Crystal, solo quiero decirte
que ha tenido una gran práctica hoy.
Gracias.
Finalmente estás recuperando toda tu fuerza.
-¿Cómo te sientes? -Multa.
-Estoy realmente orgulloso de ti. -Tengo que ir.
Pero ven aquí un segundo.
Yo no.
Puedes confiar en mi. Relájate.
-Por favor deje de. -Está bien.
¡Por favor! ¡No! ¡Parada!
No puedes decírselo a nadie.
-Cristal. -No puedes.
¡Crystal, el desayuno está listo!
¡Cristal!
¡Ya voy!
Hola, Jenna. Es Harold Phillips.
Conseguí tu número de Melony en la barbería.
Mira, se que ha pasado un tiempo y todo
pero me preguntaba si tal vez podría llevarte a cenar alguna vez.
Ponerse al día.
Escuché que todavía tienes esa hermosa sonrisa.
-Hola mamá. -Mañana bebe.
¿Quien era ese?
Solo un viejo amigo haciendo el tonto.
Voy a volver a la cama.
Bueno.
La energía en la arena es eléctrica.
La gente todavía está entrando.
Llega al podio.
La multitud se vuelve loca.
Damas y caballeros,
el próximo presidente de los Estados Unidos de América.
¡Maldita sea! ¡Mira sus zapatos!
Qué estás haciendo'?
Les presento a nuestro futuro presidente de los Estados Unidos de América. Sí.
-Perdóneme. -¿Qué parece que estoy haciendo?
Bueno, si terminaste, POTUS tiene hambre.
Necesita gofres.
¿Ella necesita gofres o tú necesitas gofres?
Bueno, creo que todos necesitamos gofres.
¿Todavía vas a hacer el zapatero de melocotón para los Carson esta noche?
Fue idea tuya. No tienes que hacerlo.
No, no es así.
Entonces, ¿de qué se trata este look?
No sé cómo se tomará Jenna la noticia.
¿Sobre Nick?
Sí. Ella es genial, pero es terca.
Pero es algo bueno para el equipo.
¿El equipo?
A ella solo le importa poner a Jace al frente.
¿Tienes miedo de Jenna Carson?
Sí, un poco.
Bueno, si vas a ser FOPOTUS, tienes que conseguirlo.
¿Qué es FOPOTUS?
Padre…
del presidente de los Estados Unidos.
Es hora de practicar tu política, cariño.
Lo siento. Lo siento.
Es tiempo de irse. Es tiempo de irse.
¡Entrante!
¿El infierno?
Míralo.
-Sostener. ¿Qué dices? -Mi error.
Te enseñé bien.
Los odio a los dos.
Y solo estoy contigo sobre tus calificaciones
porque eres un deportista erudito.
Eso significa que no obtienes C.
Necesita trabajar en su trabajo final durante el fin de semana
y sube esa nota. ¿Comprendido?
¿Cristal?
Ten una buena práctica.
Y no olvides enviarme un mensaje de texto cuando estés en el autobús a casa. ¿Okey?
Bueno.
Te amo bebé.
Yo también te amo.
¡Oye!
Seguir ahora.
El sistema de compañeros.
¡Oye!
Vamos, Vanessa. Yo caminaré contigo.
Realmente estaba torcido.
Pero luego ... me quedé en el maletero un par de semanas más después de que sanó.
Yo solo…
no quería tratar con él.
Cuando regresé, pensé que estaría bien.
Pero no fue así.
¿Le dirás a tus padres?
No puedo.
Dices que te agarró.
¿Hizo algo más?
Me agarró ...
Pero no lo soltaría.
Traté de escapar.
Y puso su mano debajo de mi camisa.
Crystal, ¿qué puedo hacer?
No hay nada que hacer.
¿De qué estás hablando?
No tengo pruebas.
¡No necesito pruebas!
Nadie me va a creer, Jace.
Es mi palabra contra la suya.
Dirán que estoy mintiendo.
No puedo perder baloncesto.
Oye, hombre, necesito que me aprietes las olas, hombre.
Suavícelo como Denzel.
