Si no fuera por esos malditos trípodes,
estaríamos dándonos la buena vida en Highland.
Podríamos gastar una fortuna en una noche.
No vienes a menudo, soñador.
Esto te dará algo en qué soñar.
Esto de aquí.
Mam, ¿podemos hablar?
Joven Kanata.
¿Cuántas veces debo decírtelo?
No te ayudaré con cuentos de hadas como el de Histoire.
- Toma esas tonterías tuyas y... - Quiero trabajar.
Quiero practicar.
Por favor, si tienes algo...
¿Por fin Tokio se limpió la caca del zapato?
Sólo si hay algo que yo pueda hacer.
O quizá te echó a la calle.
Morgan. Clint.
Se creen hombres rudos y fuertes, pero molestan a un errante novato.
Ustedes varias veces terminaron en el suelo.
¿Quieren que le cuente a Kanata?
- Kanata. - ¿Sí?
Tengo algo para ti.
Pero si quieres ser un errante verdadero, la próxima vez defiéndete de tus críticos.
¡Lo haré!
El desfiladero Todra.
Informan que hay muchos eliminadores alrededor del Punto 13
y no parece estar relacionado con el clima.
La ciénaga de ahí probablemente tiene una alta densidad de esquisto azul.
Ojalá podamos cavar en busca de tesoro mientras obtienes experiencia de combate.
Sí.
No puedo depender de Noir ni de ti eternamente.
- Debo pulir mis propias habilidades. - Así se habla.
Entonces, ¿por qué viniste?
Esto tengo que hacerlo yo sólo.
No vayas a lastimar mis sentimientos.
Sigo brindándote apoyo.
¿Cómo dices?
Sólo vine a matar el tiempo.
No te preocupes, no interferiré.
Y Noir, como copiloto, tú sólo harás lo mínimo.
¿No me necesitas?
No puedo depender de ti siempre.
Debo ser fuerte.
Sí que estás enfocado.
Con razón la vieja mula le tiene cariño.
Qué afortunados, tenemos una gran oportunidad de entrenamiento.
¡Detrás!
¿Nos persiguen?
¿O tienen su propia misión?
- Vamos, Noir. - Muy bien.
PRÓSPERO
Son diez minieliminadores.
- Combate inminente. - Entendido.
Deja que yo me encargue, Noir.
Puedo hacerlo.
Primero, les dispararé de lejos.
¿Me eludieron?
¿Por la derecha?
No, por la izquierda.
¡Sólo son neumáticos!
PELIGRO
- Dos eliminadores van al carguero. - Demonios.
¡Tokio!
No. Qué miedo tengo. ¿Alguien podría rescatarme?
Maldita sea. ¡Acierta!
Kanata, ¿quieres que yo apunte?
Cielos.
No eres genial si pierdes el control.
Mouton.
- ¿Qué? - Kanata, ahí arriba.
Eso fue una nimiedad.
¿Prefieres algo ardiente?
Está bien.
Aquí va el... ¡pum!
¿Eso es...
Es una habilidad de mago.
Sí. Sólo un Tipo Cero puede hacer algo así.
Oye, gracias por tu ayuda.
Mucho gusto.
Te entregas en bandeja de plata a un chofer de ataúd que no conoces.
Cuánta negligencia para un errante.
- ¡Suéltame! - Pero tenerme tanto miedo
es una grosería.
- Detente. - Disculpe, Sra. Seductora.
Él es novato. No tiene experiencia.
Se nota.
Necesita que le enseñen.
¡Basta!
Te encantaría que ella te enseñara.
- Después de todo, te gustan las pechugas. - ¿De qué hablas?
¿Pechugas?
Oye, Clauds, no es justo.
- ¿Qué? - Quiero unirme.
Espera. ¿Quién eres?
No copies lo que hace ella.
¿Y qué está haciendo ella?
¿No vas a decirme, señor?
No, espera. Detente.
Yo soy Claudia y ella es mi compañera, Flamme.
Yo soy Flammy. Mucho gusto.
Y ustedes serán Kana, Noi Noi, Tokky y Moo.
Los veteranos somos entrometidos y ayudamos sin dudarlo.
El errante es así.
No me reclamen.
