[música de ensueño]
♪ ♪
[teléfono sonando, vibrando]
- [teléfono sonando] - Miles llamando de nuevo.
[suspiros]
[música intensa]
♪ ♪
[gaviotas llorando]
[Wesley ladrando]
Vamos.
[olas rompiendo, gaviotas llorando]
Llaves de la casa de huéspedes.
Noche.
[música dramática]
♪ ♪
[timbre del teléfono]
♪ ♪
Siempre hace calor.
Mangas cortas en diciembre.
Y podemos tener un limonero en nuestro patio trasero.
¿Promesa?
Promesa.
¿Cuándo, mamá?
Pronto.
♪ ♪
[gaviotas llorando]
Espero que no te importe.
Pedí comestibles y preparé el desayuno.
Chilaquiles de mole. ¿Te gusta?
Amor.
Prosecco?
No.
En realidad...
Miles ha estado llamando sin parar.
Por supuesto que tiene. Está aterrorizado.
La primera vez que fuimos de compras juntos,
le pedí que comprara aceite de oliva.
Escogió la botella más cara.
$38.
Debería haber corrido entonces.
Crecí pobre. Odio gastar dinero.
Mi mamá y yo nunca encontramos un cupón que no nos gustara.
¿Qué hacen tus padres?
Nunca conocí a mi papá.
Mismo.
¿Tu mamá?
Mi mamá es una artista.
El mío era alcohólico.
Yo era una gran distracción en su vida.
¿Todavía la ves?
No la he visto en 20 años.
¿Tienes novio?
[Risas] No.
- ¿Tú y Marty...? - [se burla]
Escucha Pearl Jam
y no sabe quién es Clifford Odets.
- [risas] - No es mi ambiente.
Travis me dijo...
Tú y Redmond
en el pasado.
[suspiros] No de buena gana.
Pero fue hace un millón de años, así que...
¿Alguna vez le dijiste a alguien?
En ese entonces, no hablábamos de cosas como esta.
Todavía te está manipulando, tomando las decisiones.
Es lo que es, Lou.
Y será mejor que le digas a Travis
que se meta en sus jodidos asuntos.
- ¿Comprendido? - Sí.
No tengo ganas de trabajar hoy.
["Lucien" de Young Magic]
♪ ♪
♪ Lucien, oh, Lucien ♪
♪ Tan lleno de luz ♪
♪ ♪
♪ ¿Por qué en este día, en este día ♪
♪ Sacas el cuchillo? ♪
♪ ♪
♪ Como un nido ♪
♪ A lo estático ♪
♪ Estás encerrado ♪
♪ A las filas del canal ♪
♪ No pretendo empujarte ♪
♪ Cuando ya has hablado ♪
♪ Como el pincel ♪
♪ Y el sin vida ♪
♪ Estás encerrado ♪
♪ A las filas del canal, no, yo no... ♪
[suspiros] Mataría por un porro ahora mismo.
♪ Cuando tienes... ♪
Tengo algo mejor.
♪ Cuando tienes ♪
♪ ♪
♪ Ya hablado ♪
♪ ♪
♪ Lucien, oh, Lucien ♪
♪ Tan lleno de luz ♪
♪ ♪
♪ ¿Por qué en este día, en este día ♪
♪ Sacas el cuchillo? ♪
♪ ♪
Vamos.
♪ ♪
♪ Lucien, oh, Lucien ♪
♪ ♪
♪ Lucien, oh, Lucien ♪
♪ ♪
Javier Bardem conoce a Joe Jonas.
[risas]
Cuerpo de Chris Hemsworth, rostro de Danny Trejo.
[Risas] Déjame ver.
[ambos riendo] Oh, Dios mío.
Estoy tan contenta de no ser más joven.
Las aplicaciones de citas son como Postmates para fantasías sexuales.
Puedes pedir lo que quieras.
[se ríe]
[el teléfono suena, vibra]
- Te mereces algo mucho mejor. - [risas]
No soy tan fácil de vivir conmigo mismo.
Un gusto adquirido, decía mi madre.
Entonces, ¿qué pedirías?
¿Eh?
- Nada. - Dime.
Ya no tengo fantasías.
- Soy demasiado viejo. - Mierda.
- [risas] - Vamos.
[risitas]
¿Qué es algo que nunca has hecho que desearías haber hecho?