Hermano, no creo que podamos hacer eso, hermano,
porque esto es una barbería. Esta no es la sala de emergencias.
Oye, Mel. Díselo, hombre.
Mis olas se mantienen frescas. Todos aquí están mareados.
Lo siento, Troy,
pero tus olas son tan superficiales como tú.
Sostener. Hombre.
-Oye. -Señor. ¡Aserrador!
¿Qué pasa, Zo?
¿No te di una línea esta semana?
Sí, lo hiciste, pero te acabo de coger
los Gladiator Highs de lanzamiento limitado con el colorway OG.
En la casa, por supuesto.
Has recorrido un largo camino desde tus días en la universidad.
Solías entrar aquí oliendo como el Henny de anoche.
Oh wow. Está bien.
-Pero te lo agradezco. -No hay problema, hombre.
-¿Icono? -¿Quién pregunta?
Alonzo Powers.
Solía ​​jugar contra ti en el circuito en el pasado, hombre.
-Ah, okey. ¿Hola! Qué tal? -Es bueno verte, hombre.
Que bueno verte.
Alonzo aquí está tomando el mundo por asalto,
-un fenómeno del baloncesto a la vez. -Oye.
¿No es así, señor ejecutivo Gladiador?
Solo hago lo que puedo, señor.
Y escuche, realmente apreciamos que usted y Meg muestren interés en Gladiator.
Oh, no, hombre. Eso es todo Meg. Yo no ... yo no ...
No trato con ese tipo de mierda.
"Mierda"?
No. Sin faltarle el respeto.
Al diablo con el respeto.
Tienes a los jóvenes aquí matándose unos a otros por zapatillas,
mientras lo llevas al banco.
-Sí. -Sí. Mi hombre.
¿Qué? ¿Así que eso depende de mí?
¿Cuál es la venta al por menor de esos? 240, 250?
Ustedes saben que sus pediatras
gane dinero con sus hijos también. ¿Son malos?
Vamos.
-Quiero decir, ¿son malos? -Eso no es lo mismo.
-Sólo estoy haciendo una pregunta. -Vamos, Zo.
Ahora, afortunadamente, mi trabajo me permite ayudar a los niños de todo el país.
En este momento, tengo cinco equipos en cinco ciudades diferentes.
Puedo proporcionarles equipo de alta calidad,
cuotas de torneo, gastos de viaje
Hermano hermano. Eres solo un traje con ropa elegante de calle
proxenetismo a los niños para sacar provecho de una corporación.
-¿Sin embargo, tengo razón? Estoy en lo cierto? -¿Yo soy un traje ahora?
-Esperar. -¿Soy un traje?
Ahora, los niños blancos del otro lado de la ciudad, reciben equipo patrocinado
para ellos el golf y los equipos de tenis todo el tiempo.
-Sí. -Los niños negros obtienen patrocinio,
es un delito penal.
-Es cierto. -Gracias.
A veces, es un delito.
Gracias.
Buen punto.
Ahora, todos usan a alguien en nuestro juego.
La pregunta es, ¿los están usando mal?
Sí.
Bueno, supongo que esa pregunta también podría plantearse a los entrenadores.
Eso es cierto. Eso es cierto.
Y sé que no lidias con esta "mierda"
pero lamento que no pudiéramos respaldar a Swagger esta vez.
Vamos con los Dominion Ballers.
-¿Ese chico Nick Mendez? El es la verdad. -¿Nick Méndez?
Escuchen, sé que ustedes les ganaron el último juego, pero ...
ese chico es de taquilla.
Un poco como tú cuando estabas en la cima.
-Sin faltarle el respeto. -Frío.
Parece que tienes todo resuelto.
Siempre tengo que estar un paso por delante del juego, hombre.
Tú lo sabes.
-Buena suerte en el resto de tu temporada. -Gracias.
Señor, disfrute de esas zapatillas, hombre.
-Gracias. -No hay problema.
Perdón por las molestias, Ike.
Está bien, todos ustedes.
Oye.
Nada ha cambiado con Nick, ¿verdad?
