Ha visto mejores tiempos.
Las articulaciones se dañaron por el calor de fricción.
Creo que no pudo seguir el ritmo de los reflejos de Noir.
Ella podría ser una maga Tipo Cero.
¿Una maga amasiana previa al colapso?
¿Eso es Noir?
¿No sería emocionante?
¿Noir?
En todo caso,
no puedes ser errante con esta chatarra de ataúd.
No tengo dinero para comprar repuestos.
Entonces, pórtate como errante y sal a buscar tesoro.
Maria.
Tengo partes de repuesto. Toma las que quieras.
Muchas gracias.
No es nada. En serio.
¿Dónde puedo conseguir repuestos para ataúd?
¿En las ruinas donde encontraste a Noir?
Quizá su antiguo ataúd sigue ahí.
Y quizá tiene su memoria.
¿En serio tenías que venir?
Pues no puedo dejarlos sólos.
¿Qué dices?
- ¿Qué les pasa a esos dos? - La relación hombre-mujer es compleja.
Recibo una señal. Vamos.
¡Sí! ¡Tesoros!
¿Adónde vas?
Sí está aquí.
¿Recuerdas algo?
No lo sé.
Está muy maltratado.
Esto es...
Es amasiano.
Tiene muchas modificaciones, pero ese chasis es lo máximo.
En ese caso, quizá ella es Tipo Cero.
- ¿Cómo está internamente? - Mal.
No hay información en absoluto. Sólo encontré esto.
¿Pascale?
- Un chico. - No, una chica.
¿Reconoces el nombre "Pascale"?
No lo sé.
Encontré esto.
Esto estaba bajo el asiento.
Quizá es un artefacto antiguo de grabación.
Podría tener un registro del amo de Noir.
¿Lo repararon?
Sí, lo reparamos. Ahí está.
¿Dónde está Maria?
Salió con Kanata y Tokio.
- ¿Con Kanata? - ¿Te preocupa?
No.
¿Y ese carguero ostentoso?
Ese emblema es de la familia Nebbiolo del nido Bacará, ¿verdad?
¿Por qué habrán venido hasta acá?
Ese es...
¿No era el segundo al mando de Aventure?
Range.
Ya pasaron dos años.
Hoy sí que trabajamos mucho.
Kanata, ¿quieres ir a beber?
Debo regresar y reparar mi ataúd.
Anda, vamos a beber algo.
Oye, Mouton, ¿tú manejas?
Como quieras, amo.
Oye, ¿no vas a invitarme?
Tú no eres bienvenida ahí. Te echaron por beberte todo el licor.
MERCADO
PRÓSPERO
Maria, ahí estás.
Llegó la maga que solicitaste. Llévatela.
¿Tienes otra maga?
Si fabricas cohetes, siempre te falta mano de obra.
Srta. Maria, a partir de hoy, estoy bajo su cuidado.
Qué gusto que te nos unas.
¿Se te ofrece algo, ama?
Así es como celebramos el contrato con nuestro amo.
Noir, ¿puedes llevar esto a casa?
Anda, vamos.
¿Dónde pongo esto?
Ponlo en la mesa del cuarto trasero.
Gracias.
Creo que debería ordenar un poco.
Con eso basta.
¿Cómo puedo hacer lo que tú haces?
Cualquier mago puede hacer lo que yo hago.
¿Yo también puedo hacerlo?
Quizá, si recuperas tu memoria.
Mi memoria.
BAR ED-JOE
¿Te pasa algo?
Debería...
En casa sólo vas a estar preocupado.
"Noir quiere recuperar su memoria.
Si recupera su memoria, querrá volver con su antiguo amo".
Yo no pensaría eso.
- Vaya. - Es comida fresca.
- ¿Es una maga? - Al menos que la saboree.
Delicioso. Quiero más.
Claro.
- No se la terminó. - Dénmela.
Aquí tiene.
Son verduras reales, ¿verdad?
Hace un año que no como eso.
Yo como así mínimo una vez al mes.
¿Por qué quieres superarla?
Pobrecitos.
¿Quieren que les comparta mi comida fresca?
¿Lo harías?
Yo también quiero.
Adelante, coman.
¿Qué haces?
Les doy mi comida a los desamparados.
- ¿Qué dijiste? - ¿Estás burlándote?
¿Ofreces comida fresca?
Vaya, con gusto.
Vaya, qué delicia.
Eres un chico listo.
¿Conoces el circo del nido Bacará? Con gusto te los presento, Tokio.
