¡Bomba!
Todos los caminos llevan a algún lado.
Pueden llevarnos a lugares lejanos
o pueden traernos a donde empezamos.
¿Ya se olvidaron de que el virus sigue por ahí?
Abbot les dio una cura, y ahora pueden relajarse.
Mierda. Tenemos 15 minutos antes de que cierren todo.
¿A dónde debemos ir?
Dijeron que vayamos al oeste y ellos nos buscarían.
Cerca del dique seco.
¿Quiénes son estos supuestos amigos?
Se hacen llamar los Amos del Viento.
Oí hablar de ellos. Son mercenarios.
¿Es rebajarse mucho para ti?
Depende. ¿Cuánto los conoces?
Técnicamente, cero.
Y antes de ayer, tampoco te conocía a ti.
¿Qué importa?
Para esa gente, el dinero es todo y, si los jodes, terminas en una tumba.
No tenemos dinero.
¿Confías en ellos?
Uno me ayudó hace unos años.
Pero ¿confías en ellos?
Sí.
Confío en ti, ¿no?
Y no me has defraudado.
Todavía.
¿Estás bien?
Sí.
Solamente estoy alerta.
Bueno. Si quieres hablar de...
No quiero hablar, ¿sí?
Me duelen el hombro, los pies.
Y estamos a un toque de queda de que nos arresten.
Así que ahórrame la cosa psicológica.
Solamente estoy atento a...
¡Ahora! ¡Agárrenlos!
¡Suéltame!
¡Andando!
PRECAUCIÓN PARADAS FRECUENTES
Pero no importa qué camino tomemos,
una cosa es segura:
Todos los caminos nos llevan a la verdad.
No importa lo dolorosa que sea.
¿Por qué mentiste sobre Roy?
¡Es nuestro amigo!
Y ahora no está.
- No mentí, sólo... - ¡Sí mentiste!
¡Mentiste! Dijiste que había escapado, pero está muerto.
¿Todos vamos a morir?
Sí, mentí para protegerlos.
Mi papá decía que a veces hay que proteger a los seres queridos.
¡Y miren!
Conseguí esto cuando salí con el doctor Singh.
Nos va a servir para escapar. ¿Ven?
Era de mi papá.
Y vamos a encontrar a su mamá y a Jepp.
Podemos hacerlo. ¡Confíen en mí!
No entiendes.
Ya no confiamos en ti.
Ni en ti ni en Grandote.
Vamos a escapar, pero sin ti.
Tiene razón.
Se nos acaba el tiempo
y cualquiera podría ser el siguiente.
Excepto tú.
¿Qué quieres decir?
Gus, eres diferente al resto de nosotros.
No.
No, no soy diferente de ustedes.
¿Y por qué siempre vuelves?
No puede ser.
Son las 7:17 a. m.
Usé los huevos de las gallinas Miller para incubar los antígenos
e introduje anticuerpos a las células tratadas.
La reacción parece ser favorable, pero...
¿habré logrado erradicar el virus?
Es el momento de la verdad.
ANALIZANDO MUESTRAS
Por favor.
Por favor, por favor...
NO SE DETECTÓ NINGÚN VIRUS
¡Funcionó!
Dios mío.
¡Gracias!
Lo logramos, doctora Miller.
Salvamos al mundo.
¿Adi?
Me pregunto cómo habría sido conocerte.
- ¿Adi? - Cariño.
¿Qué haces? Deberías estar descansando.
Dijeron que habías vuelto. Te estaba esperando. ¿Quién es?
No es nadie, sólo una investigadora que trabajaba en Fort Smith.
Parecía que hablabas con ella.
No, no. Olvídate de eso.
Lo importante es...
que la encontré.
- ¿Hablas de... - Sí.
Una verdadera cura.
No más tratamientos.
No más virus.
Sólo necesito procesar la primera dosis.
Y es tuya.
Y seremos libres.
De ese virus detestable.
Y de ese hombre detestable.
Rani.
No.
Está bien.
Voy a...
dejarte trabajar.
¿Tienen un analgésico? Me está matando el hombro.
Por cierto, ¿cómo está tu nariz?
Mejor que tu cara cuando la deforme.
Qué audaz para alguien con ese peinado.
Un momento.
Te conozco.
¡Me lleva el diablo!
Eres Tommy Jepperd, ¿no?
¡Número 93, el Aplastacráneos!
Eso fue hace mucho.
¿Qué dices? ¡Jugaste con los mejores!
¡Finales de Conferencia!