No sé.
Uh...
Ver a otra pareja tener sexo tal vez.
¿Tú?
Dejar que alguien me mire tener sexo.
[risitas]
[timbre del teléfono]
[música intensa]
♪ Una vez que te pones el cinturón ♪
♪ ♪
♪ Oh, ah, oh ♪
♪ Soy un luchador, soy un forastero ♪
♪ Soy un jinete nocturno rodando por el cielo ♪
♪ Soy un psicópata, nunca te dejaré ir ♪
♪ Hasta que te tenga cara a cara ♪
[salpicaduras de agua]
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Nadar en la pistola humeante ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ El juego acaba de comenzar ♪
♪ Bajo disfraces ♪
♪ Y en la oscuridad desconocida ♪
♪ Mercurio sube ♪
♪ Y se hunde justo en mis huesos ♪
♪ Te ata ♪
♪ Tengo secretos que nunca contaré ♪
♪ Una vez que te abrochas ♪
♪ No puedes salir del carrusel ♪
♪ ♪ ♪
Sonriendo casualmente mientras te mantengo girando ♪
♪ Sabes que puedo ver tu farol ♪
♪ Twister en una botella, deslizándose por la espiral ♪
♪ Dime, ¿has tenido suficiente? ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ Dime, ¿has tenido suficiente? ♪
♪ Bajo disfraces ♪
♪ Y en la oscuridad desconocida ♪
♪ Mercurio sube ♪
♪ Y se hunde justo en mis huesos ♪
♪ Te ataré ♪
♪ Tengo secretos que nunca contaré ♪
♪ Una vez que te atas ♪
♪ No puedes salir del carrusel ♪
♪ Una vez que te atas, no puedes salir ♪
♪ Una vez que te atas, no hay... ♪
♪ ♪
Déjanos observarte.
Por ahí.
♪ ♪
♪ Bajo disfraces ♪
♪ Y en la oscuridad desconocida ♪
♪ Mercurio asciende ♪
♪ Y se hunde justo en mis huesos ♪
♪ Te ataré ♪
♪ Tengo secretos que nunca contaré ♪
♪ Una vez que te abrochas ♪
♪ No hay forma de irse el carrusel ♪
Lou, necesito verte en mi oficina.
[la puerta se abre, pasos acercándose]
Este fin de semana
lo que pasó...
estaba molesto.
Lo siento, ¿pasó algo?
[música de suspenso discordante]
♪ ♪
Dijiste que siempre estabas bien conmigo saliendo...
Es una cuestión de criterio, Miles, y es
tan increíblemente irrespetuoso durante este momento delicado.
¿Sabes que? Es jodidamente difícil.
Es difícil vivir a tu sombra.
¡Oh, por favor, no te hagas la víctima!
- Es un desvío masivo. - ¿No crees que esto del
embarazo y el aborto espontáneo también me ha pasado factura?
No se trata solo de ti.
Sé que han sido tres años horribles,
por eso estamos recurriendo a métodos alternativos.
Sí, con completos jodidos extraños.
No estoy haciendo eso. Te dije que prefería adoptar.
No estoy adoptando.
Elegir uno.
No yo'
¿De acuerdo? Es jodidamente loco.
Es mi esperma, mío.
¡Nada de esto, nada de esto es tuyo!
No puedes tener un maldito hijo.
[suavemente] Oh, mierda.
Mira a tu alrededor, Miles.
Mira tu vida, porque todo esto es mío,
y elijo compartirlo contigo.
No eras jodidamente nada cuando te conocí.
¡Y ahora soy todo!
Así que no me presiones.
Podría decidir que ya no me gusta compartir.
[música dramática]
♪ ♪
[suspiros] ¿Cobertura en "Islands of Stone"?
- Es un libro de 388 páginas. - Lo quiere para el mediodía.
¿Confirmaste su almuerzo hoy?
¿Acaso tú?
Oh, fóllame, estoy fuera de la preparatoria.
¿Que es eso?
cosa gay
Me dirijo al set. Lu, ven conmigo.
Actualice mi software, pase a Wesley
y tráigame una barra GoMacro, por favor.
[suspiros]
A veces, estar aquí se siente como si estuviera en un sueño.
Toda la gente que ha pasado por aquí...
Mary Pickford, Judy Garland,
Katharine Hepburn.
