[llaman a la puerta]
¿Galletas y crema?
Oh sí. [tos]
[música ominosa]
♪ ♪
[ronroneo]
♪ ♪
- ¿Cuándo fue tu cumpleaños? - Este junio.
En algún momento de junio.
- ¿En algún momento de junio? - [Risas] Sí.
Todavía no nos conocemos tan bien.
Eres absolutamente un Géminis, creo.
- Eso es... eso es correcto. - Yo, eh...
Mmm.
♪ ♪
Gracias.
Quiero decir, es lo menos que podía hacer.
- ¿Derecha? - Sí.
- Sí. - Sí.
Te estás ganando tus galones.
- Aplastaste eso. - Mm, mm-hmm.
Casi termino. [Ambos se ríen]
Mm.
Tus dientes... ¿Son tus dientes sensibles al frío?
- Algunas veces. - ¿Sí?
Sí, depende.
♪ ♪
¿Estás bien?
Sí.
♪ ♪
Me siento raro, muy raro.
Probablemente solo deshidratado por los antibióticos.
♪ ♪
Estás bien. ay ay
[haciendo eco] ¿Hola?
Estas bien.
- No. - ¿Qué pasa?
♪ ♪
Creo que eres muy, muy bonita.
♪ ♪
Ídem.
♪ ♪
[jadeos] Toma mi mano.
¡Toma mi mano!
♪ ♪
[quejándose]
¿Qué estás mirando?
[música intensa]
♪ ♪
[reproducción de música alegre]
♪ ♪
Maldita sea.
Ella es linda como la mierda, hombre.
¿Es soltera?
No la quieres.
¿Qué es esto, como una situación de derecho a la vida?
Por supuesto.
¿Sentido?
Lo que significa que Joyce solo quiere saber todo lo que hay
que saber sobre esta chica.
♪ ♪
Tallulah Simms.
¿Cuánto quieres apostar a que no es su verdadero nombre?
[música suave]
♪ ♪
¿Qué quieres decir con interponerse? Esa chica es una mujer.
¡Oye, oye!
[clacks de ratonera]
[música dramática]
♪ ♪
¿Por qué tienes la mano sudada, mamá?
Shh, esta es la mejor parte.
[hombre hablando indistintamente en la pantalla]
[música suave]
♪ ♪
- [llaman a la puerta] - Adelante.
[la puerta se abre]
♪ ♪
No sé si esto es apropiado.
♪ ♪
Sé que has estado explorando donantes de óvulos.
♪ ♪
Podría ser una decisión más fácil si conocieras a la persona.
♪ ♪
Lo siento, eso fue... eso fue raro.
No debí haber dicho nada.
♪ ♪
Solo sé por lo mucho que has pasado.
♪ ♪
Yo haría eso por ti.
♪ ♪
No estoy muy seguro de lo que quiero hacer.
Chef tal vez,
o tatuador de alto nivel.
Mi comida favorita era In-N-Out,
pero ya no como carne... Estoy tratando de no hacerlo.
Lo comí hace como tres meses,
pero realmente estoy tratando de no hacerlo más.
También me gusta "El guardián entre el centeno".
Me gusta coleccionar cosas...
Conchas
um, pulseras.
♪ ♪
No puedes tener un maldito hijo.
♪ ♪
Lou...
He estado pensando en tu oferta.
[latidos del corazón]
[música oscura]
♪ ♪
Las predicciones son que tendremos la película número uno
esta semana, lo que nos pondrá en camino
para hacer de este nuestro mejor año en más de una década.
Y eso sin incluir "Chronicles",
que está probando por las nubes.
Idealmente, nos gustaría volver a filmar
el 21 para hacer...
- ¿Páginas? - Bien, no muy bien.
Tengo un juego de notas. Solo necesito que cierres la sesión.
Confío en ti. Solo envíalos.
Eso es todo por ahora.
[la puerta se cierra]
[teléfonos sonando, charla indistinta]
Eso fue impresionante.
Te extraño.
Deberíamos tomar bebidas.
¿Cómo anticipa lograr que Redmond
apruebe esas nuevas tomas?
Encontraremos una manera.
♪ ♪
¿En qué puto universo
aprobaría 5 millones para reshoots?
Tenemos la oportunidad de tener éxito crítico
y comercial.
Me importan dos mierdas voladoras los críticos.
- Redmon. - No tan corto.
Siempre los cortas demasiado cortos.
- Redmon. - ¡Mierda!
¡Hazlo bien la primera vez! Para eso te pago.
- Oh, lo siento mucho. - Tú no, querida.
No lo siento. Su.
♪ ♪
Bastante divertido ver a una mujer de su edad embarazada, ¿eh?
[risas]
♪ ♪
Eres enorme por tres meses.
¿Cuánto peso subiste?
♪ ♪
- [choque] - ¡Joder!
♪ ♪
Lo siento. Solo déjalo.
♪ ♪
Necesitas relajarte.
- [suspiros] - El bebé.
Dile a Meredith que no se van a volver a filmar.
Yo puedo hacer eso.
También podría matarlo.
[risas]
Caerse por un tramo de escaleras, salirse de la carretera.
Es demasiado fácil.
Necesita un
final violento.
¿Desmembrado y alimentado en un triturador de basura?
[risas] Eres una chica enferma.
Deberías estar trabajando para Blumhouse.
Me gusta donde estoy.
Solo necesitas relajarte.
♪ ♪
Tienes un poco de mí dentro de ti.
♪ ♪
Necesito una reserva para esta noche en Republique para dos.
Pensé que ya no hacías cenas.
Es mi 16 aniversario de boda, Lou.
Mi vida personal no es
para que la juzgues ni para que yo la justifique.
Por supuesto.
[música electrónica suave]
♪ ♪
- Parpadeaste. - [risitas] Lo siento.
