Pequeño Las cosas serán más fáciles
Pequeño Las cosas serán más brillantes
Pequeño Las cosas serán más fáciles
Pequeño Las cosas serán más brillantes
PREPARATORIA CEDAR COVE
ÁGUILAS DE SEAT PLEASANT
ÁGUILAS
¡VAMOS, SEAT PLEASANT!
AJEDREZ
SEGUNDO AÑO
CAMPEONATO ESTATAL DE MARYLAND
Somos hermanos, somos hermanos
Somos hermanos, somos fuertes
Somos hermanos, somos hermanos
Somos hermanos, somos fuertes
Somos hermanos, somos hermanos
Somos hermanos, somos fuertes
- Sí. - ¿Cómo?
Somos hermanos, somos hermanos
¿Quiénes vamos a ser?
Somos hermanos, somos fuertes
¿Quiénes vamos a ser?
Vamos Mustangs.
Ganen el Maldito Partido. #CedarCove
Bienvenidos al campeonato estatal de básquetbol de Maryland
entre la Preparatoria Seat Pleasant y Cedar Cove.
# LaVerdaderaMVP Wanda Durant en el Campeonato Estatal
Ya dinos. ¿Quién va a ganar?
Ambos parecen fuertes.
No, ícono, no te zafarás así de fácil, hermano.
Jugaste en Seat Pleasant
y Phill Marksby, a quien entrenaste,
- juega ahí ahora. - No lo sabía.
¿No sabías que los jugadores de Cedar Cove jugaron para ti?
¿Jace Carson y Nick Mendez? Están en el top 30.
Ganaron dos campeonatos nacionales ABO contigo.
¿Les enseñas todo lo que sabes?
- Es obvio, sí. - Por supuesto.
- Y aprendieron mucho más que eso. - Amén.
Ni siquiera me voy a enojar.
Perdón.
¡Oye! ¡Lanza!
Eso es falta. Oigan. ¡Es falta!
Ven. Lanza. Cambia. Cámbiala, Jace.
Las Águilas de Seat Pleasant representando en el #CampeonatoEstatal
Nuestros bebés ya crecieron.
¿Qué diablos?
Adiós a los pañales.
Eso fue un error.
- Muy bien. - Levántate.
- Él lo pidió. - Aquí. Ven.
¡Falta ofensiva!
Vamos, Ref. Está fingiendo. Por favor.
- Eso es. - Vamos.
- Lo lograste. ¡Vamos! - Vamos, Jace.
MEDIO TIEMPO
JACE CARSON SEGUNDO AÑO
VEINTINUEVE PUNTOS POR JUEGO
Así se hace.
NICK MENDEZ SEGUNDO AÑO
VEINTIÚN PUNTOS POR JUEGO
TERCER CUARTO
MUSA RAHAIM SEGUNDO AÑO
OCHO ASISTENCIAS POR JUEGO
DREW MURPHY SEGUNDO AÑO
CUARENTA POR CIENTO DE TIROS TRIPLES
ROYALE HUGHES SEGUNDO AÑO
TRES ROBOS POR JUEGO
CAMDEN RYDER JR. "CJ" PRIMER AÑO
SIETE PUNTOS POR JUEGO
Diez, nueve, ocho, siete, seis...
- No. Dame el balón, hermano. No. - ...cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Resultado final. Seat Pleasant 63. Cedar Cove 71.
Los nuevos campeones estatales son... los Mustangs de Cedar Cove.
# CedarCove gana el Estatal
Oye, hermano.
Bien hecho.
Te amo.
Yo también te amo.
¡Vamos, chicos! ¡Ya saben qué hora es! ¡Sí!
Así se hace, hijo. Estoy muy orgulloso de ti.
- Lo logramos, Pop. - Sí, lo... Sí. Lo lograste.
Tú lo hiciste.
Gracias.
- Qué gran juego, entrenador. - Sra. Diane.
- Fueron ellos. - Son campeones estatales.
- ¿Me permite una entrevista? - Claro.
Bien. Alístate.
Listo.
Avísame.
- Grabando. Sí. - ¿Estoy bien?
Hoy me encuentro con el Dr. Emory Lawson.
Director Deportivo de Cedar Cove.
Dr. Lawson, ¿qué significa este triunfo para usted?
En Cedar Cove, nuestra motivación es la excelencia.
Estos jóvenes respondieron, y sinceramente, no esperaba menos.