Tiraste a Vicky Paz al piso, recuperaste el balón y ganaste el juego.
Por ti gané 200 dólares.
¿Tienes el anillo?
Basta, Rufus.
Bien.
¿Quiénes son?
Sólo el tercer mejor tacle defensivo en la historia de la liga, y...
Yo no te conozco.
- Ni a tu amiga. - Quizá conozcas mi voz.
Hablamos por radio.
¿Eres Dolly?
Me llamo Aimee Eden.
Creé la Reserva para híbridos.
No soy buena con las voces.
Revisa mi bolsillo derecho.
Mi hija Wendy dibujó eso.
Y tú repartiste miles de copias en los territorios occidentales.
Ahora tiene nueve años. Es una niña increíble.
Pero los últimos hombres la secuestraron.
La tienen a ella y al resto de mis hijos...
y a su hijo, Gus.
Nos necesitan.
Y necesitamos su ayuda para recuperarlos.
Les explico.
Me gusta mi cuello.
No me lo juego por nadie si no es negocio.
Lo de los volantes te costó 100 fichas MRE.
Asaltar la Reserva...
les costará mucho más.
Entonces,
¿qué ganamos nosotros?
¿Qué tal un botín de guerra?
Los últimos hombres llenaron el lugar con comida, medicinas, armas,
hasta tanques.
Imagínense tener un tanque en su poder.
Tendrán que llamarse "amos del aire y la tierra".
Además, nadie conoce ese lugar mejor que ella.
- Quizás tengan combustible. - Me encanta.
Muy bien, Aimee Eden.
Tenemos un trato.
Pero, si intentan engañarnos, tú y tu amigo están sólos.
AMOS DEL AIRE ¡CUMPLIMOS!
Reclutas, ¡en marcha!
Oye, mira. Nunca pensé que iría a la secundaria.
¡Más fuerte!
Orgullosos, no nos rendimos.
Cantamos fuerte y cazamos bichos.
¡No paren!
¡No tenemos todo el día! ¡Ustedes dos, muévanse!
Vaya equipo de ensueño, Lou.
Están vivos, señor.
Con meñiques firmes.
Pongan sus pertenencias en los contenedores,
todas sus pertenencias.
Ya mismo. Las chaquetas también.
No se me pongan sentimentales.
Si superan esto, serán parte de la familia del general Abbot
y lucharán por el futuro de la humanidad.
Si no, pueden volver a ser civiles.
Hora de separar a las ovejas de las cabras.
Que empiecen.
Ya lo oyeron. ¡Vamos!
¡Rápido, espabílense!
¡Les toca demostrar su valía!
Bienvenido, general.
¿Cómo va la batalla? ¿Le traigo algo?
¿Ya llamaron?
¿Quiénes?
¡Los Tres, Johnny! La razón por la que me fui.
Ya sabe cómo son los caudillos.
Evitan dar el primer paso.
¿Dónde...
está mi prisionera?
El doctor Singh pidió que transfirieran a su esposa a otra habitación,
lo cual no era gran cosa, hay varias libres.
Y también hubo una pequeña falla de seguridad.
Pero nada serio.
Intentaron entrar, pero me encargué.
¿Por qué siempre haces que me arrepienta de confiar en ti?
Perdón, general.
- ¿Cómo escapamos? - No podemos irnos.
Mejor esperemos.
Debemos salir de aquí.
- Esperemos a mamá. - No va a venir.
Ya encontraremos una salida.
Nuestra operación ha crecido desde la última vez.
Medicamentos, chatarra, antigüedades.
Si lo compran, lo enviamos.
Pero transportar híbridos es bueno.
Ni siquiera la cepa del Juicio Final nos frena.
Es la "economía del desastre".
Sí. Cuanto peor se pone, mejor es para nuestro negocio.
Tal vez no para ti, Grandote, perdiste tus contratos y patrocinios.
- Debe ser difícil... - No me llames Grandote.
Ellos obtienen lo que quieren y nosotros también, ¿no?
Relájate.
Estoy relajado.
Por lo que sabemos, los tienen en la sala de bombas,
pero los últimos hombres fortificaron cada entrada
y pusieron guardias aquí, aquí y aquí.
Y luego de nuestro intento, ya no podremos entrar por el subsuelo.
Debe haber más seguridad.
Como verán, las opciones son limitadas.
Están jodidos.
¿Qué? Podría hacerlo yo sólo. Le tiro a Abbot un piano desde el aire.
El Steinway no. Encontramos comprador.
