Acércate, hijo,
Son las seis de la mañana.
- ¿Qué haces despierto? - Quería estar listo. Igual que tú.
No podemos salir al mundo como los demás.
¿Quieres que te tomen en serio como un hombre?
Nunca dejes que te vean en otra cosa
más que con traje y corbata y sin una sola arruga.
Zapatos relucientes.
Nadie dirá que es mejor que tú
si tu estilo y sofisticación son perceptibles.
Presentaremos nada menos que nuestra mejor versión. ¿Ves?
Ya me voy. Tampoco podemos llegar tarde.
- Vamos Mustangs. - Gran juego.
- Gracias. Bonita noche. - Sí. Adiós.
- Señor. - Fue un muy buen juego.
Muchas gracias. Linda noche.
Felicidades, Emory. Excelente partido de apertura.
Creo que hablo por toda la junta
cuando digo que ya queremos ver el resto de la temporada
y lo que nuestro director deportivo tiene preparado.
Solo un campeonato nacional.
Mostramos nuestro orgullo a Cedar Cove. Los chicos merecen el reconocimiento.
Y el nuevo entrenador es impresionante.
Sin duda.
- Buenas noches, Evelyn. - Adiós.
- Joseph. - Hasta el siguiente, Emory.
Por supuesto.
Ese fue un gran espectáculo, doctor Lawson.
Krista. Sí, creo que sí. ¿Puedo ayudarte en algo?
Trabajo en una historia y debemos hablar ahora.
¿Ahora? ¿Por qué?
Publicarán algo en doce horas.
Mi editor sigue insistiendo en que los deportistas de Cedar Cove
generarán muchos titulares durante esta temporada.
- Hora de aceptar algo de crédito. - Los atletas merecen todo el crédito.
Claro. De hecho, quizá reciban mucho más del que usted cree.
Quince minutos.
Disculpa, pero ya tengo un compromiso.
¿Mañana? Concédame una cita para poder entregarlo a tiempo.
Envíame los detalles. Ahí estaré.
- Muy bien. - Grandioso.
Buenas noches.
Entrenador, el balón del juego es suyo.
Será el entrenador oficial después de esta victoria.
Por el nuevo miembro más valioso del equipo.
- Que hable. - Que hable.
Bueno, está bien.
Para algunos, esta será su última temporada en este equipo.
Antes de que nos demos cuenta, se irán a la universidad a hacer sus cosas.
Así que háganlo en grande. Es una gran forma de hacerlo.
Dios, yo... Los amo a todos.
Oigan. Escuchen.
Sé que tienen planes con el chico cumpleañero.
Disculpen. El hombre cumpleañero.
Ahora que oficialmente eres un adulto,
no preguntaré por qué decidiste ponerte eso.
¿Te vestiste a oscuras? La playera está toda rota.
¿Qué te pasa?
Están celosos porque se me ve muy bien.
No estoy muy seguro.
Como sea. ¿Vendrá a la fiesta, entrenador?
Llegaré un poco tarde. Tengo que hacer algo rápido.
Pero en caso de que no los vea, tengo un pequeño aviso.
Por favor.
El siguiente juego es un viaje a Nueva York.
Hay que estar listos y trabajar. El autobús sale mañana a las nueve.
¿Qué?
Disfruten su victoria de hoy. Diviértanse.
Pero sean responsables. ¿De acuerdo?
- Sí. - Bien.
Ya vámonos.
Oigan, ¿qué pasa?
- Todos son geniales. - Gracias. Esto es magnífico.
Gracias.
Sí. Sonríe a la cámara.
Sonríe.
- ¿Me das tu autógrafo? - Sin problema.
Lo hicieron muy bien hoy.
Gracias.
Estoy orgulloso de ti hijo. Estás en camino.
Gracias, buen viaje Papá.
Vamos, chicos. No tenemos todo el día. Tenemos una fiesta.
Sí. Muy bien.
Oye, novato. ¿Vienes a la fiesta con nosotros?
Si tienen espacio.
Alístate para las chicas mayores.
- Prepárate. - Ven acá.
Oigan.
Mi auto está lleno.
Llevaré a unas chicas del club de Latinx.
- Tranquilo. - Bien.
- Nos vemos. - Seguro.
- Vamos, novato. - Sí. Vámonos.
