ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER SIMILITUD CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS...
...O ACONTECIMIENTOS REALES, ES INTENCIONAL.
FAYETTEVILLE, TENNESSEE AGOSTO DE 2017
Oye, hermosa, ¿a dónde vas? La fiesta está por empezar.
- Ya acabó mi turno. - Lárgate.
Un desayuno especial. Café. Negro.
- ¿Dónde está tu amigo? - ¿Qué?
Tu amigo. El de la gorra de los Titanes.
- Cariño, no tengo muchos amigos. - Reggie.
Tonk. No sé dónde está. Tuvo que ir a Filadelfia.
Debe estar en la ruta.
Pero puedo cuidar de ti, nena. ¿Cómo te llamas?
No te lo pierdas. Tonk no es el único que gana dinero aquí.
Gané mucho dinero hoy.
Oye, novata.
El objetivo de bailar o lo que sea que hacías es ganar dinero.
Cheeks, déjala en paz.
No. Nadie quiere verte bailar con esa música triste de fondo.
No es un club de blancos.
Es Ni'Jah. Una de sus canciones más profundas.
Profunda. La perra la llama "profunda".
Es una canción sobre un bebé muerto. Debemos hacer que se les pongan duros.
No marchitos y blandos.
Seré sincera contigo.
Ganarías más trabajando en McDonald's.
Y de mujer a mujer...
...te despedirán si los negros siguen saliendo confundidos.
Deben salir satisfechos. ¿No, perras?
Vamos a ganar dinero.
Ganó siete malditos dólares.
Oye, me encantó tu baile.
Con esas coletas parece del video musical Welcome to the space jam.
EL SEÑUELO
¡Abre el maldito auto!
¡No hagas esto! ¡Abre el maldito auto!
- No pienso salir. - ¡Yo pago las cuentas, no tú!
¡Es mi maldito auto! ¡Abre la puerta!
¡Si no abres el maldito auto, terminaré contigo!
- Pide perdón. - Perdón. Ahora abre la puerta.
- ¡Pide perdón! - ¡Muérete, desgraciado de mierda!
¡Muérete tú!
AMAMOS A NI'JAH
REGGIE WILKINS @MJSRIGHTSHOE ¡MARISSA JACKSON! ¿QUÉ DIABLOS PASÓ?
ESA NEGRA RECIBIÓ SU MERECIDO. ESTÚPIDA.
NI'JAH PODRÍA MORIR MAÑANA Y NO EXTRAÑARÍA UNA CANCIÓN
ASUNTO: @MJSRIGHTSHOE NOMBRE: REGGIE WILKINS
UBICACIÓN: FAYETTEVILLE, TENNESSEE DIRECCIÓN: ? - LO LLAMAN TONK
NI'JAH Y CACHE COMPRAN UN COMPLEJO A PRECIO RÉCORD
REMOLQUES DESDE 2003
¡UN CASTILLO DIGNO DE UN KWEEN!
MARTES DE DESAYUNO ESPECIAL EN @LURE- NIGHTCLUB
MI HOGAR LEJOS DE CASA @LURE- NIGHTCLUB
¿Carmen?
Oye, veo tu sombra.
- ¿Me seguiste? - No. Bueno, no exactamente.
Vi tu auto.
Y le dijiste a Barry que vives cerca del club, así que...
¿Qué quieres?
¿Puedo usar el baño? Voy a explotar.
Sí, claro.
Bebí demasiado Gatorade antes de bailar.
Siempre me preguntaba cómo eran las habitaciones aquí.
Diablos. ¿Tienes un tampón? Es como una escena de crimen del Chapo.
- Tengo servilletas. - Usaré papel higiénico. Está bien.
- Lamento que hayas visto eso. - ¿Qué cosa?
Mi novio de mierda.
Está bien.
- Debo terminar unas... - ¿Vamos a comer?
- Muero de hambre. - No. Tengo mucho que hacer.
Yo invito.
EL ENJAMBRE: OBSESIÓN ASESINA
Sabes que las chicas te envidian, ¿no?
Eres una de las más seguras de sí misma. Tienen miedo de tu potencial.
