ÁREA 07
Por fin terminé.
Gracias, Noir.
¿Ya terminaste con el mantenimiento?
¿Ahora sí te sientes errante
después de haber hecho un contrato con Noir?
Más o menos.
Ya pasaron tres años.
¿Sí?
Mira. Hasta tu cara es más varonil.
Tokio.
¿Sabes?
También es hora de que te vuelvas un hombre real ahí abajo.
¿Qué?
Te ves contenta.
Claro, es porque al fin tendrás una cita con Kanata.
Quiero decir, que le pedirás que te ayude a hacer un trabajo.
Cállate.
¿Vas a salir, Ellie?
Cuídate. Hay una advertencia de eliminadores.
Sí, sí. Pero el pronóstico siempre se equivoca.
¡Ya viene la tormenta!
- Qué enérgico. - ¡Viene la tormenta!
Tormenta o no, prepárense porque va a llover.
Entendido. Gracias.
Kanata, ¿estás aquí?
Michael me dio un gran trabajo...
¿Qué?
¿Sólo está Noir? ¿No está Kanata?
Correcto.
¿Qué significa eso?
"Llevé a Kanata a Deseo un rato para que juegue con pechugas.
Encárgate de todo".
¿Qué?
¿El nido Deseo?
Ya veo.
¿Qué son "pechugas"?
¡No es algo que necesites saber!
¿Cómo se le ocurre a Tokio?
Ange, Noir.
Suban el ataúd de Kanata al carguero.
¿Adónde vamos?
A hacer el trabajo, claro.
Pero antes iremos por Kanata.
Entendido.
Deseo.
El nido Deseo o Ciudad del Placer.
En un mundo donde la muerte ronda, este nido puede cumplir tus deseos.
Por eso se llama "Deseo".
Es un verdadero paraíso terrenal.
Kanata, esta es la Histoire con la que siempre soñaste.
¡Discúlpate por burlarte de mis sueños!
¡Y discúlpate con mis padres que no realizaron sus sueños!
No puedo creer que me trajeras a un lugar como este.
Celebro el debut de mi amigo como errante.
Yo invito.
Y para tu primera vez te llevaré al mejor lugar que hay.
No.
Mi primera vez debería ser con alguien a quien ame.
Kanata.
Me aseguro de que no vivas arrepentido el resto de tu vida.
Sin entrar en detalles, tu primera vez debe ser con una profesional.
Nunca te había visto tan serio. ¿Qué pasó?
Este es uno de los mejores establecimientos en Deseo.
Ahora entra.
¡E... e... espera!
Qué lindo chico.
Tenemos un huésped.
No. Esperen.
Deja que una Diosa linda y sexi te lleve a Histoire.
¡Te dije que dejaras de decir eso!
Bien. Es hora de encontrar otro establecimiento para divertirme.
Te acompañaré,
amo.
¡Mouton! ¡Te dije que esperaras en el carguero!
Maldita sea. ¡Deja de fastidiarme!
¿Tener niñero en la ciudad de la zona roja? ¡Qué burla!
Hace mucho que no juego a perseguirte.
Yo, Mouton, con gusto jugaré contigo.
¡No! ¡Deja de seguirme!
No vas a escapar, amo.
¡Lárgate!
Rayos, los hombres siempre son así.
Perdóname por haberte traído con nosotras, Noir.
Ellie está preocupada.
La castidad de su novio de la infancia está en riesgo.
No lo digas así.
¿Infancia?
Sí.
Kanata y yo crecimos juntos.
Kanata no ha cambiado en absoluto.
Es poco fiable y totalmente aficionado.
Pero nunca renunciará a sus sueños.
Así que gracias por convertirte en su maga.
- ¿El pasado es importante? - ¿Qué?
No tengo información del pasado.
Y Kanata dice que está bien que me quede con él.
Pero su pasado con Ellie parece ser importante.
Noir.
¿Le sería útil a Kanata que yo tuviera mi información?
No es cuestión de ser útil.
¿Cómo podría decirlo?
Perdón por interrumpir, pero...
¿Qué pasa?
Veo algo.
Me llamo Schnee.
Me asustaste. Pensé que eras humana.