Podríamos usar napalm.
Cierto. No hay más napalm.
¿Tanto trabajo para salvar unos mestizos sarnosos?
Y tienen sabor pollo.
Sí, mejor sería ponerles mantequilla ¡y freírlos!
- ¡Y servirlos con ensalada! - ¡Ensalada!
No digan idioteces.
Discúlpeme, su señoría.
No sabía que el Aplastacráneos era de corazón blandito.
Tal vez no me conoces tan bien como crees.
Antes te conocía bien.
Dejaste de importarme cuando metiste la pata.
Descansemos un rato.
Disculpen.
Se van de boca.
Volvamos a trabajar.
Hola, Gus.
Hola, Bobby.
- Perro. - ¿Quieres cargarlo?
Sí.
Perro. Perro.
Sí, Perro...
Ten cuidado, Bobby. ¡No es un juguete!
Bobby, ¿cómo hiciste...
¡Eres un genio!
Bobby confiar en Gus.
¿Gus confiar en Bobby?
Bobby, ¿qué haces?
- ¡Bobby! - Bobby buscar ayuda.
Bobby, espera.
¿Qué le dijiste? ¿Adónde va?
A buscar a Jepp y a su mamá.
No debiste dejarlo ir.
¿Y si se lastima?
Si le pasa algo...
Sólo quería...
Tenías razón.
¿En qué?
No debería haber mentido sobre Roy. Sólo empeoró las cosas.
Vigila si vuelve Bobby.
Hola, Rani.
Ahí estás.
¿Todo bien?
Hay días buenos y malos.
Ya sabes cómo es.
Sí.
Escucha...
Venía a decirte que ya no puedes caminar sin escolta
ahora que mi hermano...
lo siento, que el general regresó.
Él no lo aprobaría.
¿Es tu hermano?
Sí.
Me atrapaste.
La gente se porta rara cuando se entera.
Me pregunto por qué.
Sí.
En fin, lo siento, pero debo acompañarte a tu habitación.
He visto cómo te trata.
¿Por qué se lo permites?
Es un monstruo. Ya viste lo que hace.
Tiene a esos híbridos encerrados. ¿Por qué no te vas?
Es lo único que tengo.
No tengo más familia.
¿Entiende lo que pasa en el exterior, doctor?
Hay una guerra afuera de estos muros.
Luchamos contra la extinción y vamos perdiendo.
Si no le molesta que pregunte...
¿por qué, en el nombre de Dios, se puso una pollería?
Las gallinas son la respuesta.
- ¿Qué? - Estas gallinas son de Fort Smith.
Descienden de un grupo genéticamente modificado
producido para el Proyecto Sol de Medianoche.
- Al grano. - Sí.
Específicamente, pueden producir anticuerpos
que combaten el virus H5G9.
Sus antígenos no eran compatibles con la fisiología humana,
pero encontré algo con lo que son compatibles:
La salsa secreta de la doctora Bell.
Por sí sólo,
el tratamiento fuerza al virus a un estado de latencia.
- Por eso siempre regresaba. - Exacto.
Pero cuando lo combiné... con los anticuerpos de las gallinas,
el tratamiento no sólo anuló el virus.
Lo destruyó.
¿Una cura?
La cura.
¿Cuántas dosis más tiene?
Es la primera, necesitaremos más...
No me mire así.
Le devolveré su cura. Lo prometo.
Pero aún no puedo dejar que salve a su amorcito.
¿Sabe qué hacen los grandes hombres
cuando, milagrosamente, logran salvar al mundo?
Celebran.
Usted y yo cenaremos esta noche.
Traiga a su encantadora esposa.
No se preocupe, doc, no habrá pollo en el menú.
En mi experiencia, los últimos hombres no tienen táctica,
son más una milicia improvisada.
Me la juego a que redirigirán sus recursos a los puestos de control
cuando suene la alerta.
Por suerte, pocos saben disparar.
Al contrario que nosotros, ¿cierto?
- Sí. - Sí, señora.
Si podemos distraer al menos a la mitad,
siento que tenemos posibilidades.
Habría que asegurar la carga...
los niños
y escapar sin levantar la perdiz.
¿Me estás diciendo que, para esto,
usaremos toda nuestra flota, Gran Bertha incluida,
con carga completa, sin mencionar a Gigantón?
¿Qué tiene?
No hay tanto combustible. No vamos a llegar a Essex.
¿Qué? ¿Y lo que conseguimos la semana pasada?
Tiene razón. Apareció una fuga. Perdimos medio tanque.