Derecha. ¿Por qué?
Solo comprobando. Te diré cómo va con Jenna.
Está bien, adiós.
Hola papá.
Oye. He estado tratando de localizarlo.
Me di cuenta. ¿Qué pasa?
Necesito verte mañana.
Un poco ocupado, papá.
Es importante.
¿Recuerdas nuestro antiguo lugar?
Yeah Yo supongo.
¿Puedes encontrarme allí mañana, a las dos?
Multa.
Entonces, Phil, ¿en qué línea de trabajo están tus padres?
-Madriguera. -¿Qué? Es una pregunta normal.
Mi papá es un guardia de seguridad y ...
Y su mamá es enfermera.
Sí. Ella está ... Se está tomando un descanso ahora mismo, pero volverá pronto.
¿Vives cerca del centro de recreación?
Sí, es solo una caminata rápida.
Que lindo es eso? De hecho, puede caminar para practicar.
¡Aquí vamos!
Hay cuatro gimnasios en nuestro barrio. Cuatro.
-Y los cuatro… -¿Cuatro?
… Son caldo de cultivo para matorrales.
Drew Murphy no se meta con los matorrales.
Creo que es bueno que juegue al otro lado de la ciudad.
No le importa el desplazamiento y, además,
es genial cómo estos chicos son tan daltónicos.
¿En serio, papá? Son negros y yo blanco.
-Hola mamá. -Hola, cariño.
Tienes que llegar a casa y hacer tus quehaceres antes de que vayamos a la casa de Ike.
Bueno. Estaré en casa en como 30 minutos.
No, estarás en casa ahora mismo.
Bueno.
Perdón.
Yo también tengo que irme. Mis padres me han estado molestando y haciendo explotar mi teléfono.
Yo te acompañaré.
Jace, estoy a tres cuadras.
No me importa.
-Llegas tarde. ¿Estás bien? -Se supone que nos envíes un mensaje de texto desde el autobús.
No te vayas. ¡Oye!
-¿Qué? -No puedes simplemente ignorarnos.
-No te estoy ignorando. -Oye, oye. Cálmate.
-¿Qué te pasa últimamente? -¡Mi teléfono murió! ¡Déjame en paz!
-Qué ... -Maldita sea.
¿Qué te pasa? Primero, tus calificaciones.
Ahora vienes tarde a casa. ¿Hablando con tu mamá?
Hey! Escucha. Sé que perdiste tu último juego, y sé cómo lo lograste.
Pero necesitas arreglar esto. ¿Me tienes?
Limpia tu habitación.
-Este rabo de toro es perfecto. -Gracias.
Jace.
Entonces, quería que todos ustedes estuvieran aquí esta noche para discutir algo.
¿Hay algún problema?
No. Es algo bueno.
De hecho, es una gran cosa.
Swagger acaba de mejorar.
Tenemos un nuevo jugador que será un gran complemento para Jace.
Oh, entonces estás trayendo a Nick Méndez. Me dijiste que no hay nada que contar.
En ese momento no lo fue. Pero yo--
Bueno. Entonces, ¿cuál es tu gran plan de juego, Ike? ¿Tienes uno?
La ofensiva se enfocará más en el equilibrio y el movimiento de la pelota.
¿Entonces quieres que Jace tenga menos el balón en sus manos?
-No. -¿Y que?
Bueno. Echale un vistazo.
Cuando nuestra ofensa se estanca,
Jace se ve obligado a crear su propio tiro con una defensa que lo está esperando.
Pero ahora…
Mientras la pelota se mueve con un anotador en el otro lado, Nick,
la defensa ya no puede duplicarlo o triplicarlo.
¿Por qué Jace no puede levantar la pelota?
Él puede. Las posiciones son intercambiables.
Funcionará siempre que todos compren.
¿Por qué debería comprar?
En pocas palabras, esto libera oportunidades más eficientes para que Jace obtenga su brillo.
No sé.
¿Qué piensas?
¿Por qué Nick deja a los Ballers?
-Tuvo un problema con su entrenador. -¿Qué tipo de problema?
