ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.
CUALQUIER SIMILITUD CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS,
O ACONTECIMIENTOS REALES, ES INTENCIONAL.
ATLANTA, GEORGIA. JUNIO DE 2018
- ¿Qué tal? - Adiós.
-¿Me das dos Sambuca con hielo? - El bar está adentro.
Este es un puesto de comida. Hay sándwiches si quieres.
Ahí estás. ¿Becca?
No lo muestres gratis. Agáchate.
Diablos. ¿Qué te pasa?
Gracias.
- Vamos. Ven aquí. - Quiero un sándwich.
No. Hola. ¿Eres A. J.? Sí, eres nuestro conductor. Vamos.
Lo siento. No, está muy borracha. Pide otro auto.
¿Nos dejarás varadas a las 2:00 a. m.?
No puedes irte así. Es contra la ley.
Te voy a denunciar. Maldita basura.
Podría llevarlas.
No, gracias.
¿Lo sacaste de la basura?
- Sí, no está mal. - Es un asco.
- Diablos. - No. Qué...
¿Cuánto cobras?
Gracias por traernos. La gente suele hacer algo así.
Sí. No hay problema.
- Disculpa si te vomitó el auto. - No, creo que no vomitó.
-¿Tu amiga va a estar bien? -¿Parece mi amiga?
Es compañera de piso.
- Terminamos en la misma fiesta. - Bien.
Sin ella no puedo pagar el alquiler, así que...
Fui un poco grosera antes.
- Sí, no hay problema. - Sí. Disculpa.
Soy Rashida. ¿Cómo te llamas?
- Tony. - Tony. ¿De dónde eres?
- De Texas. ¿Tú? - Nací y me crie en Atlanta.
¿Qué edad tienes?
Diablos.
No quise decir eso.
Es que... Pareces inteligente. A eso me refería. Disculpa.
Sí. Estoy haciendo un posgrado.
Sí. Y hablo tres idiomas, así que soy increíble.
- Sí. - Sí.
Sí.
¿Tú eres increíble, Tony?
- Tengo mis habilidades. -¿Sí? ¿Cuáles serían?
Es...
Diablos.
EL ENJAMBRE: OBSESIÓN ASESINA
Llevémosla a la bañera.
No quiero que me arruine el sofá nuevo de Anthropologie.
Bueno. ¿Puedes?
- Sí. - Bien.
Siéntate. Bien. Aquí.
Diablos.
- Estoy harta de su mierda. - Tiene la nariz rota.
-¿La dejarás ahí? -¿Parezco un médico?
Tenía una compañera que no perdía la ropa.
Perdió su ayuda financiera. Debió regresar a Luisiana. Una lástima.
-¿No te da asco la sangre? - No. Crecí en una granja.
- Increíble. - Sí.
Es un asco igual. ¿No quieres una camiseta?
- No, estoy bien. -¿Seguro?
- Sí. - Bien.
Voy a poner música. No me gusta fumar en silencio.
Eso no. Perdón.
- Espera. ¿Qué? - Perdón. ¿Qué?
Odio a Ni'Jah.
-¿Tú no? No soporto... - No, es mi cantante favorita.
- No sé... - Mi chica favorita.
-¿No bromeas? - No. Es mi cantante favorita.
- No sé si bromeas o no. - Lo digo en serio. La amo.
Es mi chica favorita.
Bueno. Lo siento. Tu chica favorita. Bueno.
¿Cómo estás tan tranquila?
Deberías ser estudiante de medicina o asesina serial.
Llamaré a la clínica y sacaré a esta idiota de aquí.
Tengo clase mañana temprano.
- Bien. Buenas noches. - Espera. ¿Por qué te vas?
- Lo siento. - Dame tu teléfono.
Vamos por un trago algún día.
- Hace tiempo que no tengo teléfono. -¿Por qué?
Es un mal hábito.
Bueno.
Muy retro. Te doy mi número y mi nombre
para que no lo olvides.
Cuando tengas teléfono, puedes llamarme.
Genial.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Que duermas bien.
- No voy a pagar por dos putas pastillas. - Pero va por el índice de masa corporal.
Lo dice aquí en la caja.
No me digas gorda porque no tienes dinero.
Lo dice aquí en la caja. Vamos, no seas así.
-Tres, siete, uno. - Bien.
- Disculpa. Debes pagar por eso primero. - Ya sé cómo es.
¿Qué tal?
Nunca me llamaste.
Sí, no. Pareces una persona muy ocupada, así que...
Tú pareces una mentirosa de mierda. ¿Qué haces? ¿En qué andas?
¿Yo? Solo paso el rato.
¿Vives por aquí?
No. Antes sí. Pero ahora busco un lugar.
¿En Cabbagetown? Qué chic.
¿Decidiste unirte al siglo XXI y comprarte un teléfono?
