CIUDAD DE NUEVA YORK
PREPARATORIA DE CEDAR COVE VIRTUD Y SABIDURÍA
Icon ya no es el entrenador interino. Ahora oficialmente entrena criminales.
Jace Carson pasó de ser un héroe a un matón
¿Acaso Phil dijo "Perdón" cuándo atacó al entrenador?
¿Nick fue parte del ataque? Si es así, ¡hizo lo correcto!
Tiene suerte de no estar involucrado en el ataque con sus compañeros negros.
Musa veo la cárcel en tu futuro
Royale Hughes no cabe duda de que debes estar en la cárcel
EL DÍA DEL JUICIO
"MAS YO LES DIGO QUE TODA PALABRA OCIOSA QUE HABLEN LOS HOMBRES
DARÁN CUENTA DE ELLA EN EL DÍA DEL JUICIO...".
MATEO 12:36
CEDAR COVE 48 - BARNES CATHOLIC 56
ÚLTIMO CUARTO
¡VAMOS, CAMPANAS!
Oigan, vamos...
¡Rápido!
- No es su culpa, cálmense. - Vamos, comienza.
Muevan el balón a la cancha.
- ¡Vamos! - Vamos.
¡Mantén esa pelota!
Tiempo fuera.
¡Diablos!
¡Rápido!
Escuchen, ¿sí? Vienen por ustedes y no se detendrán.
Así funciona este juego. ¿Estarán a la altura?
Bienvenidos a Nueva York, criminales.
Todo el día dirán mierda.
No dejen que les afecte, ¿sí? Úsenlo.
Los apoyo, Cedar Cove.
- Justicia por cualquier medio. - Sí.
Deberían estar en la corte y no en la cancha.
Está en Atlantic y Smith.
¡Estoy harto de esta mierda! Callémosles la boca.
- Eso es. Vamos. - Sí.
"A callarlos" a las tres. ¡Uno, dos, tres!
- ¡A callarlos! - CJ, entras por Musa.
¡Vamos!
Respira.
Ata tus zapatos.
- CJ, ¡a la esquina! - ¡Tú puedes, CJ!
¡Vamos, Phil!
Diablos, Drew.
Lo estás forzando, hermano.
- ¡Defensa! - ¡Vamos!
¡No!
- ¡Sí! - No. CJ, mírame.
Vamos.
Es un rumor de internet, ma.
En dos semanas estarán hablando de otra cosa.
También te amo.
¿Qué pasa?
¿Qué onda?
¿Qué pasó hoy?
Perdimos contra un equipo que ni siquiera está en los mejores.
Sé cómo te sientes.
- ¿En serio? - Sí.
Apesta no poder ayudar a tu equipo en la recta final.
No perdimos porque no haya jugado. Perdimos porque no somos un equipo.
- ¿Qué? - ¿De qué hablas?
Claro que lo somos. Solo fue una derrota.
Nos llaman justicieros.
Los matones de Crystal, héroes, criminales.
¿No van a decir nada?
- ¿Y tú? - ¡No!
- Yo no tengo nada que ver. - Nosotros tampoco.
Tengo la atención del equipo nacional de Puerto Rico.
¿Saben lo que significaría para mí?
Trato de recuperarme de esta lesión.
No quiero que los reclutadores cuestionen mi carácter.
Si pudieran resolver esto...
Como dijo, no es verdad.
Bueno, como sea.
PREPARATORIA CEDAR COVE MARYLAND
Crystal hizo que sus secuaces hicieran el trabajo sucio #enciérrenla
¿Y si el entrenador hubiera muerto? ¡Ella sería responsable de asesinato!
A Phil lo van a encerrar como a su mamá
Se nota que es Nick Mendez en el video
Crystal hizo que esos chicos golpearan a su entrenador.
¡Yo habría hecho lo mismo!
Siempre pensé que ese chico Musa tenía algo violento
Hacen suposiciones sobre quién golpeó al entrenador Warrick
y sobre quién fue el responsable.
Esta es la verdad.
Descubrí que Warrick acosaba a sus jugadoras...
y tenía que hacer algo.
Yo tenía 14.
Y no sabía qué más hacer,
así que les dije a tres chicos de mi antiguo vecindario
y nos encargamos de él.
Crystal no me pidió hacerlo. Ni siquiera sabía de esto.