Sra. Durant.
- Hola, ¿cómo está? - Hola. Muy bien. Soy Jenna.
- Un gusto, Jenna. - Soy mamá de Jace Carson.
Tienes un gran basquetbolista.
Gracias. Va a pasar a último año.
¿Algún consejo para mí?
Las mismas personas que aman a tu hijo, amarán odiarlo.
Pero no dejes que eso le afecte a él o a ti.
Gracias. Está bien.
- ¿Bien? - Sí.
Bueno. Un placer conocerte.
Gran año, entrenador.
¡Oye!
Estoy orgulloso de ti.
¡El estatal!
Sí. Bien hecho.
Claro, sí.
No importa el entrenador, estoy aquí por usted.
Estoy orgullo de nosotros. ¿Sí?
Lo quiero.
- Debo volver, ¿sí? - Muy bien.
Yo también te quiero.
¿Qué hace él aquí?
¿Puedo ayudarte?
Estoy buscando a alguien.
Oye, grandote.
Gracias por venir, hermano.
¿Qué pasa?
Viene conmigo. Vamos.
Ven. Ya sabes cómo funciona aquí en Cedar Cove.
Esto es una locura.
Es casa de Candace.
Oye, no sabía que serías el próximo Michael B. Jordan.
No empieces.
Lo hiciste muy bien.
Fingiendo y todo.
Te provoqué y luego te manipulé. Como siempre lo hago.
Creo que manipulaste al réferi.
Marcaba falta si nos acercábamos a ti.
Recuerdo que Cedar Cove también te quería a ti.
Habrías jugado con nosotros.
¿Y ser extra en el equipo de Jace Carson?
Ya pasé por eso. Ya lo hice.
Habían muchos cazatalentos, ¿alguno te buscó?
Saint Johns, Syracuse...
Y algunos otros. ¿A ti?
Wake Forest, UCLA y algunos otros.
Dejaste esto, hermano.
Y felicidades.
Este año pasará rápido.
Solo jugaré un año y ya.
Luego entraré en proceso de selección.
Estás a dos años de la NBA, hermano.
Qué loco, ¿no?
Nos vemos muy bien.
¿Qué les pasa?
Todos nos están viendo.
No podemos arruinarlo.
SWAGGER: PASIÓN POR LA CANCHA
TRES MESES DESPUÉS
¿Qué tal el vuelo?
UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, LOS ÁNGELES
Estuvo bien. Algo apretados.
Vi a Jace Carson en el campus con el entrenador Palmer
Eres grande, irás apretado. ¿Te gusta California hasta ahora?
- Sí, entrenador. No es ciert... ¿Qué? - Teníamos que hacerlo por ti.
BIENVENIDO JACE CARSON #25
Vaya. Ese es tu hijo, mamá.
El veinticinco.
LA UCLA tiene más campeonatos nacionales
que cualquier programa de básquetbol universitario.
Muchos de aquí ya están en la plantilla de la NBA.
Drew Holiday, Zach LaVine, Westbrook. Sabes quiénes.
Claro, señor.
Debes elegir de acuerdo con tus opciones.
¿Quieres ser bueno en el siguiente nivel? ¿O quieres ser grande?
¿Qué te parece?
Me gusta. Me gusta aquí.
Pero está lejos de casa.
¿Tú qué piensas, mamá?
Está lejos de casa.
Es una gran oportunidad.
Me enorgulleces.
Espera.
Sé qué estás intentando no llorar.
Cállate y abrázame.
Dame un abrazo.
Estoy orgullosa de ti.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños
- Esperen. - Espera. Una foto.
Una foto.
Bueno.
Oye, ¿estás bien?
No me siento muy bien, papá.
¿Qué tienes? ¿Es tu pancita?
De acuerdo.
No pasa nada.
¿Cómo está?
Cayó rendida.
Bien. La próxima vez
cuando diga que solo puede comer dos rebanadas de pizza,
abstente de decir: "Pero es su cumpleaños".
Solo si evitas hacer la mirada de "te lo dije".
He esperado todo el día para mirarte así, entonces...
De acuerdo, adelante.
¿Contenta?
Muy.
Eso es. Sí. Con las puntas de los dedos, no con las palmas.
Muy bien. Eso es. Con ritmo.
- Entrenadora Bailey. - Hola, entrenadora.
Muevan los pies. Así es.
EQUIPO SWAGGER
Chicos, si seguimos perdiendo posesión del balón,
solo nos estamos poniendo el pie.