El tipo resultó ser alguien en quien no podía confiar.
Voy a buscar el zapatero de melocotón. ¿Terminaste, cariño?
Sí.
-Yo. -Jenna, gracias.
¿Tienes algo que decir?
Lo que sea mejor para el equipo.
Así que vi una foto tuya en Sawyer's. Tu padre fue tu entrenador, ¿verdad?
Sí, me entrenó durante toda la escuela secundaria.
¿Y cómo fue eso?
El padre-hijo, entrenador-jugador es una dinámica interesante.
Pero aprendí mucho de él.
¿Han visto tu tatuaje?
¿Qué?
No seas tímido.
"Persona de veinticuatro horas".
Sí, fue algo de mi papá.
¿Qué significa?
Una persona de 24 horas ...
no es una persona que dice que estará ahí para ti y no peleará por ti.
No es el líder el que desaparece en un momento de crisis.
Una persona de 24 horas es auténtica, coherente ...
24 horas al dia.
Alguien con quien pueda contar.
No importa qué.
Si eres genial, entonces eres un gran servidor.
Pero vuestra maldad ha afligido vuestros corazones.
La compasión está muerta.
El fin del mundo está sobre nosotros.
Prepárense, hermanos y hermanas.
Si eres genial, entonces eres un gran servidor.
Cariño, no olvides que llegaré tarde a casa mañana.
Asegúrate de comer y ducharte después de la práctica.
¿A dónde vas de nuevo?
Solo estoy contratando a un nuevo consultor. No debería ir demasiado tarde.
¿Seguro que estás bien con la incorporación de Nick al equipo?
Sí.
Y todavía estás feliz jugando para el entrenador Ike, ¿verdad?
Me gusta lo que dijo sobre la persona de 24 horas.
Sí, es un buen pensamiento.
¿Estás jugando al ajedrez?
¿Eres entrometido?
Hermano, ¿juegas contra tontos al azar?
Nah. Vieja de mi escuela.
Oh, ¿acaba de llevarse a tu reina?
¿Cómo vas a dejar que te guste eso?
Es un sacrificio.
¿Qué?
No, ella piensa que es hábil, ¿verdad?
Pero dejé que se llevara a mi reina para poder hacer esto.
Oh, eso es sangre fría.
Tengo hielo en las venas, cariño.
Oye, ¿es linda?
Ella está bien.
Pero ... ella es una buena jugadora de ajedrez.
Oye, sabes que puedes quedarte en mi cuna, incluso en las noches de escuela.
No, estoy bien, hermano. Como, no quiero tener que despertarme tan temprano como el infierno.
No puedo hacer eso, hombre.
No, pero de verdad. Puedes quedarte cuando quieras.
No, estoy bien, hermano.
¿Está seguro?
¿Crees que somos una pareja casada o algo así? ¡Maldita sea!
Oye, vi tus moretones.
Oh, esos? Yo solo--
Cogí unos codos en el último juego. ¿Sabes?
Bueno, lo que sea que necesites, somos familia.
-De verdad. -Sí.
Sí, tenga uno bueno.
¿Estás pensando en el postre?
Oye, Meg.
Hola papá.
Tienen tu favorito en especial hoy.
Dijiste que era importante.
Sí.
Siempre creí en servir a mi país.
Se sintió como mi propósito.
Fue tan claro para mí.
Y nunca entendí la vida civil.
Nunca supe qué hacer como esposo.
Hice que tu mamá pasara por muchas cosas.
Quiero decir, mamá está en un crucero con su novio.
Ella está teniendo el mejor momento de su vida.
Dudo que esté conteniendo la respiración para pedir disculpas.
Yo tampoco estuve ahí para ti.
Y lo siento, Meg.
¿Es asi?
El cáncer ha vuelto.
Lo vencí antes. Sé que puedo vencerlo de nuevo.
Pero en caso de que no lo haga, quería aclarar su conciencia.
Es demasiado tarde para mi conciencia.
Solo pensé que debería decírtelo.
Nunca viniste a uno de mis juegos.
Yo estaba entrenando.