Y mis compañeros no estuvieron ahí.
Así que dejen de hacer suposiciones.
Dejen de hablar sobre ellos. No fueron ellos.
Fui yo. Jace Carson.
SWAGGER: PASIÓN POR LA CANCHA
¿Mamá?
- Mamá, tengo algo que decirte. - ¿Sabes lo que hiciste?
- Lo sé. - Admitiste un delito en TikTok.
Todo por lo que trabajaste. Estabas muy cerca.
- Y arriesgaste todo. - Tuve que hacerlo.
Todos atacaban a Crystal. Y a mis compañeros.
- No tuvieron nada que ver. - ¡No lo pensaste, Jace!
- Nunca piensas. - Me enseñaste a respetar a las mujeres.
Te enseñé a tener sentido común.
Hay atletas que han hecho cosas peores y mantienen sus becas
- y llegan a la liga. - No es solo por el básquetbol.
Puedes ir a prisión.
¿Por qué no me dijiste lo que pasaba?
Crystal no quería que nadie supiera.
Pero también quería que se detuviera.
Había otras formas.
Jamás creí que me pasaría esto contigo, Jace.
No así.
Mamá, tenía catorce.
Era Crystal.
¿Quiénes son los tres chicos del vecindario?
- Perdón, mamá. - ¿Perdón por qué?
Yo...
No puedo decirte.
Dijiste que tu solución era no decir nada.
- Vi que... - Ese era el plan.
Vi lo que todos decían sobre ti.
"Los secuaces de Crystal" y toda esa mierda.
Habría parado. Todos habrían parado.
- Claro que no. - Pues ahora no lo harán.
Quería asegurarme de que hablaran de mí, no de ti.
¿Te das cuenta de que no estamos juntos? Es imposible.
Cuando dices que es imposible...
Es imposible. Lo entiendes, ¿verdad?
Lo entiendo.
Estoy tratando de salvarme para que tú dejes de hacerlo.
Déjame aquí. Ya estamos cerca
y no quiero que nadie de la escuela nos vea juntos.
Adiós, Jace.
Les dije que así eran las cosas.
Pero no creo que sea verdad.
Están atacando al equipo. Y no solo los chicos, también los adultos.
Quieren que Jace se vaya.
Y luego él se atrevió a mentirme en la cara.
Amor, Jace acaba de cumplir 18.
No es personal. Solo quiere saber qué significa ser un hombre.
Mira, mami, estoy volando.
Ya veo, bebé.
- Muy bien, eso es. - Hola. Buenos días.
- Hola. - Bien.
Te amamos, bebé, ¿sí?
¿De acuerdo?
- Los amo. - Ve.
Y yo a ti.
¿Cómo crees que reaccionarán?
¿En Cedar Cove? Creerán que Jace hizo algo estúpido.
¿Y tú que piensas?
Tuve un profesor de sociología
que decía que a veces dejamos que el bien y el mal ocupen el mismo lugar
desde un punto de vista moral.
Por ejemplo, decimos que matar está mal pero tenemos guerras.
Entonces, ¿creo que Jace fue estúpido? Sí.
Pero también hizo bien.
Por desgracia, lo bueno y lo malo no ocupa el mismo espacio en Cedar Cove.
Debo asegurarme de que está listo para lo que se viene.
Los reclutadores, entrenadores y tus tratos publicitarios...
Comenzarán a retirar sus propuestas.
UCLA Y TEXAS LE RETIRARÁN SUS OFERTAS
AL ESTUDIANTE JACE CARSON QUE ESTÁ EN ESPERA DE INVESTIGACIÓN
Carajo.
Lo siento.
Hilltop Central es uno de los mejores equipos de la liga de Chicago.
Dos de sus chicos están debajo de mí en el top.
Si anotó 40 puntos el viernes volverán a reclutarme.
Ahora haz esto por mí.
Nada de publicaciones y de redes sociales.
No hables con nadie.
Y mantén el perfil bajo. ¿De acuerdo?
Sí.
Y sobre haberme mentido...
Sentí que no tenía opción.
¿Pero lo subiste a TikTok?
¿Por qué no me dijiste?
No podía.
Oye.
No me vuelvas a mentir.
Jamás.
- Gracias por recibirme así de pronto. - Claro.
Alonzo y yo nos conocemos hace mucho. Fuimos juntos a la escuela.