Y si eso pasa, nos comerán vivos.
Así que vayan por agua y sigamos practicando. ¿De acuerdo?
- Bien hecho, entrenador. - ¿De verdad?
Claro.
Ese tipo de errores me dan ganas de vomitar.
- ¿Tú qué dices, Meg? - Suficiente para vomitar.
¿Ya acabaron?
Depende. ¿Quieres ver los videos?
Los he visto como diez veces.
Estoy bien. No quiero verlos.
- ¿Seguro? Los subí a TikTok. - No.
Te prometo que no...
¿Cómo está Kathryn?
Sí, son más resistentes ahora.
No puedo creer que ya cumplió tres.
Sí, mi esposa está como loca.
Tonya quiere volver a trabajar,
pero no creo que mi antiguo puesto
en la tienda de herramientas le guste.
Sí. Creo que puede encontrar algo mejor.
- Sí. - Le aviso si sé de algo.
Lo apreciaría mucho.
¿Pueden hacerse cargo?
- Sí. - Sin duda.
Muy bien.
Vamos. Otra vez.
Directora Freeman.
Perdón por aparecerme así, Isaac.
- Te llamé algunas veces. - Perdón por eso.
Le hicimos una fiesta a mi hija. Estuve ocupado todo el fin de semana.
Comprendo. ¿Tienes unos minutos?
- Sí. Por supuesto. - Gracias.
Es mucho trabajo.
¿Todo bien con Phil?
Esto es sobre el entrenador Washington.
Nadie sabe todavía, pero está por retirarse.
Vaya.
Tuvo una gran carrera. ¿Cuántos? ¿Catorce, quince años?
Diecisiete.
Es el mejor entrenador que hemos tenido luego de tu padre.
Espero que le den la despedida que merece.
Yo me encargo de eso.
Cuando tu padre era entrenador, yo era nueva aquí
y le pregunté sobre su filosofía.
- Me dijo que era: "Ama el juego...". - "Pero más a los jugadores".
Sí. Era un gran hombre.
Lo fue.
Has tenido mucho éxito con tu programa de básquetbol.
Algunos campeonatos nacionales.
Jugadores que ahora juegan en la NBA.
Y fuiste uno de los mejores escoltas que hemos tenido en la escuela.
Nos encantaría que vuelvas a casa y seas el nuevo entrenador.
No sé qué decir.
Puedes decir que sí.
Tómate algunos días.
Tal vez no sea tan muy lucrativo como tu equipo base.
Pero se trata de continuar con un legado increíble.
El tuyo y el de tu padre.
JUGOS ENERGÉTICOS DE MARYLAND
¡Cielos! ¿Diez dólares por un licuado? Más vale que incluya un juguete o algo.
Ya sé, ¿no?
¿Ya te ofrecieron algo?
- Eres Jace Carson, ¿no? - Sí.
Solía verte en la cancha en el club.
Yo tenía como quince. Y tú como doce.
Íbamos a verte jugar cada que podíamos.
Y pensábamos: "Ese chico es el siguiente".
Muchas gracias, amigo. ¿Cómo te llamas?
Soy Semaj.
¿Samson?
- Jugabas en Kentucky, ¿no? - Hace unos años.
Y en el extranjero un rato.
Ahora trato de hacer dinero mientras decido qué hacer.
- Te entiendo. - ¿Y tú qué tal?
Tengo algunas propuestas.
Aún no sé cuál será mi siguiente jugada.
Sé cómo es.
- ¿Nos podemos tomar una foto? - Claro.
Hace algunos años,
tuve la posibilidad de rentar una casa.
Y no fue solamente por mi trabajo, sino también por mi visión.
Las cosas comenzaron a cambiar cuando me di cuenta
de que no vendemos cosméticos ni productos para hacer a alguien atractivo.
Nuestra misión es conectar con la belleza interna de los clientes
y ofrecerles productos que destaquen lo que ya tienen.
- ¿Verdad? - Sí.
Muchas personas no prestan atención
y no le dicen a sus reinas que son hermosas.
- ¿Cómo está, señor? - Amigo.
Hoy vi a un chico. Semaj Samson.
Jugaba en Kentucky, luego en el extranjero.
No lo seleccionaron. Y ahora vende licuados para vivir.
La verdad es que no puedo decir que soy mejor que él.
La verdad es que yo sí.
