Flores moradas.
Ahí estás.
DIARIO DEL DR. JAMES THACKER, 1911
Grandote.
¿Jepp?
¿Grandote?
¿Jepperd?
¡Grandote!
Esta es una historia,
la historia sobre los últimos hombres.
Los que intentaron lastimarnos
y los que intentaron ayudar.
ALIMENTO BALANCEADO DE PRIMERA CALIDAD
Sí, sigan.
¡Nos apropiamos del espacio para el Homo sapiens!
Vacíenlo.
Vamos. ¿Qué pasa? Apúrense.
¡Andando!
Sí, copiado. Parece que disminuye la población.
¡Debe quedar hermoso para el fin de semana!
Johnny, ¿las llaves de la jaula?
- Alto, para ahí. Espera. Adelante. - ¡Vamos!
¡NUESTRA RESERVA!
PELIGRO NO ACERCARSE
A desayunar, monstruitos.
No comemos eso.
Pero tengo hambre.
Yo también, pero no comemos comida para perros.
¿Y Earl qué?
¿Qué pasa con él?
Tengo hambre.
Está bien.
Adelante.
Come.
No tengo hambre.
Comí chocolate.
¿Qué haces con las manos?
Usamos señas.
¿Señas?
No todos los híbridos hablan como tú y yo.
¿Porque no les enseñan?
Por eso, o porque no tienen las cuerdas vocales para hablar.
Así que buscamos alternativas para comunicarnos.
Ella es Haley. Eso significa que está insultando.
Insulta mucho.
Quiere saber quién te enseñó a hablar.
Nadie.
Pero ¿y tus padres?
No tuve padres.
Entonces, ¿quién es Grandote?
Hablas dormido.
Mucho.
Él era... No era mi papá.
Sólo un tipo.
Un tipo muy bueno.
Pero ya no está. Me quedé sólo.
- ¿Qué es este lugar? - Estamos en la sala de bombas.
El peor lugar de todo el zoológico.
¿Cómo lo sabes?
Porque vivíamos allá arriba.
Hasta ayer.
Tiene que haber una salida.
Es un zoológico. Lo diseñaron para mantener a los animales adentro.
No somos animales.
Al menos, no del todo.
¿Ya intentaron cavar?
Sí. Yo ser Bobby.
Me la paso cavando.
Pero no logra cruzar las paredes exteriores.
Hormigón muy grueso.
¿Él es...
¿Como nosotros?
Disculpa, nos saltamos las presentaciones.
Chicos, saluden a Gus.
- Hola. - Ya conociste a Jojo Mapache.
Ella puede hablar.
Prefiero usar señas.
A Junior le gusta vigilar desde las vigas.
Y Haley es la que...
- Insulta mucho. - Insulta mucho.
E imita voces.
Anna y Hannah hacen todo juntas.
Escuchamos todo.
Y él es Earl. Un grupo de señoras amables lo cuidaron.
Y me enseñaron a hablar.
Y ella es Maya.
Cuidado con su cola.
Finn fue el último en sumarse, antes de ti.
La pasó bastante mal.
También puede hablar, pero...
Sólo cuando me da la gana.
Bueno.
Otto no ve muy bien.
Y deja púas por todos lados.
Y él es Max.
Debes ser una...
- mofeta. - Sí.
¿Es una tortuga?
Se llama Teddy.
Es muy tímido.
Mamá le estaba construyendo una piscina para que estuviera cerca del agua.
La extraña mucho.
Todos la extrañamos.
Tenle paciencia.
¿No te olvidas de alguien?
Roy.
¿Quién es Roy?
El chico camaleón.
Se lo llevaron anoche cuando te trajeron.
No sé, Jojo.
No sé cuándo va a volver.
Roy.
HOGAR
Ahí está mejor.
Hay que hacer todo una misma hoy en día.
¿Por qué murieron primero los mejores hombres de mantenimiento?
¿Cuántos son en tu familia?
Sólo somos dos.
Siempre posponíamos el tener niños
y la naturaleza decidió por nosotros.
Lo de los animales era demasiado.
Tranquila, Rockbridge prohíbe los niños animales.
Supongo que ahora hay que decirles "híbridos".
Les va a encantar este lugar.
La seguridad es de primera.
Twyla se encarga del jardín comunitario.
Empezamos a acopiar alcohol al principio.
Unos tragos cada semana de por medio.
Los vecinos les prepararon esto.
Nos alegra tener otro médico.
Ya no ejerce.
Debe ser como andar en bicicleta.
Casi lo olvido.
Ahí es donde tu yegua, Trixie, me mató.
Y tú y Adi lo encubrieron.
Lo encubrieron.
Lo encu...
¿Cuánto llevo inconsciente?
Desde anoche.
Nunca habías estado tanto tiempo sin dosis.