Me alegra que nos contactara.
Esto correrá por mi cuenta para que no te preocupes por nada.
Les agradezco a los dos.
Vi la confesión de Jace.
Y aunque aún no decido nada,
podemos hacer algunas suposiciones.
Primero, la policía reabrirá la investigación del incidente.
Segundo, querrán interrogar a su hijo en algún momento.
Erika y yo hablamos antes de que llegaras.
Es importante recordar el contexto de todo esto.
Sucedió cuando Jace era un niño.
Warrick fue condenado por abuso de menores.
El fiscal del distrito no verá esto
como un medio para ganar puntos políticos.
Jace no solo es un buen estudiante,
también tiene el apoyo de la comunidad, así que...
Lo más importante ahora mismo
es que ni usted ni Jace hablen con nadie más sobre esto.
Déjenme investigar y ver si la oficina del fiscal tiene un plan.
Gracias.
- Claro. - De nada.
"Es el problema de desarrollar lo mejor de su raza
lo que tal vez guíe a las masas lejos
de la contaminación y la muerte de los peores".
Du Bois lo dijo.
Jace no está contaminando a nadie. Le dio prestigio a su programa.
Y podría hundirlo como nunca antes.
Escucha, Ike.
Seis por ciento de la población del campus es afroamericana.
Y no estoy satisfecho con el número de nuestra gente que aceptan.
Los chicos afroamericanos que están aquí deben entender que son pioneros.
Ellos crearán oportunidades para nosotros y también las destruirán.
Eres el único entrenador de color que hay en Cedar Cove.
Si fallo en mi trabajo, tú nunca tendrías el tuyo.
¿Ves? Dependemos el uno del otro.
Jace depende de mí.
Y no lo defraudaré.
Tiene que entenderlo.
¿Cuándo te enteraste del ataque?
- Igual que usted. Con las redes sociales. - ¿Hay otros jugadores implicados?
Según Jace no.
¿Según Jace?
Me gustaría hablar con los jugadores.
No. Yo me encargo.
Esperaré tu respuesta. Mientras tanto,
Jace Carson está suspendido de todas las actividades referentes al básquetbol,
juegos y prácticas.
Todos están viendo cómo lidiaremos con esto.
Es momento de apoyar a ese chico.
¡La reputación de la escuela está en riesgo!
¡La carrera de Jace está en riesgo!
¡Hay exalumnos que han ganado premios Pulitzer,
ganadores de Óscares, dos medallas nacionales de ciencias
y miles de la Ivy League!
Esta escuela jamás ha priorizado a los atletas por una buena razón.
¿Lo dice el director deportivo de la escuela?
Para tu información, estoy en lista para reemplazar al director.
¿Esa es tu estrategia?
Las personas como tú miran hacia adelante.
Pero yo miro arriba.
¿Qué tiene que hacer Jace Carson para reincorporarse?
La junta se reunirá para hablar del tema mañana.
Seguiré insistiendo.
Pero hasta ahora así son las cosas.
¿Por cuánto tiempo?
La junta revisará tu caso.
Lo siento, pero es lo único que sé.
¿Qué le dirán a la prensa?
Aún no tienen ninguna declaración.
Jace, hay algo que debo preguntarte.
En el video que subiste
dijiste que estabas con tres chicos del vecindario que te ayudaron.
Estoy cansado.
- Creo que lo empeoraste, Jace. - Yo también.
Miren mi cuenta de Instagram y vean la suya.
Solo me atacan a mí.
Por ahora, hermano.
¿Y la policía?
Si se involucra
deben saber que yo nunca los delataré. Nunca.
Hay una pregunta que tenemos que responder.
¿Creen que lo que hicimos esa noche, hace cuatro años, estuvo mal?
Hola.
- Hola. - ¿De qué hablan?
De básquet.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Les decía que me suspendieron.
Nada de juegos ni de prácticas.
- ¿Por cuánto? - No sé.
¿Cómo le ganaremos a Hilltop Central sin ti?
Me dieron de alta. Puedo jugar.
Drea. Hola.
Hola, Drew.
Fue asombroso hablar contigo en la fiesta.
- Así fue. Oye... - ¿Pasa algo?
Escuché rumores sobre ti y tus amigos.
Que están en problemas.
Oye, no creo lo que están diciendo.