- Ni siquiera sabes de quién hablo. - No necesito saberlo.
Tal vez no lo logró
porque su mamá no es como tú.
Acabas de ganarte un poco más de lasaña.
Yo voy. No sé qué come Jackie en la universidad,
pero sé que no es mejor que esto.
Come Cheerios en la mañana, en la tarde y en la noche.
Mi agente de imagen quiere proponernos algo.
Algo de una marca de ropa para promocionar sus cosas.
Debiste decirles
que aprecias el dinero que te dan al mes
por firmar fotos y mercancía.
Además, a nadie le importará tu nombre, tu imagen, ni tu popularidad
si no continuas mejorando en el juego y en la escuela.
Vamos, mamá. Les dije que nos encantaría escuchar la propuesta.
Me alegra que el juego haya cambiado para los novatos.
No tengo ningún problema con que ahorres ese dinero,
pero deben entender que tengo dos trabajos
para que tú no te preocupes por el dinero.
Este año es muy importante para ti.
No necesitas distracciones.
Mamá.
Hay jugadores de preparatoria que ganan 20 mil dólares al mes.
Créeme, estoy enfocado.
Y me gusta tener mi propio dinero.
Y no vivir con miedo.
Bueno.
MPSSAA ENTRENADOR DEL AÑO CHARLIE EDWARDS
PREPARATORIA SEAT PLEASANT 2007
Sé el líder, Ike. Nadie es mejor.
Al fin lo usas.
¿Qué pasa?
Sr. Mendez.
- Es bueno verte. - De vuelta para un año más.
Hagámoslo.
Estírense.
¿Se estirará con nosotros, Sr. Mendez?
Una de las razones por las que imparto historia siendo director deportivo
es por esta lección.
Es una materia que quiero y llevo en el corazón.
Confío en que hicieron la lectura, así que les toca a ustedes.
¿Qué nos hace una democracia?
Nuestra capacidad de perseguir nuestros sueños...
nuevo edificio de ciencias
...de decidir nuestra religión y de elegir a nuestros líderes.
¿Qué opina, Sr. Mendez?
¿Concuerda con lo que Matthew dijo?
Concuerdo a nivel teórico.
¿Pero no en la práctica?
Mi familia y amigos son de Puerto Rico. No votan en las elecciones federales.
Puerto Rico no participa en las elecciones federales.
¿Qué tal tú, Ellie?
¿Estamos fallando como democracia?
Creo que siempre habrán fallas y áreas de mejora,
pero aun así somos una democracia.
¿Estás diciendo
que aunque las mujeres no podían votar en el país
seguía siendo una democracia?
Espera. ¿Cómo contestaría eso, Sr. Carson?
Decir que es una democracia, no la hace una democracia.
Las mujeres protestaron y pudieron votar y la democracia mejoró.
Pero eso solo fue posible en una sociedad democrática.
Las personas negras no se sentían en una democracia
cuando se negaban nuestros derechos.
Llegaron al tema de nuestro proyecto de este semestre.
¿La democracia es un destino?
¿O acaso la democracia...
es un viaje?
Por cierto, mis padres tienen una casa de vacaciones en Puerto Rico.
Nos encanta ir.
LA PRETEMPORADA se ve bastante bien Preparatoria Cedar Cove
¡Sí! Ese es mi hijo.
¡Vamos, Jace! ¡Eso es, Jace!
¡Tú puedes, bebé!
¡Sí, Jace!
¡Oye!
¡Es falta!
¡Árbitro!
- ¿Estás bien? - Atrás.
- Vamos, amigo. - Ayuda.
Con calma. Estás bien.
Oigan, chicos, vengan aquí. Vamos.
Va a estar bien, ¿de acuerdo? Le sacaron el aire.
Es nuestro juego. Vas a entrar, CJ. También tú, Johnny.
- Andando. - Vamos.
No lo dejes.
Vamos. Pásala.
TERCER CUARTO
¡Sean hombres! ¡Vamos!
¡Pásala!
CJ es la resurrección de su papá,
la exestrella de la NBA Camden Ryder
Bien, CJ.
Muy bien. Bien ganado. Otra ronda de aplausos.
Vamos. Que siga.
Chicos, tengo que decirles que estoy muy orgulloso de ustedes.
Por cuánto hemos crecido y lo rápido que lo hicimos.
Tenemos algunos títulos.
Tenemos un campeonato estatal.
Eso es todo.
Escuchen, chicos.