Ni uno. Siempre.
Yo era un pedazo de mierda.
Me tengo que ir.
Esperar. Esperar. Por favor.
Por lo que vale, toma estos.
Estas son las obras que presentamos en West Point.
Hay siete títulos de conferencias y ocho torneos de la NCAA en estas jugadas.
Treinta y cinco años de coaching aquí.
Nunca llegué a computarizarlos,
pero si sigues haciendo lo tuyo del baloncesto,
esto es todo lo que tengo para darte.
Todavía estoy haciendo mi cosa de baloncesto,
y siento lo de tu cáncer, papá.
-Embudo a la izquierda. -Gracias hombre.
Esperar. Tan pronto como cruza, vienes tú.
Dos defensores más. Negar. Negar. Niegas esto. No dejes que se revierta ...
Ese es el tipo de Gladiator.
¿Crees que obtendremos algunos de esos nuevos mínimos de Gladiator?
Estoy tratando de conseguir una de esas chaquetas con mangas a rayas.
Hola, Alonzo. Yo. No esperaba que vinieras.
Sabes, cuando tengo la oportunidad de jugar a Santa, me gusta que la Navidad sea una sorpresa.
Amigos, ¿qué piensan de esto, eh?
-Yo, de eso estoy hablando. -¿Te gusta que?
Oye, esto es algo después de la práctica. ¿Está bien?
Asegúrate de agradecerle antes de que salga de aquí.
También podría agradecerme, entrenador.
¿Te gusta que? ¿Qué piensas? ¿Te gusta que?
Muchísimas gracias. Mira eso.
Oye, déjame hablar contigo afuera, ¿de acuerdo?
Porque ya sabes, no pueden concentrarse contigo y con todo este equipo de aquí.
Por supuesto. Por supuesto. Solo uno más para el chico.
Espera, ¿dónde está Nick?
Muy bien, entrenador, llévelos a través de eso. Vamos. Vamos duro. Vamos duro.
-Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos! -Vamos.
El lado izquierdo primero.
Ahí tienes.
Obtén ese rebote.
No me preocupan los jugadores nuevos. Hice un trato por Nick Mendez.
No no no no. Hiciste un trato por los Dominion Ballers.
¿Y adivina qué? Soy los Dominion Ballers.
Bobby, sabes que puedo hacerte la vida realmente difícil, ¿verdad?
Porque en lo que a ti respecta,
Soy Gladiador.
Llama a la mamá de Nick. Ahora.
Yo, no puedo hablar.
-¿Por qué no? -Mis padres están conmigo.
Bueno, ¿a qué hora quieres que nos veamos mañana?
No puedo. Tengo que hacer este trabajo y luego tengo práctica.
¿Práctica? ¿De qué estás hablando?
Voy.
¿Estas loco? No puedes ir.
No puedo seguir saltando.
Si lo hago, mis padres se enterarán, ¿y luego qué?
Creo que deberías decírselo a tus padres de todos modos.
No, Jace.
-Lo haré entonces. -No, no lo harás.
¿Qué está pasando?
Jace solo me está ayudando con mi trabajo.
No hay teléfono hasta que el papel esté listo.
Adiós, Jace.
Bueno.
Está bien, Mimo. Llámame tan pronto como oigas.
Tengo que hacer más tiros.
Assalamu Alaikum.
Yo, ¿todo bien?
Mi suegro fue trasladado de urgencia al hospital.
Tiene problemas para respirar.
Maldita sea. Si usted-- si necesita tomarse un tiempo libre, y--
-No. Nah. Está en Cali. -Okey.
Aminah se mantiene en contacto con su madre, así que ahora mismo,
solo… oraciones en efecto.
Si hombre. Con seguridad.
Yo.
-Hombre, bien cuidado el último juego. -¿De qué estás hablando?
Tu me respaldaste, hombre.
Te aprecio.
¿Sopa, entrenador?
¿Pasando el rato, hermano?
Bueno.
Nosotros ... Tenemos algo para ti.
Veinte uno.
Aqui. Aqui.
Oye, ¿dónde practicaste ayer?