¿Cómo...
Me dieron un laboratorio.
Trabajo sin parar desde que llegamos.
Pero ¿y la salsa secreta?
Hay un suministro fresco aquí.
¿Tuviste que hacerlo tú?
Gracias, Adi.
Descansa por ahora.
Viviste muchas cosas.
Tú también.
Escúchame.
¿Cuándo salimos de aquí?
Pronto.
Y si hay suerte, será con una cura.
Tiempo, tortolitos.
Vamos.
No necesitaba ponerme esto.
Dormimos en la misma cama los últimos diez años.
Órdenes de Abbot, amigo.
Vaya, vaya.
No hay paz para los malvados, doctor.
¿Qué opinas?
Muy socialista.
Acordamos que buscarías la cura, no una porquería temporal.
Mi esposa tiene prioridad.
Además, con eso me presiona, ¿no?
Si ella muere, no tiene nada.
Bueno, si se muere,
tú también.
Tengo un viaje muy importante los próximos días.
Espero resultados a mi regreso.
Con todo respeto, estoy exhausto.
Esta mañana, murieron 32 personas por el virus
en lo que solía llamarse Albuquerque.
Llevo tres días sin dormir.
¿Sabes cuántos habitantes quedan?
- Debo descansar. - Unos cientos.
Nunca me gustó Albuquerque.
Está en todas partes.
Así es la nueva ola.
Y es horrible,
pero ¡no puedo cumplir si no pienso con claridad!
Mientras jugabas a la casita con una muerta,
esta cosa que acabó con el 98% de la raza humana
y muta más rápido que cualquier cosa que hayamos visto
viene hacia nosotros.
No le importas ni tú ni tu media naranja.
Y, sin dudas, no necesita una siesta.
¿Sabes por qué? Porque es más inteligente que tú.
Descansarás cuando mueras.
No le darán otra dosis hasta que tú cumplas.
Pero lo que le di no durará.
Entonces, date prisa.
Tardaré semanas en...
¡Estaremos muertos en semanas!
Te doy tres días.
Tengo grandes planes.
¿Quién queda a cargo en mi ausencia?
Yo, señor.
Dilo de nuevo, con ganas.
¡Yo, señor!
¿Oíste eso?
Me puso la piel de gallina.
Ahora, hágannos un favor y maduren los dos.
Prepara el quirófano, Johnny.
Tenemos trabajo.
¡Oigan! ¡Silencio!
Alimañas inmundas.
Lo odiamos.
Yo también. Es uno de los hombres malos que me atrapó.
¿Cómo te atraparon?
Llamé a esta radio.
Creo que buscaba...
No sé qué buscaba en realidad.
Supongo que no quería estar sólo.
¿La radio?
Podemos llamar a mamá.
Llamar a mamá.
¿Qué dicen?
Si podemos llamar a mamá por radio...
Tal vez encuentre una forma de sacarnos.
¿Cómo saber si tiene una radio?
Se nota que no la conoces.
¿Cómo conseguimos una radio?
Sala de radio. Arriba.
La radio es para escuchar. Nunca para hablar.
Yo sé cómo usarla. Siempre la veía a mamá.
Sí, pero ¿cómo llegarás allá?
Vamos.
¡SOLO PERSONAL! NO ENTRAR
Vamos, Bobby.
Vamos.
¿Qué diablos hacemos con estos?
El jefe dijo que los saquemos.
¿Practicamos tiro?
No es mala.
O podemos tirarlos de un edificio y ver cómo se parten.
Por eso te ascendieron, viejo, por tus ideas.
¡Bobby, lo lograste!
- ¡Vamos! - Dame las llaves.
- ¡Muévete! - ¡Muévete!
- Ayuda a Maya. - Vamos.
Rápido.
Con el espejo.
Estás muy cerca.
Ayuda.
- Te ayudo. - Vamos.
- ¡Entró! - Gírala.
Oye, ¿tienes las llaves?
¿No las tenías tú?
Seguro las tiene Johnny.
¿El hippie? ¿Cómo es que quedó a cargo?
- Sabes quién es ese hippie, ¿no? - No, ¿quién?
Un tipo aterrador.
Se fueron, Wendy. Ve.
Wendy, ve, ahora.
- ¿Y si vuelven? - Está bien. Tú puedes.
¿Y si no puedo?
Mira lo que nos hicieron la última vez.
Yo no estaba aquí entonces, ¿sí?
Iré contigo. Sólo dime qué hacer.
Bueno.
Denme una mano aquí.
Vamos.
Corre.
Vamos.
Gus, ¡ven!
Quédate cerca.
Ahí.
Lo logramos.
Gracias a ti.
- ¿Lista? - Nací lista.
Ma, estamos vivos.
Sala de bombas, bajo el recinto de elefantes.