No soy como estas chicas ricas, Drew.
Tengo beca y ayuda financiera.
Tomo dos autobuses para llegar aquí.
Y evito a los chicos problemáticos del vecindario.
Así que no saldré con alguien de la escuela...
No me gustan los juegos.
No soy problemático. Y creo que lo sabes.
¿Quieres salir después del partido?
- ¿Te puedo preguntar algo? - Sí.
¿No hay suficientes chicas blancas para hablarles?
No hay suficientes chicas lindas como tú.
- Lo hiciste bien. - Lo intenté.
Bien. Después del partido.
Al menos sin Jace no tendrán idea de qué esperar.
Tengo entrenamiento con CJ.
- ¿A qué se debe? - Él lo pidió.
Quizás su papá lo obligó. Sea como sea, lo necesitaremos.
Entrenador. Tengo que ir al club de debate.
De acuerdo, adelante.
Ernesto.
Odio admitirlo, pero Emory tiene un buen punto.
No creo que Jace tenga amigos
a los que pueda llamar a la hora que sea para golpear a alguien.
¿Ustedes qué creen?
Si Jace necesitara ayuda con algo, llamaría a sus amigos.
Tenemos que investigar.
¿Hay algo que quieras decir sobre el ataque?
Mi hijo nunca se involucraría en algo así.
No.
Lo que le pasó a Crystal es horrible.
Peor no tuve nada que ver con eso.
Jace me ocultó lo que sea que haya pasado.
¿Es en serio? No, no estuve ahí.
Somos amigos, compañeros.
Y ninguno de ellos esperaría que los ayudara de esa forma.
No de esa manera.
¿Por qué dices eso?
Suelo evitar el conflicto.
En este caso es algo bueno, Roy.
Drew, tienes que decirnos si tuviste algo que ver con esto.
No. No estábamos con él.
Drew, acabas de decir que no estaban con él.
Sí.
¿A quién te referías exactamente?
A nadie.
¿Nadie quién, Drew?
Dios es grande.
Amén.
Bismillah, tenemos que hablar.
¿Es sobre el equipo?
- Algo así. - Me sacan de la cancha.
Es... Siento que el entrenador no me quiere
en la ofensiva.
Sigue esforzándote y concéntrate.
- Volverás a la cancha. - Sí.
No es de lo que quería hablar.
Cuando estabas en Los Ángeles...
estabas deprimido.
- Dijiste que querías un cambio. - Sí. Sí, yo...
¿Fue por la pandemia o por algo más?
Fue por todo, papá.
Me sentía solo.
El abuelo murió.
¿Algo más?
¿Eso no es suficiente?
¿Qué tal la noche en que golpearon al entrenador de Crystal?
No. Yo no...
Te recuerdo que acabas de orar.
Yo solo... Yo...
Aquí estoy, hijo.
Aquí estoy.
Tranquilo.
Siéntate, hijo.
Es sobre el ataque de Warrick.
Jace dijo en su video que lo ayudaron tres chicos del vecindario.
Está bien.
¿"Está bien"?
Phil, creemos que hay algo más.
Espero que sepas que puedes confiar en todos los que están aquí.
Papá, yo...
Me alegra que aprendieras a controlar tu ira.
Y gracias por hacerlo.
Claro.
Agradezcámosle a la Srta. Tonya por eso.
Y mamá...
desde que saliste de la cárcel no he sido el mismo.
No lo soy.
Soy feliz.
Y no te perderé de nuevo.
Solo dinos lo que pasó, Phil.
Jace dijo que necesitaba ayuda con algo.
Dijo que alguien estaba lastimando a una amiga.
Ni siquiera pregunté por qué.
En el fondo, yo no...
No golpee al entrenador para ayudar a Jace.
Lo hice porque estaba enojado.
Me golpeabas a mí.
Perdón.
Ven acá.
Ven.
Cuando pienso en lo que Jace te hizo...
¿Lo que me hizo?
Puso en peligro tus becas y tus oportunidades para el futuro, todo.
Qué gran ayuda, Carson.
- Quería ser alguien de 24 horas. - ¿Qué?
Una persona de 24 horas.
Es algo que su entrenador le dijo.
Significa ser constante.
Una persona que no te abandona durante una crisis.
Una persona así es alguien con quien puedes contar las 24 horas.
Qué estupidez.