Nunca es fácil decir algo como lo que voy a decirles.
Así que seré directo y lo haré, ¿sí?
Me dieron el puesto de asistente de entrenador en Carolina del Norte.
No sé si lo saben,
pero mi sueño siempre ha sido crecer como entrenador en el siguiente nivel
y sé que este es el camino para hacerlo.
Pero, chicos, he disfrutado cada segundo
en el que los he ayudado a cumplir sus sueños. En serio.
Desafortunadamente, en...
en esta ocasión debo perseguir el mío, ¿sí?
¿Cuándo se va?
En dos semanas.
No entiendo. En dos semanas comienza la temporada.
Ya comencé un comité de búsqueda para encontrar un reemplazo.
Mientras tanto, seguiré aquí
para asegurarme de que este cambio sea lo más llevadero posible.
Dijo que haría lo posible para volver a los estatales.
Lo entiendo, Jace. En serio.
Fue un imprevisto.
Felicidades, entrenador. Felicidades.
Sí, felicidades, entrenador.
Felicidades.
Están deliciosos.
Es receta de Crystal.
Sus famosos pastelitos veganos.
Una razón más para estar impresionada.
Gracias, entrenadora.
Tengo que confesarte
que te hemos estado siguiendo un tiempo, Crystal.
Parte de nuestra identidad en la Universidad de Maryland
es defender, rebotar y correr.
Y tú has hecho esas tres cosas de manera excelente.
Creo que serías un buen elemento para nuestro programa.
He admirado esta universidad desde que tengo memoria.
¿Qué te parece que tus padres puedan verte jugar en persona?
Maravilloso.
Sería un sueño hecho realidad.
A mí no me molestaría.
Nos gustaría que visites el campus.
Les mostraremos el lugar
para que vean si la escuela es buena como nosotros creemos.
Porque te estamos ofreciendo una beca completa.
Gracias, entrenadora.
UNIVERSIDAD DE MARYLAND
SOY REINA PODER FEMENINO
MENSAJE PARA: JACE CARSON
Hola Bobo. ¡Adivina lo que pasó!
Dejé de trabajar hace tres años,
y los salarios que me ofrecen son como para estudiantes.
Sí, es horrible.
Sabes que siempre puedes venir a trabajar en Cosméticos Holly Ann.
¿Para que me despidas?
Claro que no.
Entrenador, ¿supo que Nichols se irá a Carolina del Norte?
Sí, lo sé. Qué pena oírlo.
Creo que piensan en traer a Camden Ryder,
o a un tipo del extranjero.
¿Qué piensa?
Bueno,
Camden tenía problemas de temperamento cuando estaba en la NBA.
Con suerte, ya maduró.
Jace depende mucho de esto como para confiarse.
Exacto.
Tiene que estar con alguien que lo vaya a apoyar.
Sí, por supuesto.
Voy a preguntar para ver qué más puedo averiguo sobre él.
E investiga el nombre del tipo del extranjero.
¿No conoces a nadie que esté interesado en ser entrenador de preparatoria?
¿A nadie más?
¿Quién te dijo?
¿Decirnos qué?
Ya entendí.
Le dije a Naim. Naim le dijo a Musa y Musa les dijo a ustedes.
O quizá mi mamá es psíquica.
Oye, no es...
No es que no esté interesado en ser entrenador de preparatoria.
¿Pero Seat Pleasant?
Ahí fue donde me convertí en hombre, en basquetbolista.
Es donde conocí a Tonya.
A Naim.
Es donde mi papá me entrenó.
Y nadie se lo va a quitar, entrenador.
Pero usted me dijo que si algún día necesitaba algo.
Ya no me necesitas.
¿Estaría dispuesto a reunirse con el director atlético de Cedar Cove?
Diga que sí. Nos lo debe.
¿Se los debo?
¿Por qué dices eso?
- Dame tiempo. Y lo pensaré. - Sabes que lo hará.
Un lugar así no busca a un tipo como yo.
Eso déjemelo a mí.
¿Es un sí?
Bueno, me reuniré con ese señor.
¿De acuerdo?
- Sí. - Bueno.
Usted debe ser el Dr. Director Deportivo.
Y usted el entrenador Isaac Kennedy Edwards.
¿Debemos mantener la formalidad? Todos me dicen Ike.
Informal está bien, Ike. Un gusto.
Llegaste a tu destino.
Perdón. Perdón por eso.