Se llevaron a Roy.
No mires.
¿Ese era...
Roy.
Dile que se apure.
Todo saldrá bien.
A ver.
Gracias.
No volverás a cavar túneles.
¿Qué dijo mamá?
No sé. No respondió.
¿Lo vieron a Roy?
Roy no va a volver, chicos.
Así es. Porque escapó.
Sí, se escapó cuando se lo llevaron. Lo estaban buscando.
Está libre.
¡Roy escapó!
BIENVENIDOS A UTAH ENTRANDO A TIERRAS BAJAS
Dutch.
Cada vez que vengo, las Tierras Bajas están más hermosas.
Increíble lo que pasa cuando no hay gente.
Bueno, acordamos una hora. ¿Zhang va a llegar tarde?
No va a venir, ¿verdad?
Te envía saludos.
- Texas fue azotada... - Por la nueva ola, lo sé.
- La cepa del Juicio Final. - Ah, ¿la cepa del Juicio Final?
Como si nosotros no hubiéramos sorteado un sinfín de obstáculos para llegar.
Otra vez será, Doug.
El tiempo es una mercancía limitada, mijo.
A que adivino: Tu amigo idiota del Oeste tampoco viene.
Ambos lo lamentan mucho.
Me enviaron a resolver cualquier problema pendiente.
Todos aceptaron escuchar mi propuesta.
No estamos disponibles para cualquiera.
Yo no soy cualquiera.
Ya votamos.
Sea lo que sea que estés planeando, no nos interesa.
Ya veo.
Otra vez será.
¿Y si no tenemos más tiempo?
La gente tiene miedo. Lo veo en la cara de mis hombres.
Y en la de tus hombres.
Donde tú ves miedo, yo veo posibilidades.
No me agradas, no te agrado, pero debemos trabajar juntos.
Te voy a dar un consejo.
Vete a casa.
Nunca te aceptaremos.
Dé la orden, general.
Déjenlo ir.
Cuando entiendan en qué estamos trabajando,
vendrán a rogarnos de rodillas.
Lo siento, Bob. Volvemos a probar más tarde.
¿Por qué dijiste eso de Roy?
Era necesario.
A veces está bien torcer un poco la verdad.
- Si ayuda... - ¿Según quién?
Mi mamá nunca nos mintió.
¿Qué ibas a decirles?
La verdad.
Que, si nos llevan, no regresamos.
Lo de Roy no es tu culpa.
No deberías culparte.
No es tu culpa que los hayan capturado.
Yo también caí.
Y eso que estaba con la persona más grande del mundo.
¿Qué le pasó?
No sé.
Creo que ahora está con papá.
Pero, si estuviera aquí, me diría que no me ponga triste.
Y...
que no haga cosas raras de venado.
Y que le ponga huevos.
¿A qué?
No sé. Nunca me dijo.
También se culpaba por otras cosas, pero no todo era su culpa.
Creo.
¿Y si nos...
Ni lo digas.
No terminaremos como Roy.
Vamos a salir de aquí. Todos juntos.
Él le tiene miedo a la oscuridad.
Sus padres lo escondían en un sótano.
Mamá le daba una luz de noche para dormir.
No sé cómo protegerlos sin ella.
Bueno, ya se nos va a ocurrir algo.
Además, oí que los cerdos son superinteligentes.
Probablemente, eres una genia o algo así.
¡Vamos!
No.
¿Dónde estás?
Ese.
VETERINARIA
Bien, sigue caminando, Bambi, vamos.
Muévete.
Vamos.
¿Puedes hablar?
¿Tienes nombre?
¿De dónde eres?
Ya pasó un minuto.
En un rato, cuatro hombres grandes entrarán por ahí
y tendré que entregarte.
Te pondrán en esa mesa fría de metal.
Y el hombre de los anteojos rojos
me obligará a abrirte
para buscar respuestas dentro de ti.
Mi cara será lo último que veas.
Salvo...
Salvo que empieces a responder mis preguntas.
¿Eso le hiciste a Roy?
Sabía que podías hablar.
¿Cómo te llamo?
Gus.
¿Qué edad tienes, Gus?
Diez.
¿Estás seguro?
Tengo diez.
Soy Aditya Singh, uno de los últimos médicos que quedan.
¿Quién te enseñó a hablar?
Mi papá.
¿Era tu padre real?
No.
Yo no tengo padre.
Ya veo.
¿Qué le hiciste a Roy?
- No sabía que tenía nombre. - Responde.
¿Conoces a alguien que se haya enfermado grave?
Gracias a ese chico, alguien que me importa...
que me importa mucho...
sigue con vida hoy.
¿Lastimaste a Roy?
¿Vas a lastimarme a mí?
No soy mala persona, Gus.
Sólo intento evitar que todos se enfermen.