- Largo de aquí. - Nos vamos.
No es un buen momento para que Nick esté lastimado.
Se lo está tomando muy bien, pero yo soy un desastre.
- ¿Qué dicen los doctores? - Le dijeron que sea paciente.
Suerte con eso.
Exacto. Cuando pare el dolor de su espalda
podrá regresar a practicar,
pero con límites. Ya sabes, restricciones.
Volverá muy pronto.
Espero que tengas razón.
Hola.
Cumpleañero. Feliz cumpleaños, Jace.
Gracias, señora Mendez.
Te ves guapo.
Te dijo feo, hermano.
- Oye. - ¿Gua...? ¿Guapo?
- Apuesto. Vamos. - Gracias.
Nos vemos después, ¿no? Adiós.
- Sí. - Claro.
¿Cuántos padres irán a la casa de Royale?
Como dijiste en la mañana,
- nos quedaremos hasta las diez. - De acuerdo.
Quizá nos vayamos antes que tú.
Bueno. Sobre todo por ti.
- Tengo un regalo para ti. - Es broma.
- ¿Qué pasa, Jackie? - Oye, Drew.
Te ves bien. Hueles bien.
Ya soy un hombre, mamá.
Feliz cumpleaños, jovencito.
¿Qué es esto?
ULTRASENSIBLES
- No estaba listo. - No tendrás bebés.
Ya lo habíamos hablado, ¿no?
Sí, cuando eras un niño. Como dijiste, ahora hueles a hombre.
Ni siquiera quiero...
- Tengo miedo de lo que hay dentro. - Ábrelo.
Era de tu abuelo, y si estuviera vivo
querría que lo tuvieras.
"Es tu momento, hijo, vive el presente".
Ma.
Gracias, mamá, por todo lo que has hecho por nosotros.
Te prometo
que un día te regresaré todo lo que me diste.
No tienes que hacerlo.
Es mi deber, asegurarme de que seas quien quieres ser.
Siempre serás el que deja la tapa del baño arriba.
- Cállate. Te amo. - Y yo a ti. Feliz cumpleaños.
Muy bien.
- Adiós, mamá. - Adiós.
- ¿Listos? - Ya saben qué hora es, chicos.
Carajo, eres lento.
- Oigan. - Vamos.
No tenemos todo el día. Phil.
Qué bueno verte. No te había visto desde...
Desde la mudanza. Aún tengo el regalo para su casa.
¿Desde hace un año?
Deberías venir a visitarnos.
Oye, ¿cómo puedes escuchar eso y no te gusta...?
Hay fiesta en casa de Royale. Vas a venir, ¿no?
SWAGGER: PASIÓN POR LA CANCHA
Vaya.
Por Dios.
Royale vive como un verdadero rico.
Así es.
- Es cierto. - ¿Y tú, CJ?
¿También vives así?
Algo así, pero en un vecindario de blancos.
Pues hoy vas a aprender muchas cosas.
Eso es.
Justo a tiempo.
¿Ese es un conjunto de tres piezas?
Acabo de rechazar una entrevista que tenía con Krista Cooke
para jugar contigo.
No te hará mal ejercitarte.
¿Qué tan seguido juegas?
La bebé, el trabajo y las clases nocturnas me impiden venir,
así que vengo cuando puedo. ¿Y tú?
Con el trabajo y los recitales de mi hijo hago lo que puedo.
Todavía tengo energía.
Lo sé.
Talia, ¡balón!
- ¡Eso es! - ¿Entonces así será?
Tiro de suerte.
Hagámoslo interesante. Gana el que llegue a 11.
Si yo gano, dejarás de usar corbata por una semana.
Como Billy Dee Williams, dos botones abiertos y mostrando el pecho.
De acuerdo. Y si yo gano,
usarás camisa y corbata, incluso en las prácticas y en los juegos.
Está bien. Elijo a Derek y a Talia.
Vamos.
- Emory. - Steve.
- Vamos. - Sí.
Sí. A ganar.
El de ahí. ¿A quién escoges?
Listo.
Muy bien, chicos, jueguen bien.
¿Qué tal? ¿Cómo estás?
¿Qué pasa?
¿Qué onda?
- ¡Sí! - ¡Oye! Hermano.
- Es una locura. - Ya sabes.
- Gracias, hermano. - No pasa nada.