Sé que eran niños, pero aun así.
Mi hijo...
me dijo que atacó a un hombre hace cuatro años...
porque Jace necesitaba ayuda urgentemente.
Y en ningún momento se detuvo a pensar:
"¿Y si está armado? ¿Y si tiene un cuchillo?".
¿Y si llegaban los policías?
Solo quiero que mi hijo esté a salvo.
Hay muchas formas en las esto pudo haber salido mal.
Es cierto.
Hablé con las otras familias esta mañana.
Acordaron guardar silencio...
hasta que todos estén asesorados.
¿Te parece bien?
Sí.
Bueno.
Mira esto.
CLUB CULTURAL Y DE ENTENDIMIENTO DE LIDERAZGO NEGRO
TODOS SOMOS JACE CARSON
Vaya.
Sí.
¿De dónde las sacaron?
Pascale las imprimió en la tienda de su papá.
- Yo hice el diseño. - No te creo.
Sí.
¿Qué hiciste para que todos ayudaran?
Aunque no sea su amigo
no dejaremos que la escuela lo trate así.
No ha hecho nada malo aquí,
¿quieren suspenderlo por algo que ya pasó?
¿Por defender a una hermana de un acosador?
- No, no nos quedaremos... - Te ayudo.
Gracias.
- Jace es un buen amigo. - Sí.
Nos avisaron que algunos estudiantes planearon algo importante para el juego.
¿Importante cómo?
Quieren poner a ciertos atletas del campus en su lugar.
Pero no te preocupes.
Vendrán estudiantes negros de otras escuelas para apoyar.
Nos encargaremos.
Bien, lanza.
¡Vamos!
- Está bien. - ¡Vamos, CJ!
Fortaleza mental.
¿Nos permite?
Disculpe. Perdón.
Muy bien. Vamos.
Abajo.
Mirada.
Despacio.
¡Eso es!
De eso estoy hablando.
La próxima vez quiero que encestes con los ojos cerrados.
¿En serio?
No quiero que me involucren en todo lo que está pasando.
Mis papás están preocupados
y no quiero arriesgar lo de la universidad.
Lo siento, Jace, pero no creo que podamos seguir viéndonos.
No tienes que disculparte.
Gracias por entender.
El sistema no ayuda mucho, en especial si se trata de nuestros chicos.
Pero la policía y el fiscal entienden que hay un bien mayor aquí.
¿No lo acusarán?
Aún lo estamos debatiendo, pero si él coopera
creo que podemos lograrlo.
¿A qué se refiere con cooperar?
Tendrás que nombrar a todos los que participaron.
LLAMANDO A JACKIE CARSON
Habla Jackie. Dime algo lindo.
Grabe su mensaje después del tono.
Has deshonrado el juego que amas
Favor de colgar al finalizar
o presione uno para más opciones.
Jack. Estoy intentando no perder la cabeza.
No estás sobre la ley Jace Carson
Dime si podemos vernos.
¡Todos saben que se lo merecía!
UNIVERSIDAD DE HOWARD WASHINGTON D. C.
Oye.
¿En serio? ¿Una fiesta?
Solo es una reunión.
Es para que te relajes, para que lo olvides.
¿Vas en primero?
- ¿Qué? - No te había visto antes.
Sí. Soy nuevo.
Te daré un consejo.
Todos vienen a la universidad para probar que ya son adultos,
pero no puedes serlo sin el niño que fuiste.
Eso es.
Te amo.
Y yo a ti.
Sabes que puedes venir cuando necesites alejarte.
Gracias.
Cuando inició el año
me propuse pasar todo el año
sin decir: "No puedo".
¿Y cómo vas?
Me duró un mes.
Y luego pensé: "Los adultos no piensan de esa manera".
Dicen: "No puedo" todo el tiempo.
Así que dejé de hacerlo.
Y ahora...
no sé cómo sobreviviré a todo esto.
¿Sabes qué no pudieron hacer los adultos?
Proteger a Crystal.
Pero el chico que no dice: "No puedo" lo hizo.
Gracias.
Significa mucho.
Lo sé.
Estamos en directo
en Keys to the Kingdom en vivo en Instagram,
en YouTube y como siempre, en SoundCloud.
Soy Drew Murphy y estoy con mi compañero Musa Rahaim.
Así es. Este es un programa especial,
así que iremos al grano.