Solía ​​sentirme así.
¿Ya no?
Como mujer aquí,
comienzas a sentir que estás apoyando a un sistema
que no quiere apoyarte.
Es difícil volver a la magia
y la promesa de todo.
¿Sigue existiendo la magia de Hollywood?
Deberías salir antes de que te joda.
[suena el timbre] Te
ves bien.
"Bueno"? ¿Eso es todo lo que obtengo? [teléfono vibra]
¿Bien?
Joyce
está aquí.
Tengo algunos contratos para el Sr. Goya.
Creo que es increíble...
Las actuaciones, la forma en que lo filmas.
Soy un don nadie por aquí, pero estoy impresionado.
- Lindos zapatos. - CELINE.
Sí.
Echo de menos las trenzas y la mierda de las tiendas de segunda mano.
Vamos.
[música oscura]
♪ ♪
Este es un romance clásico.
Los estados rojos no quieren ver a
un negro besando a una chica blanca.
Voy a fingir que no acabas de decir eso.
¿En qué estabas pensando, Joyce?
En este clima político, es demasiado polarizante.
- Vamos a tener que reformular. - Eso es pensamiento de dinosaurio.
Bueno, soy T.-jodido-rex.
- Redmond, por favor solo... - ¡No es tu maldita película!
Es mi jodida película,
y no quiero ver a un jodido actor negro besándose
con mi protagonista blanca, ¡
y la otra mitad de este país
tampoco quiere verla!
Consígueme una nueva lista de actores.
De lo contrario, apagaré esto tan rápido
que no sabrás qué te golpeó.
[clics de línea, pitidos] Vuelva a
llenarlos para Wesley en Larchmont Animal Hospital,
luego tráigamelos.
Sin novio,
sin amigos ,
sin redes sociales.
A los pocos meses de que aparecieras,
Alex simplemente se cae del vagón y sufre sobredosis,
después de estar sobrio durante años.
¿La implicación es que me deshice de él
para poder conseguir su pésimo trabajo de asistente
trabajando para una mujer que es una pesadilla notoria?
bastante delgado
Y si realmente fuera tan engañoso
y necesitara que uno de ustedes se fuera,
¿no habría sido usted en el fondo de la piscina?
Y sin embargo
, aquí estás ante mí.
♪ ♪
[tecleo de teclas]
♪ ♪
¿Reemplazas al niño muerto?
No técnicamente.
Solo ayudando.
Eres una niña.
Ella nunca contrata chicas.
Te lo follarías, ¿verdad?
Bueno
, supongo que sí.
- Pero... - ¿Pero qué?
Ha circulado algo entre los asistentes
que creo que debería escuchar, señor.
Los estados rojos no quieren ver a
un negro besando a una chica blanca.
¿En qué estabas pensando, Joyce?
En este clima político, es demasiado polarizante.
Vamos a tener que reformular.
¿Quién grabó eso?
¡No es tu puta película!
- No tengo ni idea. - ¡Mierda!
¿Quien lo envió?
Legal está tratando de rastrear de dónde se originó.
Pero, ¿y si esto aterriza en el regazo de los medios,
especialmente ahora
dado el clima político?
¿Estás tratando de chantajearme, niña?
Estas hiriendome.
Bueno, endurece la mierda.
[música oscura]
♪ ♪
Tuvo un cambio de corazón. No estamos refundiendo.
[risas]
¿Dónde has estado toda mi vida?
Feliz de ayudar.
Hágale saber a Meredith.
Copiar.
Hora de ir a la cama, mi dulce niño.
♪ ♪
Wesley.
Hora de acostarse.
Bebé. [Jadeos]
♪ ♪
Miles!
♪ ♪
- Lo siento mucho. - Deja de disculparte.
No sé cómo
se mezcló mi medicación con la de Wesley.
Casi matas a mi perro.
- Joyce, por favor... - Sal.
-Joyce. - Estás despedido.
- ¡Salir! - ¡Joyce!
Salir. ¡Afuera! [La puerta se abre]
[música tensa]
Te voy a derribar, perra.
♪ ♪ Recuerda
mis palabras, pequeño cabrón asqueroso.
Lamento que las cosas no hayan funcionado.
♪ ♪
Te deseo todo lo mejor.
♪ ♪
[vidrio hecho añicos]
♪ ♪