Puedo enseñarte a bailar en el tubo si quieres.
- Por algo soy la que más gana. - Este trabajo es temporal.
Bueno. Ve por ello. Construye la vida que te mereces.
¿Ahora te importa? De repente, ¿te importa?
No te importó cuando me dejaste tirada. No molestes más.
Quizá suene raro, pero me siento conectada contigo.
Sé cómo se siente cuando no te aceptan.
Vivir yendo de un lado a otro y no tener amigos.
Huí de mi última relación porque no aceptaba que fuera negra.
- ¿Eres negra? - Sí. Mi papá es mitad.
¿Mitad qué? ¿Negro?
Sí. Por eso mi nombre artístico es Halsey.
Sabes quién es Halsey, ¿no?
¿En qué mundo vives? Es la mejor cantante.
No mejor que Ni'Jah.
Eres una abeja asesina. Parte del enjambre.
"Si hablas de Ni'Jah, te pican". Es genial.
Diablos.
Oye. Debo comprarle comida a mi novio. La quiere ya.
Así que debo irme en un minuto.
- Oye, ¿quieres pasar? - No.
Pensará que estuve cogiendo por ahí.
- Si entras, sabrá que digo la verdad. - Estoy bien.
Te pagaré para que entres.
Sé que necesitas el dinero. Tómalo. Está bien.
¿Quién es esa?
Sé amable, por favor. Mi compañera, Carmen.
- Sí, ¿dónde está mi comida? - ¿El baño?
NI'JAH PODRÍA MORIR MAÑANA Y NO EXTRAÑARÍA UNA CANCIÓN
NI'JAH PRODUJO 2 HUMANOS Y EL RÉCORD ANUAL AL MISMO TIEMPO
Espera. ¿Qué mierda es esto?
NI'JAH. GEMELOS. ESE ES EL TUIT.
Te pedí solo un pan. Estos son dos.
Es demasiado pan. No puedo comer tanto gluten. Me hará mal.
- Tienes hambre, ¿no? Cómelo. - ¿Qué diablos haces?
¿Qué hacías? No ordenaste bien mi comida.
¿Por qué eres tan estúpida?
Maldito imbécil. Pagué por esa comida.
- ¡Límpiala y cómela! - Cállate.
Vives lloriqueando. "Mi vida es horrible".
- No voy a hacer esto. - ¿Qué? ¿Joderlo todo?
Porque eso haces. Lo estás haciendo ahora.
Jodes las cosas. No haces nada bien.
Les mostraré cómo lograr ese delineador hermoso...
...y efecto ahumado.
Y recuerden. La clave es "menos es más".
Primer paso. Empezaré en el pliegue.
Solo un poco ahí.
- Hola. - ¿Cómo diablos entraste?
No tenía tu número.
Le dije al de recepción que somos amigas y me abrió.
Me cogí a Sir para que se durmiera.
Empaqué todo lo que pude y le robé el auto.
¿Me puedo bañar?
- ¿Qué amigos? No tenemos amigos. - Es cierto.
- ¿Quieres un poco? - No bebo.
Podemos volver a salir.
Si la mesera me pregunta si estoy libre...
...puedo decirle que sí.
¿Te gusta Mel?
¿Qué tiene de malo?
Mira esta publicación en Instagram. Cree que me pondré celosa.
Por favor. Se acabó. No volveré con ese desgraciado abusivo.
¿Puedo vivir contigo?
Dos.
La reina va a tener gemelos.
Al que le moleste que tenga gemelos no entiende...
...que los íconos trascienden el tiempo y la historia, si se quiere.
Tomaremos todo el té de su vida...
...y avanzaremos por los estadios de su desarrollo.
¿Qué mierda pasa?
Muérete.
Muérete. Desgraciado de mierda.
Tenemos una pala.
Quizá podríamos huir a México, o a Nueva York...
...si no tienes pasaporte.
Carmen, tengo muchas cosas. Tengo linternas, herramientas, baterías.
Preparé unos sándwiches.
Su pistola, obviamente. Kilos de hierba que podemos vender.
- ¿Puedo verla? - Claro que sí. Es nuestra.
