[música de piano inquietante]
Alex Butler fue como un hijo para mí.
Un querido amigo.
Un joven vibrante y brillante.
Alex fue mucho más que un asistente.
Un colega apreciado.
Y lo amaba enormemente.
Nuestros corazones están con su familia
durante este momento difícil.
Apágalo.
Llegaron los informes de toxicología.
Había un montón de drogas en su sistema.
- Oh, pensé que estaba sobrio. - Estaba sobrio.
Ella lo empujó demasiado lejos.
A ella nunca le importó una mierda que él estuviera enfermo.
Su muerte está en ella.
El mejor truco del diablo
es persuadirte de que no existe.
No te estás comiendo tu salmón ahumado.
No me gusta el salmón ahumado.
[se burla]
[hablando yiddish] Martin.
Eres una desgracia, Joyce.
Entonces, en términos del presupuesto de "Wanderlust"...
Muy bien.
Nuestras acciones subieron inmediatamente
, después de que lo anunciáramos. - ¿Oh sí?
Es una propiedad enorme,
y necesita ser atendida como tal.
No podemos escatimar en esto.
Salir barato.
¿Cuándo he "ahorrado" alguna vez?
Tengo una gorra y lo sabes. Y nunca supero ese límite.
Ninguna película vale la pena.
- ¡Dulce vida! - Sí, señor.
¿Puedes traerme más bayas de alcaparras,
pero solo dos? - De inmediato.
Para ganar esto, tuvimos que estar de acuerdo con la dirección de Meredith.
Directora por primera vez.
Femenino. Enorme maldito riesgo.
Y tuvimos que aceptar ir alto.
Y lo hiciste porque pensaste que estaría muerto.
Y podrías gastar tanto de mi dinero como quisieras.
Pero pensaste mal.
Aquí tiene señor.
Eres un príncipe de hombre, Dolce Vita.
- Gracias Señor. - Gracias.
- Creo que su nombre es Marcello. - Y yo lo llamo Dolce Vita.
Y no lo entiendes.
Redmond, no podemos hacer esta película
como está presupuestada actualmente.
Entonces no lo logran.
[música ominosa]
[música inquietante]
♪ ♪
Necesito subirme a este avión.
Los inversores preguntan si ha vuelto.
- Deténgase. - Llamada de CAA.
Estoy lidiando con eso.
Entonces, ¿qué es nuestro presupuesto en "Wanderlust"?
básicamente jodido ahora?
Allí encontrará información sobre el automóvil que lo recogerá
en Phoenix.
También te lo envié por correo electrónico y por mensaje de texto.
Tengo esto para ti. Es una piedra lunar.
Se supone que ayuda con la fertilidad.
- Ayuda a Travis hasta que regrese. - Por supuesto.
- ¿Algo más? - Podrías matar a Redmond.
Viaje seguro.
[música orquestal oscura]
Parece que alguien consiguió un ascenso.
♪ ♪
[gruñidos] Se
ve bien.
El forro parece perfecto.
Creo que estamos bien para implantar mañana como estaba previsto.
Oh Dios.
¿Miles no viene?
UH no.
Entonces solo estaremos implantando
el único embrión viable.
- Las probabilidades... - Soy consciente.
No necesito contarte las estadísticas.
Las estadísticas no se aplican a mí; Nunca lo han hecho.
[zumbido de la aspiradora]
[la aspiradora se apaga]
[música inquietante]
♪ ♪
[sonido del teléfono]
♪ ♪
[canto de los pájaros]
[reproducción de música suave y etérea]
♪ ♪
[llaman a la puerta]
Hola.
Cambio de planes.
El agua es demasiado agitada para navegar.
Mmm.
¿Esperaste hasta que llegué aquí para decirme eso?
Hice.
Entonces, ¿qué vamos a hacer en su lugar?
Las posibilidades son infinitas.
♪ Perdido en un espacio en el que no he estado antes ♪
¿Qué tal un poco de vino?
Mm-hmm.