¿Y el depósito cerca de LeMire?
- ¿No lleva años en desuso? - No, yo lo he visto.
Está poco vigilado.
Podemos robar lo que queramos e ir directo al zoológico.
Genial. ¡Sí!
Y cuanto antes reunamos a estos tortolitos con sus monstruos,
antes pondré mis manos en ese tanque.
Esta vez te disculparás con la dama.
- Y lo harás ya. - Jepp.
No quiero repetírtelo.
¿Qué te pasó, viejo?
Jepperd, no.
Antes eras un dios.
Ahora vienes cojeando con una cuidadora de zoológico
rogándonos ayuda.
Bienvenido a la clase turista, Grandote.
¡Déjalo!
- ¡Basta! - A ver, ¡sigue hablando!
Será mejor que salgas.
- ¡Soldados, sigan! - ¡Vamos!
¡De eso estoy hablando!
¡Ahora sí parecen soldados! ¡Muévanse!
¡Más rápido!
¡Eso es, soldado!
¡Quiero más!
¡No me importa si se cansan!
¡Vamos, soldados! ¡Corran a cubierto, apúrense!
¡Para ir a la guerra, deben estar rotos!
¡Vamos! ¡Les está ganando una chica!
¡Somos los últimos hombres!
Nos estás pasando el trapo.
Preparen.
Apunten.
¡Fuego!
Otra vez. ¡Con más ganas!
¡Preparen! ¡Apunten! ¡Fuego!
¿Qué pasa? ¿Te da pena?
No, señor.
Si ves a uno en el campo, ¿te vas ablandar, recluta?
¡No, señor! ¡Yo no, señor!
Entonces, ¿qué esperas?
Nada mal.
Otra vez. Preparen.
Apunten.
¡Fuego!
¿Dónde aprendiste a disparar así?
Aprendí sola, señor.
Mis padres enfermaron cuando era chica.
Después de eso, quedé sola.
Sabía que debía luchar para vivir o moriría.
Y no quería morir.
Eres una luchadora.
Cuando te pulamos un poco, serás buena soldado.
Tus padres estarían orgullosos.
Vayan a bañarse y a comer algo.
Se lo ganaron.
¿Rani?
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Por qué sigues en la cama?
Estoy mirando las estrellas.
Dije que estoy bien, Adi.
Sé que este calvario no ha sido fácil para ti.
¿Los últimos nueve años o los días como prisionera?
Hablando de nuestro anfitrión,
nos invitó a cenar.
Lo sé.
Te dejó ropa limpia.
Aunque yo opino que es horrible.
¿Qué me dices?
¿Quieres salir esta noche?
No creo que pueda negarme.
Es para celebrar, Rani.
Lo logramos.
Lo logré.
Después de nueve largos años, se terminó.
Estás a nada de la primera dosis.
Estamos a nada de cambiar todo.
Y todo porque creíste en mí.
¿Esto hará que Abbot nos trate con un poco de decencia?
Es bruto, sí.
Y un poco narcisista, pero respeta mi trabajo.
Si tengo que seguirle el juego un poco más para ayudarle a recordar eso,
que así sea.
Es que siempre es un poco más, Adi.
Lo sé. Pero mientras tanto, mira...
Intentemos disfrutar la cena.
¿Sí?
Aunque sea con el barbudo loco.
Espera.
Si te resulta insoportable,
di la palabra "gárgola".
Y te sacaré de ahí.
Gárgola.
El hombre del momento y su amorcito.
Doctor, Rani, les agradezco que hayan aceptado mi humilde invitación.
Bajen, por favor.
Doctor, cambie esa cara. Es una celebración. Pasen.
Es así mi cara.
¿Tan mal me veo?
Pónganse cómodos.
Me dijeron que tienen nuevo alojamiento.
¿Les gusta?
No es un aviario, pero me las arreglo.
Avísame si necesitan algo.
Dudley el galán trajo el champán.
Champán galán.
Galán champán.
Excelente.
¿Qué hay en el menú, Dudley?
De entrada, hay ensalada de tres frijoles con alcachofa.
Como plato principal, lasaña hecha con queso de verdad.
Dios mío, Dudley, ¿de dónde salió ese menú?
Pensé que...
Quizás hice una sugerencia o dos.
Ella era chef antes de todo.
Qué considerada.
Menos mal que no estabas en la cocina. Lo habrías hecho tú misma.
Ya le dije que no...
Sí, sé que no se contagia.
Igual que mi sentido del humor.