Caminar sola es peligroso, incluso para una maga.
Porque está oscuro.
No.
Los eliminadores atacan de noche o de día y hay bandidos en la carretera.
Gracias por llevarme.
¿Qué?
¿Adónde quieres que te llevemos?
Les agradecería que me llevaran al nido Deseo.
¿Deseo?
¿Por qué vas a Deseo?
Voy con mi señor
porque olvidó llevarme.
¿Lo olvidó? ¿Un mago?
Los hombres siempre son así.
Que te obligue a llamarlo "mi señor" es extremo.
¿Cómo es este Rey que olvidó a su pareja?
Él es una espada.
¿Qué?
Un hombre honesto que nunca se dobla ni duda.
Confronta enemigos y obstáculos de frente y los destruye.
Pero su retaguardia está indefensa, así que atáquenlo ahí.
¿Qué?
¿Quién eres?
Soy Noir.
Tú...
¿Me conoces?
No.
Te pareces a la Diosa
que ha estado buscando mi señor.
¿Diosa?
Gracias por su paciencia.
Número 16, entre, por favor.
¿Qué hago? No puedo calmarme.
Tú.
¿Qué? ¿Yo?
Sí, tú.
¿Es tu primera vez?
Sí.
Ya veo.
- La mía también. - ¿Sí?
El huésped que tiene el número 18, entre, por favor.
Ya veo. Eres de Ciudad Roca.
Oí que ahí se reúnen errantes muy habilidosos.
Así es. El mejor equipo, Aventure, es muy famoso.
Pero yo soy un errante aficionado sin talento.
Reprobé la prueba de aptitud.
Sin embargo, parece que no te rendiste.
¿Qué?
¿Malentendí?
¿No estás aquí porque no te rendiste?
Tiene razón.
Me volví errante porque no me rendí.
Además,
gracias a que todos me aceptan y me apoyan
puedo seguir en busca de mis sueños.
¿Qué pasa?
Al principio pensé que eras arrogante,
pero luego de hablar me pareces agradable.
Es un tanto inesperado.
Ya veo.
Lo mismo dicen mis subordinados, no sé por qué.
Yo soy franco con todos.
¿En serio?
Vine aquí porque dijeron
que una Diosa profética me llevaría a Paraíso.
¿Paraíso? ¿Diosa?
Abunda el tipo de gente que dice cosas así.
Sí.
El trabajo importante no se hace sólo.
Debo ser agradecido.
¿Qué?
¿Sí?
Ya alcanzo a ver Deseo.
Ojalá que a Kanata le vaya bien en su primera vez.
¿A quién le importa? La primera vez no siempre es buena.
Respuesta de eliminadores.
Maldición. El pronóstico acierta en momentos como este.
Tres géiseres y 30 perseguidores.
¡Se dirigen hacia Deseo!
Son muchos.
Las defensas de Deseo se movilizarán pronto.
Se les dificultará enfrentar a tantos.
Noir, ¿sabes manejar?
- No. - Ya sé que no.
- ¿Schnee? - Yo sí sé.
Muy bien.
- Detén el carguero, Ange. - Sí, ama.
CIUDAD ROCA
Ellie.
Proteger a la gente de los eliminadores en todo momento
es lo que hace un errante.
Ayudaremos a la fuerza de defensa, ustedes vayan al nido.
Noir, llévale el ataúd a Kanata. ¿Sí?
¿Qué harás, Noir?
Buscaré a Kanata.
Pero no sé dónde está.
En ese caso, primero iremos con mi señor.
¿Sabes dónde está tu señor?
Sí.
Mi señor es alguien que no se separa de mí.
Gracias por su paciencia.
El huésped que tiene el número 21, entre, por favor.
- Mantente firme. - ¿Sí?
La Diosa que nos llevará a Paraíso espera.
No hay lugar para dudas.
Suena a que sí hay un Paraíso cuando tú lo dices.
Ve y triunfa sin miedo.
Luego te acompaño.
Sí. Nos vemos.
Esa alerta es...
¿Un ataque de eliminadores?
- Mi señor. - ¿Schnee?
- Kanata. - ¿Sí?
