotros. Yo digo que nos quedemos SP Grind.
Yo digo que nos quedemos en equipo todo el día.
Está bien. Está bien. ¿Qué tal un compromiso?
Moler todo el día.
¿Moler todo el día?
Deberíamos llamarnos a nosotros mismos, Swagger.
-Me muero con eso. -Sí.
-Estoy sintiendo eso. -Tú lo sabes.
-Sí. -Sí.
Todos saludan a Swagger.
-Pavonearse. -Todos saluden a Swagger.
-¡A Swagger! -Para Swagger.
-Vamos. -Entra aqui.
-Sí señor. -Sí.
-¡A las tres! Uno. Dos. Tres. -¡Pavonearse!
¡Oye!
No me importa lo que digas. Eso es basura.
Tu culo vegano no sabe lo que te estás perdiendo.
¡Cuida tu lenguaje!
Mamá está aquí.
Lo siento, señorita J.
Adiós, friega.
Oh hombre.
¿Cómo le va después de ese último juego?
El esta bien
¿Y tu? ¿Cómo fue tu primera práctica de regreso?
Estuvo bien, supongo.
Bueno, será mucho más fácil cuando los saquemos.
Realmente te pesan.
Después de la práctica, el entrenador Warrick estaba mirando mi tobillo.
¿Está bien? ¿Lo volviste a torcer?
No, esta bien.
Gracias a Dios.
Es solo que ...
dijo que les estaba contando a algunos de los entrenadores de Maryland sobre mí
y lo especial que era.
Pero no fue así
Como, no bien, ¿sabes?
Hago. Yo mismo me he sentido así.
¿En serio?
Lo llaman el "síndrome del impostor".
Donde todos los demás pueden ver lo bueno que eres, lo especial que eres.
Y no puedes.
Te hace pensar que eres un fraude. Un fracaso.
No sé.
Cariño, no está hablando de la Universidad de Maryland
con ninguna de las otras chicas del equipo.
Te lo garantizo.
Porque eres especial.
Oye, Ike. Tienes el turno.
Todos los fines de semana, de 10:00 a 6:00.
El cambio.
Sí, el turno. Las horas extra que me rogaste.
-Derecha. -Sí. Se los quité a Ronnie.
Está un poco cabreado. Sí.
Pero cuando me diste eso
discurso sobre su bebé en el camino y sus prioridades ...
Sí, ese fue un discurso bastante bueno.
Date una palmadita en la espalda, hermano.
El trato es el asunto del entrenamiento.
-¿Recogido? -Sí, y mañana tengo un juego.
Creo que esto es algo que necesito trascender.
No me pidas más favores, Ike. ¿Tú entiendes?
-Entiendo. -Cállate.
-Oye. -Oye.
Apareció el chico de las clasificaciones.
¿Estás hablando de un tipo que parece que nunca jugó un día de pelota en su vida?
Se bueno. Cuanto más alto sea el ranking de Jace, más alto será nuestro perfil.
Sí, bueno, si perdemos este juego, no tendremos que preocuparnos por Jace Carson.
¡Pavonearse!
Acurrúcate. Todos, tráiganlo.
Solo quiero animarlos a que se presenten.
¿Aparecer?
¿Eso es todo?
Sí, Drew. Eso es todo.
Oye, entrenador. Quizás deberías trabajar un poco más en tus discursos previos al juego.
Sin ofender.
A veces, cuando parece que todo el mundo está en tu contra, lo
más difícil es aparecer.
¡Muy bien, vamos a aparecer!
¡Swagger en tres! Fanfarronear sobre mí! Uno. Dos. Tres.
¡Pavonearse!
-¡Vamos! -¡Starters, ustedes saben quienes son!
Derecha. Preparado para la batalla.
¡Obtén éso! ¡Obtén éso! ¡Obtén éso!
¡Baja a la cancha! ¿Qué estás haciendo?
Drew, ¿qué estás haciendo?
¿Preocupado por alguna pandemia? Llevamos 400 años viviendo la pandemia.
¿Quién es este tipo?
¿Cómo está tu tobillo? Jace dice que vuelves a la acción.
Sí, está bien. A veces duele un poco. Pero, sabes, estoy bien.
Bueno. ¿Estás listo para ponerlos en la sartén?
¿Qué?
Chica, no importa.
¡Defensa!
¡Defensa! ¡Defensa!
Tráelo.
¡Vamos, Jace! ¡Termínelo!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Sí!
Defensa, defensa.
¡Carson no lo quiere! ¡Tiene miedo!
¡Por eso se lo pasó a Larry Birdshit!
Oye, hermano. Sigue disparando, hombre. No puedes chupar todo el juego.
Gracias, amigo.
¡Entrenador! ¡Entrenador!
¡Necesita otro tirador, entrenador! ¡Pon Royale!
Tu chico es agradable.
-Es muy agradable. -Pero ¿no es así?
¡Es tuyo, Jace!
Si no fuera por el entrenamiento de Ike, ya estarían despiertos a las 20.
¡Eso es una falta!
¡Jace, no dejes que te empuje así!
Hermano, ni siquiera te preocupes por eso.
¡Sobrevalorado!
Oye. Mantén tu lamentable culo en el banco.
No puedo permitirme perder este juego, entrenador.
No tú.
Yo no.
Y estoy entrenando como si no pudiera permitírmelo.