- ¿El errante es así? - Por cierto, Kanata.
- ¿Quieres enriquecerte rápido? - ¿Qué?
Vaya, señorita.
Si hay un gran botín, con gusto participaré.
¿No estabas manteniéndote apartado?
Pensé que no querías involucrarte.
Eres prudente.
¿Qué decides?
Eres muy talentosa, tienes una maga Tipo Cero
¿y quieres ayudar a un subalterno como yo?
Lo entenderás cuando lleguemos.
Vaya.
Margaritas. Son campos de margaritas.
Qué raro verlas en un lugar así.
Las flores no están mal,
pero lo valioso es el tesoro.
¿Un cristal AO?
¿Qué opinas? Es muy grande.
Noi Noi, por aquí.
Es grande, pero no puedo extraerlo porque nos rodean eliminadores.
Ya veo.
Las ondas AO que emite un cristal de este tamaño
atraerán a muchos eliminadores.
¿No podrían realizar la extracción con los escudos activados?
Si lo hiciera yo sola, sería muchísimo trabajo.
¿Por eso encontraste a un novato influenciable que te ayudara?
Así es la situación. No me tengas rencor.
En absoluto. Lo entiendo.
Es mejor que mentir para hacerme lucir bien.
No te subestimes.
De todos modos, eso me gusta.
Lo dividiremos en dos.
Es grande y se nota que es de calidad superior.
Podríamos venderlo barato y aun así ganaríamos mucho.
Hasta ahora han hecho un trabajo meticuloso.
¿Verdad?
¿Por qué tanta molestia?
¿Por qué no hacer estallar toda el área y los eliminadores junto con ella?
Créeme que me encantaría,
pero a Flamme le gusta esta área.
- ¿No es bonita? - Quiero que el lugar quede intacto.
Sí.
Para ti.
¿Te diviertes, Noir?
No lo sé.
Pero...
me gusta que sean muy bonitas y blancas.
¡Claudia!
Lo haré.
Entonces trato hecho.
Hagamos el plan mientras comemos.
Trabajaremos de noche.
¿Sí entiendes por qué?
Los eliminadores son más lentos de noche.
Empezaremos cuando desactivemos el escudo aislante de ondas AO.
INFORME DE MISIÓN
Los eliminadores llegarán en diez minutos.
Uno los detendrá en el desfiladero
y otro extraerá el cristal AO con el ataúd.
Es tan simple que apenas parece un plan de acción.
En absoluto. Yo digo: "Lo simple es lo mejor".
Ahora hay que decidir quién defenderá y quién extraerá.
Con respecto a eso...
¿Hay otro punto de acceso?
Sí, pero es difícil de reconocer.
Es posible que los eliminadores lleguen por ahí.
Es fácil.
Yo me encargo de esa parte.
- ¿Nos ayudarías? - Sólo vine a matar el tiempo.
No creo que hacer eso afecte mucho tu entrenamiento, ¿o sí?
Tokio.
Gracias.
Ahora decidamos quién defenderá y quién extraerá.
Naturalmente, yo defenderé.
¿Qué?
Ya usé muchas municiones, pero creo que tengo para una última pelea.
Oye.
¿Qué pasa?
La defensa principal.
¿Dejas que yo me encargue?
Que los números no te engañen sólo porque es de noche.
- ¿Arriesgarás la vida? - Sí.
Está bien. Tú hazlo.
Kanata.
Me recuerda los viejos tiempos.
¿Tus viejos tiempos?
No, los tuyos, amo.
¿Qué?
Este ataúd se llama GLENSHINOBI.
Es un amigo superfuerte mío y de Clauds.
- El amigo de Kana parece ser un ogro. - ¿Un ogro?
Tienen cuernos grandes, son supertemibles y fuertes.
Y según la leyenda sólo se calman con frijoles.
Ogro.
Tu enorme y fuerte ogro puede protegernos
para que mis amigos sigan sonriendo con inocencia pura.
¿Inocencia pura?
Hace mucho tiempo les daban significado a las flores.
La margarita blanca simbolizaba pureza e inocencia.
Te sientan bien, Noi Noi.
Pero
no puedo recuperarla.
Sólo bromeo.
