¡Están frente a mí otra vez!
¿Cómo saben cuál es mi posición?
Estamos al alcance del ataúd desconocido. Ten cuidado, amo.
OPERACIÓN: TRANSPORTADOR
¡Deténganse! ¡No toquen a Isabel!
CONTENIDA
¿Isabel? ¡Isabel!
MERCADO
¿Qué más necesitamos?
Veamos.
Necesitamos tóner de calcio para la impresora de comida.
¿No es ese Kanata?
Oí que te divertiste con una errante bella en tu primer trabajo.
¿Qué?
Tokio nos contó.
Una nena con pechugas enormes te enseñó lo básico.
Pechugas.
¿De qué hablan?
¡Eso no fue lo que pasó!
Por fin te convertiste en hombre.
Vamos a celebrar.
Yo invito las copas. Vamos.
No, gracias.
Tokio anda de bocón otra vez.
No necesitas aprender eso.
Ya van 12 veces que oigo la palabra "pechugas".
¿Eso es un factor importante para Kanata?
Claro que no.
CARGUERO CLASE L - VENDIDO
- Es enorme. - Hermoso color y pureza.
Es un festín para los ojos.
Rara vez se ve uno de esta calidad.
CARGUERO CLASE L - VENDIDO
Noir. Ese cristal...
Sí. Es el que extrajimos del Punto 13 en el desfiladero Todra.
Tus honorarios. Ten.
¿Qué?
Así que volvemos a vernos.
¡Claudia!
Y Flamme también.
Kana, ¿estás enojado?
¿Estás enojado por eso?
No. Ya lo superé.
Pero no creí que volvería a verlas tan pronto.
- Así que estoy sorprendido. - ¿Cómo has estado, Noi Noi?
- Bien. ¿Cómo está Flamme? - Bien.
No escucha.
¿Terminamos de hablar de tus sueños?
Te invito la comida.
No, gracias.
No caíste, ¿no?
¿Quieres saber sobre las habilidades o los secretos de una gran errante?
No volverás a engañarme. No necesito tus consejos.
¿Ya hablas como si fueras experto?
Según lo veo yo,
ni siquiera están cerca de serlo.
¿Entonces? ¿Quieren hablar conmigo ahora?
¿No quieren saber cómo ser mejores compañeros?
En absoluto.
Qué pena.
Pero te diré algo ya que nos encontramos.
De esta manera
los errantes y los magos
se vuelven uno a través de una conexión profunda de cuerpo y alma.
¿Qué?
Se vuelven uno.
Ya sabes cómo, ¿verdad?
Toma la iniciativa y muéstrale cómo.
- ¿De qué hablas? - Iniciativa. Adiós.
¿No crees poder hacerlo?
Hay un lugar donde pueden hacerlo en el primer intento.
- ¿Dónde? - En las ruinas de un laberinto. En Fes.
Se dice que estarán unidos eternamente
si eligen el camino juntos y salen del laberinto a salvo.
¿En serio?
Creo que estaba bromeando.
No seré más fuerte sólo por salir de un laberinto.
Kanata.
¿No irás a Fes?
¿Qué? No.
¿Kanata no quieres ser uno conmigo?
¿Qué?
No quise decir eso.
Entonces hagámoslo.
Seamos uno.
¿Qué debo hacer para conectarme profundamente contigo?
¿Qué debes...
Ah, sí.
PERMISO DE MANTENIMIENTO
¿Los esposos no se portan igual luego de años de casados?
Esa es una manera de volverse uno.
Una teoría dice que eso pasa porque comen lo mismo
y pasan todo el tiempo juntos.
¿Portarse igual no es lo mismo que volverse uno?
Entonces...
Entiendo.
Bien.
Kanata y yo
estaremos casados desde hoy.
¿Está bien?
¿Qué les pasa?
Pues, estamos...
Somos marido y mujer.
¿Qué? ¿Desde cuándo?
Desde hace 17 minutos y 20 segundos.
Deja de verme así.
Nací con esta expresión.
No es lo que están pensando.
¿En serio? Qué lástima.
Kanata, necesitamos hidratarnos.
¿Qué? Claro.
Nos volveremos uno.
Igual que Tokio y Mouton.
¿No tenemos una cama matrimonial que no usamos?
Sí. Tiene resortes muy buenos.
Esperen. No la necesito.
No nos ducharemos juntos.
- Pero... - Nada de peros.
Actuemos como casados.
Los esposos no se duchan con sus esposas.
Espera. ¿O sí se duchan juntos? ¿Qué es lo normal para ellos?
¡No! ¡No puedes!
Buenas noches.
Dije que no.
¿Esto tampoco?
No.
¿No quieres ser uno conmigo?
Quiero que seamos uno
para que seamos un gran equipo.
Está bien.
¿Kanata?
Kanata. ¿Estás despierto?
¿No está en casa?
¿Qué? ¿Qué es esto?
Parece que lo hicieron.
¿En el piso?
¿Noir?
Explícame qué pasa.
Nos volvimos esposos.
¿Qué?
Esa es la única manera de volverme una con Kanata.
¿"Esposos"? ¿"Una"?
¿Qué significa eso?
No me digas.
¿Se enamoraron sin que yo lo supiera?
¿Debes enamorarte para volverte uno?
¿No?
- No lo sé. - ¿Qué?
Yo creía que eso se hace cuando uno se enamora.
Al menos es lo que yo quiero.
Espera. ¿Nadie piensa así?
¿Ellie quiere ser una con Kanata?
¿De qué hablas?
Qué escándalo.
¿Por qué gritas?
Ellie también quiere ser una con Kanata.
¿Qué?
¡Noir! ¿Por qué estás diciendo eso?