¿Tuvo problemas para llegar?
No, estuvo bien.
Es impresionante la arquitectura de este lugar.
Es más viejo de lo que parece.
Hemos estado remodelando.
Habrá un edificio nuevo de ciencias
y derribaremos el edificio principal
para seguir los lineamientos ambientales. Hay un jardín en el techo.
Por eso el aumento de colegiaturas.
Eso pagó el ala deportiva.
- Vamos. - Sí.
En general, nuestros entrenadores son de alguna universidad de la Ivy League.
Nuestros libros de jugadas están firmados.
LIBRO DE JUGADA DE CEDAR COVE 91-92
Nos reconocen por los programas de americano,
pero el básquetbol...
BÁSQUETBOL VARONIL TEMPORADA DE 1981-82
...fue lo que nos puso en el mapa.
Jace Carson es la portada de nuestro boletín
después de ganar el campeonato estatal.
Pero nuestros estudiantes no fallarán en sus estudios
y tendrán los mejores tutores para apoyarlos durante la temporada.
¿Cuál es su plan para Jace Carson?
¿Mi plan para Jace Carson?
Verá, él tiene mucho que lograr en muy poco tiempo.
Con todo respeto,
Recluto chicos en desventaja para que ganen el estatal
y adopten la filosofía de Cedar Cove.
No subestime el impacto de eso.
¿La filosofía de Cedar Cove?
Anticipa y logra excelencia.
Bueno, estamos de acuerdo en que los chicos en desventaja
no son trofeos.
Cuando triunfamos en cierto nivel, todos triunfamos.
Hablemos en mi oficina.
¿Vinilos?
Soy un purista.
¿Le molesta?
Adelante.
Por favor.
Sé que un doctor no tendría a Chuck Brown aquí.
Su música es el alma de las personas.
¿Puedo?
Claro.
Mantén lo que tienes Hasta que tengas lo que necesitas
A veces hay que dar mucho para tener Lo que necesitas
Vamos con el puente
Me siento liberado Liberado
Así que practicó un poco de todo, ¿cierto?
Tenis, béisbol, lacrosse. Incluso natación.
No hay muchos negros en esa disciplina.
Me gusta desafiar los estereotipos.
Somos capaces de lograr lo que sea que queramos alcanzar.
Ganar es un estado mental.
¿Le gusta ganar, Ike?
Muchísimo.
Entonces tenemos algo en común. Salgamos por aire fresco.
Su currículum tiene una lista impresionante de logros.
Debo preguntar, ¿qué paso con la universidad? No se tituló.
Es porque no lo hice.
Me tomé un año libre de Georgetown y me ocupé con eso.
A seis créditos de graduarme.
En Cedar Cove nos importa mucho la imagen.
Nuestros entrenadores deben seguir nuestro estándar de disciplina
y tomar lo académico en serio como los estudiantes.
¿Por el libro de Ivy League?
No estaría mal.
Si no estoy a la altura, ¿por qué me hace perder el tiempo?
Recibí muchos correos de padres cuyos hijos entrenó.
Jenna Carson insistió en que eras el hombre para este puesto.
Además de ganar,
¿cómo describiría el puesto?
Nuestro entrenador debe ser un modelo a seguir y un gran líder.
Puede maldecir en los vestidores, pero no en la cancha.
Y
los jugadores, así jueguen mucho, poco o nada,
deben sentirse como si fueran parte del equipo.
Es importante que todos conozcan su función.
Lo hago por los jugadores, no por la imagen.
Confía mucho en su estrategia personal.
No nos llaman Swagger por nada.
Ahí está.
- Mike, ¿cómo estás? - Gusto en verte.
Muy bien. Sí.
Alonzo Powers, te presento a Diane Harrison-Fitzpatrick.
- Es un placer conocerla. - Lo mismo digo.
- Por favor. - Gracias.
Mike y yo estábamos hablando sobre sus diversos logros
en Cedar Cove.
Mike es uno de los miembros más confiables de la junta.
Debería ser nuestro jefe de prensa.
Pero es verdad, tuvimos un año maravilloso.
- Así es. - Duplicamos las donaciones.
Es impresionante.
¿Cómo responde a ese drástico aumento?
Fue nuestro equipo de apoyo.
Como presidenta de la junta, trabajo con personas como Mike
y con grandes voluntarios.
Supongo que ganar el estatal sirvió de algo, ¿no?