Tú eres Dolce.
Cielos, cuánto cambiaste.
Una maga debe estar a la altura de su amo, ¿verdad?
¿O sea que Range volvió?
Hablando del Rey de Roma...
Oye, Dolce.
¿Por qué vas de aquí para allá sin mí?
Amo. ¿Estás disfrutando redescubrir tu ciudad natal?
Sigue siendo un nido aburrido y deprimente.
Pero qué ricas verduras.
Me importan un bledo las verduras de la huerta de Michael.
Tokio. Cuánto tiempo sin vernos.
¿Quién eres?
Es Range.
Te oí decir su nombre.
Aunque ahora viste mucho mejor.
Claro.
Range, al que echaron de Ciudad Roca
después de que Michael le dio una paliza por acosar a Maria.
Ahora soy una figura clave en la familia Nebbiolo del nido Bacará.
Ya no me preocupo por nimiedades.
Te echaron de Aventure. ¿Qué quieres?
¿Quién es esta? Es Ellie.
Eras una mocosa, pero te volviste toda una mujer.
Vaya, pero si es Kanata.
¿Qué haces con los chicos grandes si no eres errante?
Kanata es un errante fantástico.
Hasta tiene una maga.
Qué nefasta vida para una pobre maga tener un amo aficionado inútil.
Kanata destruyó a varios eliminadores intermedios. No es un aficionado.
Es un aficionado de pies a cabeza.
Recibió la marca más baja jamás registrada en la prueba de Aventure.
Se necesita talento para eso.
No me equivoco. Soy el ex segundo al mando.
¿Qué tal si me entregas a esa pobre maga desafortunada?
Le encontraré un amo más apropiado.
Qué bueno que usamos fertilizante líquido.
¿Alguien se murió?
Llegó el tonto que no leyó el memo.
Vámonos.
¿Quién es ese?
Fue el segundo al mando.
Lo echaste hace dos años, dos meses y cinco días.
Bueno, intentémoslo de nuevo.
Brindo por el debut de Kanata como errante.
¡Sí!
Esperen. ¿Dónde está Kanata?
¡Kanata!
¿Kanata?
Perdón por averiarte.
Kanata, ¿ya volviste?
Sí, ya volví.
- Ten. - Gracias.
Pero quiero empezar con esto.
- ¿Vas a repararlo ahora? - Sí.
Entonces yo te asistiré.
Gracias.
¿Qué quieres que haga?
No te acerques, es peligroso.
Los magos no necesitan dormir.
¿Quieres descansar, Kanata?
Quizá soy un aficionado, pero quiero que mi ataúd funcione bien.
¿Volverás a intentarlo?
Sí.
Esto es...
Con Noir...
Esto está matándome.
Dijiste eso 72 veces desde ayer.
Kanata reprobó la prueba de aptitud de Aventure
y yo le insistí para que la tomara.
Por favor.
No te deprimas. Vamos.
¿Adónde?
A ver a Kanata, claro.
¿Ya lo reparó?
¿Noir?
¿Qué hizo Noir?
No está aquí.
Se llevó el artefacto de grabación.
Supongo que quiere saber sobre su pasado y su antiguo amo.
Iré a buscarla.
- Nos separaremos y la buscaremos. - Gracias.
¿Puede reparar esto?
Disculpa, no hago reparaciones.
Nos dedicamos a comprar y vender.
Nunca vi un artefacto como este.
No puedo ayudarte.
En este lugar no hay nada excepto basura.
¿Una maguita perdida?
Qué gran hallazgo.
Hola. ¿Estás buscando algo?
¿Puedes reparar esto?
¿Qué es esta chuchería?
Es de Kanata.
¿De Kanata?
¿Es ella?
¿Es la maga de Kanata?
Yo me encargo.
Sé exactamente dónde pueden reparar esto.
Hoy la densidad de esquisto azul será de 1112 pB
con 0% de probabilidad
- de episodios de eliminadores. - Qué grosería.
¿Cuándo nos dará una tormenta el Servicio Meteorológico? ¡Échenle ganas!
Qué tonto eres. ¿Qué?
- ¿La encontraste? - No.
Quizá fue a otra manzana.
Kanata, ¿no es esta tu maga?
¡Noir!
¿Por qué sube al carguero de Range?
¿Qué esperas? Debemos recuperarla.
¿Kanata?
Range tiene razón.
Lo mejor para Noir sería encontrar a un amo más capaz que yo.