¡Noir! ¿Por qué estás aquí?
Esto no es lo que parece. Tokio me obligó a venir.
Ellie está peleando afuera.
¿Ellie también vino?
- ¿Está peleando? - Dijo que es lo que hace un errante.
- Y traje el ataúd. - ¿También trajiste el ataúd?
Entonces pelearé.
Paraíso tendrá que esperar.
Buena suerte.
Gracias.
Andando, Noir.
Gracias, Schnee.
Cuídate.
Vine yo sólo a proteger a la Diosa en cuanto me dijeron que estaba aquí.
Es por la Gran Causa. Perdóname.
Te dieron información falsa.
Esta tierra no reconoce la existencia de la Diosa, la Llave.
¿Está confirmado?
Castigué al que le dio información falsa a mi señor.
Hice que se sentara en cuclillas durante 24 horas.
Ya veo.
Unámonos a la batalla.
¿Y GILBOW?
Lo traje.
Por favor, tráeme la próxima vez.
- Ya que tu gracia conducirá al mundo. - Soy consciente de eso.
Soy la espada que protege al inocente.
Por la voluntad de Dios, mi señor.
Ange, ¡el control de actitud está mal!
Eres muy torpe, Ellie.
¿Podrá Kanata domar a esta chica masculina incompetente?
Eso no tiene nada que ver.
¿Cómo va la defensa?
Pelean contra un géiser y una docena de perseguidores.
Entonces, sólo tenemos que encargarnos de los donnadies
y de dos géiseres grandes.
No será fácil.
No te quejes.
ENEMIGOS SE APROXIMAN
SIN MUNICIÓN
Mierda.
Perdón por el retraso.
Kanata.
Nos encargaremos...
Mierda. Tú. ¡Deja de moverte!
No será tu caballero de radiante armadura.
No espero que lo sea.
- Pelear juntos me basta. - Nuestra primera batalla en equipo.
No estás sólo.
Deja de intentar atacar mientras lo atrapas.
Está bien.
Pero gracias.
Con respecto a lo que pasó hoy...
¿Qué?
Después de esto vamos a tener una larga conversación.
Sí.
Bueno, cúbreme.
Atacaré al de en medio.
Bien. Entiendo.
Fuego de supresión. Es lo mejor que puedo hacer aun con la ayuda de Noir.
Kanata.
Me volveré más fuerte. Seré un errante a la altura de Noir.
Sí.
FIJADO
Ahora.
¡A darles!
Viene un gran géiser.
¿Qué?
¡Desgraciado!
Es un ataúd blanco.
El fuego de supresión...
Es innecesario.
- Tiene la espalda vulnerable. - Increíble.
¿Qué fue eso?
¿Cómo voy a saberlo?
Una luz con forma humana los destruyó.
Schnee. Dependo de ti.
- Protegeré la retaguardia. - Sí.
Me concentraré en atacar el frente.
Sí, mi señor.
Ese se escapa.
Abriré un camino para mi señor.
Vaya.
Destruyó a la mayoría de los eliminadores él sólo.
¿Ese errante es mejor que Michael o Tokio?
Perdóname
por haber ensuciado a GILBOW.
Aceptaré una capa de suciedad por la Gran Causa.
ERRANTE - KANATA MAGA - NOIR
ESTADO Modo de combate
¿Qué será ese olor raro y nostálgico
que percibí en él?
Logramos vencerlos.
Aunque el ataúd blanco hizo casi todo el trabajo.
Estuviste genial.
Ahora sí podemos hacer ese trabajo, ¿cierto, Kanata?
¿Cuál trabajo?
Incluso traje tu ataúd. No puedes negarte.
Aunque digas eso, yo todavía no hago...
¿Qué cosa no has hecho todavía?
Eso es... Pues...
¿Lo de las pechugas?
¿Noir? ¿Dónde aprendiste eso?
Bueno. Haré lo que sea.
Lo dividiremos 80-20.
Y el 80% es para mí.
- ¿Qué? No puede ser. - Puaj.
Vaya. Empiezo a sentirme muy bien.
Así que esto es el Paraíso.
Qué gran sonrisa, amo.
Ep. 03 [Detrás de la máscara]