- Qué bueno verte. - Oye, 21 Savage.
¿Qué onda, hermano?
Espera.
Enséñame un poco.
- Sí. - Eso.
Sí.
Sigan así.
Miren. Es el cumpleañero.
¿Qué onda? ¿Te puedo pedir algo?
Los cumpleañeros pueden pedir lo que sea.
De acuerdo.
¿Puedes poner algo viejo?
Claro.
Eso es. A eso me refería.
¿Es una broma?
Vamos, mamá, ¡ven acá!
¿Quieres avergonzarme?
Oye. Vamos.
¡Vamos, mamá! ¿Qué?
- Sí, Jenna. - Sí, Jenna.
¡Sí!
Es el cumpleaños de mi bebé.
- El cumpleaños de mi bebé. - ¡Sí!
- El cumpleaños de mi bebé. - Muy bien.
- Bueno. Ven. Vamos a... - ¡Sí!
Apenas estaba calentando.
Por Dios. De acuerdo, ma. Suficiente.
Eso es. De vuelta al rincón de los viejos.
Vaya.
Jace. Tenemos que hablar.
- Ya vuelvo. Sí. - Yo me encargo.
¿Qué sucede, Crys?
¿Conoces a la reportera Krista Cooke?
Sí, dijo que era el mejor jugador de la ciudad en los últimos diez años.
Sí, y también dijo que alguien sabe quién golpeó al entrenador Warrick.
Creo que apenas está investigando.
Si ese es el caso...
No necesitamos esto ahora.
Si esto sale a la luz, no sé si me darán
la beca en la Universidad de Maryland.
Estoy en la lista de McDonald's All-American.
Yo también.
Esto no se ve bien para ninguno de los dos.
Crystal, aunque no estemos juntos,
no creo que nadie nos descubra a menos de que lo permitamos.
¿Quién estaba contigo esa noche?
No hablaré de algo que pasó hace cuatro años.
¿Entonces qué? ¿Eso es todo?
¿Esa es tu solución? ¿No decir nada?
Sí, así es.
Esquiva. Sí.
Lo hizo.
- No me toques. - Oye.
¡Nada de faltas, chicos!
Por aquí.
Gran tiro.
No la toques.
Es de suerte. No la toques.
Eso es.
¡Vamos!
Lamento la derrota. No seré malo
ni te molestaré porque tendrás que guardar tus corbatas.
Me parece que lo estás haciendo.
¿Una revancha? ¿Tres y tres?
Si yo gano, usarás un saco junto con la corbata y la camisa.
- El traje te dará estilo, Ike. - Sí.
Juguemos.
¿Qué tal ustedes?
No. Tengo que irme.
Tengo una cita con mi esposa.
- Bueno. - Me voy.
Está bien. En equipos de dos.
De acuerdo. Bien.
Yo empiezo.
Aquí vamos. Sí.
Tengo una mamá increíble y muy cool,
y los únicos hombres que la visitan
son los repartidores de UPS y FedEx.
- ¿Disculpa? - Mira.
Te hice este perfil.
Escribí tu biografía y elegí las fotos.
"Busco a alguien que se ejercite,
- con empleo... - Sí.
...y con buenos temas de conversación".
¿Cuándo lo escribiste?
¿Es en serio? Lo escribí hace años.
Mamá, confía en mí, ¿sí?
Me gustan las fotos que elegiste.
En cuanto lo suba a Match, podrás tener una cita. Si tú quieres.
Eso es rápido.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por ti?
Que sea nuestro secreto.
Vamos por el pastel.
Está bien.
- No funcionará. - Yo te ayudo.
Directo de mi libro de jugadas.
- ¿Libro de jugadas? - No de básquetbol.
Para ligar, ¿de acuerdo? Escucha, te... te ves bien.
Vamos.
Drea. Hola, Drea, ¿cómo estás?
- ¿Qué tal? ¿Todo bien? - Hola.
Drew quiere que estés en The Keys to the Kingdom.
- ¿Qué es eso? - Un programa.
¿En serio? ¿Sobre qué quieres hablar?
De las porristas.
Y feminismo. Y cómo se relacionan una y otra.
¿Y por qué yo?
¿Sabes qué?
- Iré por unos tragos, ¿sí? - Dios.
¿Tienen... tienen sed?