Alguien nos pidió tiempo al aire
y estamos más que felices de hacerlo.
Así que reciban a nuestro invitado.
El estudiante de preparatoria más famoso del mundo en este momento,
nuestro hermano de Cedar Cove, Jace Carson.
Les agradezco por invitarme a su programa.
Les advierto de una vez
que si están aquí por el drama y por toda la controversia,
se van a decepcionar.
Esta noche vine para hablar de una cosa.
Del básquetbol y de lo mucho que amo este deporte.
Desde que era niño,
antes del apoyo y el odio de las redes sociales,
antes de los pronósticos
y...
de todo el ruido,
me enamoré de este deporte.
En ese momento sentía que podía volar.
Y que al brincar en el aire
era como si se silenciara todos los demás.
Sentí que podía hacer todo.
¿Qué tal tú?
¿Qué hay sobre mí? ¿Qué?
Cuéntanos de cuando eras niño.
¿Cuándo te enamoraste del básquet?
Iba...
Iba en el auto.
Mi papá me llevaba a torneos en D. C., Baltimore, Virginia.
Y escuchábamos música.
A veces era R & B.
Pero casi siempre hiphop.
Era como si el básquetbol fuera mi novia...
y me presentara a su hermosa amiga llamada música.
¿Y tu historia de amor con el juego, amigo?
Llegué a casa con un trofeo.
El mejor jugador del juego.
Pero luego se rompió y empecé a llorar.
Y luego mi papá dijo algo que nunca olvidaré.
Dijo: "Siempre recuerda
que ganes o pierdas,
tú eres el trofeo, Drew".
Gracias.
En verdad lo necesitaba.
Yo también.
Yo igual.
Son mis hermanos, ¿lo saben?
Basta. ¿Qué te pasa?
Damas y caballeros.
Gracias a todos por venir con poca antelación.
No estamos recibiendo el tipo de atención a la que estamos acostumbrados
y nuestro director no para de recibir llamadas de padres preocupados.
Primero escucharemos a un gran simpatizante de Cedar Cove,
jefe de relaciones comunitarias en Gladiator Sneakers, Alonzo Powers.
Gracias.
Jace Carson llegó a los 14 años a Cedar Cove.
Entró aquí al ser reclutado por nuestro antiguo entrenador de básquetbol
y por nuestro director deportivo.
Previo a todo eso,
atacó a un hombre con la ayuda de tres chicos.
¿Le robó a ese hombre? No.
Su motivo era claro.
Detener a ese hombre que lastimaba a una jovencita...
A una niña, en ese momento,
que también tenía un futuro muy prometedor.
Él no falló.
Fallaron los sistemas establecidos para proteger a los niños.
Ahora tenemos una segunda oportunidad.
No los protegimos antes, pero lo haremos ahora.
Hoy es el segundo partido
en que el equipo usará ropa y calzado de Gladiator.
Y en nombre de Gladiator, quiero decir que estamos orgullosos
de que Jace Carson la use.
Muchas gracias.
Gracias.
- Gracias, Sr. Powers. - Claro. Sí.
Gracias a todos por su tiempo.
- Lo solucionaremos. - Gracias.
¿Qué opinan?
No me parece justo penalizarlo por algo que pasó hace años.
Pero creo que si les preguntamos a los padres y a los estudiantes
el voto se dividiría sobre si estamos mejor sin el Sr. Carson.
No podemos actuar de acuerdo al capricho de las familias,
pero tampoco podemos ignorarlas.
Como director, me preocupa que es una distracción.
No solo compromete la marca de nuestros programas deportivos,
sino todo lo que representamos como escuela.
Lo que hizo, sea cual sea el motivo, fue ilegal.
Disculpen por mi pregunta directa.
Nick Mendez va a volver.
- Y CJ es una futura estrella. - Gracias.
¿Podemos ganar sin Jace Carson?
PREPARATORIA CEDAR COVE
Le dijimos que tuviera cuidado en el primer partido.
Así fue.
Tenemos que averiguar qué haremos.
Te amo.
PENITENCIARIA DE CEDAR COVE
TODOS SOMOS JACE CARSON
¿Ven? Esto es de lo que hablo. Es inaceptable.
Todos somos Jace Carson.
¡Todos somos!
- ¡Jace Carson! - ¡Todos somos!