¡Johnny!
¿Qué pasa? Estamos por cenar.
Lo invité a comer con nosotros.
Han estado tan ocupados que pensé que podríamos sentarnos juntos.
Después de todo,
es lindo comer en familia.
¿En serio?
- ¿Son... - Sí.
Adelante, Johnny.
Tráete una silla.
¡Dudley!
No sabía que mi hermano era tan sociable.
Espero que no haya confesado todos los secretos familiares.
¿Qué secretos podría confesar?
Brindemos. ¿Les parece?
Estos últimos nueve años...
Dime hasta dónde.
Ahí está. Gracias.
Perdón.
¿Listo?
Estos últimos nueve años nos han puesto a prueba a todos.
Hemos sufrido horrores como país,
como comunidad, como especie.
Perdimos la fe
y la confianza en el prójimo.
Pero está en nuestra naturaleza,
en nuestro destino, si se quiere, el perseverar.
Y es precisamente nuestro destino
el que nos ha traído a todos aquí esta noche.
Doctor, su trabajo dejará una huella en las páginas de la historia.
Rani, debes estar muy orgullosa de tu esposo.
Espero que sepas que, sin ti,
este logro no habría sido posible.
Tú fuiste su inspiración.
Lo felicito, doctor.
Por su salud.
- Salud. - Salud.
Salud.
Bueno...
A comer.
¿Qué te pasó?
Fue una estupidez.
Lo sé.
- ¿Arruiné... - No.
Por suerte, los pude convencer.
No tenías que hacer eso por mí, ¿sabes?
Quizá sí.
Sé que estás sufriendo.
Y sé que estás enojado.
Pero, para trabajar juntos, para confiar en nosotros,
necesito que te comuniques.
Hay demasiado en juego para dejar que estos idiotas te molesten.
No fue por ellos.
Es...
Mi esposa dio a luz a nuestro hijo justo después del Colapso.
Se llamaba Louisa.
No llegamos a nombrar a nuestro hijo...
antes de que el Gobierno me los quitara.
Caí en la desesperación. Le pedí consejo a un viejo amigo.
Se había unido a los últimos hombres cuando empezaron a llamarse así.
Dijo que tenía contactos
y que me ayudarían a buscar a mi familia si me unía.
Cuando me preguntaste qué hacía para ellos,
te mentí.
Era uno de los tipos que buscaba niños y se los llevaba.
Y era bueno en eso.
Me decían el Atrapahíbridos.
No sé si fui yo el que se llevó a tus hijos.
Nunca lo sabré.
Pero, aunque no haya sido yo, sé que fue alguien como yo.
Y tengo que vivir con eso.
Saber que separé familias...
para recuperar la mía.
¡Confié en ti!
¿Y alguna vez los recuperaste?
Gracias por contarme.
Hola. ¿Quieres sentarte con nosotros?
No, aquí estoy bien. Gracias.
Estuviste impresionante en el entrenamiento.
Sólo hablan de eso.
¿De verdad aprendiste todo eso sola?
Sí.
Sé que no somos amigos desde hace mucho tiempo, pero...
si algo te preocupa,
estoy aquí.
- Estoy... - ¡Atención!
Tú, tú y tú también.
Prepárense, tienen su primera misión. Salimos en diez.
Muy bien, vengan a prepararse.
Síganme.
¿Quién quiere postre?
¡Dudley!
Batidos de fresa.
A pedido del buen doctor.
Quizá yo también hice una sugerencia.
Gracias.
- Están... - Asquerosos.
Sí, no están ricos.
Los hicieron con ración de combate.
Por eso.
Perdón.
Cuenta la intención.
¿Sí?
¿La intención es lo que cuenta?
Te lo pregunto porque se me hace
que eres esa clase de mujer que se interesa más en los resultados.
Sin ofender, pero dudo que él hubiera llegado tan lejos sin tu...
mano guía.
Somos un equipo.
Igual que usted y Johnny.
Muy cierto.
Después de todo, ¿en quién vamos a confiar en este mundo sino en la familia?
Ustedes hacen un buen dúo.
Sí, así es.
Somos un dúo. Éramos un dúo.
Teníamos una banda cuando éramos jóvenes.
Yo a duras penas tocaba la guitarra, pero Johnny... Johnny tenía una voz.
Una voz tan hermosa y expresiva
que conmovía a la gente.
Pensamos que seríamos como Simon y Garfunkel.
Sí, tocábamos en micrófonos abiertos, concursos de talentos.