Podemos ser Thelma y Louise negras.
Incluso huir del país si es necesario. Podríamos ir a Canadá.
Dios. Es una locura. ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
No me molesta conducir si te cansas.
La mejor opción sería llevar mi auto.
No puede ser. Siento un hormigueo. Es una locura.
Me siento como Halsey.
Puedo hacer lo que sea.
¿Cuánto dinero tienes ahorrado? Quizá podamos...
Oye, Siri. ¿Quién es Halsey?
¿Qué tal, perra?
Oye, ¿quieres ganar más dinero hoy?
Bueno.
Necesitamos un conductor. Debemos irnos ya para vestirnos.
No irás vestida así.
Bien. Escuchen.
Se cobra $1000 por cogida.
Por más lindos que sean esos negros...
...no daremos nuestros números...
...ni tendremos sus malditos bebés.
¿Quiénes son?
- No sé. Mocha puso un anuncio. - Jugadores de béisbol.
Debería haber mucho dinero.
- ¿Por cuánto tiempo? - Hasta que se queden sin dinero. Diablos.
¿Alguien sabe qué le pasó a Hailey?
- ¿Es cierto que la buscaba la policía? - A esa tipa le encanta el drama.
Es extraño que no venga por su dinero.
Sí. Además, su novio le controla la vida.
Así son los hombres. Nunca conocí a un negro con una meta.
Su meta es pagar las cuentas.
- Diablos. ¿Quién les hizo daño? - Bien.
Carmen. Los hombres, ¿buenos, malos? ¿Qué dices?
Bueno, creo que...
...el sexo y la figura masculina es una pérdida de tiempo.
Hay muchas maneras de obtener placer...
...y deberíamos explorarlas más.
La mujer no necesita a nadie.
Maldición. "La mujer no necesita a nadie".
¿Dónde diablos oíste eso?
Terminaste con una cita de Ni'Jah. Eres jodidamente rara, Carmen.
Es cierto.
Mocha, sé sucia. Finge que te gusta.
Sí.
No sabía que había alguien aquí.
- Pues estoy yo. - Sí.
¿Por qué no estás con ellas?
Me gusta estar sola.
¿Haces cosas malas como ellas?
No, pareces buena.
No soy malo como esos tipos. Están locos.
Tengo novia. Solo intento portarme bien.
¿Podría...?
¿Podría masturbarme viéndote?
Te pagaría.
- ¿Cuánto? - ¿Cien?
Mil.
Está bien, sí.
Mierda.
Ten.
¿Lo hago ahora?
Bueno.
Voy a seguir comiendo.
- Dios. Muerde más fuerte. - No.
Sabía que eras un maldito bicho raro. Qué rara.
Dios.
# Me dio toda esta mierda #
# Puse molly en su bebida Cuando no estaba mirando #
# No sabía lo que pasaba Tenía mi dedo en su culo #
# Él ni sabía... #
- ¿En el culo? - Sí, ¿qué?
Carmen, pon música. Estoy drogada.
- Sí. Que empiece la fiesta. - Esa mierda me gusta.
Sí.
- Que la fiesta... - Espera. Sostenme esto.
Bien. Listo.
Diablos.
Sáquenme de este puto auto.
Maldita chatarra.
Creía que de todas estas, tú serías la única capaz de conducir.
¿Estás bien, Paris?
Conduce inclinada como un gánster.
- Qué mierda. - ¿Estás bien?
- Estoy bien. - No está ponchada.
La llanta explotó porque es una mierda de auto.
¿Alguna sabe cambiar una llanta?
No estamos en 1800. Claro que sí.
Yo también.
¿Tienes una de repuesto?
- Debería haber. - ¡No!
Diablos.
¡Diablos, maldita chiflada! ¿Tienes un cadáver ahí?
Sí. A la mierda esto.
- Al carajo. - Pediré un Uber.
Perra, son las 4:00 a. m. y estamos en medio de la nada.
Mierda. Viene un auto. Perras, hagan una pose.
Vamos a morir. Hagan otra pose.
- Bien. - ¿Necesitan ayuda, señoritas?
Hola, papi.