[risas]
♪ ♪
Oh, Dios mío, sigues parpadeando.
Lo siento.
♪ ♪
Simplemente no parpadees.
[ambos se ríen]
- [risitas] - Por favor, no te muevas.
♪ ♪
Tomemos un descanso.
Casi termino.
♪ ♪
Joyce debería haber sido la que me llamó.
Está dirigiendo una corporación de mil millones de dólares.
Mm.
Sin mencionar... que está embarazada.
- Sólo está un poco ocupada.
Dice el pasante de Colorado Springs.
¿Ella te envió aquí para hacer otra cosa?
¿Hay una habitación reservada?
¿Perdóneme?
Solo porque te metiste una pastilla para la garganta en el coño...
Cuidado.
¿O que?
Hiciste una película increíble.
Odiaría por tu desagradable pasado...
Te acercaste a mí.
Yo era un becario de 22 años que ganaba el salario mínimo.
Eres un autor de renombre mundial
que acaba de hacer una película de 150 millones de dólares.
[música dramática]
Solo quiero encargarme de esto por Joyce,
haz que entregues el éxito
que sé que eres capaz de entregar.
¿Suena a plan?
Tienes que controlar a Joyce y a su pequeña perra.
La becaria de arte Amish
ahora está supervisando mi puta película?
Ella no está supervisando la película, Meredith... yo sí.
No eras tú el que me la estaba follando en el baño
para conseguirle a Joyce mi jodido libro.
¿De qué estás hablando?
Oh... ¿
Joyce nunca te lo dijo?
¡Qué espectáculo de mierda!
[charla indistinta]
[persona rapeando en español]
♪ ♪
Jesús. Pensé que te habías olvidado de mi.
Mierda toma tiempo, hermano.
♪ ♪
Pero encontré oro.
♪ ♪
maza de abril?
[música siniestra]
♪ ♪
¿Abril?
¡Un poco de ayuda!
No puedes esconderte dentro de ti para siempre.
[llamando a la ventana]
♪ ♪
Avería en toda regla.
Y luego aparece en Hollywood,
la isla de los juguetes inadaptados.
Ella se mezcla perfectamente con todos los demás bienes dañados.
Y la pobre Southern April Mace se reinventa.
Elimina todo rastro de su antigua identidad jodida...
Tallulah "Lou" Simms, y se deshace del acento.
Obtiene una pasantía aquí para apuntar a Joyce, su nueva mamá.
Creo que quizás hayas leído "Hollywood Babylon"
demasiadas veces, amigo.
Me parece bien.
Pero el verdadero problema, Marty, es este.
Encontré el teléfono de Alex. Nick lo hackeó.
Adivina dónde estaba April la noche en que Alex se ahogó.
- Ella estaba conmigo. - No a la 1:42 am
♪ ♪
También compró drogas
el día anterior,
la misma mierda que encontraron en el cuerpo de Alex.
♪ ♪
¿Debería seguir?
♪ ♪
Ya he compartido todo esto con la policía, así que...
¿Llamaste a la maldita policía?
Lo hice.
♪ ♪
Eso se siente bien?
Te daré 100 dólares por diez minutos más.
Vaya, 100 dólares. ¿Crees que soy tan barato?
[Risas]
Me das 125 y lo haré.
- ¿Qué? - [risitas]
Horrible.
¿Porque estas tan feliz?
[Risas] No lo sé.
Extraño, ¿verdad?
¿Hormonas del segundo trimestre tal vez?
Ya sabes, tal vez es porque finalmente lo tienes todo.
- ¿Mmm? - Conseguiste el trabajo.
Tienes el bebé.
Y tienes al esposo súper jodidamente atractivo.
- [teléfono celular vibrando] - [risitas] Súper jodidamente caliente.
Puaj.
No, no.
- Vamos. - Sigue frotando.
Bajaré a 75.
Será mejor que seas importante.
¿Estás sentado?
Disculpe, señora. Perdóneme.
Disculpe, señora. Perdón por molestarte.
Detective Witter del Departamento de Policía de Los Ángeles.
Tenemos que hablar con Lou Simms,
también conocido como April Mace.
- ¿April Mace? - ¿Has visto a esta mujer?
Sí. Ella vive aquí.
¿Qué unidad?
[música ominosa]
Cambié todos sus códigos de acceso e información de contacto.
Su tarjeta de acceso ha sido desactivada.
Todo el mundo está en alerta.
Ella es solo una niña. No hay forma.
Necesitamos distanciarnos de esto, de ella.
[llaman a la puerta]
No es posible.
Joyce, es sospechosa de asesinato.
Ella asesinó a Alex... Premeditación.
La evidencia es concreta. [Golpeando la puerta]
¿Señorita Mace?
Es el detective Witter del Departamento de Policía de Los Ángeles.
[música de suspenso]
♪ ♪
Los policías van a querer sentarse y hablar con nosotros.
Todo esto va a explotar.
No, no es.
Ella es solo un don nadie que tal vez mató a otro don nadie.
Mantén tu cabeza en el juego.
♪ ♪
¿Alguna vez conociste a la chica que trabajaba para mí... Lou Simms?
♪ ♪ Se
busca por asesinato
♪ ♪
[charla indistinta en la radio de la policía]
♪ ♪
[música espeluznante]
♪ ♪
[las aspas del helicóptero zumban sobre nuestras cabezas]
♪ ♪
¿Tiene algún comentario
sobre la implicación de Lou Simms en la muerte
de su antiguo asistente Alex Butler?
♪ ♪
Ella era una pasante. Fuente emplea a cientos.
No la conocí bien.
♪ ♪
No la conocía.
no la conocí
[inhala profundamente, exhala temblorosamente]
♪ ♪
[gritando]