Puedo formatear mi memoria y hacer borrón y cuenta nueva.
Porque soy una maga.
- Sí. Yo te protegeré. - ¿Qué?
Kanata, el ogro y yo.
Te protegeremos.
¿Dije algo?
Qué chistosa eres.
Eres una chica buena, Noir.
Ojalá que nunca cambies.
ESTADO SISTEMA OPERATIVO
Asombroso. Quedó como nuevo.
No tenías que darle mantenimiento.
Tendré que compensarte.
Esta reparación incrementará la probabilidad de éxito.
Las armas y articulaciones están gastadas, así que luego las repararás.
Sobre todo en esta área.
Está en las últimas.
Te conviene remplazarla.
Lo hiciste con prisa,
pero un mecánico que repara tan rápido vale su peso en oro.
Gracias.
¿También le diste mantenimiento a Noir?
No, todavía no.
Flamme también es Tipo Cero,
así que necesita tecnología y repuestos amasianos.
- Prepárate para pagar precios altos. - ¿O sea que Noir es Tipo Cero?
¿No lo sabías?
Dijeron que quizá era Tipo Cero, pero no pensé que fuera verdad.
Según Flamme,
las unidades Tipo Cero se reconocen entre sí.
Ten cuidado.
Algunos harán lo que sea para conseguir un mago Tipo Cero.
Tienes que protegerla.
Lo haré.
Aparte de mi talento como mecánico
no soy más que un errante aficionado.
¿Por qué quisiste ser errante?
Siempre he querido visitar la legendaria Histoire.
Encantador.
¿Qué?
Tokio y tú son las únicas personas que no se rieron de mí por eso.
- Debe ser muy lindo. - ¿Qué?
Tienes un sueño y tienes habilidad.
Cuando salí de mi ciudad natal, no tenía nada.
Claudia.
Kanata, los errantes somos libres.
Puedes pelear y vivir como quieras.
Así que pelea a tu manera.
Es tu vida.
¿Qué?
Eso fue por el mantenimiento. Nos vemos por la noche.
Oye.
Sí que es un espíritu libre.
¿Hacer las cosas a mi manera?
Qué noche tan hermosa.
La extracción va bien.
Pero los intrusos pueden venir.
Vamos, chicos, sí podemos.
¿Tú hiciste esto, Noir?
Sí. ¿No te gusta?
No me molesta.
Podemos hacer lo que queramos, ¿no?
¿Quieres navegar, Noir?
Claro.
TIPO: RUEDA
Vienen siete eliminadores, igual que en la tarde y uno intermedio.
¿Uno intermedio?
ALERTA E
Aquí viene el segundo asalto.
Hasta aquí llegamos esta tarde.
- Están en la zona de muerte. - Detonación.
Y así comienza.
El primer fracaso es la base de la siguiente cosecha.
- Podrías aprender una o dos cosas, amo. - No.
Tiene algo a su favor.
¡No dejes que se muevan!
Mantente calmado y elimínalos uno por uno.
Van seis.
- O sea que falta... - Kanata.
Espera.
Es Tokio.
¡Oye!
¡Alley oop!
¡Oye, ven!
Estás muy oxidado, amigo.
Sí, pero yo diría que aprobé.
Otra vez tuvieron que rescatarme.
La próxima vez lo lograré.
Claudia.
¿Cómo te fue en la extracción?
¿Qué es eso?
¿Claudia?
- Kanata. Mira. - ¡Qué!
¿Claudia?
Me encontraste.
Perdón, Kanata.
Necesito pagar el mantenimiento de Flamme.
¡Kana! ¡Noi Noi!
Y OGROMARGARITA.
Gracias por proteger las flores.
¿OGROMARGARITA?
La próxima vez cuéntame más sobre tu sueño.
Nos vemos.
Adiós. Chao.
No puede ser.
Nos engañó.
Nunca bajes la guardia cuando te traicionen.
El errante también es así.
Es una manera cara de aprender una lección.
No es verdad.
¿Verdad, Noir?
Sí, ahora tenemos algo maravilloso.
¿Sí?
Estamos juntos en esto.
OGROMARGARITA.
Ep. 04 [Margarita silvestre]