-Tuve una cita con el médico. -Tienes suerte. El entrenador estaba en uno.
¿Oh sí?
Hermano.
Línea de base, señoras.
Tres minutos alrededor de los conos.
¡Apúrate!
¡Ir!
Vamos. Vamos a intensificarlo.
¡Hazlo mejor!
Dame algo de prisa.
¡Todos deben querer hacer esto de nuevo!
¿Estás bien, cariño?
Llamemos a tus padres. Han venido a recogerte, ¿de acuerdo?
Hoy se trata de la fortaleza mental, señoras.
No dije: "Deja de correr". ¡Vamos!
Como puede ver, tenemos un nuevo compañero de equipo.
Por mi parte, estoy feliz de no tener que ir más a la guerra contra este tipo.
Bienvenido oficialmente a Nick Méndez a Swagger.
Hola, bienvenido al equipo, Nick.
Así se hace, Royale. No correrás sprints hoy.
Estoy seguro de que Nick se esforzará tanto por nosotros, si no más,
con tener mejores compañeros de equipo aquí en Swagger.
¿Todo el mundo lo entendió? Está bien. Ejecutar.
Cinco pases, golpea el cortador.
-¡Uno-tres, vamos! -Uno.
-¡Llámalo! -Yo soy el segundo.
-Dos. -Oye, aquí mismo.
Tres. Cuatro.
-Golpealo. Golpealo. -Pelota, pelota.
¡Golpea a Nick!
Jace, ¿qué fue eso?
Pensé que dijiste cuatro pases.
Déjame ser claro.
Quiero que Jace atrape la pelota
fuera del pase de Musa y golpeó a Nick en la esquina.
Consigámoslo.
-Aquí mismo. -Oye, dame una pantalla.
-Uno. -¡Oye!
-Dos. -¡Vamos!
Tres. Cuatro.
Golpealo.
-Jace! -You crazy puta!
Yo, yo, yo. Drop it.
-No estoy jugando contigo. -¿Qué estás haciendo? Vamos hombre.
¿Qué? Me dijiste que le pasara la pelota, así que yo le pasé la pelota.
Piscina. Ahora.
¡Piscina!
Yo. ¿Lo que es bueno?
Jace.
No puedo, hermano. Estoy tan apretado en este momento, simplemente no puedo.
¿No puedes qué?
Alguien está lastimando a un amigo mío.
Ni siquiera quieren mi ayuda.
Y ni siquiera sé qué hacer.
No quiere tu ayuda, probablemente haya una buena razón.
No hay una buena razón.
-No tiene ningún sentido. -Quizá no para ti.
Hombre, no lo entiendes.
Olvídalo.
Tal vez tu amigo piense que no tiene sentido
porque al final del día, está atrapado.
No hay salida y él lo sabe.
Esto es ridículo, hombre.
-No. -¿Qué?
Vamos. Estás aquí. Tienes la oportunidad de mirar.
-Nah, pero ... -Oye.
¿Quién está hablando ahora mismo?
Ve allí, siéntate y piensa en quién eres.
Levanta los pies.
Absolutamente no.
Y este quería que yo firmara mis derechos de paternidad.
No.
Bueno, puedo prometerte que ...
cada decisión será suya.
¿Okey? Quiero que tu hijo sea mi prioridad número uno.
Yo, Nick. ¿Cómo estás, amigo?
Mella. Alonzo Powers, Gladiador. Nos conocimos hace un par de días.
-Sí. -Sí. Por favor.
Solo estamos hablando con tu mamá
diciéndole cuánto lamentamos que todo haya ido mal.
Quiero decir, como saben, Gladiator ahora patrocina a los Dominion Ballers.
En un equipo patrocinado, tienes más oportunidades de jugar
contra los mejores jugadores del país.
Quiero decir, incluso podemos empezar por encontrarle la escuela secundaria perfecta.
-Ju-- un buen sistema-- -Ya hemos escuchado esto antes.
Bueno, también tengo muchos contactos y excompañeros
que ahora son entrenadores universitarios.
Universidad. Tiene 14 años.