Sí. Vamos.
No me esperen.
- Bueno, nos vemos. - Mejor no.
Se nota que tienes más autonomía
en tu decisión de animar de lo que todos creen.
El mundo necesita oír eso.
Qué estupidez.
Pero lo haré.
Está bien.
Dieciocho. Lo logró. Lo lograron.
Gracias. Sabes que a veces dudé.
Muy bien. El pastel.
Quítame las manos de encima.
- Oye. - ¿Todo bien?
- Atrápala. Tira. - No.
- Eso es. - Vuelve.
Háblame.
Eso es.
- Muy bien. - Ley de la probabilidad, Ike.
No funcionaron sus dos puntos del primer juego.
¿Quieres que te busque un sastre?
Conozco a alguien que tendrá un traje en unos días.
¿También serás mala persona?
Si lo haces, no te quejes.
- Está bien. - ¿El desempate?
Claro.
Me tengo que levantar temprano.
Mis rodillas no son como antes.
- Para nada. - Lo sé.
Así es.
- ¿Te estamos atrasando? - Sí, pero no tengo nada que hacer.
Está bien.
Seamos sinceros. No te agrado.
Crees que soy negro tonto
e inculto que no merece estar a tu nivel.
Yo creo que eres un negro arrogante que se siente superior
y que cree que un doctorado le da derecho a decir que es el décimo talentoso.
¿Entonces piensas que no lo soy?
Confirmo que no lo eres. Juguemos por algo en serio.
Nada de sacos ni de corbatas.
Si yo gano, dejaré de ser entrenador interino,
y dejarás de molestarme durante toda la temporada.
Trato.
Listo.
Vengan. Vamos.
Tres, dos, uno.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, querido Jace
Feliz cumpleaños a ti
Pide un deseo, Jace.
¡Feliz cumpleaños! ¡Sí!
¿Y el comité para cambiar el plan de estudios?
Ojalá hubiera avances.
Hicimos un comité y un plan, pero nos ignoraron.
¿De verdad? El Sr. Toole es un idiota.
¿Tienen problemas con sus maestros?
Las únicas tres lecturas que hemos hecho
fueron dos libros y un poemario.
Pero además de Langston Hughes,
no hay ninguna persona negra en las lecturas.
Yo también he lidiado con idiotas.
Pero no dejen que él o alguien más las detenga.
- ¿Es la esposa del entrenador Edwards? - Sí, soy esposa del entrenador.
Pero también su consejera de diversidad, equidad e inclusión.
Y organizaremos una junta sobre esto
- para resolverlo. - Eso significaría mucho.
Seguro el entrenador tiene sus propias batallas,
- sé que lo entiende. - Así es.
- Disfruten la fiesta. - Usted también.
- Muchas gracias. - Gracias.
- Qué considerada. - Sí. Increíble.
¿Jace está listo para irse con Amber?
Tenemos que ir allá.
Creo que mejor me iré a casa.
- Todos te están esperando. - ¿Qué?
Su papá pagó por todo.
No puedes irte.
Está bien.
- ¿Lo has oído? - Sí.
Oye. Ya nos vamos.
Yo estoy bien. Me voy a quedar aquí.
Les aviso si necesito que me recojan.
- Está bien. - Bueno, hermano.
- Oye. - ¿Sí?
No puedo dejar la fiesta que organicé en mi casa.
- Lo entienden, ¿verdad? - Sí, nos vemos.
Feliz cumpleaños, hermano.
Gracias. De verdad te lo agradezco.
Oye, ¿estás bien?
Sí, solo estoy cansado.
Vaya. El viejo ya está cansado.
Bueno, vámonos. De prisa.
Ven aquí.
Sí.
¡Sí! ¡Está fuera!
- ¡Así es, bebé! - Falta.
¡Vamos! ¿Vas a decir esas estupideces?
Sin sangre, no hay falta. Apenas y te toqué.
Estabas encima de mí. Eso es una falta.
Qué pendejada.
¿Sabes que sí lo es? Tu agresividad.
Finges que es pura defensa.
¿Quieres hablar como en el barrio?
¿Quieres ver de dónde vengo?
Puedo ser como los del puto barrio.
Muy bien, doc. Tranquilo.
¿Tú qué piensas, hermano?
Hubo contacto.