¿Qué tal si dejamos de jugar para no perder…
y empezamos a jugar para ganar?
Ataque. ¿Me escuchas? Ataque.
Vamos a ganar este juego.
¡Golpealo!
Vamos, chico. Vamos, chico.
¡Sí señor!
-Mira tu medio. Cuida tu cintura. -¡Sí! Golpea eso.
Mi error.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Sí!
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
Ay Dios mío.
¡De lo que estoy hablando, cariño!
¡Vamos, Jace!
-Buen juego. -Gracias, entrenador.
Sí.
Sabes que te tengo.
Mi actualización de clasificación se publicará esta noche.
Oye, entrenador.
Así es como se hace. Apareciendo, presentándose.
Sí.
¿Ese ajuste de rotura de prensa que hiciste? ¡Los había temblado!
No han tenido respuesta para eso.
-Y mira, todos esos enemigos. -Vamos a ver.
Y tu chico está a punto de recuperar su puesto número uno.
¿Terminarás como yo?
Se refieren a un hermano guapo como el infierno y genial
con una esposa hermosa y una J impecable, ¿verdad?
-Sí, eso es lo que querían decir. -Sí.
Acepta la negatividad, ¿verdad, entrenador?
Tu tienes que.
Oye. Nunca me dijiste cuál es tu "por qué".
¿Qué tal si le respondo eso?
Disfruta tu victoria. Hiciste lo tuyo.
Bien. Vuelve a casa a salvo.
Esto no es nada. Solo les dejo que presenten sus quejas.
Está bien. Jugar. Vamos. Deja eso…
¿Hola?
Centro correccional de Maryland para mujeres.
Esta llamada se puede grabar o monitorear. Para aceptar esta llamada, presione cinco.
¿Hola? ¿Mamá?
Phil? Es tan bueno escuchar tu voz.
Te extraño muchísimo.
Pero no tengo mucho tiempo, así que cuéntamelo todo. ¿Qué tal la escuela?
Es bueno. Pero la gran noticia es que mi equipo se fusionó con otro,
y ahora nos llamamos Swagger.
Pavonearse. Sé que estás a la altura de eso.
Tratando de. Ahora estoy jugando con Jace Carson.
Jace? Pensé que ustedes dos no se llevaban bien.
Nah. El esta bien.
¿Y tu padre? ¿Cómo le va?
El es bueno. Todavía está en el trabajo.
Eso es bueno. Me alegro de que se estén cuidando el uno al otro.
¿Todavía tienes tus locomotoras? ¿O escogiste las tijeras?
Todavía los tengo. La señorita Melony, en casa de Sawyer, los apretó.
Pero los extremos aún son confusos.
Significa que tus locomotoras están madurando.
Cortas el extremo y debilitará toda la locomotora.
Entonces no será lo suficientemente fuerte para enfrentar todos los giros y vueltas
que se avecinan en el futuro.
Entonces no lo tocaré.
Cuando llegue a casa, te cuidaré yo mismo.
¿Cuanto tiempo más?
Audiencia de la junta de libertad condicional, no es por unos meses.
Pero tal vez puedas venir a visitarnos.
Voy a intentar. Realmente quiero.
Mi tiempo se acabó, cariño.
-Te voy a dedicar mi próximo juego. -Me tengo que ir.
¿Mamá? ¿Mamá?
Te amo.
Esos rankings deben estar arriba a estas alturas. Vamos a ver.
¿Qué?
Es una locura cómo tienen a alguien mejor clasificado que tú.
Se mudó de Puerto Rico al DMV.
Carrete de luces dope.
Un carrete destacado no significa que sea mejor que yo.
Lo sabrás cuando juegues con él la próxima semana.
-¡Maldita sea! -¿Qué?
Consiguió 40.000 seguidores.
Sobre todo chicas. Yo puedo'
pero los emojis de ojos de corazón son definitivamente universales.
Beyoncé también tiene seguidores. No la conviertas en una bailarina.
La magia de Beyoncé. Ella podría estar.
¡Maldita sea!
Oye… no sé quién es el número uno en la cancha,
pero definitivamente es el número uno en trampas de sed.
No. Pensé que estábamos aquí para jugar.
Yo, Crystal. ¿Seguro que quieres seguir jugando?
La última persona con la que perdí fue mi padre, y eso fue hace mucho tiempo.
¡Hibachi!
Seguir hablando.
-Punto de juego. -Vamos, friega.
No estás listo para esto.
¡Está lloviendo Skittles!
¿Mejor de tres?
Si quieres educarte así. Déjame tomar un poco de agua primero.
Entonces, ¿cómo fue la primera práctica de regreso?
-Estuvo bien. Deja de sudarme por eso. -¿Esta bien?
Si te mueves así, mejor que el entrenador lo reconozca.
Jace.
¿El entrenador te dará las mismas inyecciones y minutos que antes,
o hará que te lo ganes?
Dije que dejes de sudarme por eso. Maldita sea.
De acuerdo, lo mejor de tres.
Vamos, sabes que quieres quedarte con los Skittles.
¡Cristal!
¿Qué estabas pensando, Ike?
Solo escúchame, papá.
Demasiado fácil.
Ratón en la casa.
Sala de pesas. Sala de pesas. ¡Silbido!
¿Crees que puedes quedarte frente a mí, chico?
Prueba esto, cleca.
Viniendo por ti, chico. Recuperando lo que es mío.