Lo crea o no, niños tan jóvenes con su talento,
ya están en su radar.
Entonces realmente podemos empezar a pensar a largo plazo.
Mella.
Te prometo que será mi misión personal.
para asegurarme de que te pongo en todas las posiciones para el éxito.
Pero escucha, yo no ... No quiero venderte, ¿de acuerdo?
No se trata de mí. ¿Okey?
No se trata del entrenador Bobby. Se trata de ti. ¿Está bien?
Y que quieres hacer.
Para quien decidas jugar, donde sea que decidas ir,
Te estoy apoyando, chico.
200%.
Me aseguraré de que tengas mi número antes de irme
para que puedas llamarme en cualquier momento para cualquier cosa.
Porque al final del día, no hay nada que me haga más feliz
que verte llevar esto hasta la cima.
Eres tan talentoso, chico.
Ven a casa, Nick.
Perteneces a nosotros.
Oye. Tenemos a Swagger en camino.
Y sabes cómo lo vamos a traer, ¿verdad?
Bien, solo ...
estaría mal verte en el lado perdedor.
Esperar.
¿Estás diciendo que no puedo vencerte?
¿Qué? Nick, no, eso no es lo que quise decir en absoluto.
No, eso es ... No, él-él ... Estaba mal redactado.
Eso no es lo que él ...
Necesito tu ayuda.
Necesito levantar a alguien.
Te refieres a Nick.
-No Nick. -¿OMS?
No puedo decirte quién.
No puedo decirte por qué.
Solo necesito tu ayuda.
Te entiendo.
Está bien. Estoy abajo.
Está bien.
Yo también.
Vamos.
-Yo, Pops. -Hey.
¿Está bien si me quedo en casa de Jace como una hora?
Espero que hablen de arreglar sus actitudes.
-Sí señor. -Sí. ¿Necesitan que los lleve?
No. No. Estamos bien. Creo que podemos caminar.
Bueno. Está bien.
-Gracias, entrenador. -Sí.
Sí. Hola mamá.
La práctica va un poco larga esta noche, así que llegaré tarde.
Sí, no, pediré un Lyft.
Está bien. Te amo. Adiós.
Este es un buen lugar.
-Bueno, me alegro que te guste. -Gracias.
-Es uno de mis nuevos lugares favoritos. -Oh, es bueno.
¿Qué te hizo llamarme?
Bueno, pienso en ti de vez en cuando.
Finalmente tuve el valor de extender la mano.
¿Y cómo están Bridgette y tus ... dos chicos?
Un chico. Estudiante de primer año en Morehouse.
Bueno.
Bridgette y yo estamos divorciados. Continuando cinco años.
Siento escuchar eso.
No soy.
Yo sólo estoy jugando contigo.
Mira, estamos bien. Cordial. ¿Y tú y Grant?
Ustedes dos todavía ...
Por favor. No por mucho tiempo.
-Es así, ¿eh? -Es así.
Recuerdo que querías ser dentista.
¿Eres agente de bienes raíces ahora?
¿Cómo lo supiste?
¿Me buscaste en Google?
Sí. Sí. Me buscaste en Google.
-Sí, lo hice. -Sé que lo hiciste.
Quiero decir, yo ... yo ... en realidad estoy buscando mudarme.
-¿En realidad? -Sí.
He estado vendiendo cosméticos como una actividad secundaria.
Ahorre para un lugar mejor.
Sí, no puedo preocuparme cada vez que mis hijos salen por la puerta.
Sí.
Solo necesito un lugar donde podamos respirar.
En algún lugar seguro.
No, lo entiendo.
Perdón.
-Lamento eso. -Nah, no hay problema.
-¿Todo bien? -Sí, fue solo ... fue mi hijo.
Solo se está registrando.
Suena como un buen chico.
Si, él es.
Eso es bueno.
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
No. No. Estás yendo demasiado lejos. Lo vas a matar.
¡Ir! ¡Ir!
¡Vamos!
-Ayúdame. -Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos.
-Vamos hombre. -Ir. Vamos.
Vamos. Vamos.