¡Jace Carson!
¡Falta!
Dame el balón.
¡Falta técnica!
TODOS SOMOS JACE CARSON
¡Oigan! ¿Qué mierda es esto?
Si están en contra de Jace por defender a Crystal,
nos castigarán por cualquier cosa, entrenador.
Si él no juega, nosotros tampoco.
Todos somos Jace Carson.
Musa.
¿Qué pasa?
Es... Solo están cambiando.
- Entrenador. ¿Se retirarán? - Espere. Un momento.
Necesitan cinco o quedarán fuera.
Johnny. Lewis. Royale.
- Muy bien. - Vamos, Johnny.
- ¡Vamos! - Adelante. Concéntrense.
- Perdón, entrenador. - ¿Qué diablos?
¡Entrenador!
¡Eddie! Vamos.
Regresen.
Jarrett. Usaremos la cancha. Vete.
No, no me voy a ir. Pueden esperar.
Mejor haz lo que te dice, Benny.
O le dirá a sus matones que vengan por ti.
La infame Crystal Jarrett.
CRYSTAL - EN VIVO
Vengo al gimnasio luego de que esté cerrado
si quiero entrenar.
Y ahora estos chicos me dicen que no puedo hacerlo.
Soy de las 25 mejores jugadoras
¿y ustedes vienen a sacarme del gimnasio?
Soy mejor que cualquier atleta hombre en la escuela
¿pero debo irme por ustedes?
Benny, cuando practican los martes y jueves,
¿dónde practican las chicas?
Practicamos afuera.
Incluso en el invierno. ¿Por qué no me preguntan mi opinión?
Acabas de decir algo.
Que le diré a uno de mis... ¿Cómo los llamaste? ¿Matones?
Es todo lo que sabes de mí.
La chica que mandó golpear a su entrenador.
No importa cuál es la verdad.
No importa que más soy.
Porque ustedes nunca nos ven.
A nadie le interesa ver quiénes somos en realidad.
Lo poco que decidieron saber sobre mí
es algo que pasó hace cuatro años.
Algo horrible que se detuvo
porque mi mejor amigo hizo algo al respecto.
Algo que los adultos no pudieron hacer.
Él me protegió.
Porque la gente ve lo que quiere ver,
tratan a Jace Carson como si hubiera hecho algo malo.
Pero lo que está mal es que la gente quiere destrozarnos
como si fuera deporte.
Pero este es mi deporte.
Esta es mi vida.
Es el deporte de Jace. Y su vida.
Y no nos lo quitarán.
Así que si quieren que me vaya
tendrán que arrastrarme.
Porque no me iré a ningún lado.
No vale la pena.
Vamos, chicos.
- Listo. - De nada.
¡Sí, señor, vamos!
¡Pásala!
Lánzala aquí.
Vamos. A la esquina.
¡Sí, señor!
- ¡De eso hablo! ¡CJ Ryder! - ¡Muy bien, CJ! ¡Vamos!
¡Eso es! ¡Vamos, bebé!
Quítense eso.
Y eso también.
¡Defensa!
Vamos. ¿Qué fue eso?
LOCALES 58 - VISITANTES 76
Disculpen,
¿habrán más protestas en futuros juegos?
¿Cómo se sienten con la suspensión de Jace Carson?
¿Será su último juego como Mustang?
¿Por qué no jugaron? ¿Están protestando por Jace?
No jugué porque esa noche estuve con Jace Carson.
¿Qué mierda pasa?
No jugué porque esa noche estuve con Jace Carson.
- ¿Tú también estuviste ahí? - ¿En qué grado?
- Meg, ¿qué está pasando? - No sé.
- ¿Qué tal tú, Royale? - Yo...
Él no estuvo esa noche.
Pero yo sí.
Apoyamos a nuestro hermano.
Su castigo es irrazonable e injusto.
Todos somos Jace Carson.
- ¡Todos somos! - ¡Jace Carson!
- ¡Oigan! - ¡Jace Carson!
- ¡Todos somos! - ¡Jace Carson!
¿Qué pasará con el equipo? ¿Les preocupa...?
- Suficiente. Atrás. - Basta.
- ¡Todos somos! - ¡Jace Carson!
- ¡Más fuerte! - ¡Jace Carson!
SWAGGER: PASIÓN POR LA CANCHA