Está bien.
Vamos a repetirlo.
Listo.
- Vamos. - Juguemos.
- Pues hagámoslo. - Oye.
¡Oye!
¿Eso no fue falta?
No si no lo dices.
¡Diablos! Lo aceptaré como un hombre.
- Buen juego. - Tú también, Ike.
Son las once en punto Estoy en la calle
No hay tiempo de dormir, ni de bostezar Ni nada de eso
Doce corriendo y arrastrándose Y espiando por la caída
Nosotros nos movemos con precaución La calle está que arde
La calle está que arde, La calle está que arde
La calle está que arde, la calle...
Oigan.
- ¿Qué pasa, Jace Carson? - ¿Qué onda?
Feliz cumple, hermano.
Oigan todos, necesito que todos saquen sus teléfonos.
Teléfonos arriba.
Sáquenlos.
Esta es para ti, Jace.
Uno, dos, tres, vamos...
- Ya vuelvo. - Sí.
Cuánto tiempo. ¿Estás bien? Sí
Anoté 27 puntos. Qué bien yo 35
¡Está que arde!
Olvidé preguntarte, ¿cómo es que ese tipo salió de la cárcel?
¿Qué mierda?
- Oye, basta. - Es mi novia.
Estuvo preso un año y le dieron dos años de libertad condicional.
- No soy tu novia. - ¿Pasa algo?
Tú dímelo.
Si no te calmas, habrá problemas.
Vamos, tranquilos.
Váyanse, todo bien.
La primera división y la universidad los espera.
No podemos involucrarnos en estupideces.
Deben ser más inteligentes.
Iba a enviar a un equipo a buscarte.
¿Quieres un trago?
Estoy bien.
Gracias por hacer todo esto.
¿Quieres conocer a IDK?
No, estoy algo cansado.
Mañana viajaremos a Nueva York temprano.
Debería ir a casa.
Mis padres no están.
Podemos ir a mi cuarto.
No puedo ahora.
¿Al menos una foto?
Claro.
Necesito más.
- Eso fue una locura. - Sí. ¿Qué tal tú?
¿Qué pasó contigo y Amber? Los vi.
Sí.
- Estabas muy ocupado. - Casi lo hicimos.
- Respira. - No. Estás bien.
- ¡No! - ¡No!
- ¿Estás bien? - Es el auto de mi mamá, hermano.
Está bien.
Cielos.
Oye. Baja el volumen.
No te preocupes.
Cuidado con su cabeza. Cuidado con... Sí.
- Vamos, CJ. - Vamos, hermano.
- Anda, CJ. - Tranquilo.
Tranquilo. Camina.
Oigan. La puerta se mueve.
Oye, CJ.
- ¿Me escuchas? - Sí.
Dile a tu papá que comiste algo que no debías.
Que te cayó mal la comida.
Luego te vas directo a dormir.
- Está bien. - ¿Sí?
Hola, Sr. Ryder.
¿Pasa algo, CJ?
Me siento un poco mal.
¿En serio?
Seguramente fue la comida.
Creímos que estaba cansado por el juego,
pero luego descubrimos que fue la comida.
Qué curioso, todos se ven muy bien.
No sé cuánto tiempo llevaba afuera la comida cuando llegamos.
Solo quiero dormir, papá.
Mejórate, hermano.
Me alegra ver que CJ tiene amigos buenos.
Los verá mañana en el autobús.
- Buenas noches. - De usted... Yo...
- Quizá las quiera de vuelta. - Sí.
Vamos por Drew.
Hay algo que quiero decirles.
- Hola. - ¿Qué onda?
¿Qué tal, amigo? ¿Cómo terminó todo?
Tu cinturón. ¿Qué tal? ¿Qué pasó?
- O sea... - Estuvo bien.
...creo que se lo creyó.
Además, creo que Jace no...
No le dio opción al carcelero.
- En serio. - No.
Me sentí enfermo por culpa del carcelero.
- ¿Qué estás diciendo? - Pero de verdad...
Fue como si saliera de aislamiento
para espantarnos y que no volviéramos a su casa.
Me preguntaba por qué olía a vómito.
- No, hermano, no... - Apesta a vómito.
Ni lo menciones.
- Qué loco. - Fue una locura.
Detente aquí.
De acuerdo.