No, aún no. Pero lo he pensado.
¿Quieres llevarme a mi casa?
-¿A tu novio no le molestará? - No seas celosa.
No me gustan las locas.
Pero...
...mi auto está en el taller.
Está bien. Podemos caminar.
¿No?
¿Estás bien?
- Ya vuelvo. - Bien.
¿Estás bien?
Me vino la regla.
Tengo un DIU, así que no me viene la regla, pero veamos.
¿Qué? ¿Te da vergüenza? No te avergüences.
Sabes que no me importa, ¿no?
Eres muy rara, Tony.
Rarita.
- Hola. - Hola.
- Aquí tiene. - Gracias.
- Me aparece rechazada. - No, pásala de nuevo.
¿Tienes efectivo?
Usa esta.
Sí, esta tampoco funciona.
Pásala de nuevo.
Tal vez deberías ir a otro lugar.
¿Tienes otro auto? Es como tu tercer auto en un mes.
Sí, soy exigente. ¿Te gusta o no?
Te ves bien.
¿Conseguiste las flores que te pedí?
Sí, la florería estaba cerrada.
Lo siento.
-¿Lista? - Vamos.
¿Sí? Vamos.
- Hola. - Hola. Hermosa.
Está ventoso. Hola.
- Te ves maravillosa. - Tú te ves hermosa.
Gracias.
No me llames así.
Sé que vas a empezar conmigo, así que yo empiezo.
Me alegro de verte, cariño. Te ves hermosa.
Ven. Nos abrazamos en esta familia. Será mejor que vengas.
- Tony. Encantado. - Vamos.
Hola.
- Ven aquí. Sí. - Ven aquí.
Ahí estaba, en medio del supermercado con una niña que gritaba.
No podía ni levantarla sin que me diera una bofetada en la cara.
Y Rashida no dejaba de gritar. Quería su compota de manzana.
No se iría de la tienda sin su compota de manzana.
Entonces, ¿qué hice?
Abrí la compota y se la vacié en la cabeza.
De pronto, silencio total en la tienda. Y pensé: "Mierda. Se acabó.
Me van a quitar a la niña".
Y ¿qué pasó?
La señorita Rashida empezó a reírse a carcajadas.
No solo le pareció gracioso,
sino que empezó a comerse la compota que tenía encima.
Eres la única a la que le parece gracioso.
-¿Qué? La gente ama esa historia. - No. A nadie le gusta esa historia.
No sé. A mí me gusta.
- Sí. - Tony, por favor, perdónanos.
Tenemos la pésima costumbre de avergonzar a nuestra única hija
cada vez que nos honra con su presencia.
Sí. Qué dramático. Tengo un trabajo, el posgrado.
-¿Y de quién es la culpa? - Quiero trabajar.
Rashida, teníamos un trato. Eres una estudiante profesional.
Mientras estudies, estaremos aquí para ayudarte.
Cierto.
-¿Por qué sumar más estrés? - Sí. ¿Me pasas el vino?
Me gusta mi trabajo. Es un buen trabajo.
-¿Quieres más pan? - Estoy bien. Está delicioso. Gracias.
¿Por qué amargarte cuando puedes comer pastel de limón?
Tony, ¿de qué trabajas?
No tengo nada fijo ahora,
pero van surgiendo cosas.
Tony siempre trabaja sin parar. Es increíble.
Mi sobrino se graduó con honores.
No consigue un solo trabajo artístico que pague bien.
Así que es camarero en Inman Park.
No envidio a la juventud de hoy.
Hay mucha presión para ganar dinero y pocos recursos.
Me alegro de tener solo una hija. El país les está fallando.
Papá, nadie quiere oír todo eso ahora. Vamos.
Oye, cariño, sube el volumen. Me encanta este álbum.
Sí.
- Mamá trae lo bueno. - Eso se ve muy bien.
- Coman. - Impresionante.
-¿De qué parte de Texas eres? - De Houston.
Tienen la mejor barbacoa en Texas.
Todos dicen que la mejor barbacoa de Texas está en Austin.
¿Quieres quedar bien?
Íbamos a Houston cuando los Rockets jugaban contra San Antonio.
- Sí. - Concebimos a Rashida ahí.
Bien.
Están con todo esta noche. ¿Hablamos de otra cosa?
¿Qué tan seguido vas a casa? ¿Tus padres viven ahí?
No tengo padres.
Los tenía, pero están muertos ahora.
Cariño.
Lamento mucho oír eso.
Gracias.
Amo esa canción. Enséñame qué traes.
- Para el camino. - Gracias. Está delicioso.
Rashida no trae a casa a muchas personas con las que sale.
Es una buena señal.
¿En serio?
Sé que ya has pasado por mucho,
pero vas a estar bien.
Gracias.
¿Te incomodó hablar de tus padres con mi familia?
No.
No mencionaste a tu hermana.