Sí, por supuesto que sirvió de ayuda.
Me pregunto si estarían dispuestos a aceptar otra donación.
¿Y exactamente cómo sería?
Seguro Mike te comentó
que trabajo con Gladiator, ¿cierto?
Eso... Sí, mencionó eso.
Creemos que el desarrollo de sus jóvenes atletas
es lo más importante.
Así que nos encantaría equipar a los Mustangs de Cedar Cove.
Ciclismo, waterpolo, americano, fútbol, béisbol...
Y básquetbol.
En especial básquetbol.
¿Entonces equiparán a todos los deportes solo por un equipo?
No.
Equiparemos a todos los deportes solo por un jugador.
Jace Carson.
Es muy especial.
Yo patrociné su antiguo equipo juvenil.
Hizo que el equipo ganara dos campeonatos seguidos.
¿Cree que ganar el estatal ayudó con las donaciones?
¿Qué cree que pasará cuando ganen el nacional?
No lo había pensado.
- Tal vez debería. - Sí.
¿Cómo van con la vacante de entrenador?
Hola, Diane.
Espero no sea muy tarde.
Para nada.
Me preguntaba cómo va la búsqueda del nuevo entrenador.
Tengo dos candidatos buenos.
Camden Ryder, de la NBA y Neil Wicks.
Fue presidente de la Academia de Nueva York.
Ambos entienden la cultura de Cedar Cove.
Gracias, Emory,
pero necesito que le eches un vistazo a otro candidato.
- ¿Hola? - Es el Dr. Emory Lawson de Cedar Cove.
Oiga, escuche, si...
Si se le perdió algo de su oficina, le juro que no fui yo.
Hablo para ofrecerte el puesto de entrenador de básquetbol.
¿De verdad?
Oficialmente serías el entrenador interno.
¿A qué se refiere?
Es pura formalidad.
Estamos listos para proponerte una oferta,
incluye una casa y guardería.
No voy a mentir, no me lo esperaba.
Con una condición.
En su tiempo libre deberá tomar clases para conseguir un título.
Vaya. Seguro puedo hacerlo si acepto el puesto.
Yo elegiré a mi propio equipo técnico.
- El entrenador Seymour se queda. - ¿Quién es él?
Tiene 72 años. Lleva 35 años en el equipo.
No lo necesito.
Es inofensivo y no es negociable.
Oiga. Gracias por la inesperada oferta.
De verdad voy a considerarla.
¿Por qué quería verme aquí?
Por valor sentimental, creo...
¿Está envejeciendo o haciéndose blando? ¿O ambos?
Cada día soy mejor y más guapo. No está en mis manos.
¿Cómo te sientes?
Casi todo el tiempo estoy igual de emocionado que nervioso.
Cuando jugábamos aquí, pegué un letrero en mi cuarto.
Decía: "Nunca tengas miedo".
Trato de recordármelo.
Pero no siempre funciona.
King, no siempre va a funcionar.
Oye, ¿crees que yo nunca tengo miedo?
¿Los tipos guapos como usted también se asustan?
Tal vez...
Quizá debas recordarte...
"Nunca tengas miedo de tener miedo".
"NTMDTM".
Mi mamá está preocupada por los agentes de imagen.
O sea, usted no se preocupó por eso cuando jugaba.
No. Yo solo me preocupaba por ser pobre.
Hablé con el director atlético de Cedar Cove.
¿Qué tal todo?
Estuvo bien.
Iba camino a Seat Pleasant cuando me llamó.
Me ofreció el puesto.
Por eso está sentimental. Lo que dirá no será fácil.
Quita esa palabra de tu vocabulario.
- ¿Cuál? - "Fácil".
No te lo voy a poner nada fácil.
¿A qué se refiere?
Voy a aceptarlo.
Dijo que iba camino a Seat Pleasant. ¿Qué cambió?
La otra noche dije que ya no me necesitabas.
Tal vez sea cierto.
Tal vez no.
Pero ayudaré a que Jace Carson llegué a la meta.
¿Te parece bien?
El mundo no está listo para lo que va a suceder, ¿verdad?
Ni un poco.
JUEGO DE PRETEMPORADA
LANDOVER 16 - CEDAR COVE 24 SEGUNDO CUARTO
¡Vamos!
¡Eso es! ¡Vamos!
No. Fue demasiado.
Vas a matarlo.
¡Vámonos!
SWAGGER: PASIÓN POR LA CANCHA