Le conseguí una identificación falsa para tocar en bares.
¿Te acuerdas de la pelea en Cedar Mountain?
Dios mío.
- El dueño no quería pagarnos. - Dios.
- Mamá casi se infarta. - Sí.
Sí. Me sentó.
Me dijo: "Algún día no voy a estar más aquí.
Tú serás lo único que tenga.
Tienes que cuidarlo".
Y eso hice.
Empecé a trabajar para que él pudiera dedicarse a su pasión.
Cuando me uní al ejército, enviaba dinero todos los meses.
No sé, era importante para mí
que no perdiera esa faceta.
Luego el destino se interpuso
y, un día, llegó el virus.
Mamá murió.
Pero recordé esa promesa.
Prometí que nunca me apartaría de John.
Jamás.
Yo sería la mano...
y él sería el corazón.
Sí, hacemos lo necesario
para sobrevivir al rigor de este nuevo mundo.
Maldita sea, Dudley, te voy a matar. ¿Qué?
Los Tres...
Bueno, bueno.
Parece que...
el destino intervino una vez más.
Verán, el grupo de los Tres...
finalmente entró en razón y aceptó escuchar mi propuesta.
¿Qué propuesta?
Tendrán que esperar hasta mañana para saber.
Pero tengo a mi científico estrella a mi lado
y sé que verán la luz.
Mañana traeremos un poco de orden a este mundo caótico.
Mañana...
daremos un espectáculo.
¿Qué acaba de pasar?
No sé.
- No está... cuerdo. - No está... tan mal.
No hablarás en serio.
Es un lunático.
¿Estuvimos en la misma cena?
Es un poco teatral, sí, pero me parece que ama a su hermano
y haría lo que fuera por él, como yo por ti.
Así que, en ese sentido, él y yo...
No se parecen en nada.
Ambos ansiamos una cura.
Si no me hubiera apuntado con un arma, no sé si la hubiera encontrado.
¿De verdad vas a ayudarlo mañana con su presentación?
No tengo opción.
Además, lo que dijo sobre el destino...
¿No crees que era nuestro destino terminar aquí?
¿Eso crees?
Sólo sé que prometí liberarte.
Del virus y de este lugar.
Y pretendo cumplir esa promesa, así que sí,
lo ayudaré con su supuesto espectáculo y...
luego seremos libres, mi amor.
Has aguantado tanto.
Los dos aguantamos.
Acostémonos.
Te amo, Rani.
Yo también, Adi.
¡A cenar, alimañas!
Lo va a ver. ¡Tápenlo!
¿Qué es eso?
Se las buscaron.
¿De dónde lo sacaron?
¿Se escaparon de aquí?
¿No van a hablar?
Me pregunto cuál de ustedes será el próximo en la tabla de cortar.
Tengo un souvenir del último.
El cocodrilo no nació para contarla.
Peter.
¿Tú qué quieres?
Quizá un par de guantes de piel.
¿Qué tal un almohadón de plumas?
Ahora que lo pienso...
mataría por un poco de tocino.
¡Tocino!
¡Déjala en paz!
SALIDA RESERVA
¡Oye!
¡Oye! ¡Alto, monstruo!
Quiero irme a casa. Sólo quiero irme a casa.
Hola.
Un placer conocerte, Gus.
Oímos que hay una familia con híbridos por aquí.
Nuestra tarea es simple: Castigamos a los traidores
y confiscamos los bichos, que luego enviamos al zoológico.
Con suerte, verán a los otros fenómenos que tienen allí.
Dicen que hay uno que habla.
Jordan y tú irán a la cabeza.
Con el resto, aseguraremos el perímetro.
- Sí, señor. - Bien.
Completen la misión y serán últimos hombres.
Sólo faltaría hacerlo oficial.
Orgullosos, no nos rendimos.
Cantamos fuerte y cazamos bichos.
- Nos vemos en LeMire. - Sí, jefa.
Cambio de planes. Tú no vienes.
¿Porque golpeé a tu hombre? Ambos sabemos que se lo merecía.
No fue idea mía.
¿Qué pasa?
Iré por Gus, pero ya no serás parte de su vida.
Estará mejor conmigo.
¿Qué?
¡Abre la puerta! ¡No me dejen aquí!
¡Me necesitas! ¡Gus me necesita!
¡Mierda!
Algunos caminos son rectos.
Otros dan más vueltas.
Pero tenemos que confiar en que, al final,
todos los caminos nos llevan a donde debemos ir.
Lo importante es llegar a tiempo.