♪ Enamorado de él ♪
♪ Perdido en un espacio ♪
♪ No he estado antes ♪
♪ Nunca he estado antes ♪
♪ Enamorado de él ♪
♪ Caminé hasta el borde ♪
♪ Sintiéndome más cerca ahora ♪
♪ Más cerca ahora ♪ ♪ Cada
vez más cerca ahora ♪
♪ ♪ Respira
profundamente.
Por la nariz.
Salida por la boca.
Bien, Joyce.
Solo adelante, hazlo
de nuevo y simplemente relaja la pelvis.
¿A qué se dedica tu mujer?
Bienes raíces.
Ella es tan bella.
[música espeluznante]
♪ ♪
Muy bien.
Voy a quitar el catéter,
así que quizás sientas un poco de presión.
Buen respiro profundo.
♪ ♪
Joder.
Felicitaciones por una transferencia exitosa.
- Ahí está. - Gracias.
Por lo tanto, debe permanecer plano durante unos 45 minutos más.
Cierra los ojos y trata de relajarte.
Si tiene cólicos o sangrado, hágamelo saber
lo antes posible.
♪ ♪
[jadeos]
[exhala temblorosamente]
[sollozos]
Nadie llamado Lou Simms estaba empleado aquí.
¿Estás seguro? Ella te incluyó como referencia.
Entonces ella mintió.
¿Qué carajo?
♪ ♪
Mira, Alex era tu amigo.
[gemidos] Pero el chico era un adicto en recuperación.
Se cayó del vagón
a su piscina, se ahogó.
Quiero decir, es bastante claro para mí.
Está bien, pero mira, esta chica nueva...
Literalmente no hay registro de ella.
¿Y qué joven de 22 años no está en las redes sociales?
No la convierte en una asesina.
Lo que ella dijo.
Encuentro algo refrescante que me preguntes.
La ciudad llena de estrellas de YouTube
gana tanto en un mes como yo gano en un maldito año.
Prueba una semana.
Sin ofender.
Trabajas en el negocio del cine.
Pasa tus días soñando cosas locas.
A veces la gente simplemente se ahoga.
♪ Caminé hasta el borde ♪
♪ Sintiéndome más cerca ahora ♪
♪ Más cerca ahora ♪
♪ Acercándome ahora ♪
[música tensa]
♪ ♪
[música serena]
Puedo conseguirte
cualquier guionista de primera que quieras, Meredith.
Escribí el libro. Quiero escribir el guión.
Por supuesto.
Pero como director primerizo, queremos apoyarlo
durante el proceso.
¿Qué pasa con Redmond?
¿Redmond?
No ha muerto aún.
¿Va a joder con mi presupuesto?
Absolutamente no.
Oye, fijemos una hora para que entres.
Empezamos.
Bueno, asegúrate de que mi amiguito esté allí.
♪ ♪
Copia. Hablar pronto.
¿Te vas a meter en problemas este fin de semana?
No.
¿Tú?
Siempre.
Entonces, ¿naciste y creciste en Colorado Springs, o...?
¿Por qué el repentino interés en mí?
No sé nada de ti.
De hecho, nadie sabe nada de ti.
¿Cuánto puedes saber realmente sobre alguien?
El cliché "fachada de perra amarga"
¿Tú y todos los demás jóvenes en el proyecto Boys Town?
Quiero decir... [suena la campana]
¿Eres tú realmente?
[música electrónica oscura]
["The Beginning of the End" de Cross]
♪ ♪
♪ Si la belleza es
superficial ♪ ♪ Entonces tu piel está hecha de vidrio ♪
♪ Oh, Madre Tierra, por favor escúchame ♪
♪ Es posible que nunca aprendamos de el pasado ♪
♪ ♪
Siempre he querido venir aquí.
Mi mamá me habló de este lugar.
Le encantaban las viejas películas de Hollywood.
¿Está de vuelta en Colorado?
Ella es.
Vamos. Busquemos un lugar para sentarnos.
Gracias.