Oye, ¿estás bien?
Perdón por molestarme.
Estuviste raro toda la noche.
- Sí, Jace. ¿Qué pasa? - ¿De qué quieres hablar?
Crystal me dijo algo en la fiesta.
Su antiguo entrenador le dijo a Krista Cooke quiénes lo atacaron.
Yo creo que es mentira.
¿Y apenas nos lo dices?
Chicos, está mintiendo.
Esto es malo.
¡Esto podría arruinar todo por lo que hemos trabajado!
- ¡No pasará! ¡No lo permitiré! - ¿Cómo sabes?
No nos tocarán si actuamos como si nada pasó.
Les prometo que yo no voy a decir nada.
Pase lo que pase.
Mierda.
Perdón.
- Diablos. - Estoy con Jace.
Escuchen...
No les mentiré, hace cuatro años que pasó, estaba aterrado.
Lo estaba.
Todas las noches me sentaba junto a la ventana
esperando a que la policía viniera por mí.
No dormí durante meses.
No volveré a pasar por eso.
No lo haré.
Así que escúchenme, ¿sí?
¡Jace tiene razón!
No pasó nada,
y no pasará nada ahora.
De acuerdo. Feliz cumpleaños.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Felices 18, Jace. Te amo y estoy orgullosa
del hombre en el que te estás convirtiendo. Te deseo lo mejor, Mamá
Ya vi el video.
¿Qué video?
En el que sales con una chica ayer en la noche.
Ni siquiera me la has presentado.
La he visto en los partidos.
Vi que su familia financió el edificio de ciencias.
- ¿Qué es de ti? - Somos amigos.
No es lo que ella cree.
Tampoco el internet. ¿Se están acostando?
Eso es privado.
Tú eres el que lo está haciendo público.
Tienes que concentrarte en tu futuro.
Estás a dos años de la NBA.
Está bien, mamá. Tienes razón.
Entiendo.
- Hola, hijo. ¿Cómo estás? - Hola, papá.
¿Por qué no atacaste a ese hombre, papá?
Suspendí a su hijo. No premiamos la mala conducta.
No puedes dejar que te provoquen, Emory.
Porque si lo logran, ellos ganan.
Y hay mucho en juego para permitirlo.
¿No crees?
Recompensa a aquellos que se ganen tu respeto.
- Cumpliste tu parte del trato. - Pareces sorprendido.
A pesar de tu falta, sé por qué los chicos te respetan.
Llamé a la junta
y les sugerí que ya no seas entrenador interino.
Te lo ganaste.
Así que felicidades. Eres el entrenador oficial.
Gracias, Emory.
Yo sé que es una gran oportunidad.
Esto será un logro, no solo para mi familia y los chicos,
sino también para Cedar Cove.
Y solo para aclarar, no fue falta.
Buena suerte en Nueva York.
Hay una ceremonia para todo lo que está bien en tu vida.
Es la mejor taza de café que he bebido en la vida.
Me alegra que te guste.
Ike le da algo de seriedad a Cedar Cove ahora que está aquí.
El nombre en el jersey es lo que le da seriedad.
Ya sé, pero... Disculpe, solo un momento.
Otro reportero hará la historia del entrenador Warrick.
¡Saldrá ahora!
Perdón. Tengo que irme.
Me ganaron la historia.
Esperaba ser la que la haría.
- ¿Responsable de qué? - Le aviso cuando salga.
¿Qué onda, Royale?
Hola, Jared.
Johnny.
¿Qué pasa?
Es que... Me duele la cabeza.
Quiero agradecerles a todos por su apoyo.
Gracias a ustedes, están viendo al nuevo entrenador oficial.
Se acabo el interinato.
¿Qué sucede?
¿Qué carajo?
Warrick alega que el equipo Swagger lo atacó.
¡¡¡Qué desgracia!!! #ellaestabainvolucrada
¡Ella no merece jugar!
¡Nosotros te apoyamos Crys! #ánimo
Ella manipuló la situación... #ellaestabainvolucrada
Crystal, ¡mantente fuerte! #metoo
¡despídete de tu carrera de básquetbol!
Oye, necesito saber si esto es verdad.
Por supuesto que no, entrenador.
¿Seguro?
Sí.
Volvamos al autobús.
SWAGGER: PASIÓN POR LA CANCHA