Roy no pudo responder mis preguntas, pero tú sí.
Dime, Gus, ¿tu padre era médico?
Ya dije, no tengo padre.
¿Tu madre?
No tengo padres. ¿Puedo irme ya?
Gus, te lo preguntaré una última vez.
- ¿Qué edad tienes? - ¡Ya dije!
Tengo diez. Diez inviernos, diez veranos, diez cumpleaños.
¡No puede ser verdad!
Eso sería imposible. El virus H5G9 sólo tiene...
tiene nueve años.
Pero creo está relacionado con tus padres.
¿Sabes por qué?
Notaron algo en tu examen de admisión.
No tienes ombligo.
- ¿Qué es un... - Quisiera conocer a ese "papá".
Ya no está aquí.
¿Murió?
Sí.
Pero volví a verlo.
Cuando caí en las flores moradas.
Pude verlo del otro lado o en mi cabeza.
No sé, pero...
hablé con él.
Ya veo.
¿Podrías volver a verlo?
¿Con las flores moradas?
¡Tiempo!
Está bien.
Tranquilo.
Yo puedo protegerte, Gus.
Puedo hacer que esos hombres se vayan.
Pero necesito que me asegures que seguiremos hablando así.
¿De acuerdo?
Mira, te mostraré algo.
Mira, mira.
No quiero lo que hay aquí.
Quiero lo que hay aquí.
¿Cuento contigo, Gus?
¡Vamos!
¿No nos lastimarás más?
Si me ayudas, no será necesario.
¿Lo prometes?
Sí...
Te doy mi palabra.
Una cosa más.
Gus, volviste.
Por supuesto. No me iré sin ustedes.
Y traje algo.
Gracias por tu amistad.
Sus padres le ponían mucha música de chiquito.
No conozco esa canción.
Los años dorados.
¿Qué querían de ti?
No mucho.
Pero creo que nos conseguí algo de tiempo.
Gracias.
¿Quién habla?
Tú primero.
¿Dónde está Judy?
Judy está bien.
Entonces, pásamela.
Espera, ¿eres...
¿Eres quien yo creo?
Depende.
¿Cómo llegaste a mi ático?
Mierda, eres tú.
Estoy con Gus.
Gus.
Bueno, no ahora. Huyó cuando descubrió que no eras su...
¿Hola?
¿Quién eres? ¿De dónde conoces a Gus?
Soy Becky.
Y a Gus...
Es una historia larga.
¿Richard está contigo?
No, él...
Ya no está.
Ahora hay otro hombre.
Jepperd.
Espera.
¿Hace cuánto activaste el teléfono?
No sé. Unas horas.
Yo que tú, me escondería.
No entiendo. Sólo dime dónde estás.
Ese teléfono tiene un rastreador. Y, en cuanto lo encendiste, se activó.
Dime dónde estás. Podemos ir por ti.
¿Cuánto sabe Gus?
Mucho.
Todo.
No sé.
¿Cómo es?
Deberías verlo.
Es un niño genial.
¿Encontró mi cinta?
¿Qué cinta?
Shady Grove.
Grabé un mensaje en un casete y lo escondí en el ático.
¿Qué es un casete?
Es como una cinta.
- ¿Sabes lo que es un VHS? - No.
Vamos, rápido. No sabemos quién rastrea ese teléfono.
Momento, ¿es esto?
No, pero vamos por buen camino.
- ¿Como un pendrive? - Más grande.
Me parece que...
¡Lo encontré!
Llegaron.
¿Quiénes?
Los últimos hombres.
Toma eso y sal de aquí.
Ni lo sueñes. Voy detrás de ti.
¡No!
Espera.
¡Abre la puerta!
¡Ábrela!
Sólo una de nosotras saldrá viva de aquí y deberías ser tú.
¡Judy! ¡Abre la puerta!
Llévale esa cinta a Gus.
Vive tu vida.
Sé una adolescente. Te lo mereces.
Un placer conocerte, Becky.
Gracias, Judy.
¡Sabemos que estás ahí! ¡Abre o tiramos la puerta!
Fue un placer también.
Debieron golpear.
¡Fuera de mi propiedad!
Buen intento.
¡No, no!
Esta es una historia sobre los últimos hombres.
Los que trabajaron en silencio para salvarnos a todos...
pero que se negaron a irse en silencio.
Destrúyanlo si es necesario.
¡Busquen!
- ¡Son órdenes! - ¡Sí, señor!
Voy a dejar que brille esta lucecita mía.
La dejaré brillar, la dejaré brillar.
¡Hora de almorzar, monstruos!
¿Perro?
¿Cómo llegaste aquí?
Grandote.
¿Será que...
Entonces, está vivo.
También huele a mamá.
Están juntos.
¡Como dije! ¡Vamos a salir de aquí!