¿De qué hablas?
Por lo que vi, Noir decidió subir a ese carguero.
Sabes cómo es Range. Debió engañarla.
A decir verdad,
no quería que Noir recuperara su memoria.
Le irá mejor sin alguien horrible como yo.
¿Esa es tu excusa?
Eso significa que en verdad quieres estar al lado de Noir.
¿Por eso tenías prisa para reparar el ataúd? Contrólate.
Si Tokio estuviera aquí, diría...
Nos preocuparemos por su memoria más adelante.
¿Tokio?
Vamos a recuperar a Noir.
Muy bien.
Prepárate, Kanata. Volaremos como el viento.
Pareces feliz.
Al jefe va a encantarle.
No se dio cuenta de que la engañamos. Qué tonta.
Le encontraremos un mejor amo que Kanata
y pagarán mucho por ella.
Si pudiera explicarlo con palabras
Explicaría mis lágrimas Y mi inocente sonrisa
Sé que eso es lo más importante
Yo soy Ciel. ¿Quién eres tú?
Soy Noir.
Así me llama Kanata.
¿Es tu amo?
Kanata es Kanata.
¿En serio?
¿Eso es especial?
Sí.
Parece una cámara vieja.
¿Puedes repararla?
Creo que no está descompuesta.
- Probablemente sólo le faltan pilas. - ¿Cómo podemos repararla?
Podemos recargarla.
¿Qué hiciste?
Tú también puedes hacerlo.
Se acerca un objeto grande por atrás.
Tenemos imagen.
ALERTA
¡Ese ataúd es el JOHNGASERO!
¡Es Tokio!
¡Este cohete de Maria es una locura!
Empiezas a disfrutarlo.
¡Vinieron por la maga!
¡Dispara! ¡Sácalos del camino!
¡Nos alcanzan! Salgamos en los ataúdes.
¿Mandan a los soldados?
Kanata, yo me encargo de la escoria.
¿Qué?
¡Espera!
Tú ve por Noir.
¡Noir!
- ¡Lo logramos! - ¡Todavía no!
¿Qué?
¡Kanata!
Aficionado inútil.
¡No tienes oportunidad sin un mago!
¡No es cierto!
¡Sí es cierto!
Es un ataúd maravilloso para un aficionado inútil.
Estar bajo tu mando es una pérdida para esa maga y para esa máquina.
Te lo digo como amigo.
Dame el ataúd
y te dejaré escapar vivo.
De ninguna manera.
¡Sobre mi cadáver!
¡Hice este ataúd para Noir!
¡No me iré a casa sin ella!
Kanata.
¡Entonces reza, Kanata!
Dije que podías hacerlo,
¿pero qué fue eso?
Esa fue Noir.
Kanata está esperándome.
- Es ella. - ¿Cómo escapó?
¡No te metas conmigo, aficionado!
¡Eres un latoso, Kanata el Aficionado!
¡Muere!
¡Noir!
Identidad aprobada
MAGA - ERRANTE Conectados
ERRANTE - KANATA MAGA - NOIR
Noir.
Si intentas huir, te mataré, maguita.
Debemos eliminar a Range.
Noir, ¿me ayudas?
Sí.
¿Y si vuelvo a dañar tu ataúd?
No importa. Ya está reparado. Ten fe en el ataúd.
Entiendo.
Creo en ti, Kanata.
¡Vengan con las manos arriba!
¿Qué?
Eliminación instantánea.
¿Ese aficionado inútil me venció?
¡Maldita sea! ¡Vengan y ayúdennos, desgraciados!
Temo que eso no será posible.
Todos se fueron a dormir.
¡Esto se acaba aquí, escoria!
Michael.
¡No! ¡Mi carguero no!
Amo, ¡rápido!
¡Se arrepentirán!
Buena suerte.
DESEO
Esa Noir.
Me recuerda a alguien.
Kanata, ten.
Ciel la reparó.
¿Ciel?
NO HAY IMAGEN
No tiene nada.
Descuida, recuperaremos tu memoria.
Te llevaremos con tu amo original.
¿Tengo que regresar?
¿No tomaste este artefacto porque querías volver con él?
Si recupero mi memoria,
puedo ayudarte con la limpieza, el lavado y las reparaciones.
¿Lo hiciste por mí?
¿Puedo quedarme contigo aunque no sepa hacer nada?
Noir.
Quiero que te quedes tanto como sea posible.
Sí, amo.
Noir - Identificación
ep. 02 [Mi amo]