¿Dónde está tu pequeño compañero?
Oh lo siento. El nuevo... el nuevo interno.
Nuevo Álex.
Nuevo Marti.
No confío en esa chica hasta donde puedo arrojarla.
Bien, bueno,
algo me dice que no confías en nadie, amigo.
¿Por qué no le preguntas a Meredith sobre ella?
En la reunión de la historia.
Meredith?
Llévale una pastilla para la garganta de granada y açaí.
[música suave de cuerdas]
Janet Gaynor era una diosa.
Sabes, está enterrada aquí.
Junto a su segundo marido, Adrián.
No sabía eso.
Mm.
¿Dónde se encuentra la lápida de Janet Gaynor
en el cementerio Hollywood Forever?
♪ ♪
¿Ha tenido mucha interacción con Meredith
en "Wanderlust"?
Un poquito.
¿Por qué?
Sólo curioso.
Parece que tienes razón en todo.
Claramente le gustas a Joyce. No es poca cosa.
¿Quién sabe?
Ella podría despedirme mañana.
[Risas]
Sí.
Algo me dice que probablemente termines siendo mi jefe.
Eso no es lo que quiero.
¿Entonces qué quieres?
Oh, mierda.
¿Están todos los del maldito estudio aquí?
Martí.
Oye.
¿Hola, qué tal? ¿Que pasa?
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Sí. - Esta es mi amiga Drea.
Encantada de conocerte.
Hola.
soy lou
Hola, Lou.
¿Ustedes dos no se han conocido antes?
Bueno, este es, este es Miles Bresson.
Es el esposo de Joyce y este es Lou Simms.
Ella trabaja para Joyce.
Mm.
Encantado de conocerte, Miles.
Encantada de conocerte.
[música tensa]
[música suave de piano]
No tienes cerebro.
Lo que piensas no significa nada.
Lo que sientes no significa nada.
No eres nadie.
Todo lo que haces, corres a través de mí.
¿No puedes tomarlo? Vuelve a Bumfuck, Iowa.
- ¿Dónde has estado? - Soplando Brad Pitt.
Wesley necesita un paseo.
Así que camine con él.
[Risas]
Estás radiante, nena.
[Risas]
Creo seriamente que estás embarazada.
Deténgase.
¿Te sientes embarazada?
[suspira] No lo sé.
Gracias por venir esta noche.
Sé que el doctor dijo que aún deberías estar en reposo en cama.
No me perdería tu gran inauguración.
Creo que Beaudreax aparecerá.
Los chicos de Black man Cruz están súper emocionados.
Si puedo conseguir que estos muchachos participen,
esto podría ser enorme para nosotros.
[zumba el teléfono]
[música de guitarra etérea]
♪ ♪
No estoy haciendo trampa.
Deténgase.
esta es mi noche Por favor, no lo arruines.
[suspiros]
♪ ♪
Sabes, yo... me encanta que digas eso.
Ya sabes, todo viene de un lugar
de estar realmente tranquilo.
Esa simplificación.
Realmente quería...
Deshacerme de todo el ruido.
¿Trabajas para mi puta esposa?
¿Qué mierda estás haciendo aquí?
Joyce me invitó.
- Mm. - ¿Que se suponía que debía hacer?
- ¿Decirle que no a mi jefe? - ¿Me acabas de enviar un mensaje de texto con
una foto de tus tetas? - [se burla]
- No te halagues. - Necesitas irte.
Ahora.
Salimos por una tarde.
No lo conviertas en algo que no es, Miles.
[música electrónica suave]
♪ ♪
Hola. Agua destilada. Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo quería venir y apoyar.
¿Qué piensas?
Es bonito.
¿Traducción?
Derivado.
Se siente un poco forzado.
¿Creció rico?
Se siente como el arte de un niño rico.
Consígueme una servilleta.
Servilleta.
Párate detrás de mí.
[suspiros]
[música siniestra]
♪ ♪
[suspiros]
♪ ♪
[música electrónica oscura]
♪ ♪