Se averió nuestro auto. ¿Nos llevarías?
- De acuerdo. - Espera. ¿No te conozco del club?
- Diablos. Son chicas de Lure. - Sí, somos nosotras.
Bien. Soy Reggie. La gente me llama Tonk.
¿Qué hacen aquí? Es peligroso. Qué bueno que recién termino mi turno.
- ¿De quién es el auto? - Mío. Es mi auto.
Pep Boys abre en dos horas, pero no puedo dejarlas ahí.
Podría cambiar la llanta en mi casa.
¿En serio? ¿Lo harías? Qué dulce. Podríamos pagarte.
No. Mi mamá me crio bien. No, señora.
- Con gusto les ayudo. - Vamos a su casa.
Muy bien, señoritas, siéntanse como en su casa.
No se preocupen por esa ropa.
- Bien. ¿Alguien quiere café? - ¿Tienes limonada de sauco?
No, no tengo eso...
...pero tengo bebida de naranja y tequila si quieren.
- Tequila. - Bien, genial. ¿Alguien más?
- Yo tomo una si tú tomas una. - Claro que sí.
- Bien. - ¿Saben qué?
Voy por la botella y unos vasos. Ya vengo.
¿Tu artista favorito?
No lo sé. El álbum nuevo de Cody Blaze está bien.
Tiene ese aire de Toronto.
Cody Blaze tiene un solo Grammy. Ni'Jah tiene 26.
¿Crees que Cody Blaze es mejor que Ni'Jah?
- No lo sé. - Y ¿por qué dijiste que podía morir?
¿Qué?
Dijiste que podía morir mañana y no extrañarías una canción.
Emoji de risa.
Dios mío.
- No recuerdo haber dicho eso. - Pero lo hiciste.
Bueno. Voy por el tequila y la naranja.
Cielos.
Oye, ¿puedes cerrar la boca?
- Estás arruinando el ambiente. - Sí.
Tiene Triunfos robados en DVD.
# Hace frío aquí, así que debe haber Algunos Toros en la atmósfera #
Dijiste Toros...
Hola.
Ya arreglé la llanta. Estaba ajustando un par de cosas.
¿De dónde eres?
- Houston. - Bien. Tengo primos ahí.
Me gusta ese lugar y los "houstonianos". Son amables.
¿Por qué no me preguntas mi nombre?
- Bien. ¿Cómo te llamas? - Dre.
Mi hermana es Marissa Jackson. ¿Te suena?
No. No conozco a ningún Jackson por aquí.
- ¿Vive contigo? - Está muerta.
Bueno. Bien...
Ya terminé aquí. Así que...
Voy a entrar.
Adiós, Reggie. Muchas gracias. Te debemos unos bailes en el club.
¡Bianca! ¡Vamos!
No le importa que tengas un título.
- Necesito orinar. - ¿Ahora?
- Carmen. - ¿Por qué?
- No, debemos irnos. - No nos iremos nunca.
¿Qué haces?
Perra, ¿qué haces?
¡Mis ojos! ¿Qué diablos haces?
¡Dios mío! ¡Quítate de encima! Suéltala.
¡Aléjate de ella! ¡Quítate de encima!
¡Suéltala!
A la mierda.
Oye, ¿puedes respirar? ¿Estás bien?
Creo que voy a vomitar.
No puede ser.
¿Están bien?
Diablos. Debemos limpiar esta mierda.
¿Está muerto? Está muerto, ¿no?
- ¿Qué vamos a hacer? - Perras, relájense. Estamos bien.
Llamaremos a la policía. Intentó violarla.
Nadie nos va a creer.
- Creo que deberíamos huir. - Yo también.
¿Qué?
- Ve por Carmen, nos vamos. - Espera. Revisa sus bolsillos.
Maldito de mierda.
- Chicas, vámonos. - ¿Tienes el arma?
Oigo el auto. ¿La perra se fue?
¡Carmen!
Mierda.
NO PUEDO DEJAR DE VERLO. ¡ES GENIAL! LO SIENTO. TE AMO.
TE EXTRAÑO.
YO TAMBIÉN. APENAS EMPEZAMOS.
MIEL