Kanata. Se equivoca.
¿Por qué está tan alterada?
Quiere conquistarlo.
Pero no tiene ni idea de cómo dar ese primer paso.
Y eso que ella puede hacerlo todo.
Su relación avanzaría si ella diera ese paso.
Bueno, me voy a beber.
Amo, hay algo que he querido decirte.
Un grupo desconocido
ha realizado varios ataques contra magos Tipo Cero.
Ah, bueno.
Es inútil.
Sólo quería ser un errante fuerte.
Vamos al laberinto. A Fes.
¿Vas a creerle a Claudia?
Quiero ser más fuerte. Quiero que ambos lo seamos.
Logré que fueran a Fes justo como tú querías.
El resto depende de ti.
Muy bien.
¿Terminamos?
1 MENSAJE DE KANATA
¿Irá a Fes?
Pero ahí no hay nada.
Será más fuerte si va.
Parece que esa mujer los persuadió.
Ese tonto volvió a caer.
¿Fes?
¿Fes? Es el lugar donde florece el amor
si sales del laberinto.
Entonces en verdad son...
Amor joven.
- Vamos, Ellie. - ¿Qué?
Y trae a Michael.
Va a ser divertido.
¿Eso es Fes?
Parece una ruina cualquiera.
Más bien es una ciudad y no un laberinto.
No funciona la función de mapeado.
Por favor, vayan del otro lado usando sólo el instinto y la memoria.
Bueno.
No hay paso.
Ya pasamos por aquí antes.
Sí. Es más difícil de lo que pensé.
¿Qué?
Está disparándome.
¿Hay más de uno?
¿Qué les pasa?
¿Por qué me atacan?
Modo de combate CUIDADO FIJADO
¡Estuvo cerca!
Volvieron a bloquearnos.
¿Qué sucede?
- Kanata. Mira. - ¿Qué?
Respuesta de campo hiperfurtiva.
Perdón. Apenas acabo de detectarlos.
Un carguero volador.
Oí el rumor, pero nunca los había visto...
¡No! ¿Por qué vienen tras nosotros?
Noir.
¿Noir era el objetivo?
¡Deténganse!
Hola, Kanata.
Tienes una cita muy emocionante.
Tokio.
¿Cómo que "cita"?
Ellie. ¿Michael también?
Kanata, ¿qué diablos andas haciendo?
No, yo...
No deberías preguntarle a Kanata.
Pregúntale a él.
Ay, no. Nos encontraron.
¿Claudia?
¿Ves? Clauds quería ver cómo estaba Kana.
No podría dormir si lo lastiman.
¡Huye! ¡Vamos!
Nosotros nos encargaremos de estos.
Ve a vengarte, Kanata.
Lo lamento. Está bien.
A las mujeres no nos gustan los empalagosos.
¡No me importa!
¿Nos trajeron aquí para atacar a Noir?
Maldición. No tengo opción.
Respóndeme, Claudia.
No andan tras Noir.
Francamente, mi cliente sólo quiere un Tipo Cero.
¿Un Tipo Cero?
Dijeron que buscaban algo.
A Flamme también la revisaron y regresó enseguida.
¿Quiénes son esos sujetos?
En realidad no lo sé,
pero tienen mucho dinero.
Mi nena necesita mucho dinero para lucir así de bonita.
Flamme es una chica cara.
Volviste a engañarme.
Pero es cierto que un errante y un mago deben volverse uno.
Sí.
De esta forma.
FIJADO
¿Cuál es el real?
Hombro dañado.
Podemos seguir con la batalla.
Te perdonaré si te portas bien y te retiras.
¿Cómo puedo vencerla?
RIFLE DEL BRAZO HOMBRO DERECHO
Si aún no lo ha reparado...
Dime cuál es tu plan.
¿Cómo? ¿Cómo supiste?
Las narinas de Kanata
se expanden 2 mm cuando tiene una idea.
- ¿Qué? - Lo noté cuando estábamos casados.
- ¿En serio? - En serio.
Kanata.
HOMBRO DERECHO
La base del rifle.
Ganaremos si le damos ahí.
Entendido. Me encargaré de apuntar.
MAGA CONTROL
- Encárgate de las maniobras evasivas. - Entendido.
MAGA FIJADO
- Ahora. - Ahora.
¡No puede ser! ¿Sólo con un disparo?
En serio debí haberlo reparado.
Buen tiro.
Me sorprendiste.
Mago Tipo Cero.
¿No es difícil su mantenimiento?
Conozco a alguien que cobra barato. Es reparadora experta.
Pero le gusta mucho beber.
Le hablaré de ti.
Qué arrogante.
¿Puedes decirme más?
Demonios. Escaparon.
Son muy rápidas.
¿Quiénes son esos sujetos?
- No lo sé. - ¡Oye!
¿Verdad, Mouton?
Supongo.
Gastaremos todo nuestro dinero en reparaciones.
Dijo que fuéramos con Maria a Ciudad Roca.
Clauds, ¿confiarás en la información de ese aficionado?
Kanata y Noir del OGROMARGARITA.
Presiento que nos veremos pronto.
¿Te vengaste?
A mi manera.
Muy bien.
Oigan, ¿terminaron juntos el laberinto Fes?
¿Qué? No.
En ese caso, Kanata,
¿quieres hacer el laberinto conmigo?
¿Qué?
No tienes que hacerlo si no quieres.
No es que no quiera...
Es imposible, Ellie.
¿Por qué?
Todos enloquecieron, así que
- ya no hay laberinto. - Ya no hay laberinto.
¿Por qué están tan sincronizados?
Amor joven en modo difícil.
¿Qué?
Noir Identificación
ep. 05 [Errando por el laberinto]