Sí, lo sé.
Sabes que puedes hablar de ella cuando quieras, ¿no?
Sí. Gracias.
Te amo.
Me alegro de estar juntas.
Me alegro de tenerte.
Sí, lo sé. Lo arreglaré,
pero no sé por qué no vi ese correo electrónico.
No respondo a mensajes de texto con PDF. Va contra la política de la empresa.
La entrega es para el próximo jueves.
Y no sé por qué el grupo está atrasado. Yo voy adelantada. Pero...
Está bien, no puedo prometer nada, pero voy a intentarlo.
No estaré disponible en Skype esta noche porque no quiero.
Bien. Bueno. Gracias. Adiós.
- Hola. - Hola.
-¿Día difícil? - Sí. El trabajo es un desastre.
Y me duele la cabeza. Pero ya estoy aquí.
-¿Por qué no tomas un analgésico? - No quiero meterme eso en el cuerpo.
Solo necesito agua, darme un baño. Debo terminar esto primero.
- Espera. ¿Me das un segundo? - Lo siento.
- Bien. - Sí.
Feliz aniversario.
Son entradas para Ni'Jah. Es esta noche. Ve a vestirte.
Vamos. Ve a vestirte.
- Son entradas para Ni'Jah. - Sí, lo sé. No iré.
- Espera. ¿Qué? - No voy a ir. No iremos...
No iremos a un concierto de Ni'Jah esta noche.
Es primera fila.
Sí, lo sé. Y no voy a ir. ¿Eres tonta?
¿Eres tonta?
Yo solo... pensé que te gustaría.
Déjame aclararte esto.
No
me gusta Ni'Jah.
Y lo sabes,
porque es uno de los cinco temas principales en nuestra relación.
Pudiste usar ese dinero para llevarnos de vacaciones,
o para llevarme a cenar
al restaurante del que te he hablado los últimos dos meses.
Podrías haberlo tirado por el inodoro.
Sería mejor que dárselo a esa mujer
y al codicioso de su marido.
¿Cuánto costaron las entradas?
¿Cuatro mil? ¿Qué? ¿Por eso no pudiste pagar el alquiler?
¿Por eso tengo dos trabajos?
¿Para que no terminemos en la calle y podamos ir a los conciertos de Ni'Jah?
¿Es una broma?
Y eres una egoísta de mierda.
Pensaste que todo esto iba a estar bien.
Les pedí dinero a mis padres esta noche y sabes que eso me destroza.
Y vas alardeando pensando: "Todo va a estar bien
"cuando estemos en primera fila, cantando Can't just be in love".
O lo que sea. No lo sé, porque su música ni siquiera es buena.
Si quieres que me divierta, al menos llévame a ver a su hermana.
Entonces sabría que me escuchas cuando hablo.
¿Me estás escuchando ahora?
Que te importa alguien más que tú misma,
que no vas por el mundo con esa mirada
de "sálvame". ¿Qué pasa?
Ya sé lo que deberíamos... Tengo una gran solución.
Cariño, vamos al estadio Mercedes Benz
y veamos a alguien hacer escalas, porque eso arreglará todo.
Eres una hija de puta egoísta. ¿Lo sabías?
Esto es una mierda.
Lo sé.
Bueno.
¿Qué?
¿Qué mierda? ¿Qué haces...? Basta.
Qué... Suéltame.
Basta.
Suéltame.
Basta.
Te amo.
Te amo. Te amo.
Te amo.
Entradas.
Perdí mis entradas. ¿Tienes una lista o algo así?
- Aquí no. Tienes un correo en tu teléfono. - Cielos.
- No tengo teléfono. - Mala suerte, entonces.
Oye.
¡Qué grosera!
Oye. ¿Qué diablos?
- Perdí mi entrada. - Ya no hay.
- Perdí mi entrada. -¿Cómo te llamas?
- Rashida. - Rashida... ¿Apellido?
Thompson.
Genial. Muy bien. Solo necesito ver tu identificación
y te emitiré una nueva entrada.
Oye, ¿necesitas entradas? Oye, amigo, ¿necesitas entradas?
Tengo entradas.
¿Necesitan entradas? Tengo entradas si necesitan.
-¿Necesitan entradas? - Yo necesito.
- Es costosa. ¿Cuánto tienes? - Mucho.
Son $5000 cada una, acepto tarjeta de crédito
y tienes que comprar las dos.
Ya saben qué hacer.
Sean libres.
¡Ni'Jah! ¡Por favor!
¡Ni'Jah!
No. No, Ni'Jah.
¡Por favor! Por favor, Ni'Jah.
-¡Por favor! -¡Basta!
Suéltenla.
Canta para ellos. No tengas miedo.
Los amo a todos.
¡Ni'Jah!
Gracias.
Muchas gracias.
SOLO DIOS HACE FINALES FELICES